VERZE DOKUMENTU 1.0 
ŘÍJEN 2023
Manuál DMDinline D

DMDinline D Výškově nastavitelné komponenty stolů

Návod k obsluze DMDinline D
Verze dokumentu 1.0 / říjen 2023
Tento dokument byl původně publikován v angličtině.
LOGICDATA Electronic & Software Development GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Rakousko

Telefon:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
Internet:	www.logicdata.net
E-mailem:"	office.at@logicdata.net

ZAVEDENÍ

Produktová dokumentace se skládá z tohoto návodu a datového listu.
Tento dokument má umožnit montážnímu personálu bezpečně pracovat s pohonem DMDinline D.
Montážní personál proto musí mít vždy k dispozici kompletní dokumentaci. Dokument musí být úplný a v dokonale čitelném stavu. Dodržujte pokyny v tomto dokumentu, abyste se vyhnuli nebezpečí a poškození DMDinline D.
Informace v tomto dokumentu byly sestaveny s velkou pečlivostí. Snažíme se zajistit správnost a úplnost obsahu jeho revizí a pravidelnou aktualizací, nicméně nelze poskytnout žádnou záruku za jeho přesnost a úplnost.
1.1 COPYRIGHT
© září 2023 od LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Všechna práva vyhrazena, s výjimkou těch, která jsou uvedena v kapitole 1.2 Bezlicenční použití obrázků a textu na straně 5.
1.2 BEZPLATNÉ POUŽÍVÁNÍ OBRÁZKŮ A TEXTU
Po zakoupení a úplném zaplacení produktu může zákazník bezplatně používat veškerý text a obrázky v kapitole 2 „Bezpečnost“. Měly by být použity k přípravě dokumentace pro koncového uživatele pro systémy výškově nastavitelných stolů.
Licence nezahrnuje loga, návrhy a prvky rozvržení stránky patřící společnosti LOGICDATA. Převod této licence na třetí strany bez souhlasu společnosti LOGICDATA je vyloučen. Plné vlastnictví a autorská práva k textu a grafice zůstávají společnosti LOGICDATA. Texty a grafika jsou nabízeny v aktuálním stavu bez záruky nebo příslibu jakéhokoli druhu.
1.3 OCHRANNÉ ZNÁMKY
Dokumentace může zahrnovat zastoupení registrovaných ochranných známek zboží nebo služeb, stejně jako informace o autorských právech nebo jiných vlastnických znalostech společnosti LOGICDATA nebo třetích stran. Ve všech případech zůstávají všechna práva výhradně příslušnému držiteli autorských práv. LOGICDATA® je registrovaná ochranná známka společnosti LOGICDATA Electronic & Software GmbH v USA, Evropské unii a dalších zemích.
1.4 POUŽITÉ SYMBOLY A SIGNÁLNÍ SLOVA
Bezpečnostní upozornění obsahují jak symboly, tak signální slova. Signální slovo označuje závažnost nebezpečí.

VAROVÁNÍ	Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR	Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
OZNÁMENÍ	Štítek UPOZORNĚNÍ označuje situaci, která nepovede ke zranění osob, ale mohla by vést k poškození produktu nebo životního prostředí.
OZNÁMENÍ	Poškození v důsledku elektrostatického výboje (ESD)

BEZPEČNOST

2.1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A POVINNOSTI
Obecně platí při manipulaci s výrobkem následující bezpečnostní předpisy a povinnosti:

• Pohon DMDinline D smí být provozován pouze v čistém a bezvadném stavu.
• Neodstraňujte, neměňte, nepřemosťujte ani neobcházejte žádné ochranné, bezpečnostní nebo monitorovací zařízení.
• Nepřestavujte ani neupravujte pohon DMDinline D bez písemného souhlasu společnosti LOGICDATA.
• V případě poruchy nebo poškození je nutné pohon DMDinline D okamžitě vyměnit.
• Nepokoušejte se akuátor opravovat sami.
• Výměna hardwaru je povolena pouze ve stavu bez napětí.
• Pro provoz systému platí národní podmínky ochrany pracovníků a národní předpisy pro bezpečnost a prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
LOGICleg je navržen jako zařízení IEC třídy III. Neoprávněné použití zvtaghodnoty vyšší, než jsou specifikovány, budou mít za následek smrt nebo vážné zranění elektrickým proudem, požár nebo jiné poruchy. Podrobné informace naleznete na typovém štítku nebo datovém listu.

• Používejte pouze v rámci jmenovitého objemutage rozsah
• Používejte pouze s originálními díly výrobce

2.2 KVALIFIKOVANÉ OSOBY
DMDinline D mohou instalovat a uvádět do provozu pouze kvalifikované osoby, které jsou oprávněny pro plánování instalace, instalaci, uvádění do provozu nebo údržbu/servis a které si přečetly a porozuměly dokumentaci DMDinline D. Kvalifikované osoby mají na základě svého vzdělání, pracovních zkušeností a nedávné odborné činnosti potřebné odborné znalosti k testování, posuzování a řízení elektrických a mechatronických výrobků a systémů v souladu s obecně uznávanými normami a směrnicemi elektrotechniky a výroby nábytku.
Zná a dodržuje základní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů a základní normy a odborné normy platné pro konkrétní aplikaci.
2.3 ODPOVĚDNOST
Výrobky odpovídají platným předpisům o ochraně zdraví a bezpečnosti. Nebezpečí však může vyplynout z nesprávné obsluhy nebo nesprávného použití.
LOGICDATA neručí za škody způsobené:

• Nesprávné použití produktů
• Ignorování dokumentace
• Neoprávněné změny produktů
• Nesprávná práce na a s DMDinline D
• Provoz poškozeného produktu
• Opotřebujte součásti
• Špatně provedené opravy
• Neoprávněná, nesprávná změna provozních parametrů
• Katastrofy, vnější vlivy a vyšší moc

Za produkty LOGICDATA v konkrétní aplikaci a dodržování příslušných směrnic, norem a zákonů odpovídá výrobce výškově nastavitelných stolů, do kterých jsou produkty LOGICDATA instalovány. Společnost LOGICDATA nenese odpovědnost za žádné škody, které lze přímo nebo nepřímo přičíst doručení, provedení nebo použití tohoto dokumentu. Každý prodejce musí vzít v úvahu příslušné bezpečnostní normy a směrnice pro svůj produkt, ve kterém je DMDinline D nainstalován.

PRODUKT

3.1 POPIS
DMDinline D je pohon pro elektricky výškově nastavitelné stoly. Instaluje se zákazníkem do sloupu pro elektricky výškově stavitelné stoly. Je ovládán řídicí jednotkou od LOGICDATA, ke které lze připojit různé ruční spínače. Na jedné řídicí jednotce lze synchronně provozovat několik pohonů.Obr. 1: DMDinline D

1	Upevňovací bod na konci motoru (šrouby a pryžové kotouče jsou součástí dodávky)
2	Propojovací kabel
3	Motor
4	Středová trubka upevňovacího bodu s variantou instalace – tlustá koncovka nahoru
5	Středová trubka upevňovacího bodu s variantou instalace – tlustým koncem dolů
6	Bod upevnění příruby

3.2 ÚČEL POUŽITÍ
Pohon DMDinline D lze instalovat pouze do teleskopických trubek pro elektricky výškově stavitelné stoly a používat výhradně k tomuto účelu. Účelem použití je elektrické nastavení výšky stolu. K tomuto účelu lze použít pouze napájecí zdroje od LOGICDATA, které jsou parametrizované pro DMDinline D. Servomotory musí smontovat, uvést do provozu a zkontrolovat funkčnost kvalifikovaným personálem. Jakékoli jiné použití, které neodpovídá účelu použití, má za následek ztrátu záruky a záručních nároků. Základní funkcí je pohyb nahoru a dolů (desky stolu). Tuto funkci lze provést vhodnými ručními spínači od LOGICDATA.
UPOZORNĚNÍ Povolené zatížení a otáčky pohonu se vždy vztahují k produktu DMDinline D a ne k dodatečnému zatížení systému stolu. Prodejce musí vzít v úvahu přídavná zatížení, jako jsou např. třecí síly, vlastní hmotnost součástí stolu a momentová zatížení. Nově stanovené dovolené zatížení musí být uvedeno v mateřské dokumentaci finálního výrobku.

ROZSAH DODÁVKY

Standardní rozsah dodávky pro pohon DMDinline D se skládá z následujících komponent: Standardní rozsah dodávky

1	Pohon DMDinline D
2	Dva montážní šrouby vč. gumové disky (LOG-PRT-SD-MOUNTINGSCREW)

VYBALENÍ

Pohon DMDinline D je zabalen v kartonu.
OZNÁMENÍ
Při vybalování zajistěte správnou manipulaci s ESD. Chyby, které lze připsat elektrostatickému výboji, ruší nároky na záruku
Při rozbalování postupujte následovně:

1. Odstraňte obalový materiál ze součástí měniče.
2. Zkontrolujte úplnost a poškození obsahu balení.
3. Poskytněte obsluhujícímu personálu návod k obsluze.
4. Zlikvidujte obalový materiál.

OZNÁMENÍ Obalový materiál zlikvidujte ekologicky (oddělte plastové díly a karton podle druhu).

SHROMÁŽDĚNÍ

6.1 VALNÁ HROMADA

OZNÁMENÍ	Před montáží a provozem musí být DMDinline D aklimatizován na okolní podmínky.
OZNÁMENÍ	Během instalace zajistěte správnou manipulaci s ESD. Poruchy, které lze přičíst elektrostatickému výboji, ruší nároky na záruku.
POZOR	Při montáži pohonu je nutné nosit bezpečnostní obuv a rukavice.

6.1.1 ROZMĚRY AKTORU
Obrázek 3 ukazuje rozměry pohonu DMDinline D v zataženém a vysunutém stavu.Obr. 3: a zasunutá délka, b instalační délka, c prodloužená délka
6.1.2 MOŽNOSTI INSTALACE
DMDinline D je určen pro synchronní pohyb středové trubky.Obr. 4: Synchronní pohyb střední trubky má za následek, že vzdálenosti x jsou vždy stejné nezávisle na aktuální výšce (střední trubka je pro snazší ukázku odstraněna).
K tomu je nutné spojit pohon se střední trubkou výškově stavitelného sloupu. V závislosti na typu provedení výškově nastavitelného sloupu je třeba vzít v úvahu různé požadavky na instalaci. V tomto dokumentu jsou varianty instalace v závislosti na typech výškově nastavitelných sloupů charakterizovány následovně:

• „Tlustý konec“: V této variantě je trubka s největším průměrem nahoře (deska stolu).
• „Tlustý konec dolů“: V této variantě je trubka s největším průměrem dole (podlaha).

Pohon DMDinline D lze použít pro obě varianty.Obr. 5: „Tlustý konec nahoru“ (vlevo) a „Tlustý konec dolů“ (vpravo) v zatažené poloze

OZNÁMENÍ	Bez ohledu na variantu instalace musí být vnitřní průměr vnitřní trubky zvolen tak, aby byla zaručena okolní vzduchová mezera min 3 mm mezi vnitřní stěnou trubky a DMDinline D.
OZNÁMENÍ	Jak je znázorněno na obrázku 5, výškově nastavitelné sloupky musí být navrženy tak, aby motorový konec DMDinline D byl vždy nahoře

6.1.3 INSTALAČNÍ TOLERANCE

OZNÁMENÍ
Aby byla zajištěna správná funkce, musí výškově nastavitelné sloupy odpovídat tolerancím specifikovaným společností LOGICDATA. V opačném případě jsou nároky na záruku neplatné.
Tyto tolerance zveřejňuje LOGICDATA na vyžádání.
6.1.4 VÝCHOZÍ NASTAVENÍ

OZNÁMENÍ	Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k poškození!
OZNÁMENÍ	LOGICDATA doporučuje změřit rozměry DMDinline D před montáží pomocí měřidla nebo jiného vhodného měřicího zařízení.
OZNÁMENÍ	Pro využití celého zdvihu pohonu je nutné odpovídající provedení výškově stavitelného sloupu. Je důležité, aby pohon dosáhl konečné polohy před trubkou.
OZNÁMENÍ	Odlišné nastavení příruby lze provést pouze po konzultaci s LOGICDATA.

6.2 MONTÁŽ VARIANTA „SILNÝM KONCEM“.
Tato kapitola podrobněji vysvětluje instalaci s možností instalace „thick end up“. Pokud používáte instalaci sloupce „tlustý konec dolů“, přeskočte tuto kapitolu a pokračujte bodem 6.3.
6.2.1 PŘIPOJENÍ STŘEDNÍ TRUBKY
Trubkový adaptér je určen k propojení pohonu se střední trubkou výškově stavitelného sloupu přes speciální protikus (viz Obrázek 6: Symbolický obrázek protikusu pro trubkový adaptér).

OZNÁMENÍ	Konstrukční specifikace pro protikus dodaný zákazníkem jsou k dispozici u LOGICDATA pouze na vyžádání. To zahrnuje rozměry a tolerance, stejně jako poznámky k výběru materiálu a montáži.
POZOR	Nebezpečí kvůli nezabezpečenému připojení Pro zajištění bezpečného spojení musí být protikus navržen přesně podle specifikací LOGICDATA. V opačném případě jsou nároky na záruku neplatné.

6: Symbolický obrázek protikusu pro trubkový adaptér Obr
Doporučený postup montáže:

OZNÁMENÍ	Znázorněný postup montáže je založen na konstrukci výškově nastavitelného sloupu, u kterého lze sejmout horní desku (tj. není trvale připojena k tlustému konci). Pro pokyny k montáži s jinými výškově nastavitelnými sloupovými konstrukcemi kontaktujte LOGICDATA.
OZNÁMENÍ	Před instalací pohonu doporučujeme změřit tření párů trubek! Kombinace řídicí jednotky a pohonu není vhodným prostředkem pro měření tření!

Pro montáž s variantou instalace „tlustý konec“ postupujte podle následujících kroků:

1. Do střední trubky namontujte protikus pro trubkový adaptér (viz Obrázek 6: Symbolický obrázek protikusu pro trubkový adaptér).
2. Vložte tři trubky do sebe.
   OZNÁMENÍ
   Společnost LOGICDATA doporučuje po tomto kroku změřit kluzné vlastnosti výškově nastavitelného sloupu bez instalovaného pohonu.
   OZNÁMENÍ
   Maximální síla na protikus trubkového adaptéru nesmí překročit 150N! To je způsobeno rozdílem ve třecích silách mezi páry trubek.
3. Namontujte pohon do předem smontovaného výškově nastavitelného sloupu (viz obrázek 7: Přample instalace pohonu do kulatého výškově nastavitelného sloupu jeho otočením o 1/8 otáčky ve směru hodinových ručiček při pohledu shora).
4. Poté proveďte upevnění na straně motoru a příruby podle kapitoly 6.4 a kapitoly 6.5.

Obr. 7: Example instalace pohonu do kruhového výškově nastavitelného sloupu
6.3 MONTÁŽ VARIANTA „SILNÝM KONCEM DOLŮ“.
Adaptér středové trubky vyrábí zákazník a je upevněn ve středové trubce. Připojuje se k pohonu ve variantě instalace „tlustým koncem dolů“.

OZNÁMENÍ	Konstrukční specifikace adaptéru středové trubky jsou k dispozici u LOGICDATA pouze na vyžádání. To zahrnuje rozměry a tolerance, stejně jako poznámky k výběru materiálu a montáži.
POZOR	Nebezpečí kvůli nezabezpečenému připojení Aby bylo zajištěno bezpečné připojení, musí být adaptér středové trubky navržen přesně podle specifikací LOGICDATA. V opačném případě jsou nároky na záruku neplatné.

Doporučený postup montáže:

OZNÁMENÍ	Zobrazený postup montáže je založen na konstrukci výškově nastavitelného sloupu, u kterého lze sejmout horní desku (tj. není trvale spojena s vnitřní trubkou). Pro pokyny k montáži s jinými výškově nastavitelnými sloupovými konstrukcemi kontaktujte LOGICDATA.
OZNÁMENÍ	Před instalací pohonu doporučujeme změřit tření párů trubek! Kombinace řídicí jednotky a pohonu není vhodným prostředkem pro měření tření!

Pro montáž s variantou instalace „tlustým koncem dolů“ postupujte podle následujících kroků:

1. Namontujte adaptér střední trubky (viz Obrázek 8: Symbolický obrázek adaptéru střední trubky) do střední trubky.
2. Vložte tři trubky do sebe.
   OZNÁMENÍ
   Pro vhodné výrobní pomůcky, spojování sil a spojovacích rychlostí nebo podrobné informace o procesu montáže kontaktujte prosím LOGICDATA. Pokud proces spojování neprovedete správně, může dojít k poškození DMDinline D.9: Montáž střední trubky Obr
3. Vložte akční člen do sloupu. S upevňovacím bodem střední trubky namontovaným v adaptéru střední trubky jej otočte o 90 stupňů v libovolném směru.
4. Připevněte na konec motoru a na konec příruby podle kapitoly 6.4 a kapitoly 6.5.

6.4 ROZHRANÍ NA STRANĚ MOTORUCE

OZNÁMENÍ	Konstrukční specifikace horní desky jsou k dispozici u LOGICDATA pouze na vyžádání. To zahrnuje rozměry a tolerance, stejně jako poznámky k výběru materiálu a montáži.
OZNÁMENÍ	Šrouby a pryžové disky jsou dodávány společně s pohonem. Upevňovací šrouby musí být utaženy doporučeným utahovacím momentem 2.5 – 3 Nm.
OZNÁMENÍ	DMDinline D lze namontovat pouze jednou pomocí dodaných šroubů, jinak nelze zaručit správné utažení montážních šroubů.
OZNÁMENÍ	Montáž bez pryžových podložek není povolena.
POZOR	Nebezpečí kvůli nezabezpečenému připojení Aby bylo zajištěno bezpečné spojení, musí být horní deska navržena přesně podle specifikací LOGICDATA. V opačném případě jsou nároky na záruku neplatné.

6.5 ROZHRANÍ STRANY PŘÍRUBY
Obrázek níže poskytuje přesview komponentů potřebných k sestavení pohonu na konci příruby.Obr. 10: Přesview konce příruby

1	Montážní šroub (přizpůsobený zákazníkem ke spodní desce)
2	Spodní deska (vyvinutá zákazníkem, konstrukční specifikace LOGICDATA)
3	Bod nastavení příruby

OZNÁMENÍ
Konstrukční specifikace pro spodní desku jsou k dispozici u LOGICDATA pouze na vyžádání. To zahrnuje rozměry a tolerance, stejně jako poznámky k výběru materiálu a montáži.
POZOR
Nebezpečí kvůli nezabezpečenému připojení
Aby bylo zajištěno bezpečné spojení, musí být horní deska navržena přesně podle specifikací LOGICDATA. V opačném případě jsou nároky na záruku neplatné.
6.6 KABELOVÉ PŘIPOJENÍ
Po instalaci DMDinline D do výškově nastavitelného sloupku připojte motorový kabel k pohonu.
Dávejte pozor, abyste při instalaci hotového sloupku nepoškodili kabel.

FUNKCE ZÁVISLÉ NA SOFTWARU

Popis funkcí závislých na softwaru naleznete v příručce Dynamic Motion System.

INTELIGENTNÍ OCHRANA SYSTÉMU (ISP)

ISP (Intelligent System Protection) snižuje riziko sevření, když pohyblivý stůl narazí na překážku. Je důležité, aby všechny akční členy stolu byly buď se senzory ISP, nebo bez nich. Více informací o ISP naleznete v Dynamic Motion System
Manuál.

DEMONTÁŽ

Při demontáži odpojte DMDinline D od napájení a postupujte v opačném pořadí než při montáži.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ	Nebezpečí při použití nesprávných dílů příslušenství Používejte pouze originální díly příslušenství. Tyto mohou být instalovány pouze odborným servisním personálem. V opačném případě budou vaše záruční nároky neplatné.
VAROVÁNÍ	Nebezpečí při neodborných opravách V případě poruchy okamžitě kontaktujte svůj zákaznický servis. Pro opravy pohonů jsou schváleny pouze originální náhradní díly. Tyto mohou být vyměněny pouze odborným servisním personálem. V opačném případě budou vaše záruční nároky neplatné.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Odstraňování problémů s pohony DMDinline naleznete v příručce Dynamic Motion Manual.
V případě technických problémů si smluvte naši podporu na adrese:

Telefon:	+43 (0) 3462 51 98 0
Fax:	+43 (0) 3462 51 98 1030
E-mail:	office.at@logicdata.net

S jakoukoli žádostí o podporu vždy uveďte název produktu a stav revize podle typového štítku.
V případě závady vyměňte DMDinline D jako celek.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

12.1 TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Technické údaje vašeho pohonu naleznete v příslušném datovém listu.
12.2 VOLITELNÉ PRODUKTY
OZNÁMENÍ Informace o dostupných volitelných produktech naleznete v aktuálním katalogu produktů a na www.logicdata.net
12.3 LIKVIDACE
Všechny součásti likvidujte odděleně od domovního odpadu. Používejte určená sběrná místa nebo k tomuto účelu autorizované společnosti pro likvidaci.

LOGICDATA
Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Rakousko
Telefon: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
E-mail: office.at@logicdata.net
Internet: http://www.logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319 USA
Telefon: +1 (616) 328 8841
E-mail: office.na@logicdata.net
www.logicdata.net

Dokumenty / zdroje

	LOGICDATA DMDinline D Výškově nastavitelné komponenty stolů [pdfNávod k obsluze DMDinline D Komponenty výškově nastavitelných stolů, DMDinline D, Komponenty výškově nastavitelných stolů, Komponenty nastavitelných stolů, Komponenty stolů
	LOGICDATA DMDinline D Výškově nastavitelné komponenty stolů [pdfNávod k obsluze DMDinline D, DMDinline D Komponenty výškově nastavitelných stolů, DMDinline D, Komponenty výškově nastavitelných stolů, Komponenty nastavitelných stolů, Komponenty stolů, Komponenty

Reference

• Uživatelská příručka