LinTech RS232 Bluetooth mini adaptér

Zavedení

Obecný popis

Bluetooth RS232 Mini Adapter/S je Bluetooth* adaptér pro použití se sériovým rozhraním RS232 a lze jej připojit k jakémukoli zařízení s tímto rozhraním. Adaptér je vybaven vysoce výkonnou dobíjecí baterií, takže není potřeba externí zdroj energie. Díky tomu je adaptér obzvláště vhodný pro mobilní aplikace. Není nutná žádná instalace ovladače a adaptér funguje zcela nezávisle na používané platformě operačního systému. Bluetooth spojení mezi dvěma zařízeními je vždy ve formě spojení Master-Slave, tj. připojení vždy iniciuje jedno zařízení – toto je zařízení Bluetooth Master – např. PC/Laptop nebo PDA s již integrovaným rozhraním Bluetooth nebo s Bluetooth USB adaptérem, Bluetooth PCMCIA nebo jiným. Chcete-li nastavit připojení Bluetooth*, potřebujete takové zařízení Bluetooth* Master, které podporuje Bluetooth* Serial Port Profile. Po zahájení hledání zařízení Bluetooth najdete Mini adaptér LinTech RS232. Z jednoho PC/Laptopu můžete vytvořit připojení pouze k jednomu nebo více Bluetooth RS232 Adaptérům/S´(max. 6). – Spojení Point-to-point nebo Point-to-multipoint.

Bluetooth RS232 Adapter/S je funkční ihned po zapnutí. S adaptérem je dodáván snadno použitelný konfigurační program, pomocí kterého může uživatel konfigurovat parametry připojení Bluetooth RS232 Mini Adapter/S, jako je přenosová rychlost, parita, množství datových bitů... U systémů, které nefungují pod operačním systémem Windows, je možné adaptér konfigurovat také pomocí AT příkazů. Zařízení je vybaveno vysoce výkonnou LI dobíjecí baterií. V mobilních aplikacích, kde je spotřeba energie a provozní doba zásadní, je k dispozici funkce automatického řízení spotřeby, která přepne zařízení do režimu úspory energie (režim „SNIFF“). To má za následek značné snížení spotřeby energie partnerským zařízením. Dalším důležitým rysem v této souvislosti je, že adaptér skutečně začne fungovat, když je přijat signál na sériovém rozhraní. To znamená, že adaptér je v aktivním režimu pouze po zapnutí zařízení, ke kterému je Bluetooth RS232 Mini Adapter/S připojen. Naše zkušenosti ukázaly, že na řešení Bluetooth je kladeno velké množství požadavků. Z tohoto důvodu byl Bluetooth RS232 Mini Adapter/S koncipován tak, aby umožňoval jeho použití pro velké množství řešení. Pokud vaši individuální aplikaci nelze implementovat pomocí standardních funkcí popsaných v této příručce, kontaktujte nás.

Bluetooth a loga Bluetooth jsou ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc., USA a licencované společnosti LinTech GmbH, Berlín Německo.

Obsah balení

Adaptér Bluetooth* RS232 se standardizovaným (samec) konektorem RS-232 DSUB-9 (Volitelně k dispozici s konektorem DSUB-9 (samice))
Nabíjecí jednotka (volitelně k dispozici s napájecím adaptérem US/UK/AUS)
Mini-CD s příručkou, přehledem příkazů AT a konfiguračním softwarem pro použití se systémy Windows

Příprava k použití

View adaptéru

Zapínání

Standardní konfigurace LinTech Bluetooth* RS232 Mini Adapter/S je následující:

• Přenosová rychlost: 115200 bit/s
• Stop bit: 1
• Parita: Žádná
• Datové bity: 8
• Bluetooth* PIN: 1234

Zapojte adaptér do rozhraní RS232 zařízení, se kterým má být miniadaptér RS232 provozován. Bluetooth RS232 Mini Adapter/S rozpozná, zda signály přicházejí nebo nepřicházejí přes sériové rozhraní, tedy zda je zařízení zapnuté nebo vypnuté. Pokud je zařízení zapnuto, Bluetooth RS232 Mini Adapter/S přejde do provozního režimu, LED 2 rychle bliká po dobu cca. 3 sekundy a poté pomalu zelené. (U sekvencí LED prosím překryjteview v části 4.) Pokud je zařízení vypnuto, Bluetooth adaptér zůstane v pohotovostním režimu. Rozhraní RS232 zařízení můžete probudit stisknutím tlačítka na adaptéru RS232, který je k dispozici od hardwarové verze „E“. Tuto funkci můžete aktivovat trvale pomocí AT příkazu: AT+FRS. Pokud se RS232 Mini Adaptér nepřepne do provozního režimu, i když je zapnutý, nabijte prosím baterii.
Během nabíjení se ujistěte, že používáte adaptér Bluetooth.

Nabíjení baterie

Bluetooth RS232 Mini Adapter/S je vybaven vysoce výkonnou dobíjecí baterií, takže není potřeba externí zdroj napájení. Díky tomu je adaptér obzvláště vhodný pro mobilní aplikace. Před prvním použitím zařízení doporučujeme nabít těsto. Upozornění: nabíječku nejprve připojte k adaptéru BT RS232 a poté k zásuvce. Baterii lze nabíjet buď přes mini-USB port nebo DC-jack. Abyste předešli přebití a chybnému provozu, vždy používejte dodanou nabíječku baterií a připojte ji k příslušné zásuvce na zadní straně Bluetooth RS232 Adaptéru/S (viz obr. 1). Stav procesu nabíjení je indikován LED1 na horní straně Bluetooth adaptéru (viz obr. 1).

LED 1	Význam
ČERVENÝ	Baterie se nabíjí – doba nabíjení na plnou kapacitu pro vybitou baterii cca. 2 hodiny
ZELENÝ	Baterie je plně nabitá nebo je RS232 Mini adaptér napájen ze sítě
VYPNUTO	Adaptér RS232 Mini není připojen ke zdroji napájení

První zapnutí

Bluetooth RS232 Mini Adapter/S je vybaven vysoce výkonnou dobíjecí baterií, takže není potřeba externí zdroj napájení. Díky tomu je adaptér obzvláště vhodný pro mobilní aplikace. Před prvním použitím zařízení doporučujeme nabít baterii (viz část 2.3).\ Bluetooth RS232 Adapter/S je funkční ihned po zapnutí.

Standardní konfigurace LinTech Bluetooth* RS232 Mini adaptéru je následující:

• Přenosová rychlost: 115200 bit/s
• Stop bit: 1
• Parita: Žádná
• Datové bity: 8
• Bluetooth* PIN: 1234

Pokud chcete upravit nastavení, musíte adaptér přepnout do konfiguračního režimu. Bluetooth RS232 Mini Adapter /S poskytuje dva provozní režimy: normální režim a režim konfigurace. V normálním režimu je datové připojení nastaveno k adaptéru Bluetooth*; režim Konfigurace se používá ke konfiguraci nastavení adaptéru Bluetooth* buď prostřednictvím připojení Bluetooth nebo sériového rozhraní. Než bude možné změnit konfiguraci připojení Bluetooth, musí být zařízení přepnuto do konfiguračního režimu a musí existovat připojení k zařízení Bluetooth (další informace naleznete v příslušné části návodu). Pokud chcete vytvořit připojení z jiného zařízení Bluetooth k adaptéru RS232 Mini bez změny konfigurace, pokračujte podle pokynů v následujících částech.

Proces propojení pro nastavení datového připojení Bluetooth

Chcete-li nastavit připojení Bluetooth*, potřebujete druhé zařízení Bluetooth* Master, které podporuje Bluetooth* Serial Port Profile. Proveďte prosím postup připojení, jak je popsáno v následujícím textu. Prvním krokem je zahájení vyhledávání zařízení pomocí partnerského zařízení Bluetooth* (integrovaný obvod Bluetooth*, USB dongle, karta PCMCIA nebo podobně) v prostředí Bluetooth. Zde byste měli najít zobrazené „LinTech RS232 MINI“, což znamená, že byl nalezen Bluetooth RS232 Mini Adapter/S.

Nyní zahajte proces připojení.
Standardní – PIN/Bluetooth klíč pro
Bluetooth RS232 Mini Adapter/S je 1234.

Po dokončení procesu připojení nabízí Bluetooth RS232 Mini Adapter/S sériovou službu pod názvem COM-HARDWARE, pomocí které můžete propojit sériové rozhraní Bluetooth RS232 Mini Adapter/S s rozhraním vašeho zařízení.

Nastavení připojení

Informace o navázání připojení naleznete v pokynech dodaných s vaším zařízením Bluetooth. Ve většině případů vám prostředí Bluetooth poskytuje virtuální COM porty. Bluetooth* Serial Port Profile musí být přiřazen k jednomu z těchto portů COM. Přes tento COM port komunikujete s Bluetooth RS232 Mini Adapter/S.

Konfigurace

Bluetooth RS232 Mini Adapter/S lze konfigurovat buď prostřednictvím stávajícího připojení Bluetooth, nebo prostřednictvím přímého připojení k sériovému rozhraní počítače. V obou případech je nejprve nutné přepnout Bluetooth Mini Adapter z normálního režimu do konfiguračního režimu (viz část 3.2.)

Standardní nastavení

Standardní konfigurace LinTech Bluetooth* RS232 Mini adaptéru je následující:

• Přenosová rychlost: 115200 bit/s
• Stop bit: 1
• Parita: Žádná
• Datové bity: 8
• Bluetooth* PIN: 1234

K dispozici je snadno použitelný program, pomocí kterého můžete měnit standardní nastavení a také přistupovat k dalším funkcím (jako je aktivace režimu SNIFF, vlastnosti připojení, nastavení zabezpečení atd.) prostřednictvím stávajícího připojení Bluetooth* nebo sériového rozhraní adaptéru (viz příručka BlueTool).

U všech aplikací, pro které není dostupná žádná aplikace pro Windows, je možné provést konfiguraci pomocí AT příkazů pomocí libovolného dostupného terminálového programu (část 3.6).
Pro účely konfigurace vám LinTech RS232 Mini Adapter poskytuje speciální službu Bluetooth*. Jinými slovy, kromě normálního provozního režimu je možné adaptér Bluetooth použít pro účely konfigurace a pro přechod z jednoho provozního režimu do tohoto konfiguračního režimu. Před provedením konfigurace není nutné vyjímat adaptér Bluetooth ze zařízení, se kterým jej provozujete. Informace o přepínání mezi těmito dvěma režimy naleznete v následující části.

Přepínání mezi konfiguračním režimem a normálním provozem

Krátce stiskněte tlačítko na zadní straně adaptéru Bluetooth (viz obr. 1).\ LED2 pak bude nepřetržitě blikat po dobu asi dvou sekund, poté LED2 rychle bliká krátce, zelené záblesky po dobu 3 sekund, než se změní na pomalé, krátké červené záblesky. Když LED2 bliká pomalu, krátce, červeně, znamená to, že adaptér je aktuálně v konfiguračním režimu. Nyní je k dispozici sériová služba Bluetooth COM-CONFIG. Pokud znovu krátce stisknete tlačítko, adaptér Bluetooth se vrátí do normálního provozu. (LED2 opět nepřetržitě bliká, poté LED2 pomalu bliká krátce zeleně). Když LED2 krátce krátce bliká, zelená praskne, znamená to, že adaptér je aktuálně v normálním provozním režimu. Nyní je k dispozici sériová Bluetooth služba COM-HARDWARE.

Připojování ke konfigurační službě

Aby bylo možné konfigurovat Bluetooth RS232 Mini Adapter/S přes Bluetooth, je nutné nejprve propojit Bluetooth partnerské zařízení ( Master) s Bluetooth RS232 Mini Adapter/S konfigurační službou.
K tomu je nutné provést proceduru určení služby ve správci Bluetooth partnerského zařízení Bluetooth. Bluetooth RS232 Mini Adapter/S nabízí službu COM-CONFIG. Připojte se k této službě. Informace o provedení tohoto kroku naleznete v návodu k použití, který jste obdrželi s vaším partnerským zařízením Bluetooth.

Připojení k sériovému rozhraní adaptéru – konfigurace pomocí fyzického sériového rozhraní

Jakmile přepnete Bluetooth RS232 Mini Adapter/S do konfiguračního režimu (část 3.2), zapojte adaptér do sériového rozhraní osobního počítače.

Konfigurace pomocí konfiguračního programu LinTech BlueTool

LinTech RS232 BlueTool je snadno použitelný konfigurační program Windows, s jehož pomocí můžete snadno a přehledně provést všechna nastavení potřebná pro Bluetooth RS232 Mini Adapter/S. Zkopírujte prosím program z dodaného CD do složky na vašem pevném disku a spusťte program z pevného disku.

• Před použitím konfiguračního programu BlueTool je nutné, aby existovalo Bluetooth připojení k Bluetooth RS232 Mini Adapter/S, které využívá konfigurační službu Bluetooth RS232 Mini Adapter/S nebo fyzické připojení k sériovému rozhraní na vašem PC.
  Další informace naleznete v příručce BlueTool.

Konfigurace pomocí AT příkazů

Kromě konvenčního způsobu použití konfiguračního programu BlueTool Windows pro konfiguraci parametrů připojení Bluetooth RS232 Mini Adapter/S je také možné provádět nastavení pomocí AT příkazů. Tato možnost je k dispozici kvůli skutečnosti, že ne všechna prostředí používají jako operační systém Windows. Vše, co potřebujete na vašem partnerském zařízení RS232 Bluetooth Mini Adapter, je terminálový program, např. Hyperterminal. Pokud chcete konfigurovat Bluetooth RS232 Mini Adapter/S prostřednictvím existujícího Bluetooth připojení, musí být Bluetooth partnerské zařízení připojeno ke konfigurační službě Bluetooth RS232 Mini Adapter/S. Je však také možné konfigurovat adaptér pomocí AT příkazů, a to připojením přímo k sériovému rozhraní PC. V obou případech musí být Bluetooth RS232 Mini Adapter/S v konfiguračním režimu. Pro přepnutí z normálního režimu do konfiguračního režimu se prosím podívejte do příslušné části příručky (3.2) Spusťte program Terminál. Připojte program Terminal k virtuálnímu portu Com, ke kterému je připojena služba COM-CONFIG adaptéru R232 Mini (nebo k portu COM fyzického rozhraní). Vyberte následující nastavení: přenosová rychlost 115200 bit/s, 8 datových bitů, 1 stop bit, 1 počáteční bit a žádná parita. Po úspěšném navázání spojení se v okně terminálového programu zobrazí seznam dostupných AT příkazů. Pokud se tento výpis nezobrazí, zadejte jej “ následuje . To způsobí opakované zobrazení dostupných příkazů. Příslušné příkazy se zadávají v okně terminálu; při zadávání znaků nevzniká žádná ozvěna. Všechny příkazové vstupy musí být potvrzeny stisknutím . Všechny změny jsou okamžitě implementovány a uloženy v RS2 Mini adaptéru.

Význam LED2

Aktualizace firmwaru

UpToDate – Nástroj pro aktualizaci softwaru pro zařízení LinTech Bluetooth

Chcete-li stáhnout aktuální verzi firmwaru do adaptéru RS232 Mini, použijte nástroj pro aktualizaci softwaru UpToDate pro zařízení LinTech Bluetooth. Aktualizace softwaru a firmwaru naleznete na www.lintech.de – soubory ke stažení.

UpToDate podporuje následující operační systémy:
MS Windows NT4.0
MS Windows 2000
MS Windows XP

Informace o provedení aktualizace firmwaru naleznete v pokynech k programu. UpToDate funguje přes sériové rozhraní PC, ke kterému je Bluetooth RS232 Adapter/S připojen za účelem aktualizace firmwaru. Před použitím UpToDate je nutné nastavit Bluetooth adaptér do režimu stahování – je to jediný režim, ve kterém lze provést stahování softwaru. Následující část vysvětluje, jak přepnout Bluetooth RS232 Mini Adapter/S do režimu stahování. 5.2. Přepnutí adaptéru Bluetooth do režimu stahování firmwaru Adaptér musí být vypnutý a odpojený od jakéhokoli zařízení. Stiskněte a podržte tlačítko a zapojte napájecí zdroj do adaptéru. LED 2 by se nyní měla rozsvítit červeně – pokračujte v stisku klávesy, dokud se LED 2 nezmění na zelenou. Adaptér RS232 Mini je nyní v režimu stahování firmwaru. Všechny další informace naleznete v pokynech k nástroji aktualizace softwaru UpToDate pro adaptér Lintech Bluetooth. LED2 zůstane zhasnutá, dokud je Bluetooth RS232 Mini Adapter/S v režimu stahování firmwaru. Vezměte prosím na vědomí, že Bluetooth RS232 Mini Adapter/S musí být připojen přes nabíječku, dokud je v tomto režimu.

Nadview technických údajů

• Provozní teplota: -30 - + 60 ° C
• Teplota nabíjení: 0 – +45 °C
• Skladovací teplota: -30 – +45°C

Schválení agentury a regulačního orgánu

Produkt Bluetooth pracující v pásmu 2.4 GHz pro domácnost a použití.

Prohlášení FCC

 Vystavení vysokofrekvenčnímu záření

Vyzařovaný výstupní výkon BT RS232 Mini Adapter 1408/1409 je hluboko pod limity FCC, Industry Canada a Evropské unie pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Bezdrátové rádio by však mělo být používáno takovým způsobem, aby byl minimalizován potenciál lidského kontaktu během normálního provozu. Interní bezdrátové rádio funguje v souladu s pokyny uvedenými v bezpečnostních normách a doporučeních pro rádiové frekvence, které odrážejí konsensus vědecké komunity.
Úroveň vyzařované energie je mnohem nižší než elektromagnetická energie vyzařovaná bezdrátovými zařízeními, jako jsou mobilní telefony. Použití bezdrátových vysílačů však může být v některých situacích nebo prostředích, například na palubě letadla, omezeno. Pokud si nejste jisti omezeními, doporučujeme vám před zapnutím bezdrátového rádia požádat o autorizaci.
FCC, Industry Canada a Evropská unie stanovily obecnou směrnici pro vzdálenost 20 cm (8 palců) mezi zařízením a tělem. Toto zařízení by mělo být používáno ve vzdálenosti větší než 20 cm (8 palců) od těla, když jsou bezdrátová zařízení zapnutá.

FCC část 15 prohlášení o vysokofrekvenčním rušení

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
• Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení. Uživateli se doporučuje, aby napravil rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky, která je v jiném obvodu než přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Pozor:

Podle části 15.21 pravidel FCC pro záměrná nebo neúmyslná zářiče mohou jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Industry Canada ICES-003 Prohlášení o shodě s emisemi

Tento digitální přístroj třídy B splňuje požadavky kanadských předpisů pro zařízení způsobující rušení.

Informace o evropském schválení rádia

BT RS232 Mini Adapter 1408/1409 jsou nízkoenergetická bezdrátová komunikační zařízení pracující v pásmu 2.4 GHz určená pro domácí nebo kancelářské použití. Výstupní výkon tohoto zařízení je hluboko pod limity vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovenými Evropskou komisí prostřednictvím směrnice R&TTE. BT RS232 Mini Adapter 1408/1409 lze provozovat v následujících zemích Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru: Rakousko, Belgie, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, království.

Evropa – EU prohlášení o shodě

Toto zařízení vyhovuje směrnici R&TTE 1999/5/EC a následujícím normám:

EN 301-489 EN 301-489	Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (EMR); Elektromagnetické standard kompatibility (EMC) pro rádiová zařízení a služby.
ETS 300 328-1: ETS 300 328-2:	Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (EMR); Širokopásmové přenosové systémy; Zařízení pro přenos dat pracující v pásmu 2.4 GHz ISM a využívající modulační techniku ​​s rozprostřeným spektrem.

Nízký objemtage Směrnice (Bezpečnost) 73/23/EEC dle

EN 60950

Bezpečnost zařízení informačních technologií

zbytek světa

Pro použití doma a v kanceláři platí omezení v jednotlivých zemích.

Prohlášení o baterii – pro vaši bezpečnost

• Adaptér 1409 BT Rs232 je napájen dobíjecí LI-baterií.
• Extrémní teploty mohou ovlivnit schopnost baterie nabíjet.
• Používejte baterii pouze k určenému účelu.
• Nenechávejte adaptér s baterií ve vozidlech, na přímém slunci nebo na jiných místech, kde může teplota stoupnout nad 60 C Nevystavujte baterii vodě nebo extrémní vlhkosti.
• Baterii neupusťte ani ji nevystavujte mechanickým otřesům.
• Nikdy nepoužívejte žádnou nabíječku nebo baterii, která je poškozená. Baterie by se měly nabíjet v originálním nabíjecím zařízení LiIon určeném výrobcem. Použití jiných nabíječek může způsobit nadměrné zahřívání nebo dokonce požár.
• Baterii nabijte po zakoupení nebo když nebyla delší dobu používána.
  Neotevírejte adaptér. Nezkratujte baterii.
• Baterie smí vyměňovat pouze oprávněná osoba. Upozornění: Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.
• Kontaktujte svého prodejce/výrobce pro získání servisních informací.
• Ponechání baterie na horkých nebo chladných místech, například v uzavřeném autě v létě nebo v zimě, sníží kapacitu a životnost baterie.
• Nevhazujte baterie do ohně!
• Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy (např. recyklace). Nelikvidujte jako domovní odpad.

Shoda CE

LinTech prohlašuje, že adaptér Bluetooth RS232 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www.lintech.de.

Často kladené otázky

• Otázka: Mohu nakonfigurovat Bluetooth RS232 Mini Adapter/S pro vlastní nastavení?
  • Odpověď: Ano, můžete použít dodaný konfigurační software nebo AT příkazy k úpravě parametrů připojení podle vašich požadavků.

Dokumenty / zdroje

LinTech RS232 Bluetooth mini adaptér [pdfNávod k obsluze RS232, RS232 Bluetooth mini adaptér, Bluetooth mini adaptér, mini adaptér, adaptér

Reference

• Uživatelská příručka