Návod k obsluze vícepolohové vzduchotechnické jednotky LENNOX MMD

Obsah skrýt

1 Vícepolohová vzduchotechnická jednotka LENNOX MMD

2 Specifikace

3 Informace o produktu

Vícepolohová vzduchotechnická jednotka LENNOX MMD

Specifikace

Model: MMD***S6-1P
Instalační manuál: DB68-13003A-00_IM_Vícepolohový vzduch
Obslužná rutina MPAHU_AA_EN_
Datum instalace: 2025-02-05 4:49:31

Informace o produktu

Vícepolohová vzduchotechnická jednotka je všestranná jednotka určená pro efektivní distribuci vzduchu a regulaci teploty ve vnitřním prostředí. Je vybavena různými funkcemi a vlastnostmi pro zajištění optimálního výkonu a uživatelského komfortu.

Bezpečnostní informace
Pro zajištění bezpečné instalace a provozu vzduchotechniky je nezbytné dodržovat všechny bezpečnostní pokyny a pokyny uvedené v návodu. Nedodržení bezpečnostních opatření může vést k nebezpečí.

Instalace

Instalační proces zahrnuje několik kroků, včetně kontroly výrobku, výběru místa instalace, instalace vnitřní jednotky, potrubí chladiva, elektroinstalace a závěrečných kontrol. Správná instalace je nezbytná pro efektivní fungování vzduchotechnické jednotky.

Kontrola produktu
Před instalací pečlivě zkontrolujte produkt a jeho příslušenství, abyste se ujistili, že je vše v dobrém stavu. Součástí dodávky je uživatelská příručka, instalační manuál a záruční list.

Výběr umístění instalace
Vyberte vhodné místo pro instalaci vzduchotechnické jednotky na základě poskytnutých pokynů. Abyste předešli potenciálním problémům, neinstalujte jednotku v omezených nebo nebezpečných prostorách.

Instalace vnitřní jednotky
Dodržujte podrobné pokyny pro správnou instalaci vnitřní jednotky. Zajistěte její správné umístění a bezpečné upevnění, abyste zajistili efektivní provoz.

Potrubí chladiva
Správné potrubí chladiva je nezbytné pro výkon vzduchotechnické jednotky. Dodržujte doporučené postupy pro potrubí chladiva, abyste zabránili únikům a zajistili optimální chladicí účinnost.

Elektroinstalační práce
Proveďte potřebné zapojení podle schématu zapojení uvedeného v manuálu. Ujistěte se, že všechna připojení jsou bezpečná, a během tohoto procesu dodržujte pokyny pro elektrickou bezpečnost.

Závěrečné kontroly a uživatelské tipy
Po instalaci proveďte závěrečné kontroly, abyste ověřili, zda vzduchotechnická jednotka funguje správně. Řiďte se uživatelskými tipy pro maximalizaci účinnosti a životnosti jednotky.

Nejčastější dotazy

Otázka: Co mám dělat, když dojde k úniku vody ze vzduchu psovod?
A: Pokud si všimnete úniku vody, nejprve vypněte jednotku a zkontrolujte instalaci odtokového potrubí, zda nedochází k ucpání nebo netěsnostem. Zajistěte řádnou izolaci odtokového potrubí, abyste zabránili hromadění kondenzace.

Otázka: Jak zvolím otáčky motoru pro vzduchotechnickou jednotku?
A: Pro určení vhodných otáček motoru na základě vašich požadavků na chlazení se řiďte dodanými tabulkami CFM ventilátoru. Pro optimální rozvod vzduchu upravte otáčky motoru.

View Fullscreen

Rakovina a poškození reprodukce www.P65Warnings.ca.gov.

DŮLEŽITÉ Tento produkt byl navržen a vyroben tak, aby splňoval kritéria ENERGY STAR pro energetickou účinnost, pokud je kombinován s vhodnými komponenty cívky.
Správná náplň chladiva a správné proudění vzduchu jsou však zásadní pro dosažení jmenovité kapacity a účinnosti.
Instalace tohoto produktu by se měla řídit pokyny výrobce pro plnění chladiva a proudění vzduchu.
Nepotvrzení správného nabíjení a proudění vzduchu může snížit energetickou účinnost a zkrátit životnost zařízení.

VAROVÁNÍ
· Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou vést k vážnému zranění osob nebo smrti.

Symbol

Význam Hořlavý plyn

Skupina pro bezpečnost chladiva
A2L

Hořlavé materiály Bezpečnostní skupina chladiva Přečtěte si instalační návod

Viz instalační příručka

POZOR
· Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou vést k lehkému zranění osob nebo poškození majetku.
· Pečlivě dodržujte níže uvedená opatření, protože jsou nezbytná pro zajištění bezpečnosti zařízení.
VAROVÁNÍ
· Před prováděním servisu nebo přístupu k vnitřním součástem vícepolohové vzduchotechnické jednotky vždy odpojte její napájení.
· Ověřte, že instalaci a testování provádí kvalifikovaný personál.
· Ověřte, zda není vícepolohová vzduchotechnická jednotka instalována ve snadno přístupném místě.

Přečtěte si servisní příručku
VAROVÁNÍ
Instalaci a testování tohoto spotřebiče musí provést kvalifikovaný technik. · Pokyny v tomto návodu nejsou míněny jako a
nenahrazuje řádné školení nebo dostatečné zkušenosti s bezpečnou instalací spotřebiče. Vícepolohovou klimatizační jednotku vždy instalujte v souladu s platnými místními, státními a federálními bezpečnostními normami. · Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení odmrazování nebo k čištění než ty, které doporučuje společnost Lennox. · Nepropichujte ani nespalujte. · Upozorňujeme, že chladiva nemusí obsahovat zápach.

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 3

angličtina 3
2025-02-05 4:49:31

Bezpečnostní informace

Obecné informace
VAROVÁNÍ
· Před instalací vícepolohové vzduchotechnické jednotky si pečlivě přečtěte obsah této příručky a uložte si ji na bezpečném místě, abyste ji po instalaci mohli použít jako referenci.
· Pro maximální bezpečnost by si instalatéři měli vždy pečlivě přečíst následující varování.
· Uschovejte si návod k obsluze a instalaci na bezpečném místě a nezapomeňte jej předat novému majiteli, pokud bude vícepolohová vzduchotechnická jednotka prodána nebo převedena.
· Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat vnitřní jednotku s děleným systémem se dvěma jednotkami Lennox. Použití jiných typů jednotek s různými řídicími systémy může jednotky poškodit a vést ke ztrátě záruky. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku použití jednotek, které nejsou v souladu s předpisy.
· Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými změnami nebo nesprávným elektrickým připojením. Požadavky uvedené v tabulce „Provozní limity“, která je součástí manuálu, okamžitě ruší platnost záruky.
· Veškeré potrubní práce včetně potrubního materiálu, vedení potrubí a instalace musí zahrnovat ochranu před fyzickým poškozením při provozu a servisu a splňovat národní a místní předpisy a normy, jako jsou ASHRAE 15, ASHRAE 15.2, IAPMO Uniform Mechanical Code, ICC International Mechanical Code nebo CSA B52. Jakékoli polní spoje musí být přístupné pro kontrolu před zakrytím nebo uzavřením.
· Vícepolohová vzduchotechnická jednotka by měla být používána pouze pro účely, pro které byla navržena: vnitřní jednotka není vhodná k instalaci v prostorách používaných k prádelnám.
· Nepoužívejte jednotky, pokud jsou poškozené. Pokud se vyskytnou problémy, vypněte jednotku a odpojte ji od napájení.
· Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zraněním, vždy jednotku vypněte, deaktivujte ochranný spínač a kontaktujte technickou podporu společnosti Lennox, pokud z jednotky vychází kouř, pokud je napájecí kabel horký nebo poškozený nebo pokud je jednotka velmi hlučná.

· Pravidelně kontrolujte jednotku, elektrické přípojky, chladicí trubky a ochranné prvky. Tyto úkony by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.
· Jednotka obsahuje pohyblivé části, které by měly být vždy uchovávány mimo dosah dětí.
· Nepokoušejte se jednotku opravovat, přemisťovat, upravovat ani znovu instalovat. Pokud je provede neoprávněná osoba, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
· Na jednotku nestavte nádoby s tekutinami ani jiné předměty.
4 anglicky

· Vícepolohová klimatizační jednotka obsahuje chladivo, které musí být zlikvidováno jako zvláštní odpad. Na konci své životnosti musí být vícepolohová klimatizační jednotka zlikvidována v autorizovaných střediscích nebo vrácena prodejci, aby mohla být správně a bezpečně zlikvidována.
· Během instalace a údržby používejte ochranné pomůcky (jako jsou ochranné rukavice, ochranné brýle a pokrývka hlavy). Instalační/opravní technici se mohou zranit, pokud nejsou ochranné pomůcky řádně vybaveni.

· Tato jednotka je dílčí vícepolohová vzduchotechnická jednotka, která splňuje požadavky této mezinárodní normy na dílčí jednotky, a smí být připojena pouze k jiným jednotkám, u kterých bylo potvrzeno, že splňují odpovídající požadavky této mezinárodní normy na dílčí jednotky.
· Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nebyly poskytnuty pokyny k používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají.
Instalace jednotky
VAROVÁNÍ
DŮLEŽITÉ: Při instalaci jednotky vždy nejprve připojte chladicí trubky a poté elektrické vedení. · Před montáží vždy demontujte elektrické vedení.
chladicí trubky. · Po obdržení zkontrolujte výrobek, zda není
byl během přepravy poškozen. Pokud se výrobek jeví jako poškozený, NEINSTALUJTE jej a poškození okamžitě nahlaste dopravci nebo prodejci (pokud si instalační technik nebo autorizovaný technik materiál od prodejce vyzvedl). · Po dokončení instalace vždy proveďte funkční zkoušku a poskytněte uživateli pokyny k obsluze vícepolohové vzduchotechnické jednotky.

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 4

2025-02-05 4:49:31

Bezpečnostní informace

· Nepoužívejte vícepolohovou vzduchotechnickou jednotku v prostředí s nebezpečnými látkami nebo v blízkosti zařízení, která uvolňují volný plamen, abyste předešli vzniku požárů, výbuchů nebo zranění.
· Neinstalujte výrobek na loď ani vozidlo (například klimatizaciampSůl, vibrace nebo jiné faktory prostředí mohou způsobit poruchu produktu, úraz elektrickým proudem nebo požár.
· Nadměrná vnitřní vlhkost nebo ucpané odvodní potrubí kondenzátu mohou způsobit odkapávání vody z vnitřních jednotek. Neinstalujte vnitřní jednotku na místa, kde by odkapávání mohlo způsobit poškození majetku, například na elektronická zařízení nebo jiné citlivé přístroje.
· Naše jednotky musí být instalovány v souladu se specifikacemi prostoru uvedenými v instalační příručce, aby byla zajištěna přístupnost z obou stran a bylo možné provádět opravy nebo údržbu. Součásti jednotky musí být přístupné a snadno demontovatelné, aniž by byly ohroženy osoby a předměty.
· Z tohoto důvodu, pokud nebudou dodrženy pokyny uvedené v instalační příručce, nebudou náklady na dosažení a opravu jednotky (bezpečně dle požadavků místních předpisů) pomocí závěsů, nákladních vozidel, lešení nebo jakýchkoli jiných zdvižných prostředků považovány za náklady v rámci záruky a budou účtovány koncovému uživateli.
· Pokud se do chladicího potrubí dostane jakýkoli plyn nebo nečistoty, s výjimkou chladiva R-32, může dojít k vážnému problému a způsobit zranění. K instalaci používejte dodané příslušenství, specifikované komponenty a nástroje. Nepoužívejte potrubí a instalační materiál používané pro chladivo R-22, R-410A. Nepoužití specifikovaných komponentů může způsobit pád produktu, únik vody, úraz elektrickým proudem a požár. (Komponenty potrubí a rozšiřující prvky používané pro chladivo R-22, R-410A se nesmí používat.)
Napájecí vedení, pojistka nebo jistič
VAROVÁNÍ
· Vždy se ujistěte, že napájení splňuje platné bezpečnostní normy. Vícepolohovou vzduchotechnickou jednotku vždy instalujte v souladu s platnými místními bezpečnostními normami.
· Vždy ověřte, zda je k dispozici vhodné uzemnění.

· Ověřte, že voltage a frekvence napájecího zdroje odpovídají specifikacím a že instalovaný výkon je dostatečný k zajištění provozu jakéhokoli jiného domácího spotřebiče připojeného ke stejnému elektrickému vedení.
· Vždy ověřte, zda jsou vypínací a ochranné spínače vhodně dimenzovány.
· Ověřte, zda je vícepolohová vzduchotechnická jednotka připojena k napájení podle pokynů uvedených ve schématu zapojení, které je součástí manuálu.
· Vždy ověřte, zda elektrické připojení (kabelové vstupy, průřezy vodičů, ochrany…) odpovídají elektrickým specifikacím a pokynům uvedeným ve schématu zapojení. Vždy ověřte, zda všechna připojení splňují normy platné pro instalaci vícepolohové vzduchotechnické jednotky.
· Zařízení odpojená od napájení by měla být v případě přepětí zcela odpojena.tage kategorie.
POZOR
Ujistěte se, že jste kabely uzemnili. · Nepřipojujte zemnící vodič k plynovému potrubí, vodovodnímu potrubí
potrubí, hromosvod nebo telefonní drát. Pokud není uzemnění úplné, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Nainstalujte jistič. · Pokud jistič není nainstalován, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Ujistěte se, že kondenzovaná voda kapající z odtokové hadice odtéká správně a bezpečně. Nainstalujte napájecí kabel a komunikační kabel vnitřní a venkovní jednotky alespoň 1 m od elektrického spotřebiče. Nainstalujte vnitřní jednotku dále od osvětlovacího zařízení používajícího předřadník. · Pokud používáte bezdrátové dálkové ovládání, může dojít k chybě příjmu v důsledku předřadníku osvětlovacího zařízení. · Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte vnitřní jednotku k uchovávání potravin, rostlin, zařízení a uměleckých děl. Mohlo by to způsobit zhoršení jejich kvality. Neinstalujte vnitřní jednotku, pokud má problémy s odtokem.

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 5

angličtina 5
2025-02-05 4:49:31

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní opatření pro používání chladiva R-32
Generál
· Tento výrobek je předplněn mírně hořlavým plynem klasifikovaným jako A2L podle ASHRAE. Během instalace, provozu, servisu a vyřazování výrobku z provozu je nutné dodržovat následující bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v návodu k obsluze.
· Spotřebič musí být skladován v místnosti bez nepřetržitě pracujících zdrojů zapálení, jako je otevřený oheň, plynový spotřebič nebo elektrické topení.
· Musí být vždy dodržovány všechny národní a místní předpisy. · Veškeré potrubní rozvody včetně potrubního materiálu, vedení potrubí a
Instalace musí zahrnovat ochranu před fyzickým poškozením během provozu a servisu a musí být v souladu s národními a místními předpisy a normami, jako jsou ASHRAE 15, ASHRAE 15.2, IAPMO Uniform Mechanical Code, ICC International Mechanical Code nebo CSA B52. Všechny spoje v terénu musí být před zakrytím nebo uzavřením přístupné ke kontrole. · Veškeré potrubí a spoje v terénu musí být před plněním chladivem a uvedením systému do provozu tlakově zkoušeny inertním plynem v souladu s běžnými průmyslovými normami. · V případě potřeby dodatečného plnění v terénu musí instalační technik na štítek venkovní jednotky (ODU) trvalým popisovačem vyznačit přidané množství plnění v terénu tak, aby celkové plnění = „předběžné plnění“ z výroby + množství plnění v terénu. · U systémů s potrubím nesmí být do potrubí instalovány žádné pomocné systémy, které by mohly být potenciálními zdroji vznícení. ExampNejčastějšími zdroji vznícení jsou horké povrchy s teplotami přesahujícími 700 °C a elektrická spínací zařízení. · Jakékoli instalované pomocné zařízení musí být schváleno společností Lennox a musí být vhodné pro provoz s chladivem uvedeným na štítku. · U mechanického větrání nesmí být spodní okraj otvoru pro odsávání vzduchu výše než 100 mm nad podlahou. Místo odsávání vně budovy musí být alespoň 3 m od otvoru v budově a otvorů pro mechanický přívod vzduchu. · Pro manipulaci s chladivem, jeho čištění a likvidaci nebo pro vniknutí do chladicího okruhu by měl mít pracovník certifikát od akreditované autority v oboru. · V prostorách, jako jsou podhledy, které se nepoužívají jako sběrná komora pro zpětný vzduch, lze instalovat systémy bez potrubí, pokud se upravený vzduch nemísí se vzduchem ve podhledech. · U spotřebičů s potrubím lze jako sběrná komora pro zpětný vzduch použít podhledy nebo snížené stropy, pokud je v systému instalován systém detekce úniku chladiva a všechna externí připojení jsou také opatřena senzorem bezprostředně pod spojem potrubí sběrné komory pro zpětný vzduch.
6 anglicky

· Instalaci, servis a jakýkoli typ údržby nebo opravy musí provádět certifikovaní pracovníci, kteří jsou k provádění těchto činností způsobilí v souladu s národními a místními předpisy.
· Minimální podlahová plocha místnosti musí být v souladu s minimální plochou místnosti dle celkového zatížení instalace dle Tabulky 1 v instalačním manuálu venkovní jednotky.
Obecné informace o servisu
· Nepracujte v uzavřeném prostoru. Zajistěte dostatečné větrání pracovního prostoru po celou dobu práce, aby se bezpečně rozptýlilo uvolněné chladivo.
· Veškerý personál údržby a další osoby pracující v dané oblasti musí být poučeny o povaze prováděné práce a musí dodržovat všechny pokyny společnosti Lennox, národních a místních úřadů.
· Před zahájením a během jakékoli práce na systému je nutné zkontrolovat prostor schváleným detektorem chladiva.
· Mějte v blízkosti nabíjecí plochy a pracovního prostoru suchý hasicí přístroj s CO.
· Servisní personál nesmí používat žádné zdroje zapálení způsobem, který by mohl vést k riziku požáru nebo výbuchu.
· Potenciální zdroje zapálení musí být udržovány mimo pracovní prostor, kde by mohlo dojít k úniku hořlavého chladiva do okolí.
· Pracovní prostor by měl být zkontrolován, aby se zajistilo, že neexistuje žádná hořlavá nebo vznícení. Musí být připojena značka „Zákaz kouření“.
· Za žádných okolností se při zjištění úniku nesmí používat potenciální zdroje zapálení.
Při instalaci a údržbě je nutné provést následující kontroly. · Skutečná celková náplň chladiva je v souladu s
velikost místnosti v souladu s tabulkou 1 v instalační příručce venkovní jednotky. · Větrací zařízení a výstupy fungují správně a nejsou zablokovány. · Značky na zařízení jsou viditelné a čitelné. · Chladicí potrubí nebo komponenty jsou instalovány v poloze, kde je nepravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla způsobit korozi komponent obsahujících chladivo.

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 6

2025-02-05 4:49:31

Bezpečnostní informace

Počáteční kontroly elektrických zařízení musí zahrnovat následující: · zda jsou kondenzátory bezpečně vybity, aby se zabránilo jiskření. · zda nejsou odkryty žádné elektrické součásti a vedení pod napětím.
během nabíjení, regenerace nebo čištění systému. · Zda je zajištěna kontinuita uzemnění. · Zkontrolujte, zda kabeláž není opotřebovaná, zkorodovaná nebo poškozená
jakýmkoli způsobem.
Bezpečnostní opatření pro opravy elektrických zařízení
· Všechny použité nebo vyměněné elektrické součásti musí splňovat specifikace společnosti Lennox.
· Pokud existuje závada, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být k obvodu připojen žádný elektrický zdroj, dokud nebude uspokojivě vyřešen.
· Utěsněné elektrické součásti a jiskrově bezpečné součásti musí být vyměněny, nikoli opraveny.
· Kabeláž by měla být chráněna před nadměrnými vibracemi, tlakem, ostrými hranami a dalšími nepříznivými vlivy prostředí.
Detekce hořlavých chladiv
· K detekci hořlavých chladiv by se měly používat elektronické detektory netěsností, ale citlivost nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat rekalibraci. (Detekční zařízení musí být kalibrováno v prostoru bez chladiva.)
· Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení. · Zařízení pro detekci úniků musí být nastaveno na procentuálnítage z
LFL (dolní mez hořlavosti) chladiva a musí být kalibrován na použité chladivo a příslušné procentotage plynu (maximálně 25 %). · K čištění je třeba se vyhnout používání čisticích prostředků obsahujících chlór, protože chlór může reagovat s chladivem a způsobit korozi potrubí. · V případě podezření na únik je nutné odstranit otevřený oheň. · Pokud se při pájení zjistí únik, je nutné z produktu odsát veškeré chladivo nebo jej izolovat (např. pomocí uzavíracích ventilů). Nesmí být přímo uvolňováno do životního prostředí. K propláchnutí systému před a během pájení je nutné použít bezkyslíkatý dusík (OFN). · Před prací a během pájení je nutné zkontrolovat pracovní prostor vhodným detektorem chladiva. · Ujistěte se, že detektor úniku je vhodný pro použití s hořlavými chladivy.

Odsun a evakuace
· Při demontáži chladiva za účelem servisu se doporučuje odstranit celé množství.
· Při odstraňování chladiva dodržujte místní a národní předpisy a osvědčené postupy, včetně: evakuace; propláchnutí okruhu inertním plynem (volitelné pro A2L); evakuace (volitelné pro A2L); nepřetržitého proplachování nebo proplachování inertním plynem při použití plamene k otevření okruhu; a otevření okruhu.
· Používejte vhodné regenerační lahve vhodné pro daný typ chladiva.
· Dodržujte předepsané osvědčené postupy v oboru pro čištění a evakuaci.
· K proplachování systému se použije dusík bez obsahu kyslíku.
Postup nabíjení
· Dodržujte osvědčené postupy pro plnění chladiva v průmyslu. · Před opětovným plněním je nutné systém tlakově otestovat.
s dusíkem bez kyslíku. · Zajistěte, aby nedošlo ke kontaminaci různých chladiv
k tomu nedochází při nabíjení. · Lahve musí být udržovány ve správné poloze dle
pokyny. · Chladicí systém by měl být před
nabíjení systému. · Po dokončení nabíjení systém označte. · Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste chladicí systém nepřeplnili. · Po dokončení nabíjení je nutné systém otestovat na těsnost.
nabití před uvedením do provozu.

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 7

angličtina 7
2025-02-05 4:49:31

Bezpečnostní informace

Vyřazování z provozu

O systému detekce chladiva (RDS)

· Rekuperaci chladiva a jeho vyřazování z provozu smí provádět pouze kvalifikovaní a licencovaní odborníci.
· Elektricky izolujte systém.
· Veškeré regenerační zařízení a lahve musí splňovat příslušné normy. Používat se smí pouze schválené lahve s přetlakovými ventily pro daný typ chladiva.
· Zachyťte chladivo podle standardního postupu pro hořlavá chladiva v průmyslu.
· Při vypouštění oleje z kompresorů je třeba dbát na to, aby se v kompresoru nenacházelo žádné hořlavé chladivo a aby kompresor nebyl horký. S olejem by se mělo zacházet v souladu s místními a federálními předpisy.
· Po vyřazení z provozu musí být systém označen štítkem s uvedením, že byl vyřazen z provozu. Štítek musí být datován a podepsán. Na štítku by mělo být uvedeno, že „obsahuje hořlavé chladivo“.
· Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky označující, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.
· Recyklované chladivo se nesmí mísit ani znovu používat. Musí být zpracováno v souladu s národními, státními a místními předpisy.

· Tento systém zahrnuje systém detekce chladiva (RDS) a automatické kontroly úniků.
· Pokud je zjištěn únik, RDS zastaví kompresor a zapne ventilátor vnitřní jednotky (jednotek), aby se zajistila cirkulace vzduchu a rozptýlil uniklý plyn, a zobrazí se chybový kód.
· Snímač RDS provádí automatický autotest každou hodinu a nevyžaduje žádnou pravidelnou údržbu.
· Snímač by měl být po skončení životnosti vyměněn, pokud se zobrazí chybový kód E700. Úplné pokyny k výměně naleznete v servisní příručce.
· Snímač RDS smí být vyměněn pouze za snímače specifikované společností Lennox. Výměnu snímače musí provést certifikovaný technik.
· VSTAT10P-1 (prodává se jako příslušenství), který lze v případě potřeby použít k napájení externích ventilátorů a k uzavření jakékoli zóny dampkteré mohou být v případě potřeby instalovány do potrubí.
· Instalován SYSTÉM DETEKCE ÚNIKŮ. Jednotka musí být napájena s výjimkou servisu.

8 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 8

2025-02-05 4:49:31

Kontrola produktu

Jakmile je vzduchotechnická jednotka doručena, měla by být zkontrolována, zda nedošlo k jejímu poškození během přepravy. Pokud je poškození zjevné, měl by být rozsah poškození uveden v přepravním listu dopravce. O kontrolu by měl písemně požádat zástupce dopravce. Před instalací vzduchotechnické jednotky byste měli zkontrolovat, zda se ve skříni během přepravy neuvolnily šrouby nebo vruty. Nejsou zde žádné přepravní ani distanční konzole, které by bylo nutné před spuštěním odstranit. Další informace získáte od místního distributora. Společnost Lennox nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození při přepravě. Zkontrolujte také, zda je k dispozici veškeré příslušenství, jako jsou sady ohřívačů a cívky. Instalace tohoto příslušenství by měla být provedena před instalací vzduchotechnické jednotky nebo připojením kabeláže, elektrického ohřevu, potrubí nebo potrubí.
Příslušenství

S vnitřní jednotkou je dodáváno následující příslušenství.

Uživatelská příručka

Instalační manuál

Záruční list

Výběr místa instalace
Požadavky na místo instalace
· V blízkosti vstupu a výstupu vzduchu se nesmí nacházet žádné překážky. · Nainstalujte vnitřní jednotku na strop, který unese její hmotnost. · Kolem vnitřní jednotky zachovejte dostatečný volný prostor. · Před instalací vnitřní jednotky zkontrolujte, zda je zvolené místo dobře odvodněné. · Vnitřní jednotka musí být instalována tak, aby byla mimo přístup veřejnosti a aby se jí uživatelé nemohli dotknout. · Místo odolné vůči vibracím, které není nakloněné (Pokud je vnitřní jednotka instalována na nestabilní konstrukci, může spadnout).
a poškodit se nebo způsobit zranění.) · Místo, kde není vystaveno přímému slunečnímu záření. · Místo, kde lze vzduchový filtr snadno vyjmout a vyčistit. · Místo, kam zvířata nemohou mít přístup a močit na výrobek. Může se vytvářet amoniak.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 9

angličtina 9
2025-02-05 4:49:31

Výběr místa instalace

VAROVÁNÍ
· DŮLEŽITÉ: Je povinné dodržovat buď tabulku 1 v návodu k instalaci venkovní jednotky, nebo federální, státní a/nebo místní předpisy týkající se minimální povolené plochy místnosti pro celkovou náplň chladiva v systému.
· Skutečné množství chladiva musí odpovídat velikosti místnosti, ve které jsou instalovány součásti obsahující chladivo.
· Větrací zařízení a výdechy musí být v provozuschopném stavu a nesmí být zablokovány.
· Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je nutné zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost chladiva.
· Označení zařízení musí být i nadále viditelné a čitelné. Nečitelné označení a nápisy musí být opraveny.
· Chladicí potrubí nebo komponenty musí být instalovány v místě, kde je nepravděpodobné, že by byly vystaveny jakékoli látce, která by mohla způsobit korozi komponentů obsahujících chladivo, pokud tyto komponenty nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi, nebo jsou proti ní vhodně chráněny.
POZOR
· Jednotku zpravidla nelze instalovat ve výšce menší než 0.6 m.
· Pokud instalujete kazetovou vnitřní jednotku na strop při teplotě vyšší než 27 °C a vlhkosti vzduchu vyšší než 80 %, musíte na tělo vnitřní jednotky aplikovat další 10 mm silnou polyethylenovou izolaci nebo podobný typ izolace.

Neinstalujte vícepolohovou vzduchotechnickou jednotku na následujících místech.
· Místo, kde se nachází minerální olej nebo kyselina arsenová. Pryskyřičné díly mohou hořet a příslušenství může spadnout nebo může unikat voda. Může se snížit výkon výměníku tepla nebo může být vícepolohová vzduchotechnická jednotka porouchaná.
· Místo vystavené minerálnímu oleji, olejovým výparům nebo varná zóna s postřikem (Pokud olej ulpí na tepelném výměníku, může dojít ke snížení výkonu, postřiku nebo rozptylu kondenzace. Pokud olej ulpí na plastové součásti, může se součástka deformovat nebo poškodit. Takové problémy mohou vést k poruše systému nebo úniku chladiva.)
· Místo s aromatickými difuzéry, aromaterapií, vonnými svíčkami nebo parfémy, protože chemikálie mohou reagovat s materiály výrobku a mohou vést k poruše systému nebo úniku chladiva.
· Místo, kde se z odvzdušňovacího potrubí nebo výstupu vzduchu uvolňuje korozivní plyn, jako je kyselina sírová.
· Měděná trubka nebo spojovací trubka může korodovat a chladivo může unikat.
· Místo, kde se nachází stroj generující elektromagnetické vlny. Vícepolohová klimatizační jednotka nemusí kvůli řídicímu systému fungovat normálně.
· Místo, kde hrozí nebezpečí výskytu hořlavého plynu, uhlíkových vláken nebo hořlavého prachu.
· Místo, kde se manipuluje s ředidlem nebo benzínem. Může dojít k úniku plynu a způsobení požáru.
· Místo v blízkosti zdrojů tepla. · Nepoužívejte vnitřní jednotku k uchovávání potravin, rostlin,
zařízení a umělecká díla. To může způsobit zhoršení jejich kvality. · Neinstalujte vnitřní jednotku, pokud má problémy s odvodněním.

Instalace

10 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 10

2025-02-05 4:49:32

Rozměry
TOP

LEVÁ STRANA

5
PŘEDNÍ

PRAVÁ STRANA

Instalace

DNA

ROZMĚROVÉ ÚDAJE VÍCEPOLOHOVÉ VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY

MODEL

MMD018S6-1P MMD024S6-1P MMD030S6-1P MMD036S6-1P

palec 21.00 48.00 21.00 19.00 mm 533.40 1219.20 533.40 482.60

12.50

13.38

13.00

6.75

20.00 17.00 508.00 431.80

12.75

10.30

palec 24.50 58.75 21.75 19.50 16.25 19.75 17.25 6.75 26.00 23.00 16.75 14.35 MMD048S6-1P
mm 622.30 1492.25 552.45 495.30 412.75 501.65 438.15 171.45 660.40 584.20 425.45 364.49

N 2.30
58.42 2.30 58.42

PR 4.35 2.50
110.49 63.50 4.35 2.00 110.49 50.80

POZNÁMKA · VŠECHNY ROZMĚRY JSOU UVEDENY V PALCI A JSOU PŘIBLIŽNÉ. VŠECHNY ROZMĚRY JSOU ZAOKROUHLÉ.

Žádný.

Jméno

Připojení kapalinového potrubí

Připojení plynového potrubí

–

Description **018/024**: 1/4″(6.35mm) **030/036/048**: 3/8″(9.52mm)
**018**: 1/2″(12.70mm) **024/030/036/048**: 5/8″(15.88mm)
3/4″ NPT (19.05 mm) –
–

angličtina 11

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 11

2025-02-05 4:49:32

Instalace vnitřní jednotky
Před instalací vnitřní jednotky je nutné provést práce na potrubí chladiva.
Umístění
Přístup k servisu je důležitým faktorem při výběru umístění jakékoli jednotky pro úpravu vzduchu. Před zařízením zajistěte minimálně 762 mm (30 palců) pro přístup k ovládací skříni, topným tělesům, ventilátoru a vzduchovým filtrům. Tento přístup může být zajištěn dveřmi skříně nebo umístěním zařízení tak, aby zeď nebo přepážka nebyla méně než 762 mm (30 palců) od předního přístupového panelu. Umístění je obvykle předem určeno. Viz obrázek níže. Zkontrolujte instalační plány majitele nebo prodejce. Pokud umístění nebylo určeno, zvažte při výběru vhodného umístění následující. 1 Vyberte místo s dostatečnou konstrukční oporou, prostorem pro servisní přístup a volným prostorem pro vratné a přívodní potrubí.
připojení. 2 Normální provozní hladiny hluku mohou být nežádoucí, pokud je vzduchotechnická jednotka umístěna přímo nad nebo pod některými místnostmi, jako například
ložnice, pracovny atd. 3 Je třeba dbát na umístění jednotky tak, aby přívodní a odvodní vzduchové potrubí měly přibližně stejnou délku, což zajistí rovnoměrné proudění vzduchu
rozvod přiváděného a odváděného vzduchu do a z obytných prostor. 4 Umístěte spotřebič tam, kde lze elektrické vedení snadno přivést k hlavnímu elektrickému rozvaděči a kde jsou elektrické
kabeláž nebude poškozena. 5 Umístěte spotřebič tak, aby bylo možné snadno přivést ovládací kabeláž k regulátoru a aby kabeláž nebyla poškozena.
poškozený. 6 Umístěte spotřebič tam, kde lze snadno vést chladicí potrubí od výparníku k systému. 7 Umístěte spotřebič tam, kde lze kondenzační potrubí snadno vést k dostupnému odtoku. Ujistěte se, že je nainstalován odtok kondenzátu.
potrubí tak, aby nebránilo přístupu ke vzduchovému filtru. 8 Výměník je instalován v aplikaci s průtokem a vytvoří v systému odvodu kondenzátu podtlak.
Aby se zabránilo nasávání kondenzátu do ventilátoru, doporučuje se zachytit primární (hlavní) a sekundární (přepadové) odtokové potrubí. Viz část Odtokové potrubí a odtoková hadice v těchto pokynech. Pokud se sekundární odtok nepoužívá, musí být zakryt. Tato jednotka má připojovací svorkovnici pro monitorování odtokového systému. Informace týkající se připojení zařízení pro přepad kondenzátu dodaných na místě v těchto pokynech naleznete v části Zapojení. 9 Průchozí konstrukce způsobí, že se vnější povrch skříně bude potít, pokud je jednotka instalována v neklimatizovaném prostoru, jako je půda nebo garáž. Instalatér musí zajistit ochranu, například plnohodnotnou pomocnou odtokovou vanu na všech jednotkách instalovaných v neklimatizovaném prostoru, aby se zabránilo poškození v důsledku stékání kondenzátu. Některé státy, města a okresy vyžadují instalaci dodatečné izolace na vnější plášť vzduchotechnické jednotky, aby se zabránilo pocení. Požadavky na izolaci se dodržují ve státních, městských, okresních nebo místních předpisech, abyste se ujistili, že instalace splňuje požadavky. Doporučuje se, aby jednotky pro úpravu vzduchu instalované v neklimatizovaných prostorách byly zvenku izolovány celou rozvaděčovou skříní, včetně předního přístupového panelu, sklolaminátem o tloušťce jeden (1) palec (25.4 mm) s parozábranou na vnější straně. 10 Zajistěte dostatečný prostor pro spodní část výrobku (rozměr H), aby bylo možné zachovat sklon dolů 1/100 pro odtokové potrubí, jak je popsáno pro instalaci sacího potrubí a v části „Instalace odtokového potrubí“.

Instalace

Minimálně 30 palců (762 mm)

Pravá strana jednotky H

Vůle – Přístup pro servis

Vertikální instalace

12 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 12

Horizontální instalace H
2025-02-05 4:49:32

Toto zařízení je schváleno pro nulovou (0) palců (0 mm) mezeru od hořlavého materiálu na jakékoli části vnějšího pláště vzduchotechnické jednotky a vstupních nebo výstupních potrubí, za předpokladu, že se NEPOUŽÍVÁ elektrický ohřívač. Pokud je v zařízení nainstalován elektrický ohřívač, je na přívodním plenu a přívodním potrubí mezera jeden (1) palec (25.4 mm). Informace o mezerách od hořlavých materiálů naleznete v tabulce níže.

Jednotka: palec (mm)

Přední část jednotky

Nahoru

Zadní

Strany

Potrubí

Výklenek

Skříň

0 (0)

30 (762)

6 (152.4)

1 (25.4) *

* pokud je nainstalováno příslušenství elektrické topné soupravy

Požadavky na vratný vzduch

Instalace

Požadavky na odvod vzduchu Aby vzduchotechnická jednotka správně fungovala, musí mít skříň nebo výklenek určitý celkový volný otvor pro odvod vzduchu.
Pro klimatizace a vysokotlaké vzduchotechnické jednotky s motory ventilátorů o výkonu 1/2 HP je nutné dodržovat minimální otvor o velikosti 250 in² (0.1613 m²) volného prostoru. Použijte vratnou mřížku, která dokáže přivést dostatečné množství vzduchu k zajištění správného výkonu.
Pro klimatizace a vysokotlaké vzduchotechnické jednotky s elektrickým ohřevem použijte ventilátor s výkonem 3/4 HP. Minimální volný otvor o velikosti 390 in² (0.2516 m²). Použijte vratnou mřížku, která dokáže přivést dostatečné množství vzduchu k zajištění správného výkonu.
Otvor pro odvod vzduchu může být na podlaze, na předních dveřích skříně nebo na boční stěně nad skříní vzduchotechniky. Pokud se otvor pro odvod vzduchu nachází v podlaze, bočních stěnách nebo dveřích skříně kdekoli pod skříní spotřebiče, musí být na straně, kde se nachází odvod vzduchu, zajištěna minimální mezera 152.4 mm mezi spotřebičem a stěnou nebo dveřmi, aby bylo zajištěno správné proudění vzduchu. Minimální mezera 152.4 mm není vyžadována, pokud je nad skříní spotřebiče instalována mřížka pro odvod vzduchu, za předpokladu, že mřížka má dostatečný otvor pro odvod vzduchu.

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 13

angličtina 13
2025-02-05 4:49:32

Instalace vnitřní jednotky
Požadavky na vratný vzduch

Skříňová stěna

Typické instalace skříní Je nutné zajistit, aby se vzduch z místností a obytných prostor mohl vracet do vzduchotechnické jednotky. Nedodržení tohoto pokynu může vést ke snížení množství vratného vzduchu dostupného pro ventilátor, což má za následek snížený průtok vzduchu a následně k nesprávnému vytápění a chlazení obytného prostoru. Snížený průtok vzduchu může způsobit, že se vzduchotechnická jednotka bude cyklicky přepínat na limit, což povede k předčasnému selhání topného tělesa (pokud jsou instalovány elektrické topné sady).
Sada příslušenství pro filtrační box s vzestupným prouděním Sada příslušenství pro filtrační box může být použita na straně vratného vzduchu z úpravny vzduchu, je-li konfigurována v poloze pro vzestupné proudění. Sada filtrů se umístí nad vratnou komoru v podlaze a utěsní se k ní pomocí tmelu nebo těsnicího materiálu a/nebo pásky. Úprava vzduchu se umístí na horní část vratné filtrační boxu a vratný otvor se utěsní, aby se zabránilo únikům.
POZNÁMKA · Ujistěte se, že šipka průtoku na vzduchovém filtru směřuje k cívce.

NASTAVOVACÍ KNOPKO PRO FILTR 1″ NEBO 2″

Instalace

Příslušenství pro vzduchové filtry o průměru 1″ nebo 2″. Knoflík pro nastavení velikosti filtru je na obou stranách.
MODELOVÁ ČÍSLA SADY PRO MONTÁŽ ZÁKLADNY FILTRŮ – INSTALACE V TERÉNU, ZAKUPUJE SE SAMOSTATNĚ VFB-2 Střední skříň 20″ X 20″ X 2″ (18/24/30/36K) VFB-3 Velká skříň 20″ X 24″ X 2″ (48K)
14 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 14

2025-02-05 4:49:32

Uspořádání
Jednotky dodávané z továrny jsou uspořádány pro instalaci v poloze s prouděním vzduchu nahoru nebo horizontálně vlevo (proudění vzduchu zprava doleva). Horizontálně vlevo znamená, že když je jednotka položena na bok a jste k ní otočeni čelem, je otvor pro přívod vzduchu vlevo a otvor pro odvod vzduchu vpravo. Tyto modely lze v terénu upravit pro horizontální pravou (zleva doprava) polohu s prouděním vzduchu.

Proudění vzduchu

Horizontální uspořádání vlevo

Aplikace s upflow

U instalace s prouděním nahoru je výpustný otvor nahoře. Je třeba dbát na to, aby byla jednotka v rovině, aby byl umožněn správný odtok kondenzátu. Normální instalace s prouděním nahoru probíhá ve skříni nebo ve sklepě. Pokud je instalována ve skříni, musí mít zabudovanou plošinu. Plošina musí mít otvor uprostřed skříně, který měří alespoň 304.8 mm (12 palců) od podlahy. Lze použít rám filtru a filtr, který zakrývá otvor a je utěsněn, aby se zabránilo průniku vzduchu kolem filtru. Lze použít mřížku filtru, která je umístěna dle popisu v části POŽADAVKY NA VRATNÝ VZDUCH. Minimální velikost filtru je uvedena v tabulce níže.

Standardní jednorázový vzduchový filtr při rychlosti 91.44 m/min (300 stop/min) nebo méně 800 CFM = 20 x 20 x 1 1000 CFM = 20 x 25 x 1 1200 CFM = 20 x 30 x 1 1400 CFM = 25 x 30 x 1 1600 CFM = 25 x 30 x 1 1800 CFM = 30 x 30 x 1 2000 CFM = 30 x 40 x 1 nebo dva 30 x 20 x 1 2400 CFM = 30 x 40 x 1 nebo dva 30 x 20 x 1

Skládaný vzduchový filtr při 500 ft/min (152.4 m/min) nebo méně 800 CFM = 16 x 16 x 1 1000 CFM = 18 x 20 x 1 1200 CFM = 20 x 20 x 1 1400 CFM = 20 x 20 x 1 1600 CFM = 20 x 25 x 1 1800 CFM = 20 x 30 x 1 nebo dva 20 x 15 x 1 2000 CFM = 20 x 30 x 1 nebo dva 20 x 15 x 1 2400 CFM = 25 x 30 x 1 nebo dva 14 x 30 x 1

Další možností je použití sady příslušenství pro základnu filtru. Tato základna filtru se umístí na podlahu skříně a upevní šrouby. Jednotka se umístí na základnu filtru a k základně se upevní šrouby. K utěsnění mezi jednotkou a základnou použijte těsnicí proužek, pásku nebo tmel.
Připojte výstup přiváděného vzduchu k plenu v horní části jednotky a zajistěte jej šrouby. K utěsnění netěsností v potrubí použijte tmel bez pásky, například tmel nebo aerosolový tmel. Pokud je jednotka instalována ve sklepě, proveďte přívodní a odvodní potrubí v souladu s místními předpisy. K utěsnění netěsností v potrubí použijte tmel bez pásky, například tmel nebo aerosolový tmel.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 15

angličtina 15
2025-02-05 4:49:32

Instalace vnitřní jednotky

Horizontální aplikace

Horizontální aplikace se obvykle používají na půdě nebo v prolézacím prostoru. Tento typ instalace vyžaduje připojení rozdělovače přívodního vzduchu nebo potrubí k přívodnímu límci a připojení rozdělovače odvodního vzduchu nebo potrubí k vstupnímu límci jednotky. Přívodní potrubí bude připojeno k rozdělovači přívodního vzduchu a vedeno přes půdu k řídicí jednotce v každé místnosti. K zabránění netěsností v potrubích a rozdělovači použijte tmel bez pásky, například tmel nebo aerosolový tmel.
Opačný konec potrubí pro odvod vzduchu je připevněn k pouzdru mřížky zpětného filtru. Mřížka filtru se obvykle nachází na zdi, těsně pod stropem, nebo na stropě v chodbě. K zabránění únikům v potrubí a plenu použijte tmel bez pásky, například tmel nebo aerosolový tmel.

Připojení potrubí chladiva
Horizontální levé (zprava doleva) odtokové přípojky

Wi-Fi
Horizontální otvor odtokové vany vpravo (zleva doprava)

Horizontální aplikace vpravo (zleva doprava)

Jednotka se dodává k instalaci bez úprav v horizontální levé konfiguraci. Pro horizontální pravé aplikace: 1 Sejměte přístupové panely jednotky. 2 Po demontáži držáku cívky a desky vyjměte chladicí cívku. 3 Přesuňte vanu pro odvod kondenzátu na pravou stranu šasi jednotky. 4 Přesuňte teplotní senzor Evap In do držáku na pravé straně. 5 Znovu nainstalujte chladicí cívku a připevněte senzor detekce chladiva na pravou stranu cívky, jak je znázorněno na
následující strana. 6 Připojte odvody kondenzátu a potrubí chladiva. CHLADIVÝM POTRUBÍM MUSÍ PROTOČIT SUCHÝ DUSÍK
BĚHEM PÁJENÍ. 7 Znovu nainstalujte přístupové panely jednotky.
U všech horizontálních aplikací, kde je jednotka instalována nad hotovým stropem a/nebo obytným prostorem, se doporučuje nainstalovat pod celou jednotku sekundární odtokovou vanu (dodává se na místě), aby se zabránilo poškození stropu v případě přetečení kondenzátu.
Při demontáži chladicí spirály nezapomeňte zatáhnout za spodní odtokovou misku. Pokud budete chladicí spirálu držet za trubku a demontovat ji, může dojít k jejímu poškození.

Instalace

16 anglicky

Snímač teploty výparníku

Přesuňte odtokovou misku na pravou stranu cívky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 16

2025-02-05 4:49:34

Jak změnit polohu vodičů a senzoru detekce chladiva
VAROVÁNÍ
· Při instalaci této jednotky v horizontálních a pravých aplikacích je nutné přemístit senzor detekce chladiva. Pokud senzor nepřemístíte, může to vést k nebezpečným koncentracím chladiva A2L a vzniku rizika požáru.
Změňte prosím polohu senzoru detekce chladiva, jak je znázorněno na obrázku níže. Pokračujte v upevnění vodičů podle polohy odtokové vany, jak je znázorněno na obrázku níže. Pomocí kabelové pásky připevněte vodiče detektoru chladiva ke třetímu závitu cívky.
Při svislé instalaci nebo položení na levou stranu

Instalace

Stahovací páska

DÍROVACÍ DRÁT DÍROVACÍ DRÁT

Při instalaci položením na pravou stranu

Stahovací páska

Senzor detekce chladiva

Detektor chladiva HOLER WIRE

Instalace skříně
Před instalací vzduchotechnické jednotky se ujistěte, že jsou v podlaze vyříznuty otvory pro potrubí chladiva, odtokové potrubí, elektrické vedení a řídicí vedení. 1 Sejměte horní přepravní kryt a rohové sloupky. 2 Sejměte spodní přepravní kryt. 3 Sejměte ventilátor a přístupový panel (dvířka) řídicí jednotky. 4 Sejměte přístupový panel (dvířka) prostoru pro cívky. 5 Umístěte jednotku na místo zasunutím jednotky přes otvor potrubí, dokud se otvor v jednotce nezarovná s potrubím.
otvor v podlaze. 6 Připevněte jednotku k podlaze vyvrtáním dvou otvorů skrz základnu vzduchotechnické jednotky v levém a pravém předním vnitřním rohu
skříň. Jednotku připevněte k podlaze dvěma šrouby. 7 K utěsnění prostoru mezi základnou podlahy a otvorem v jednotce nebo mezi otvorem na jednotce použijte tmel, tmely a/nebo pásku.
jednotku a potrubí v podlaze. 8 Připojte elektrické napájecí vodiče a ovládací vodiče do rozvaděče. 9 Připojte chladicí potrubí k cívce. BĚHEM PROVOZU MUSÍ CHLADIVÝM POTRUBÍM PROTOČIT SUCHÝ DUSÍK.
PÁJENÍ. 10 Znovu nainstalujte přístupový panel (dvířka) prostoru pro cívky a upevněte jej šrouby, které byly odstraněny v kroku 3. 11 Znovu nainstalujte přístupový panel (dvířka) ventilátoru a řídicí jednotky a upevněte jej šrouby, které byly odstraněny v kroku 2.
angličtina 17

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 17

2025-02-05 4:49:34

Potrubí chladiva

Vzduchotechnické jednotky s výparníkovými cívkami typu DX vyžadují dimenzování kapalinového a sacího potrubí dle pokynů výrobce kondenzační jednotky. Výparníkové cívky mají spoje z měděných pájek. Chladicí potrubí by mělo být pájeno stříbrnou pájkou nebo vysokoteplotní pájkou. BĚHEM PÁJENÍ MUSÍ CHLADIVÝM POTRUBÍM PROTÁČET SUCHÝ DUSÍK. POSTUPY KONTROLY TLAKU A VAKUOVÉHO SUŠENÍ NAJDETE V MONTÁŽNÍCH PŘÍRUČKÁCH VENKOVNÍ JEDNOTKY.
Existují dvě chladicí trubky s různým průměrem: · Menší pro kapalné chladivo · Větší pro plynné chladivo

Vnitřek měděné trubky musí být čistý a bez prachu. · Připravte spojovací trubku podle níže uvedeného seznamu. · Průměry chladicího potrubí

Kapalinové potrubí Plynové potrubí

MMD018S6-1P 1/4 (6.35) 1/2 (12.70)

MMD024S6-1P 1/4 (6.35) 5/8 (15.88)

Jednotka: palec (mm) MMD030/036/048S6-1P
3. 8. (9.52) 5. 8. (15.88)

Řezání trubek

1 Ujistěte se, že máte připravené potřebné nástroje (řezák trubek, výstružník, odvzdušňovací nástroj a držák trubek). 2 Pokud chcete trubku zkrátit, uřízněte ji řezačkou trubek a ujistěte se, že řezná hrana svírá s hranou trubky úhel 90°.
potrubí. Existují některé bývaléampníže správně a nesprávně oříznuté okraje.

Šikmý

Hrubý

Burr

Instalace

POZOR
· Propojte vnitřní a venkovní jednotky pomocí trubek s rozšířenými spoji (nejsou součástí dodávky). Pro potrubí použijte izolované, nesvařované, odmaštěné a deoxidované měděné trubky (typ Cu DHP dle ISO 1337 nebo UNI EN 12735-1). Provozní tlak závisí na specifikacích venkovní jednotky. Zkontrolujte instalační manuál venkovní jednotky. Měděné trubky jsou pro hydro-sanitární aplikace zcela nevhodné.
· Dimenzování a omezení (výškový rozdíl, délka potrubí, max. ohyby, náplň chladiva atd.) naleznete v instalační příručce venkovní jednotky.
· Všechny přípojky chladiva musí být přístupné, aby bylo možné provést buď údržbu jednotky, nebo ji zcela vyjmout. · Pokud je nutné potrubí pájet, ujistěte se, že systémem proudí dusík bez kyslíku (OFN). · Rozsah tlaku foukacího dusíku je 0.02 až 0.05 MPa (2.9 až 7.3 psi).

18 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 18

2025-02-05 4:49:34

Provádění zkoušek těsnosti a izolace
Zkouška těsnosti
ZKOUŠKA TĚSNĚNOSTI DUSÍKEM (před otevřením ventilů) Pro detekci základních úniků chladiva je před obnovením podtlaku a recirkulací R-32 odpovědností instalatéra natlakovat celý systém dusíkem (pomocí regulátoru tlaku) na tlak nad 29.0 PSI (0.2 MPa), nižší než 580 PSI (4.0 MPa). ZKOUŠKA TĚSNĚNOSTI R-32 (po otevření ventilů) Před otevřením ventilů vypusťte veškerý dusík ze systému a vytvořte podtlak. Po otevření ventilů zkontrolujte těsnost pomocí detektoru úniků chladiva R-32.
POZOR
· Vypusťte veškerý dusík, abyste vytvořili vakuum a naplnili systém

Instalace

Kontrola těsnosti

Izolace

Jakmile zkontrolujete, že v systému nejsou žádné netěsnosti, můžete izolovat potrubí a hadici.

1 Abyste předešli problémům s kondenzací, umístěte kolem každého chladicího potrubí samostatně akrylonitril-butadienovou pryž o tloušťce 0.51″ (T13.0 mm) nebo silnější. · Můžete se dotknout plynového a kapalného potrubí, ale potrubí by nemělo být k sobě pevně stlačeno. · Při kontaktu plynového a kapalného potrubí použijte o jeden stupeň silnější izolant.
POZNÁMKA
· Vždy směřujte spoj trubek nahoru.
2 Omotejte potrubí a odtokovou hadici izolační páskou, abyste zabránili přílišnému stlačení izolace.
3 Dokončete omotávání izolační pásky kolem zbývajících trubek vedoucích k venkovní jednotce.
4 Potrubí a elektrické kabely spojující vnitřní jednotku s venkovní jednotkou musí být upevněny ke zdi pomocí vhodných trubek/pásek.

Kontrola těsnosti

NBR [0.51″ (T13.0 mm) nebo silnější]

Izolace

Plynové potrubí

Kapalná trubka

Vnitřní jednotka

Izolační trubka

Ujistěte se, že překrýváte izolaci

POZOR

· Všechny přípojky chladiva musí být přístupné, aby bylo možné provést údržbu jednotky nebo její úplné vyjmutí.

angličtina 19

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 19

2025-02-05 4:49:35

Provádění zkoušek těsnosti a izolace

5 Vyberte izolaci chladicího potrubí. · Izolujte plynové a kapalné potrubí o tloušťce odpovídající velikosti potrubí. · Standardní vnitřní teplota je 30 °C a vlhkost 85 %. Pokud je instalováno ve vysoké vlhkosti, použijte o stupeň silnější izolant dle níže uvedené tabulky. Pokud je instalováno v nepříznivých podmínkách, použijte silnější izolaci stěny. · Tepelná odolnost izolantu by měla být vyšší než 120 °C.

Potrubí Kapalinové potrubí Plynové potrubí

Vnější průměr

inch 1/4~3/8 1/2~2
1/4 3/8~1 1 1/8~1 3/4
2

mm 6.35~9.52 12.7~50.8
6.35 9.52~25.4 28.58~44.45
50.8

Typ izolace (chlazení/topení)

Obecné [30 °C, 85 % nebo méně]

Vysoká vlhkost [30 °C, více než 85 %]

EPDM, NBR

palec

3/8

1/2

3/4

1 1/4

1 1/2

Poznámky
Vnitřní teplota je vyšší než 120 °C (248 °F).

· Při instalaci izolace v místech a podmínkách níže uvedených použijte stejnou izolaci, která se používá pro podmínky s vysokou vlhkostí. Místa s vysokou vlhkostí, jako jsou pobřeží, horké prameny, okolí jezer nebo řek a hřebeny (když je část budovy pokryta zeminou a pískem). Strop restaurace, sauna, bazén atd. Strop často vystavený vlhkosti a ochlazování není zakryt. Např. potrubí instalované na chodbě ubytovny a studia nebo v blízkosti východu, který se často otevírá a zavírá. Místo, kde je potrubí instalováno, je vysoce vlhké kvůli chybějícímu ventilačnímu systému.

Instalace

20 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 20

2025-02-05 4:49:35

Přídavné chladivo
· Objem chladiva v systému je vypočítán v lineárních stopách potrubí kapaliny a modelu/množství vnitřního zařízení. · Informace o objemu chladiva v komponentách systému naleznete v instalačních návodech venkovní jednotky.

Instalace odtokového potrubí

Vana kondenzátu vzduchotechniky „A“ má dva primární a dva sekundární přípoje s vnitřním závitem ¾” NPT (19.05 mm) (levé nebo pravé). Horizontální vana má dva primární a sekundární přípoje s vnitřním závitem ¾” NPT (19.05 mm). Potrubí z každé použité armatury musí mít minimální sifon o průměru 2 palce (50.8 mm) a každé musí vést tak, aby poskytovalo dostatečný sklon pro odvodnění do viditelné oblasti. Nespojujte tyto dvě armatury dohromady do společného odtoku. Před spuštěním jednotky naplňte odtok vodou nalitím vody do vany kondenzátu. Zakryjte nepoužité přípojky.

Minimálně 2″ (minimálně 50.8 mm)
Minimálně 2″ (minimálně 50.8 mm)

Minimálně 2″ (minimálně 50.8 mm)
Odvzdušňovací ventil proti sifonu

Typické lapače kondenzátu

Připojení potrubí chladiva
Horizontální levé (zprava doleva) odtokové přípojky

Wi-Fi
Horizontální otvor odtokové vany vpravo (zleva doprava)

POZOR
· Dbejte na to, aby se odtoková hadice nezamotala ani neuvolnila (na připojovací části). · Izolujte všechny kondenzační trubky připojené k vnitřní jednotce, abyste zabránili tvorbě kondenzátu. Tvorba kondenzátu na kondenzačních trubkách
může vést k poškození majetku a nebezpečným okolním podmínkám.
Při protahování odtokové hadice otvorem vyvrtaným ve zdi se ujistěte, že nedochází k následujícím situacím.
POZOR
· Protože odtok je přirozeného typu, instalujte odtokovou hadici směrem dolů. · Pokud odtokovou hadici nesvážete kabelovou páskou, může dojít k úniku. · Odtokové potrubí se může ucpat, pokud se v odtokové vaně nacházejí cizí látky, proto je nutné po použití všechny cizí látky odstranit.
dokončení instalace.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 21

angličtina 21
2025-02-05 4:49:35

Zkouška úniku vody
1 Nalijte vodu do kondenzační vany. 2 Ujistěte se, že je vypouštění provedeno správně, a to kontrolou konce odtokové trubky. 3 Pokud dojde k úniku vody, ujistěte se, že je vnitřní jednotka vodorovná. Také ověřte, zda je odtoková trubka nainstalována se sklonem dolů.
dále od vnitřní jednotky.
POZOR
· Po připojení odtokového potrubí k vnitřní jednotce musíte provést zkoušku těsnosti. Pokud zkouška odtoku není provedena správně, může se dovnitř dostat voda a způsobit škody na majetku.
· Před jakoukoli opravou/údržbou vylijte kondenzovanou vodu z odtokové vany.
Izolace odpadního potrubí
Vnitřní jednotka
Bezpečně upevněte bez mezer.
POZOR
· Musíte izolovat odtokové potrubí. · Ujistěte se, že mezi izolací na kolenech odtokového potrubí nejsou žádné mezery. · Ujistěte se, že se izolace překrývá.

Instalace

22 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 22

2025-02-05 4:49:35

Elektroinstalační práce

VAROVÁNÍ
· Z důvodu osobní bezpečnosti se ujistěte, že jste před zahájením jakýchkoli servisních nebo údržbářských prací vypnuli elektrické napájení u hlavního vchodu (v jističi domu) a u jističů v rozvaděči jednotky. Majitelé domů by se nikdy neměli pokoušet provádět žádnou údržbu, která vyžaduje otevírání dvířek rozvaděče vzduchotechniky.
· Tato vzduchotechnická jednotka není vybavena krytem, který by zakrýval potrubítagNapájecí vodiče a připojení jističů. Dodržujte opatření, abyste zabránili náhodnému úrazu elektrickým proudem. Před sejmutím předního panelu nezapomeňte vypnout elektrické napájení u hlavního vstupu (domovní jisticí skříňka) a jističe rozvaděče.
Elektroinstalace napájení
· Vnitřní zapojení jednotky je kompletní s výjimkou napájecích a ovládacích vodičů. · Pro odlehčení napětí v kabeláži se doporučuje použití kabelových konektorů na přívodních napájecích vodičích. · Pro připojení napájecích vodičů postupujte podle níže uvedených kroků. · Napájecí napětítage je 208/230 V, 1 ř, 60 Hz. · Pokud instalujete volitelné topné sady, řiďte se pokyny k instalaci topné sady pro napětí v síti.tagpokyny k připojení
Schéma zapojení

Vnitřní jednotka

1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

1(L) 2(S) LN

F1 F2

Kabel třamp

Kabel třamp Vnitřní napájení Hlavní napájecí kabel

Komunikační kabel

Venkovní jednotka

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 23

angličtina 23
2025-02-05 4:49:35

Elektroinstalační práce

Specifikace propojovacího kabelu mezi vnitřní a venkovní jednotkou (běžně používané)

Napájení 208~230V/60Hz

Vnitřní napájení Max/Min (V) ± 10 %

Vnitřní napájecí kabel AWG 14, 3 vodiče

Komunikační kabel AWG 18, 2 vodiče

· Výběr velikosti vodiče musí být v souladu s místními a národními předpisy. · Napájecí kabely částí spotřebičů pro venkovní použití nesmí být lehčí než flexibilní kabely s polychloroprenovým pláštěm.
kabely. (Kódové označení IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F nebo IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) · Šrouby na svorkovnici nesmí být povolovány momentem menším než 12 kgf·cm (0.86 lbf·ft). · Protože má externí zdroj napájení, řiďte se pokyny pro HLAVNÍ NAPÁJENÍ v instalační příručce venkovní jednotky.

SPECIFIKACE Svorkovnice (vnitřní)

NAPÁJENÍ STŘÍDAVÉHO SÍTĚ: ŠROUB M4 0.40 (10.1) 0.52 (13.1)

Jednotka: palec (mm) KOMUNIKACE: ŠROUB M4 0.40 (10.1) 0.49 (11.4)

0.76 (19.2) 0.76 (19.2)

Utahovací moment

1.2~1.8 (N·m)

0.87~1.30 (lbf·ft)

Instalace

24 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 24

2025-02-05 4:49:35

Instalace

Zapojení jednoobvodového vedení

POZOR
· Pokud je nainstalována přídavná topná sada, musí být napájení přivedeno do jednotky v horní levé horní části jednotky, jak je znázorněno níže (A).

1 Před zapojením elektroinstalace musíte vypnout všechny zdroje napájení.
2 Používejte pouze měděné napájecí kabely.
3 Sejměte ventilátor a přístupový panel (dvířka) řídicí jednotky.
4 Nainstalujte kabelové konektory do otvorů o průměru 7/8″ (22.22 mm) na pravé straně ovládací skříně.
5 Protáhněte vodiče otvory v pouzdře a konektory kabelů.
6 Připojte černý napájecí vodič k vysokonapěťovému konektoru L1[1(L)]tagpřipojovací svorka s lisovanými očkem.
7 Připojte bílý napájecí vodič k vysokonapěťovému konektoru L2[2(N)]tagpřipojovací svorka s lisovanými očkem.
8 Připojte zelený vodič k zemnícímu očku poblíž přípojek napájecího vodiče pomocí stlačené očkové svorky a utáhněte zemnící šroub. Ujistěte se, že je v zemnícím vodiči ponechána dostatečná vůle, aby bylo možné provádět servis jednotky bez odpojení zemnícího vodiče.

Levá strana

Pravá strana

A – Otvor pro připojení elektrického potrubí (nutno použít při instalaci příslušenství elektrické topné soupravy).
B – Otvor pro připojení elektrického potrubí (nepoužívejte při instalaci příslušenství elektrické topné soupravy).
C – Otvor pro připojení komunikačního kabelového kanálu

DŮLEŽITÉ – Veškerá izolace na kabeláži v terénu musí být dimenzována na 60 °C (140 °F) nebo vyšší. Další informace naleznete ve schématech zapojení na vzduchotechnické jednotce nebo v tabulkách v této příručce. DŮLEŽITÉ – Požadavky na elektroinstalační materiál naleznete v Národním elektrotechnickém předpisu NEC (NFPA 70) nebo Kanadském elektrotechnickém předpisu, část I (CSA C22.1) a v místních předpisech.
Napájecí kabeláž s příslušenstvím elektrické topné soupravy

1 Před zapojením kabeláže musíte vypnout všechny zdroje napájení. 2 Používejte pouze měděné napájecí kabely. 3 Sejměte ventilátor a přístupový panel (dvířka) řídicí jednotky. 4 Nainstalujte kabelové konektory na kabely o průměru 7/8″ (22.22 mm).
otvory na levé straně ovládací skříně. 5 Připojte dodané napájecí pigtailové kabely pomocí očkových konektorů
(součástí topné sady) ke svorkám 1(L) a 2(N) umístěným na pravé straně rozvaděče. 6 Protáhněte napájecí kabely otvorem v rozvaděči, jak je znázorněno níže, a veďte je na levou stranu rozvaděče pro připojení k tepelným jističům v pozdějším kroku.

Otvory pro připojení napájecích kabelových trubek

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 25

angličtina 25
2025-02-05 4:49:36

Elektroinstalační práce

Instalace

7 Vyklopte odklopnou ovládací desku směrem ven a odkryjte zadní stranu ovládací skříně. Odstraňte šrouby, které drží blok elektrické topné soupravy na desce. Šrouby si uschovejte.
8 Opatrně protáhněte přídavný topný článek obdélníkovým otvorem ve výfuku vzduchotechniky a upevněte jej šrouby z kroku 8. Nosná tyč topného článku musí být usazena v otvoru na opačné straně výfuku.

9 Nainstalujte jističe vpředu vlevo na rozvaděči. 10 Připojte napájecí pigtailové vodiče, které jsou připojeny k 1(L) a 2(N), ke spodní straně jističů. 11 Protáhněte napájecí vodiče otvory v krytu a kabelovými konektory. 12 Chcete-li použít funkci vytápění, je třeba změnit kód možnosti instalace. Nastavte SEG10 na 1. Další informace naleznete na
Chcete-li změnit kód volitelné možnosti, viz „Nastavení volitelného vybavení vnitřní jednotky“. 13 Odstraňte izolaci z konce každého napájecího vodiče v délce 12.7 mm. 14 Připojte černý napájecí vodič k vysokonapěťové zásuvce.tagpřipojovací očko na jističi příslušenství topné soupravy. 15 Připojte bílý napájecí vodič k druhému vysokonapěťovémutagpřipojovací konektor na jističi příslušenství topné soupravy.

26 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 26

2025-02-05 4:49:36

16 Připojte zelený (uzemňovací) vodič k uzemňovacímu oku nalevo od jističů příslušenství topné soupravy a utáhněte šroub uzemňovacího oka. Ujistěte se, že je v uzemňovacím vodiči ponechána dostatečná vůle, aby bylo možné provádět servis jednotky bez odpojení uzemňovacího vodiče. Pokud topná souprava vyžaduje 2 obvody (dvouokruhové), musí být oba uzemňovací vodiče obvodu připojeny k uzemňovacímu oku (dvouokruhové sady mají dva samostatné uzemňovací vodiče).

Jistič zemnicích oček

Ovládací skříň V-AHU (jednookruhová)

6kolíková zástrčka

17 Připojte šestipinovou zástrčku (samec) na sestavě elektrického ohřívače k šestipinové zástrčce (samice) namontované ve spodní části dvířek řídicí sestavy.
18 Sejměte schéma zapojení ze sady příslušenství k vytápění. Odstraňte papír, který zakrývá lepicí zadní stranu, a umístěte schéma zapojení elektrického vytápění přes schéma zapojení umístěné na skříni ventilátoru.
POZNÁMKA
· Elektrické topné sady jsou vybaveny jedním nebo dvěma jističi. Tyto jističe chrání kabeláž uvnitř vzduchotechnické jednotky v případě zkratu. Kromě toho tyto jističe umožňují odpojení napájení jednotky. Jističe v vzduchotechnických jednotkách nejsou určeny k ochraně kabeláže odbočného obvodu mezi pecí a rozvaděčem jističů budovy. Pokud se používá plášťový kabel, řiďte se dalšími požadavky týkajícími se zapojení napájecího obvodu v Národním elektrotechnickém předpisu NEC (NFPA 70) nebo Kanadském elektrotechnickém předpisu, část I (CSA C22.1) a místních předpisech. Elektrické údaje naleznete na straně 28.
DŮLEŽITÉ – Veškerá instalace na polních kabelech musí být dimenzována na 60 °C (140 °F) nebo vyšší. Další informace naleznete ve schématech zapojení na peci nebo v tabulkách v této příručce. Modely 15 kW a 20 kW lze připojit k jednomu nebo dvěma odbočným obvodům. Požadavky na elektroinstalační materiál naleznete v Národním elektrotechnickém předpisu NEC (NFPA 70) nebo Kanadském elektrotechnickém předpisu, část I (CSA C22.1) a místních předpisech.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 27

angličtina 27
2025-02-05 4:49:37

Elektroinstalační práce

Připojení napájení

Pokud byla vzduchotechnická jednotka nainstalována před instalací elektrických ohřívačů nebo pokud se vyměňuje starší jednotka, je nutné zkontrolovat napájecí vodiče, aby se ujistilo, že mají správnou velikost pro aktuální zatížení ohřívačů. Správnou velikost vodičů naleznete v tabulce níže. Pokud je velikost napájecího vodiče nesprávná, bude nutné nainstalovat nové vodiče. Pro správnou instalaci postupujte podle pokynů v části „Zapojení napájení“ na straně 23 tohoto návodu.

ELEKTRICKÁ DATA

Modely vnitřních jednotek
MMD018S6-1P MMD024S6-1P MMD030S6-1P MMD036S6-1P
MMD048S6-1P

Volty 1 fáze 208/230 208/230 208/230 208/230
208/230

Typ motoru Endura Pro Endura Pro Endura Pro Endura Pro
Endura Pro

Výkon motoru HP 1/2 1/2 1/2 1/2
3/4

208 V Motor Amps (FLA)
1.06 1.15 2.61 3.75
4.28

Sada pro montáž motoru 230 V v terénu

AmpČíslo modelu (FLA)

STŘEDNÍ SKŘÍŇ

1.17

V1EHK03-1P

1.27

V1EHK03-1P

3.01

V1EHK03-1P V1EHK04-1P

4.33

V1EHK03-1P V1EHK04-1P

VELKÁ SKŘÍŇ

V1EHK05-1P

4.94

V1EHK06-1P

V1EHK07-1P

Údaje o elektrickém ohřívači

Žádné obvody

kW (208 V)

kW (230 V)

3.76

4.59

3.76

4.59

3.76

4.59

7.51

9.18

3.76

4.59

7.51

9.18

3.76

4.59

7.51

9.18

7.51

9.18

3.76

4.59

AMPS (208 V)
18.06 18.06 18.06 36.11 18.06 36.11
18.06 36.11 36.11 18.06

AMPS (230 V)
19.97 19.97 19.97 39.93 19.97 39.93
19.97 39.93 39.93 19.97

Modely vnitřních jednotek

MCA (minimální obvod Ampměsto)

MCA 208V (AMPS)

MCA 230V (AMPS)

MMD018S6-1P

23.89

26.42

MMD024S6-1P

24.01

26.55

MMD030S6-1P

25.83

28.72

MMD036S6-1P

27.26

30.37

27.92

31.13

MMD048S6-1P

50.49

56.09

22.57

24.96

ELEKTRICKÉ ÚDAJE MOP (Maximální nadproudová ochrana)

MOP 208V (AMPS)

MOP 230V (AMPS)

STŘEDNÍ SKŘÍŇ

VELKÁ SKŘÍŇ

Jmenovitý zkratový proud

„SCCR“

kA efektivní hodnota symetrická

Maximální V

N/A

240

1 jmenovitý motor Amps (v externím staticky chráněném bodě DOE) 2 Pojistka nebo jistič HACR 3 Maximální nadproudové zařízení, nadproudová ochrana instalovaná na jističi Modely jsou dimenzovány podle MCA
· Abyste předešli poškození, opatrně zasuňte elektrickou topnou sestavu obdélníkovým otvorem před výtlačným otvorem tak, aby nosná tyč topného prvku zapadla do otvoru na zadní straně výtlačného otvoru.
· Po instalaci elektrického ohřívače musí být na všech stranách potrubí přívodního vzduchu a/nebo pléna dodržena mezera 25.4 mm (1 palec) do vzdálenosti minimálně 914.44 mm (36 palců) od výstupního otvoru vzduchotechniky.

Instalace

28 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 28

2025-02-05 4:49:37

Připojení komunikačních kabelů
· Komunikační vodiče se připojují z boku vzduchotechnické jednotky. · Použijte schválený konektor na skříni jednotky, abyste zabránili natažení nebo zkratu ovládacích vodičů.
POZOR
· Ovládací vodič musí být dimenzován na minimálně 600 V. · Izolace ovládacího vodiče musí být dimenzována na teploty do 90 °C. 1 Protáhněte vodiče otvory na pravé straně horního krytu a kabelovými konektory. 2 Připojte komunikační vodiče k připojovací svorce F1/F2 pomocí lisovaných oček. 3 Při instalaci kabelového dálkového ovládání připojte F3 a F4 (pro komunikaci).
Zemnící šroub/připojení PBA k šasi
Svorky pro připojení komunikace F1/F2 Bod připojení uzemnění napájecího zdroje
1(L)/2(N) vysoký objemtagpřipojovací svorky

Instalace

Výběr stlačeného prstencového terminálu

Nominální Nominální

rozměry rozměry pro kabel pro šroub [palce²(mm²)] [palce²(mm)]

Standardní rozměr [palce (mm)]

Toleranční odchylka [palce (mm)]

Standardní rozměr [palce (mm)]

Toleranční odchylka [palce (mm)]

Standardní rozměr [palce (mm)]

Toleranční odchylka [palce (mm)]

Min. [palce (mm)]

Max. [palce (mm)]

Standardní rozměr [palce (mm)]

Toleranční odchylka [palce (mm)]

Min. [palce (mm)]

0.16 (4) 0.0023 (1.5)
0.16(4)

0.26 (6.6) 0.31 (8.0)

±0.0079 (±0.2)

+0.012(+0.3) 0.13(3.4) -0.0079 0.067(1.7)
(-0.2)

±0.0079 (±0.2)

0.16(4.1)

0.24 (6.0) 0.63 (16.0)

0.17(4.3)

+0.0079 +0.0079 (+0.2) 0(0) (+0.2) 0(0)

0.16 (4) 0.0039 (2.5)
0.16(4)

0.26 (6.6) 0.33 (8.5)

±0.0079 (±0.2)

+0.012(+0.3) 0.17(4.2) -0.0079 0.091(2.3)
(-0.2)

±0.0079 (±0.2)

0.24(6.0)

0.69(17.5)

0.17(4.3)

+0.0079 +0.0079 (+0.2) 0(0) (+0.2) 0(0)

0.0062 (4.0) 0.16 (4.0)

0.37(9.5)

±0.0079 (±0.2)

+0.012(+0.3) 0.22(5.6) -0.0079 0.134(3.4)
(-0.2)

±0.0079 (±0.2)

0.24(6.0)

0.24 (6.0) 0.79 (20.0)

0.17(4.3)

+0.0079 +0.0079 (+0.2) 0(0) (+0.2) 0(0)

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 29

angličtina 29
2025-02-05 4:49:37

Elektroinstalační práce

POZOR
· Vyberte napájecí kabel v souladu s příslušnými místními a národními předpisy. · Průřez vodičů musí odpovídat místním a národním předpisům. · Napájecí kabely částí spotřebičů pro venkovní použití nesmí být lehčí než flexibilní kabel s polychloroprenovým pláštěm.
(Kódové označení IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F nebo IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F) · Napájecí kabel byste měli připojit ke svorce napájecího kabelu a upevnit jej pomocí svorky...amp· Nevyvážený výkon musí být u všech vnitřních jednotek udržován v rozmezí 10 % od jmenovitého výkonu napájení. · Pokud je výkon výrazně nevyvážený, může to zkrátit životnost kondenzátoru. Pokud nevyvážený výkon přesáhne 10 %
při jmenovitém napětí je vnitřní jednotka chráněna, zastavena a indikuje chybový režim. · Abyste výrobek chránili před vodou a možným úrazem elektrickým proudem, měli byste uchovávat napájecí kabel a připojovací kabel
vnitřní a venkovní jednotky v trubce. · Kabel musí být uložen v ochranné trubce. · Mezi napájecím kabelem a komunikačním kabelem dodržujte vzdálenosti 50 mm (2″) nebo více. · Maximální délka napájecích kabelů je stanovena do 10 % poklesu výkonu. Pokud je překročena, musíte zvážit další napájení.
způsob napájení. · Pro připojení k napájecí svorkovnici použijte kulatou tlakovou/krimpovací svorkovnici. · Pro zapojení použijte určený napájecí kabel a pevně jej připojte, poté jej zajistěte, aby nedošlo k vnějšímu tlaku.
působící na svorkovnici. · K utažení šroubů svorek použijte vhodný šroubovák. · Šroubovák s malou hlavou by mohl strhnout hlavu a znemožnit správné utažení. · Přílišné utažení šroubů svorek by je mohlo zlomit. · Utahovací moment šroubů svorek naleznete v tabulce níže.

M3.5 M4

Utahovací moment

N·m

lbf · ft

0.8~1.2

0.58~0.87

1.2~1.8

0.87~1.30

· Při instalaci vnitřní jednotky v počítačové místnosti nebo síťové místnosti použijte dvojitě stíněný komunikační kabel (hliníková páska / polyesterový oplet + měď) typu FROHH2R nebo LiYCY.

Instalace

30 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 30

2025-02-05 4:49:37

Drátový diagram

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 31

ČERVENOŠEDÁ BUNDA ČERNÁ

HNĚDÝ

1 2 3 MODRÁ

ČERNÁ HNĚDÁ ČERVENÁ ORANŽOVÁ VĚJÍŘKOVÝ VÝSTUP CN710 (BÍLÁ)

KONTROLNÍ PANEL

SUB PBA CN340 (bílá)
1 ~ 13

EEPROM CN200 (bílá)
1~7

12 34 12 34
CN420 (ČERVENÁ)

EX-T

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

R32 CHK CN421 (ŽLUTÁ)
STÁHNOUT CN250 (ČERNÝ)
1 ~ 19 2 ~ 20

NAPÁJECÍ CN100 (MODRÝ)

COMP/

1 1 ČERNÁ 22 3 3 ZELENÁ 44 5 5 FIALOVÁ 66 7 7 RŮŽOVÁ 88

EEV1

MVDr

CHYBA CN1 CN800

CN805 (BLU)

(ČERVENÝ)

(ŽLUTÁ) CN2 (ČERVENÁ)

123456

12 12 34

ŽHAVÁ CÍVKA 1 CN700 (ČERVENÁ)

PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ CN400
(BLK)

ŽHAVÁ CÍVKA 2 CN701 (BÍLÁ)

COM1 COM2 CN300 (ČERVENÁ)
1234

VENTILÁTOR HUMI

CN500

SNÍMAČ CN820

(Bílá)

(MODRA) CN410(BÍLÁ)

1 ~ 13

WIFI MODUL CN330 (ŽLUTÝ)
12

MÍSTNOST CN401 (BÍLÁ)
12

VSTUP/VÝSTUP/VYS./EVA CN402 (BÍLÁ)
12

11 22 33

123456

1234 1234 5 12 1234 56

ČERVENĚ ŽLUTÁ
ČERNÁ RŮŽOVÁ

1~4

R32 CHK

FIALOVÁ ZELENÁ

LEGENDA LFSR – RELÉ NÍZKÝCH OTÁČEK VENTILÁTORU MFSR – RELÉ STŘEDNÍCH OTÁČEK VENTILÁTORU HFSR – RELÉ VYSOKÝCH OTÁČEK VENTILÁTORU ST – ODBOČKA OTÁČEK MOTORU VENTILÁTORU

ČERVENÁ MODRÁ BÍLÁ ČERNÁ ŽLUTÁ ZELENÁ

F1 F2 V1 V2 F3 F4

TERMINÁL

ZELENÝ

MODRÁ HNĚDÁ

BÍLÁ BÍLÁ MODRÁ
ČERNÁ ČERNÁ

1(L) 2(N)

TERMINÁL

ČERNÁ BUNDA MODRÁ MODRÁ

HNĚDÝ

ČERVENÁ ČERNÁ MODRÁ ŽLUTÁ ČERVENÁ ORANŽOVÁ ŽLUTÁ MODRÁ RŮŽOVÁ ČERNÁ ČERNÁ BUNDA ČERNÁ ČERNÁ ČERNÁ BUNDA ČERNÁ ČERVENÁ ČERVENÁ ČERVENÁ BUNDA

ČERVENÁ MODRÁ BÍLÁ ČERNÁ ŽLUTÁ ZELENÁ

12
PLOVÁKOVÝ SPÍNAČ

ZELENÁ RŮŽOVÁ BÍLÁ BÍLÁ ČERNÁ ČERNÁ

ČIDLO V MÍSTNOSTI

SNÍMAČ VÝCHODU EVA
EVA V SNÍMAČI

MODRÁ ČERVENÁ ŽLUTÁ

ČERVENÁ ŽLUTÁ ČERNÁ
RŮŽOVÝ

RŮŽOVÁ HNĚDÁ HNĚDÁ

FIALOVÁ

RŮŽOVÝ

HFSR

MFSR

ČERNÁ ČERNÁ ČERNÁ ORANŽOVÁ – ROZMRAZOVÁNÍ ST5

HNĚDÝ

RŮŽOVÁ ZELENÁ

LFSR

FIALOVĚ HNĚDÁ

123

TRANSFORMÁTOR

240VAC

HNĚDÁ – R

3 AMP POJISTKA

456

HNĚDÝ

208VAC

ZELENÝ

HNĚDÝ

COM BÍLÁ ČERNÁ

POJISTKA TŘÍDY II ZAPOJENÍ OBJEMTAGE: 24 VAC AMPERAGE: 3AMP TYP: AGC-3

MODRÁ – C

6-PINOVÁ ZÁSUVKA TOPENÍ
MODRÁ – C HNĚDÁ – R BÍLÁ ČERNÁ
WIFI MODUL

SNÍMAČ VLHKOSTI
SNÍMAČ R32

ZELENÝ

BÍLÝ

ORANŽOVÁ ST5 ČERNÁ L1 BÍLÁ L2
ZELENÁ ST2 FIALOVÁ ST3
RŮŽOVÁ ST4 MODRÁ – C

ZELENÁ RŮŽOVÁ BÍLÁ – L2 BÍLÁ ČERNÁ ČERNÁ – L1

123456

9PINOVÁ ZÁSUVKA 7 8 9 VENTILÁTOROVÁ ZÁSUVKA
7 8 9 9-PINOVÝ ZÁSUVKA VENTILÁTORU

VNĚJŠÍ ČÁST ELEKTRICKÉ SKŘÍNĚ

ORANŽOVÁ MODRÁ
N5 G4 L3 C2
1
SVORKA MOTORU

RŮŽOVÁ ZELENÁ FIALOVÁ

ELEKTRICKÉ SCHÉMA
MPAHU R32 61CC0726 Rev B

angličtina 31
2025-02-05 4:49:37

Instalace

Volba otáček motoru
Volba otáček ventilátoru s konstantním točivým momentem
Tato vzduchotechnická jednotka používá vysoce účinný motor s konstantním momentem. Motor pracuje na 240 V AC. Odbočky pro regulaci otáček motoru jsou 24 V AC, 0.03 amps, 60 Hz a 1 fázový vodič. Odbočky rychlosti lze upravit podle potřeb instalace. Tabulka 4 ukazuje označení připojení vodičů motoru a definice připojení. Údaje o průtoku vzduchu naleznete v tabulkách ventilátorů v další části. Celkem obvod 24 V AC amps je 0.14 amps.
Změna otáček motoru
1 Vypněte všechny elektrické obvody do vzduchotechnické jednotky na hlavním rozvaděči (jistič domu). 2 Sejměte dvířka ventilátoru a přepněte jistič(e) vzduchotechnické jednotky do polohy „VYPNUTO“. 3 Odpojte vodič od svorky izolačního relé a znovu připojte požadovaný vodič ke svorce. ČERVENÝ vodič má vysoký signál.
rychlost. FIALOVÝ vodič je střední rychlost. ZELENÝ vodič je nízká rychlost. ORANŽOVÝ vodič je elektrický ohřev s vysokou rychlostí ventilátoru. ORANŽOVÝ vodič musí být připojen k odbočce rychlosti, která zajistí dostatečné proudění vzduchu pro danou velikost elektrické topné soupravy. Minimální průtok vzduchu za minutu pro aktivaci elektrické topné soupravy naleznete v instalačních manuálech topné soupravy. 4 Zapněte jističe a znovu nainstalujte dvířka ventilátoru vzduchotechniky. 5 Zapněte všechny elektrické napájecí obvody vzduchotechniky na hlavním servisním panelu (domovní jistič). 6 Pokud je nutné připojit černý vodič (standardní) k odbočce 5, lze oranžový vodič, který byl původně připojen k odbočce 5, připojit k jakékoli odbočce kromě odbočky 5.

Instalace

Terminál CLG
N/L2 T1 T2 T3 T4 T5

Připojení Společný vodič odbočky rychlosti – společný vodič 24 V AC
Napájecí objemtage – 240 V AC, vedení 1, uzemnění
Napájecí objemtage – 240 V AC Linka 2 Nízkorychlostní odbočka – vstup 24 V AC Středně nízká rychlost odbočka – vstup 24 V AC Středně vysoká rychlost odbočka – vstup 24 V AC Vysokorychlostní odbočka – vstup 24 V AC
Ovládání motoru/objemtage kohoutky

Výchozí nastavení rychlosti klepnutí
„Nízká“ rychlost „Střední“ rychlost „Vysoká“ rychlost Vysoká rychlost pro elektrické vytápění

32 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 32

2025-02-05 4:49:38

Tabulky CFM dmychadla

MMD018S6-1P

HP: 1/2 Výchozí odbočky motoru: Vysoký/Střední/Nízký = 4/3/2.

Motorový kohoutek

P(palce otáčky)

CFM

Motorový kohoutek

P(palce otáčky)

CFM

0.1

773

0.1

864

0.2

617

0.2

806

0.3

381

0.3

759

0.1

801

0.2

652

0.4

712

0.5

665

0.3

515

0.6

612

0.4

410

0.7

548

0.5

341

0.8

488

0.1

835

0.1

1019

0.2

729

0.2

975

0.3

667

0.3

934

0.4

618

0.5

555

0.4

900

0.5

865

0.6

482

0.6

822

0.7

425

0.7

773

0.8

721

0.8

0.7

P [palce/hmotnost]

0.6

0.5

4
5

0.3

0.2

0.1

200

400

600

800

1000

1200

Q [CFM]

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 33

angličtina 33
2025-02-05 4:49:38

Tabulky CFM dmychadla

MMD024S6-1P

HP: 1/2 Výchozí odbočky motoru: Vysoký/Střední/Nízký = 4/3/2.

Motorový kohoutek

P(palce otáčky)

CFM

Motorový kohoutek

P(palce otáčky)

CFM

0.1

783

0.1

919

0.2

627

0.3

463

0.2

868

0.3

818

0.4

328

0.1

789

0.4

770

0.5

728

0.2

655

0.6

671

0.3

538

0.7

602

0.4

445

0.8

533

0.5

368

0.1

1063

0.1

840

0.2

1029

0.2

761

0.3

987

0.3

700

0.4

642

0.4

945

0.5

912

0.5

580

0.6

878

0.6

509

0.7

829

0.7

450

0.8

775

P (palce/hmotnost)

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

200

400

600

800

1000

Q (CFM)

Instalace

34 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 34

2025-02-05 4:49:38

MMD030S6-1P

HP: 1/2 Výchozí odbočky motoru: Vysoký/Střední/Nízký = 4/3/2.

Motorový kohoutek

P(palce otáčky)

CFM

0.1

894

0.2

843

0.3

792

0.4

740

0.5

687

0.6

635

0.7

582

0.8

528

0.9

474

420

0.1

957

0.2

924

0.3

888

0.4

848

0.5

806

0.6

760

0.7

711

0.8

659

0.9

604

546

0.1

1065

0.2

1039

0.3

1010

0.4

978

0.5

943

0.6

905

0.7

864

0.8

820

0.9

773

723

Motorový kohoutek 4
5

P(palce otáčky)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 XNUMX XNUMX XNUMX

P (palce/hmotnost)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

200

400

600

800 1000 1200 1400

Q (CFM)

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 35

CFM 1130 1103 1074 1042 1009 973 935 894 851 807 1198 1168 1138 1108 1077 1045 1012 979 945 911
angličtina 35
2025-02-05 4:49:38

Instalace

Tabulky CFM dmychadla

MMD036S6-1P

HP: 1/2 Výchozí odbočky motoru: Vysoký / Střední / Nízký = 4/3/2.

Motorový kohoutek

P(palce otáčky)

CFM

0.1

1331

0.2

1187

0.3

1054

0.4

933

0.5

822

0.6

722

0.7

634

0.8

556

0.9

489

433

0.1

1406

0.2

1301

0.3

1201

0.4

1106

0.5

1016

0.6

930

0.7

850

0.8

774

0.9

703

637

0.1

1475

0.2

1399

0.3

1325

0.4

1253

0.5

1182

0.6

1114

0.7

1047

0.8

982

0.9

918

857

Motorový kohoutek 4
5

P(palce otáčky)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 XNUMX XNUMX XNUMX

P (palce/hmotnost)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Q (CFM)

36 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 36

CFM 1561 1502 1444 1385 1328 1270 1212 1155 1098 1041 1641 1599 1554 1508 1460 1410 1358 1304 1248 1190
2025-02-05 4:49:38

MMD048S6-1P

HP: 3/4 Výchozí odbočky motoru: Vysoký / Střední / Nízký = 4/3/2.

Motorový kohoutek 1 2 3

P(palce otáčky)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1

CFM
1422 1308 1200 1097 1001 911 827 748 676 610 1486 1407 1329 1254 1182 1112 1044 978 914 853 1568 1522 1474 1423 1370 1316 1258 1199 1137 1074

Motorový kohoutek 4
5

P(palce otáčky)
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 XNUMX XNUMX XNUMX

P (palce/hmotnost)

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1 200 400

600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Q (CFM)

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 37

CFM 1650 1619 1585 1547 1507 1463 1416 1365 1312 1255 1764 1742 1716 1686 1651 1613 1570 1524 1473 1418
angličtina 37
2025-02-05 4:49:38

Instalace

Připojení externího plovákového spínače

Instalace

1 Připojte externí plovákový spínač k 2PINOVÉMU vodiči (ČERNÝ). 2 Pokud se typy konektorů externího plovákového spínače a 2PINOVÉHO vodiče neshodují, před zapojením odřízněte konec 2PINOVÉHO vodiče.
připojení vodiče k externímu plovákovému spínači. 3 Nastavte SEG8 pro možnost instalace (viz „Nastavení možnosti instalace vnitřní jednotky“)
POZNÁMKA · Externí plovákový spínač společnost Lennox samostatně neprodává.

38 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 38

2025-02-05 4:49:39

Funkce nouzového teplotního výstupu (ETO)

Funkce nouzového teplotního výstupu (ETO) (u multisystému tato funkce není podporována.)
POZOR
· Pro aktivaci funkce ETO musí být v každé vnitřní jednotce nainstalován externí kontaktní rozhraní VSTAT10P-1. ETO je koncept nouzového provozu vnitřních jednotek. Pokud se vnitřní jednotka 1 (hlavní vnitřní jednotka) zastaví z důvodu chyby, spustí se provoz vnitřní jednotka 2 (vedlejší vnitřní jednotka). Vnitřní jednotka 2 pracuje v předchozím režimu. [Při prvním provozu se spustí automatický režim při teplotě 24 °C.] Pro nastavení podrobnějších provozních podmínek pro vnitřní jednotku 2 použijte servisní software Lennox. Pro použití funkce ETO byste měli použít servisní software Lennox.

Komunikace mezi vnitřními a venkovními jednotkami
(F1 a F2)

Hlavní vnitřní jednotka

Modul externího kontaktního rozhraní
VSTAT10P-1

Výstupní port chyb (1, 2)

Kontaktní vstupní port (5, 6)

Vedlejší vnitřní jednotka

1 Hlavní vnitřní jednotka Deaktivujte ovládání externím kontaktem (výchozí). Připojte servisní software Lennox k F1 a F2. Povolte funkci ETO a nastavte teplotu a čas.
2 Vedlejší vnitřní jednotka (povinné) Povolte ovládání externím kontaktem (s instalačním doplňkem SEG14 – Reverzní ovládání). Připojte servisní software Lennox k F1 a F2. Povolte ovládání vstupu a nastavte režim, požadovanou teplotu a otáčky ventilátoru.

[Hlavní] [Podřízený]

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 39

angličtina 39
2025-02-05 4:49:40

Funkce nouzového teplotního výstupu (ETO)

Specifikace provozu ETO

1 Hlavní vnitřní jednotka
Na základě nastavení ovládání externím kontaktem se hlavní vnitřní jednotka rozhodne, zda bude generovat výstup, když dojde k chybě (zastavení vnitřní jednotky).
Na základě nastavení ETO se hlavní vnitřní jednotka rozhodne, zda bude generovat výkon podle teplotních a časových podmínek.
2 Vedlejší vnitřní jednotky
Na základě nastavení vstupního ovládání určí dílčí vnitřní jednotka režim, nastavenou teplotu a otáčky ventilátoru, když jsou přivedeny kontaktní vstupy.

Hlavní vnitřní jednotka

Povolit ETO XXO
O

Povolit externí kontakt XOX
O

Výstup chybového portu
N/A
Výstup z důvodu chyby Výstup dle vstupních podmínek ETO (teplota / čas / výskyt chyby) Výstup dle vstupních podmínek ETO (teplota / čas / výskyt chyby) Připraveno k ovládání hlavního kontaktního vstupu

Vedlejší vnitřní jednotka

Povolit kontrolu vstupu
XXO

Povolit externí kontakt
XOO

Operace při výstupu hlavního signálu
Není k dispozici Zapnuto s předchozími provozními podmínkami
Zapnuto s povolenou kontrolou vstupu

Instalace externích výstupů
· Externí výstupní signál se aktivuje, pokud čidlo R-32 ve vnitřní jednotce detekuje únik chladiva, nebo pokud má čidlo poruchu či zkrat.
· Na základě tohoto signálu lze přijmout bezpečnostní opatření potřebná pro vnitřní jednotku, jako je aktivace ventilačního systému a aktivace alarmu.
· VSTAT10P-1 (modul externího kontaktního řízení) lze použít k propojení výstupu ÚNIKU PLYNU.

Instalace

40 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 40

2025-02-05 4:49:40

Pro ovládání klimatizace LAMP (Zapnuto/Vypnuto)

EEPROM: CN201(bílá)

Kontrola R-32: CN82 (žlutá, 2pinová)

Použití KABELOVÉHO SVAZKU, který je součástí VSTAT10P-1 k hlavní desce plošných spojů

AC LAMP NAPÁJENÍ STŘÍDAVÉHO SÍTĚ 208~240 V AC (50/60 Hz)
43
VSTAT10P-1

Pro ovládání externího alarmu nebo ventilačního systému (Zap/Vyp)

EEPROM: CN201(bílá)

Kontrola R-32: CN82 (žlutá, 2pinová)

Instalace

Použití KABELOVÉHO SVAZKU, který je součástí VSTAT10P-1

Externí alarm nebo ventilační systém

K hlavní PBA

VSTAT10P-1

POZNÁMKA · VSTAT10P-1 lze připojit k požadované zátěži na konektorech 3 a 4. · Zátěž je střídavý proud (208-230 V), AC 2.25 A max. · Pokud dojde k chybě v důsledku úniku plynu nebo chyby senzoru R-32, jsou 3 a 4 ve zkratu (relé sepne).

angličtina 41

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 41

2025-02-05 4:49:40

Volitelné: Specifikace indikátoru LED displeje při kontrole stavu Wi-Fi Easy Setup a Wi-Fi

Bezdrátové dálkové ovládání lze použít pro snadné nastavení, kontrolu stavu internetového připojení a připojení nebo odpojení Wi-Fi.

Snadné nastavení

Zkontrolujte stav internetového připojení

Povolit/zakázat Wi-Fi

Stiskněte tlačítko na 5 sekundy

Stiskněte tlačítko

tlačítko na 5 sekundy

Stiskněte tlačítko

a 5 sekund

tlačítko pro

Instalace

42 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 42

2025-02-05 4:49:40

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Nastavení adres vnitřních jednotek a možností instalace pomocí bezdrátového dálkového ovladače

d Ujistěte se, že jste vstoupili do režimu nastavení možností.

Nelze nastavit obě adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace v dávce: nastavte obě.
Pro nastavení možností pomocí bezdrátového dálkového ovladače musí být k vnitřní jednotce připojena přijímací a zobrazovací jednotka.

2 číslic
10 bodů (2SEG za bod) např. nyní SEG2 a SEG3

Běžné kroky pro nastavení adres a možností
Dálkové ovládání

Tlačítko [Napájení] Tlačítko [Čištění] Tlačítko [Teplota] Tlačítko [Režim] Tlačítko [WindFree] Tlačítko [Turbo]
Tlačítko [Ventilátor]

POZNÁMKA · Displej dálkového ovládání a tlacítka se mohou lišit
v závislosti na modelu. 1 Přejděte do režimu nastavení možností.
a Reset dálkového ovladače: tlačítko dolů + tlačítko dolů + stiskněte po dobu 10 sekund
b Zobrazí se zpráva „Inicializace SW“ a do 5 sekund zadejte následující.
c Stiskněte tlačítko a tlačítko po dobu 5 sekund.

2 Nastavte hodnoty možností.
POZOR
· Celkový počet dostupných možností je 24: SEG1 až SEG24
· Protože SEG1, SEG7, SEG13 a SEG19 jsou možnosti stránek používané předchozími modely dálkových ovladačů, režimy pro nastavení hodnot těchto možností se automaticky přeskočí.
· Pro každý pár možností nastavte dvoumístnou hodnotu v následujícím pořadí.
· Vidíte 20 SEG (kromě SEG1, SEG7, SEG13, SEG19) SEG2 … SEG6 SEG8 … SEG12 SEG14 … SEG18 SEG20 … SEG24

SEG1

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

SEG7

SEG8

SEG9 SEG10 SEG11 SEG12

SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18

SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24

· Další SEG můžete nastavit stisknutím tlačítka.

· Hodnotu číslice můžete změnit následujícím způsobem. Levá hodnota: nahoru nebo dolů, rozsah: 0 ~ F

Správná hodnota:

nahoru nebo dolů, rozsah: 0 ~ F

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 43

angličtina 43
2025-02-05 4:49:41

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Proveďte kroky uvedené v následující tabulce:

Kroky

1 Nastavte hodnoty SEG2 a SEG3:

a Nastavte hodnotu SEG2 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Displej dálkového ovládání
00

b Nastavte hodnotu SEG3 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

2 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

SEG2
00
SEG3
00

3 Nastavte hodnoty SEG4 a SEG5:
a Nastavte hodnotu SEG4 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

b Nastavte hodnotu SEG5 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

4 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

00
SEG4
00
SEG5
00

Instalace

44 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 44

2025-02-05 4:49:41

Kroky
5 Nastavte hodnoty SEG6 a SEG8: a Nastavte hodnotu SEG6 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

Displej dálkového ovládání
00

b Nastavte hodnotu SEG8 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

6 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

SEG6
00
SEG8
00

7 Nastavte hodnoty SEG9 a SEG10:
a Nastavte hodnotu SEG9 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

b Nastavte hodnotu SEG10 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

8 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

00
SEG9
00
SEG10
00

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 45

angličtina 45
2025-02-05 4:49:42

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Kroky
9 Nastavte hodnoty SEG11 a SEG12: a Nastavte hodnotu SEG11 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

Displej dálkového ovládání
00

b Nastavte hodnotu SEG12 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

10 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

SEG11
00
SEG12
00

11 Nastavte hodnoty SEG14 a SEG15:
a Nastavte hodnotu SEG14 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

b Nastavte hodnotu SEG15 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

12 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

00
SEG14
00
SEG15
00

Instalace

46 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 46

2025-02-05 4:49:42

Kroky

13 Nastavte hodnoty SEG16 a SEG17:

a Nastavte hodnotu SEG16 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Displej dálkového ovládání
00

b Nastavte hodnotu SEG17 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

14 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

SEG16
00
SEG17
00

15 Nastavte hodnoty SEG18 a SEG20:
a Nastavte hodnotu SEG18 opakovaným stisknutím tlačítka, dokud se na displeji dálkového ovladače nezobrazí požadovaná hodnota.

b Nastavte hodnotu SEG20 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota

chcete nastavit.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

16 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

00
SEG18
00
SEG20
00

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 47

angličtina 47
2025-02-05 4:49:43

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Kroky

17 Nastavte hodnoty SEG21 a SEG22:

a Nastavte hodnotu SEG21 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hodnoty

Na displeji dálkového ovladače se zobrazí možnost nastavení.

Displej dálkového ovládání
00

b Nastavte hodnotu SEG22 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota

chcete nastavit.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

18 Stisknutím tlačítka přejděte na další stránku.

SEG21
00
SEG22
00

19 Nastavte hodnoty SEG23 a SEG24:

a Nastavte hodnotu SEG23 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota

chcete nastavit.

b Nastavte hodnotu SEG24 stisknutím tlačítka

opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaná hodnota

chcete nastavit.

Když stisknete tlačítko

se hodnoty zobrazí v následujícím pořadí:

00
SEG23
00
SEG24

Instalace

48 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 48

2025-02-05 4:49:44

3 Opakovaným stisknutím tlačítka zkontrolujte, zda jsou nastavené hodnoty možností správné.
[SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10] [SEG11, SEG12]

[SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17] [SEG18, SEG20] [SEG21, SEG22] [SEG23, SEG24]

EX) MMD***S6-1P 020410-100000-200020-300000
4 Uložte hodnoty voleb do vnitřní jednotky: Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovladače na vnitřní jednotce a poté dvakrát stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Ujistěte se, že vnitřní jednotka tento příkaz přijme. Po úspěšném přijetí uslyšíte z vnitřní jednotky krátký zvuk. Pokud příkaz není přijat, stiskněte tlačítko znovu.
5 Zkontrolujte, zda vícepolohová vzduchotechnická jednotka pracuje podle nastavených hodnot:
a Resetujte vnitřní nebo venkovní jednotku.
· Vnitřní jednotka: Stiskněte tlačítko + tlačítko po dobu 5 sekund
· Venkovní jednotka: Stiskněte tlačítko K3

b Resetování dálkového ovladače:

tlačítko dolů +

tlačítko dolů + Stiskněte po dobu 10 sekund

Zobrazí se zpráva „Inicializace SW“.

Obnovit vnitřní

Resetujte dálkové ovládání

stiskněte + stiskněte

Dolů + Dolů + Stiskněte po dobu 10 sekund

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 49

angličtina 49
2025-02-05 4:49:44

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace
Nastavení volitelného kódu vnitřní jednotky pomocí kabelového dálkového ovladače
Servisní režim
0

Instalace

1 Chcete-li používat různé doplňkové funkce kabelového dálkového ovladače, stiskněte současně tlačítka a po dobu delší než 3 sekundy. · Zobrazí se obrazovka pro zadání hesla.
2 Zadejte heslo „0202“ a poté stiskněte tlačítko. · Zobrazí se obrazovka nastavení pro instalační režim/servisní režim.
3 Seznam dalších funkcí kabelového dálkového ovladače naleznete na další stránce a poté vyberte nabídku možností Produkt. · Po vstupu na obrazovku nastavení se zobrazí aktuální nastavení. · Nastavení dat naleznete v tabulce. · Pomocí tlačítek / změňte nastavení a stisknutím tlačítka přejděte na další nastavení. · Stisknutím tlačítka uložte nové nastavení. · Stisknutím tlačítka se přesuňte na domovskou obrazovku.

POZNÁMKA
· Během nastavování dat můžete stisknout vyskakovací obrazovku.
· Během nastavování dat můžete stisknout vyskakovací obrazovku.

tlačítko pro přechod na domovskou obrazovku po kontrole stavu ukládání na tlačítko pro přechod na domovskou obrazovku po kontrole stavu ukládání na

50 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 50

2025-02-05 4:49:45

Volitelná vnitřní jednotka/ventilátor Volitelný produkt

Možnost produktu (1/5)
Cílová adresa

Možnost produktu (2/5)

Možnost produktu (5/5)

Volitelná vnitřní jednotka/ventilátor Volitelný produkt

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 51

angličtina 51
2025-02-05 4:49:45

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace
[Možnost produktu 1 strana] (1/5)
Cílová adresa
20 00 01

[Možnost produktu, strana 2] (2/5) [Možnost produktu, strana 3] (3/5)

„0“ 1 0 0 0 0

„1“ 0 0 0 0 0

[Možnost produktu, strana 4] (4/5) [Možnost produktu, strana 5] (5/5)

„2“ 0 0 0 0 0

„3“ 0 0 0 0 0

Instalace

52 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 52

2025-02-05 4:49:45

SEG1 0
Číslo stránky SEG7 1
Číslo stránky SEG13 2
Číslo stránky SEG19 3
Číslo stránky

SEG2 *
SEG8 *
SEG14 *
SEG20 *

SEG3 *
SEG9 *
SEG15 *
SEG21 *

SEG4 *
SEG10 *
SEG16 *
SEG22 *

SEG5 *
SEG11 *
SEG17 *
SEG23 *

SEG6 *
SEG12 *
SEG18 *
SEG24 *

POZOR
· Kód volby se nepoužije, pokud nestisknete tlačítko. · Nastavení kódu volby vnitřní jednotky je možné pouze v hlavním kabelovém dálkovém ovladači. Vnitřní jednotku můžete zkontrolovat pouze
Kód volby v dílčím kabelovém dálkovém ovladači. · Nastavení kódu volby vnitřní jednotky je možné, pokud je připojena jedna vnitřní jednotka. Pokud je připojeno více než 2 vnitřní jednotky
připojena, můžete zkontrolovat pouze kód volitelné možnosti hlavní vnitřní jednotky.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 53

angličtina 53
2025-02-05 4:49:45

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Nastavení adres vnitřních jednotek a možností instalace pomocí kabelového dálkového ovladače

Nastavte adresu vnitřní jednotky a možnost instalace pomocí dálkového ovládání. Každou možnost nastavte samostatně, protože nelze současně nastavit nastavení ADRESY a možnost instalace vnitřní jednotky. Adresu vnitřní jednotky a možnost instalace je třeba nastavit dvakrát.
Nastavení adresy vnitřní jednotky

1 Chcete-li používat různé doplňkové funkce kabelového dálkového ovladače, stiskněte současně tlačítka a po dobu delší než 3 sekundy. · Zobrazí se obrazovka pro zadání hesla.
2 Zadejte heslo „0202“ a poté stiskněte tlačítko. · Zobrazí se obrazovka nastavení pro instalační režim/servisní režim.
3 Seznam dalších funkcí kabelového dálkového ovladače naleznete na další stránce a poté vyberte nabídku Adresa. · Po vstupu na obrazovku nastavení se zobrazí aktuální nastavení. · Nastavení dat naleznete v tabulce. · Pomocí tlačítek / změňte nastavení a stisknutím tlačítka přejděte na další nastavení. · Stisknutím tlačítka uložte nové nastavení. · Stisknutím tlačítka se přesuňte na domovskou obrazovku.

POZNÁMKA
· Během nastavování dat můžete stisknout vyskakovací obrazovku.

tlačítko pro přechod na domovskou obrazovku po kontrole stavu ukládání na

Volitelné provedení vnitřní jednotky/ventilátoru

Adresa 1
– Přejděte na stránku „Adresa“. Možnost produktu 2 – Přejděte na stránku „Možnost produktu“. Možnost instalace 1 3 – Přejděte na stránku „Možnost instalace 1“. Možnost instalace 2 4 – Přejděte na stránku „Možnost instalace 2“.

Instalace

54 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 54

2025-02-05 4:49:46

[Adresa > Hlavní adresa] [Adresa > Adresa RMC]

Cílová adresa

Nová adresa

20 00 01

Cílová adresa

Nová adresa

20 00 01

Rozsah nastavení adresy: Hlavní (0 ~ 4F) / RMC (0 ~ FE)

POZNÁMKA · Stisknutím tlačítka kdykoli během nastavení ukončíte nastavování bez provedení úprav. · Adresa se nepoužije, pokud nestisknete tlačítko . · Nastavení hlavní/RMC adresy vnitřní jednotky je možné pouze s hlavním kabelovým dálkovým ovladačem.
Nastavení možnosti instalace vnitřní jednotky

1 Chcete-li používat různé doplňkové funkce kabelového dálkového ovladače, stiskněte současně tlačítka a po dobu delší než 3 sekundy. · Zobrazí se obrazovka pro zadání hesla.
2 Zadejte heslo „0202“ a poté stiskněte tlačítko. · Zobrazí se obrazovka nastavení pro instalační režim/servisní režim.
3 Seznam dalších funkcí kabelového dálkového ovladače naleznete na další stránce a poté vyberte nabídku Možnost instalace 1. · Po vstupu na obrazovku nastavení se zobrazí aktuální nastavení. · Nastavení dat naleznete v tabulce. · Pomocí tlačítek / změňte nastavení a stisknutím tlačítka přejděte na další nastavení. · Stisknutím tlačítka uložte nové nastavení. · Stisknutím tlačítka se přesuňte na domovskou obrazovku.

POZNÁMKA
· Během nastavování dat můžete stisknout vyskakovací obrazovku.

tlačítko pro přechod na domovskou obrazovku po kontrole stavu ukládání na

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 55

angličtina 55
2025-02-05 4:49:46

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace
[Možnost instalace 1–1 strana] (1/5)
Cílová adresa
20 00 01

[Možnost instalace 1–2 strana] (2/5)
„0“ 2 0 0 0 0 [Možnost instalace, strana 1–3] (3/5)
„1“ 0 0 0 0 0 [Možnost instalace, strana 1–4] (4/5)
„2“ 0 0 0 0 0 [Možnost instalace, strana 1–5] (5/5)
5
„3“ 0 0 0 0 0

Instalace

56 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 56

2025-02-05 4:49:46

SEG1
0
SEG7 1
SEG13 2
SEG19 3

SEG2
2
SEG8 Vypouštěcí čerpadlo a nouzové
Zastavení SEG14 Externí ovládání SEG20 Individuální ovládání dálkovým ovládáním

SEG3

SEG4

SEG5

REZERVOVÁNO

Externí čidlo pokojové teploty / Minimální ventilátor
provoz, když je termostat vypnutý

Centrální ovládání

SEG9

SEG10

SEG11

Horká cívka

Přídavné topení

Řídicí proměnné pro pomocné topení

SEG15

SEG16

SEG17

Externí ovládací výstup

REZERVOVÁNO

Bzučák / senzor detekce chladiva

SEG21

SEG22

SEG23

Kompenzace nastavení vytápění

REZERVOVÁNO

Pryč Nastavte časovač vypnutí

SEG6
REZERVOVÁNO
SEG12 REZERVOVÁNO
SEG18 Maximální filtr
doba použití SEG24
REZERVOVÁNO

POZNÁMKA
· Stiskněte tlačítko kdykoli během nastavení pro ukončení bez provedení úprav. · Kód možnosti se nepoužije, pokud tlačítko nestisknete. · Nastavení Kód možnosti instalace je k dispozici pouze s hlavním kabelovým dálkovým ovladačem. · Nastavení Kód možnosti instalace je k dispozici, pokud je mezi kabelovým dálkovým ovladačem a
vnitřní jednotka.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 57

angličtina 57
2025-02-05 4:49:47

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Instalace

Nastavení možností instalace v dávce
Číslo možnosti pro instalaci: 0XXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX 1 Ujistěte se, že je vnitřní jednotka napájena. Pokud
Pokud vnitřní jednotka není zapojena do zásuvky, musí být vybavena napájecím zdrojem.
1(L) 2(N)

F1 F2 V1 V2 F3 F4

2 Nastavte možnosti instalace vnitřních jednotek podle následující tabulky a podle kroků v části „Běžné kroky pro nastavení adres a možností“ na straně 43.
· Možnosti instalace vnitřních jednotek jsou ve výchozím nastavení nastaveny dle níže uvedené tabulky.

Možnost instalace řady 02 Možnost instalace řady 05

MMD***S6-1P 020410-100000-200020-300000 050030-100710-200000-300000

· Volitelný doplněk SEG20, Individuální ovládání pomocí dálkového ovladače, umožňuje ovládat více vnitřních jednotek jednotlivě pomocí dálkového ovladače.

Možnost instalace řady 02 (podrobně)

Možnost č. : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Možnost Funkce
Indikace a podrobnosti

SEG 1

SEG 2

SEG 3

SEG 4

Strana

Režim

Použití externího čidla pokojové teploty/ Minimalizace provozu ventilátoru, když je termostat vypnutý1)

Podrobnosti indikace Podrobnosti indikace

Podrobnosti Indikace
Použití externího čidla pokojové teploty Minimalizace provozu ventilátoru, když je termostat vypnutý

Nepoužívat

Použití

Nepoužívat

Použití (Vytápění)

Použití

Použití (Vytápění)

Nepoužívat

Použití (Chlazení)

Rezervováno 5

Použití

Použití (Chlazení)

Nepoužívat

Použití

Použití (Chlazení/Topení) Použití (Chlazení/Topení)

Nepoužívat

Použití (Chlazení Ultra nízká rychlost)

Použití

Použití (Chlazení Ultra nízká rychlost)

Nepoužívat

Použití (Vytápění/Chlazení Ultra nízká rychlost)

Použití

Použití (Vytápění/Chlazení Ultra nízká rychlost)

Nepoužívat

Použít uživatelem nastavený průtok (když je termostat vypnutý)

Použití

Použít uživatelem nastavený průtok (když je termostat vypnutý)

58 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 58

2025-02-05 4:49:47

Volba

SEG 5

SEG 6

SEG 7

Funkce

Centrální ovládání

Strana

SEG 8 Použití odvodňovacího čerpadla

SEG 9 Použití horké cívky

Indikace a podrobnosti
Možnost Funkce
Indikace a podrobnosti

Podrobnosti indikace

Indikace Podrobnosti Indikace

0 nebo 4

Nepoužití vyhrazeno

1 nebo 5

2 nebo 6

3 nebo 7 1
8 nebo C

9 nebo D

Použití

A nebo E

B nebo F SEG 10

Použití horkého pomocného ohřívače

Podrobnosti

Podrobnosti
Vypouštěcí čerpadlo Nepoužívání Použití
Používejte s 3minutovým zpožděním Nepoužívejte Nepoužívejte Používejte
Používejte s 3minutovým zpožděním Nepoužívejte

Indikace nouzového zastavení

Nepoužívat

Použití

SEG 11 Řídicí proměnné pro pomocné topení
Podrobnosti

Podrobnosti Nepoužití Použití
SEG 12

Indikace Použití ohřívače
0 Nepoužívat

Nastavení provozu topení během
rozmrazování

Použití nouzového ohřívače

Provoz ventilátoru
Při použití Během odmrazování topení

VYPNUTO

Nepoužívat

VYPNUTO

Indikace 0

Nastavení teploty pro zapnutí pomocného ohřevu
Žádný teplotní offset

Časové zpoždění pro zapnutí pomocného topení
Žádné zpoždění

POUŽITÍ

VYPNUTO

Nepoužívat

VYPNUTO

Žádný teplotní offset

10 minut

POUŽITÍ

Nepoužívat

Žádný teplotní offset

20 minut

POUŽITÍ

Nepoužívat

VYPNUTO

2.7 °F (1.5 °C)

Žádné zpoždění

POUŽITÍ

Nepoužívat

VYPNUTO

POUŽITÍ

Použití

2.7 ° C 1.5 ° F (2.7 ° C)

10 minut 20 minut

Rezervováno

POUŽITÍ

Použití

VYPNUTO

5.4 °F (3 °C)

Žádné zpoždění

POUŽITÍ

Použití

VYPNUTO

5.4 °F (3 °C)

10 minut

POUŽITÍ

VYPNUTO

Nepoužívat

5.4 °F (3 °C)

20 minut

POUŽITÍ

VYPNUTO

Nepoužívat

VYPNUTO

8.1 °F (4.5 °C)

Žádné zpoždění

POUŽITÍ

VYPNUTO

Použití

8.1 °F (4.5 °C)

10 minut

8.1 °F (4.5 °C)

20 minut

POUŽITÍ

VYPNUTO

Použití

VYPNUTO

10.8 ° C 6 ° F (10.8 ° C)

Žádné zpoždění 10 minut

10.8 °F (6 °C)

20 minut

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 59

angličtina 59
2025-02-05 4:49:47

Nastavení adresy vnitřní jednotky a možnosti instalace

Instalace

Volba

SEG 13

SEG 14

SEG 15

SEG 16

SEG 17

SEG 18

Funkce

Strana

Použití externího ovládání

Nastavení výstupu externího ovládání

Bzučák / senzor detekce chladiva

Maximální doba použití filtru 2)

Indikace Podrobnosti Indikace

Podrobnosti

Indikace

Podrobnosti

Indikace

Bzučák

Senzor detekce chladiva

Podrobnosti indikace

Indikace a podrobnosti
2

0 Nepoužívat 0
1 subwoofer zapnuto/vypnuto,

Vypnuto Stávající

Ovládání oken Zapnuto/Vypnuto

Termo zapnuto Provoz zapnut

0 Použití

4 Nepoužívat

2 5 Zapnutí/Vypnutí hlavního,

Vypnuto

Stávající kontrola

Zapnutí/vypnutí okna

Použití externího ohřívače (ventilátor zapnutý)

když běží topení)

Nouzové vytápění mimo provoz Použití externího vytápění (ventilátor VYP)

1 Nepoužívat

(když je topení v provozu) Rezervováno Nouzové nepoužívání topení

8 Nepoužívat

4 9 Zapnutí/vypnutí subwooferu,

Zvrátit

Vypnuto ovládání

Zapnutí/vypnutí okna

Použití externího ohřívače (ventilátor zapnutý, když je ohřívač v provozu, ventilátor vypnutý pouze v případě odmrazování) Nouzové ohřívání vypnuto
Použití externího ohřívače (ventilátor zapnutý, když je ohřívač v chodu)
Použití nouzového ohřívače

2 Použití

C Nepoužívání

Použití externího ohřívače (ventilátor VYP)

6 D Hlavní zapnutí/vypnutí,

(když je topení v provozu) Použití nouzového topení

Off Reverse

Použití externího ohřívače (ventilátor zapnutý)

řízení

Zapnutí/vypnutí okna

když běží topení, ventilátor se vypne pouze v případě odmrazování) Nouzové použití topení

3 Nepoužívat

Nepoužívání Nepoužívání Používání Používání

1000 hodin

2000 hodin

Volba

SEG 19

SEG 20

SEG 21

SEG 22

SEG 23

SEG 24

Funkce

Strana

Individuální ovládání dálkovým ovládáním 3)

Kompenzace nastavení topení 4)

Indikace Podrobnosti Indikace

Podrobnosti

Indikace

Podrobnosti

Indikace

a detaily

0, 1

Vnitřní 1

Vnitřní 2

Vnitřní 3

Vnitřní 4

Výchozí 3.6 (2) 9 (5)

Rezervováno

· 1) SEG4 Nastavením SEG4 se minimalizuje provoz ventilátoru, když je termostat vypnutý. V režimu vytápění běží ventilátor 20 sekund v intervalu 5 minut. V režimu chlazení se ventilátor zastaví nebo pracuje na velmi nízký výkon, když je termostat vypnutý.
· 2) SEG18 Pokud nastavíte možnost Maximální doba použití filtru na hodnotu jinou než 2 a 6, automaticky se nastaví na 2 (1000 hodin).
· 3) SEG20 Pokud nastavíte možnost Individuální ovládání dálkovým ovládáním na jinou hodnotu než 0 až 4, automaticky se nastaví na 0 (Vnitřní 1)
· 4) SEG21 Výchozí hodnota kompenzace nastavení vytápění je 3.6 °F (2).

60 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 60

2025-02-05 4:49:47

Možnost instalace řady 05 (podrobně)

Možnost č. : 05XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Podrobnosti indikace stránky SEG1
0 SEG7

Indikace 5

Režim SEG2
Podrobnosti o možnosti instalace 2 SEG8

Strana

Zablokování topení

Podrobnosti indikace
1
Podrobnosti indikace stránky SEG13
2 Podrobnosti indikace stránky SEG19
3

Indikace 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDE

Detaily Nepoužívání 65 (18.3) 60 (15.6) 55 (12.8) 50 (10.0) 45 (7.2) 40 (4.4) 35 (1.7) 30 (-1.1) 25 (-3.9) 20 (-6.7) 15 (-9.4) 10 (-12.2) 5 (-15) 0 (-17.8) SEG14

Rezervováno

SEG20

Rezervováno

SEG3

SEG4

Rezervováno

SEG9

Zablokování tepelného čerpadla

Podrobnosti indikace

Nepoužívat

45 (7.2)

40 (4.4)

35 (1.7)

30 (-1.1)

25 (-3.9)

20 (-6.7)

15 (-9.4)

10 (-12.2)

5 (-15)

0 (-17.8)

-5 (-20.6)

-10 (-23)

-15 (-26)

-20 (-29)

SEG15

SEG10

Bit 0: Povolit řízení ventilátoru v automatickém režimu Bit 1: Typ připojení (AP / BLE)

Indikace

Podrobnosti

Nepovolit

Nástupní proces pro aplikaci

dovolit

Nástupní proces pro aplikaci

Nepovolit

Nástup do BLE

dovolit

Nástup do BLE

Nepovolit

Nástupní proces pro aplikaci

dovolit

Nástupní proces pro aplikaci

Nepovolit

Nástup do BLE

dovolit

Nástup do BLE

SEG16

Rezervováno

SEG21

SEG22

Rezervováno

SEG5 Rezervováno SEG11
1
SEG17 Rezervováno SEG23 Rezervováno

SEG6 Rezervováno SEG12
Rezervováno
SEG18 Rezervováno SEG24 Rezervováno

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 61

angličtina 61
2025-02-05 4:49:47

Závěrečné kontroly a uživatelské tipy

POZOR
· Neinstalujte elektronický ohřívač do externího přívodního potrubí připojeného k vzduchotechnické jednotce.

Elektronický ohřívač by neměl být instalován.
Výtlačná strana

Sací strana

Proudění vzduchu

Vnitřní jednotka
Pro dokončení instalace proveďte následující kontroly a testy, abyste zajistili správný provoz vícepolohové vzduchotechnické jednotky. Zkontrolujte následující: · Pevnost místa instalace · Těsnost potrubního spojení pro detekci úniku plynu · Elektrické připojení · Tepelně odolná izolace potrubí · Odvodnění · Připojení zemnícího vodiče

Poskytování informací uživateli

Po dokončení instalace vícepolohové vzduchotechnické jednotky byste měli uživateli vysvětlit následující. Viz příslušné stránky v uživatelské příručce. · Jak spustit a zastavit vícepolohovou vzduchotechnickou jednotku · Jak zvolit režimy a funkce · Jak nastavit teplotu a rychlost ventilátoru · Jak nastavit časovače
POZNÁMKA · Po úspěšném dokončení instalace odevzdejte tento instalační manuál a instalační materiál kabelového ovladače
a uživatelské příručky k uložení na praktickém a bezpečném místě.

Instalace

62 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 62

2025-02-05 4:49:47

Průvodce přeinstalací modulu Wi-Fi
V některých případech může být nutné modul Wi-Fi vyjmout a přemístit, aby se zlepšilo připojení signálu Wi-Fi. 1 Demontujte přední rám. (23 šroubů)
2 Odpojte konektor Wi-Fi
Konektor EEPROM Wifi: Žlutý 6pinový 3 Protáhněte kabel Wi-Fi otvorem pro kabeláž a poté vyjměte modul Wi-Fi.

Instalace

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 63

angličtina 63
2025-02-05 4:49:48

Poskytování informací uživateli
4 Protáhněte konektor kabelu Wi-Fi otvorem pro kabel.
5 Sestavte přední rám (23 šroubů)
6 Připevněte modul Wi-Fi ke stropu, abyste se vyhnuli ocelové konstrukci.

Instalace

64 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 64

2025-02-05 4:49:48

Odstraňování problémů

· Pokud během provozu dojde k chybě, jedna nebo více LED diod bliká a provoz se zastaví, s výjimkou LED diody. · Pokud vícepolohovou vzduchotechnickou jednotku znovu uvedete do provozu, nejprve bude fungovat normálně a poté se znovu zjistí chyba.

LED displej na přijímači a zobrazovací jednotce

Abnormální podmínky

Indikátory Skrytý typ

Kód chyby

ZELENÁ ČERVENÁ Standardní typ

Poznámky

Reset napájení

Chyba snímače vnitřní teploty (zkratka nebo přerušený)

E121 X

1. Chyba na senzoru EVA-in (zkrat nebo přerušení) 2. Chyba na senzoru EVA-out (zkrat nebo přerušení) 3. Chyba senzoru výtlaku (zkrat nebo přerušení)

E122

E123

E126

Chyba motoru ventilátoru ve vnitřní jednotce

E154 X

Chyba venkovního

–

Chyba signalizující zkrat/přerušení nebo poruchový signál v senzoru úniku chladiva E116

Chyba indikující, že životnost senzoru úniku chladiva nelze předpovědět E695

Chyba signalizující detekci úniku primárního chladiva

E696

Chyba signalizující detekci úniku sekundárního chladiva Chyba signalizující poruchu senzoru úniku chladiva

E697

E698

Chyba signalizující nutnost výměny senzoru úniku chladiva

E699

Chyba signalizující vypršení životnosti senzoru úniku chladiva

E700

Chyba signalizující, že jiná vnitřní jednotka, která sdílí venkovní jednotku, detekovala chladivo E797, R-32.

Ucpání venkovního servisního ventilu

–

1. Detekce plovákového spínače 2. Zapnutí nouzového poplašného systému (nouzové zastavení) 1. Chyba EEPROM 2. Chyba nastavení volitelné výbavy

E153

E665

E162

E163

Dodatek

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 65

angličtina 65
2025-02-05 4:49:48

Odstraňování problémů

Abnormální podmínky

Indikátory Skrytý typ

Kód chyby

ZELENÁ ČERVENÁ Standardní typ

1. Žádná komunikace mezi vnitřními jednotkami po dobu 2 minut

E101

(Chyba komunikace trvající déle než 2 minuty)

2. Vnitřní jednotka přijímá chybu komunikace z venkovní jednotky E102

3. Chyba sledování venkovní jednotky 3 minuty

E202

4. Při odesílání chybové zprávy o komunikaci z venkovní jednotky

E201

nesoulad komunikačních čísel a instalovaných čísel

po dokončení sledování.

(Chyba komunikace trvající déle než 2 minuty)

Blikání X Nesvítí

· Pokud vypnete vícepolohovou vzduchotechnickou jednotku, když LED dioda bliká, LED dioda také zhasne.

Poznámky X

Dodatek

66 anglicky
DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 66

2025-02-05 4:49:48

Kabelový dálkový ovladač

Pokud dojde k chybě, na kabelovém dálkovém ovladači se zobrazí . Chcete-li zobrazit chybový kód, stiskněte tlačítko Test.

Chybový režim

Obsah

Typ chyby

Chyba komunikace vnitřní jednotky

Chyba komunikace

Chyba nastavení duplicitní adresy

Chyba komunikace

Žádná adresa chyby odezvy od vnitřní jednotky

Chyba komunikace

Chyba signalizující zkrat, přerušení obvodu nebo poruchový signál v senzoru úniku chladiva

Chyba senzoru detekce R-32

Chyba přehřátí desky plošných spojů vnitřního ventilátoru

Snímač vnitřní teploty (chyba přerušení/zkratu) Snímač EVA In vnitřní jednotky (přerušení/zkrat)

Chyba vnitřního senzoru Chyba vnitřního senzoru

Snímač EVA Out vnitřní jednotky (přerušený/zkratovaný) Chyba motoru ventilátoru ve vnitřní jednotce

Chyba vnitřního senzoru

Chyba EEPROM (hardware)

Vnitřní chyba EEPROM

Chyba volby EEPROM

Vnitřní chyba EEPROM

Chyba tepelné pojistky vnitřní jednotky (rozpojená)

Chyba vnitřní svorkovnice

Chyba komunikace mezi vnitřním a venkovním prostředím (1 minuta)

Chyba komunikace

Chyba komunikace mezi vnitřní/venkovní jednotkou INVMAIN MICOM (1 min)

Chyba komunikace

Chyba čidla venkovní teploty

Chyba venkovního čidla

Chyba teplotního senzoru COND

Chyba venkovního čidla

[Invertor] Chyba čidla teploty výfukových plynů Detekce vnitřního zamrznutí (když se kompresor zastaví)

Chyba venkovního senzoru Chyba řízení ochrany venkovní jednotky

Ochrana proti přetížení venkovního zdroje (při zastavení kompresoru)

Chyba řízení ochrany venkovní jednotky

Příliš vysoká teplota emisí

Chyba řízení ochrany venkovní jednotky

Dodatek

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 67

angličtina 67
2025-02-05 4:49:49

Odstraňování problémů

Chybový režim

Obsah
Chyba zablokování vysokým tlakem (chladivo zcela protéká)

Zablokován provoz topení

Chlazení zablokováno

Chyba venkovního ventilátoru 1

[Invertor] Chyba spuštění kompresoru [Invertor] Chyba celkového proudu/chyba nadproudu PFC

Přehřátí OLP a zastavení komp.

[Inverter] Chyba překročení proudu IPM

Chyba limitu V kompresoru

DC LINK over/low voltage chyba

[Invertor] Chyba rotace kompresoru [Invertor] Chyba proudového senzoru [Invertor] Objem DC LINKutagchyba snímače

Chyba čtení/zápisu EEPROM

Chyba jednorázového hesla [Invertor]

Chyba výstupního signálu AC NULY

Chyba zablokování kompresoru

Chyba venkovního ventilátoru 2

Chyba přehřátí IPM pro invertorový kompresor venkovní jednotky.

Chyba úniku plynu

Chybí shoda kódu možnosti v interiéru (pouze pro DPM)

Kapacity neodpovídají

Chyba komunikace mezi vnitřní jednotkou a kabelovým dálkovým ovladačem

Typ chyby Chyba autodiagnostiky
Chyba autodiagnostiky Chyba autodiagnostiky Chyba autodiagnostiky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba autodiagnostiky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba autodiagnostiky Zkontrolujte kód volitelného vybavení vnitřní jednotky Chyba řízení ochrany venkovní jednotky Chyba kabelového dálkového ovladače

68 anglicky

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 68

2025-02-05 4:49:49

Dodatek

Chybový režim

Chyba komunikace mezi hlavním a podřízeným kabelovým dálkovým ovladačem

Typ chyby Chyba kabelového dálkového ovladače

Chyba komunikace mezi vnitřní jednotkou a kabelovým dálkovým ovladačem po dokončení 10násobného sledování.
Chyba křížové instalace COM1/COM2

Chyba kabelového dálkového ovladače

Chyba nastavení hlavního kabelového dálkového ovladače a vedlejšího kabelového dálkového ovladače

Nouzový alarm zapnutý (nouzové zastavení)

Chyba indikující, že životnost senzoru úniku chladiva nelze předvídat

Chyba signalizující detekci úniku primárního chladiva

Chyba signalizující detekci úniku sekundárního chladiva

Chyba signalizující poruchu senzoru úniku chladiva Chyba signalizující nutnost výměny senzoru úniku chladiva

Chyba senzoru detekce R-32

Chyba signalizující vypršení životnosti senzoru úniku chladiva

Chyba signalizující, že jiná vnitřní jednotka, která sdílí venkovní jednotku, detekovala chladivo R-32.

Dodatek

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 69

angličtina 69
2025-02-05 4:49:49

DB68-13003A-00_IM_Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MPAHU_AA_EN_.indd 70

2025-02-05 4:49:49

Dokumenty / zdroje

Vícepolohová vzduchotechnická jednotka LENNOX MMD [pdfNávod k obsluze
Vícepolohová vzduchotechnická jednotka MMD, MMD, Vícepolohová vzduchotechnická jednotka, Polohová vzduchotechnická jednotka, Vzduchotechnická jednotka

Reference

Uživatelská příručka

Vícepolohová vzduchotechnická jednotka LENNOX MMD

Specifikace

Informace o produktu

Instalace

Nejčastější dotazy

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď