LAUPER INSTRUMENTS 0020-03 Uživatelská příručka Hydroxychrom
Historický
| Revize
č |
Modifikační povaha | Datum aplikace | Upravené kapitoly |
| 0 | Stvoření | 24. 10. 2012 | Vše |
| 1 | Revize | 25. 10. 2012 | Kap.3 a 4 |
| 2 | Revize | 22. 04. 2015 | Kap.4.6.2 |
| 3 | Revize | 14. 12. 2018 | Ch. 3.1 a 4.3 |
| Editor: S. GUTIERREZ, JP.AMIET, K.TRAULLE | Kontrolováno: | Schváleno: |
| Vízum: | Vízum: | Vízum: |
VAROVÁNÍ
Materiál popsaný v této příručce obsahuje jeden nebo několik důvěrných počítačových programů, které jsou majetkem společnosti CHROMATO-SUD.
CHROMATO-SUD opravňuje vlastníka přístroje používat program(y) k tomu, k čemu byl navržen, s výhradou jakéhokoli jiného použití.
Úplná nebo částečná autorská práva, demontáž, retrokompilace nebo přepis nebo výše uvedený program pro použití vlastníkem třetí strany jsou přísně zakázány.
VŠEOBECNÁ ZÁRUKA
CHROMATO-SUD garantuje tyto nástroje proti výrobním vadám po dobu dvanácti měsíců od data dodání. Výměna vadných komponentů bude bezplatná, kromě poplatků za dopravu nebo cestovné, které budou fakturovány podle aktuálních sazebníků.
CHROMATO-SUD nenese žádnou odpovědnost za škody nebo případné vzniklé ztráty.
CHROMATO-SUD poskytuje servis náhradních dílů a poprodejní servis. Kontaktujte servisního technika odpovědného za opravu nebo opravu náhradního dílu. Sériové číslo přístroje, stejně jako popis provedených zkoušek a odhadované příčiny poruchy by měly být uvedeny, abychom vám poskytli co nejrychlejší servis.
CHROMATO-SUD si vyhrazuje právo upravit ceny a vlastnosti těchto produktů. Copyright – © 2005, CHROMATO-SUD 15 Rue d'Artiguelongue, 33 240 SAINT ANTOINE, FRANCIE
V případě zvláštních záručních podmínek se všeobecná záruka neuplatní.
KAPITOLA 1. ÚVOD
Tento dokument poskytuje všechny potřebné informace pro instalaci a provoz vašeho generátoru HYDROXYCHROM High Purity Hydrogen; popisuje také jednoduché operace údržby, alarmy a odstraňování problémů.
Je použitelný pro modely a software níže uvedené generace HYDROXYCHROM Viewer Verze 1.0 vyráběná od října 2012:
- HYDROXYCHROM-100
- HYDROXYCHROM-160
Návod k obsluze uvažuje a popisuje přístroj obecně vybavený nejsložitější konfigurací; pokud by se vysvětlení týkající se nejsložitějšího nástroje příliš lišilo od jednoduššího nástroje, budou popsány oba případy.
KAPITOLA 2. OBECNÉ INFORMACE A KOMPATIBILITA S NORMALIZACÍ
CE CONFORMITY
Toto zařízení bylo vyrobeno ve shodě a je kompatibilní s doporučeními EC týkajícími se elektrické bezpečnosti a elektromagnetických emisí. Vyhovuje 89/336/EWG, 93/98/EWG, normám EN 50 081-1, v 50 081-2, EN 50 082 – 1 a EN 50 082 –
Poznámka
Jakékoli úpravy na přístroji, které nebyly písemně schváleny výrobcem, automaticky ruší záruku výrobce. Pokud jsou takové úpravy přesto provedeny, nese za ně odpovědnost uživatel; výrobce nebude za žádných okolností odpovědný za žádné přímé nebo nepřímé škody, které by způsobily
EEE PRODUKT RPROHLÁŠENÍ O CYKLISTICE
V souladu s evropskou směrnicí EC/2002/96 o recyklaci elektrických a elektronických zařízení nesmí být tento výrobek vyhazován do odpadu. Pro informace o recyklaci kontaktujte společnost, která tento produkt prodala. Pokud se chcete tohoto nástroje zbavit, identifikujte jej jako takový a zašlete jej do certifikovaného recyklačního střediska.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ
Tento generátor vodíku byl navržen tak, aby produkoval malé množství vodíku pro přístrojové aplikace. Toto zařízení smí být používáno pouze pro takové aplikace, které respektují specifikace a doporučení pro jeho správné použití popsané v tomto návodu k obsluze. Hlavní doporučení jsou:
- Přístroj lze používat pouze uvnitř, při teplotách nad 4°C a v dobře větrané místnosti.
- V případě údržby uvnitř přístroje jej před otevřením krytu (krytů) vždy odpojte. VYSOKÝ OBJTAGE
KAPITOLA 3. SPECIFIKACE A POPIS
SPECIFIKACE
| Modelky | HYDROXYCHROM-100
HYDROXYCHROM-160 |
| H2 Odtok
@ 1013/20 °C |
HYDROXYCHROM-100 = 100 Nml/min
HYDROXYCHROM-160 = 160 Nml/min |
| H2 čistota | Maximální obsah uhlovodíků: 0.1 ppm |
| Rosný bod | -40 °C / -40 °F |
| Výstupní tlak | Od 0.5 do 7 barů (7 až 102 psig), nastavitelné pomocí softwaru. |
| Rozlišení tlaku | 10 mbar |
| Stabilita tlaku | Lepší než ±10 mbar |
| H2 technologie generace | Proton Exchange Membrane (PEM), Solid Polymer Membrane |
| Technologie sušení | Bez údržby statické sušičky |
| Kvalita vody | Vysoce čistá destilovaná a filtrovaná voda. TOC zdarma. Vodivost < 0.20 µS/cm |
| Kapacita vody | Vnější nádrž 5 l, nádrž 0.4 l uvnitř. |
| Spotřeba vody | 5 l vody vygeneruje asi 6000 l vodíku |
| Bezpečnost | Nízké H2 uložený objem; přetlakový ventil; vnitřní zkouška těsnosti; automatické vypnutí; maximální proudový limit, kvalita vody. |
| Ruční ovládání | Hlavní vypínač |
| Zobrazit | By Hydroxychrom Viewer |
| Komunikace | USB |
| H2 výstupní armatura | Komprese vnějšího průměru 1/8″ z nerezové oceli |
| Podmínky fungování:
· Teplota · Vlhkost |
+10°C až +35°C max 80 %, nekondenzující |
| Podmínky přepravy a skladování:
· Teplota · Vlhkost · Doba trvání |
+4°C až +40°C Max 90 % Maximálně 30 dní. Přístroj by měl běžet 5 minut každý měsíc |
| Napájení | Automatické přepínání z 90VAC na 260VAC, 47 až 63 Hz |
| Spotřeba energie
(max při plném průtoku) |
HYDROXYCHROM-100 a HYDROXYCHROM-160: maximálně 150W |
| Akustický tlak | <40 dB (A) |
| Rozměry | W=482mm/19ins, H=180mm/7.1ins, D=600mm/23.6ins |
| Čistá hmotnost (kg) | 10 kg |
| Osvědčení | CE |
PREZENTACE NÁSTROJŮ
Přední panel obsahuje funkční LED (význam viz kapitola 5). Levá strana zadního panelu má:
- Síťová zástrčka
s pojistkou a vypínačem
- Konektory rozhraní DB9 pro RS485, dálkové ovládání USB, suché relé. Zadní panel' ve středu má:
- Vstup ZEROWATER z externí nádrže, fitink pro 6mm trubku
- Výstup vodíku pomocí dvojitého kroužkového šroubení z nerezové oceli 1/8″
- Vstup suchého vzduchu, šroubení z mosazi 1/8”
- O2 výstupní šroubení, šroubení pro trubku 8mm
- Mírný Výstup vzduchu po ochlazení vnitřních konstrukcí View zadního obličeje:
PRINCIP FUNGOVÁNÍ
Samonasávací vodní čerpadlo1 nasává vodu z nádrže ZEROWATER (externí nádrž) a udržuje vnitřní nádrž naplněnou mezi dvěma infračervenými detektory hladiny vody. Vnitřní nádrž obsahuje kruhovou deionizační patronu s minimální životností 1 rok.
Cirkulační vodní čerpadlo2 nasává NULOVOU VODU z vnitřní nádrže a zajišťuje cirkulaci vody přes elektrolyzér s membránou PME. Smíchaná s kyslíkem generovaným elektrolýzou se voda vrací do vnitřní nádrže. Ó2 je oddělena a proudí mimo přístroj přes 8mm výfukovou armaturu.
Po vytvoření během elektrolýzy prochází mokrý vodík bez uhlovodíků membránou a je sušen poprvé v separátoru kapalina-plyn, poté podruhé statickou sušárnou bez údržby.
Tlak vodíku se měří a reguluje na požadovanou hodnotu proudovou zpětnou vazbou do H2-buňka. HYDROXYCHROM-100 a HYDROXYCHROM-160 jsou vybaveny jednou vrstvou H2-buňka.
MODUL GENERACE H2
KAPITOLA 4. INSTALACE A PROVOZ
PŘIJETÍ NÁSTROJE A ŠEK
Každý nástroj je před přepravou zkontrolován a zabalen s velkou pozorností. Ihned po obdržení doporučujeme provést rychlou vizuální kontrolu balíku. Pokud je balík poškozen, nahlaste to písemně přepravci při doručení.
HYDROXYCHROM je zabalen v dřevěné krabici s ochrannými a udržovacími pěnami umístěnými nad a pod nástrojem.
Extrakce obalu HYDROXYCHROM začíná otevřením dřevěné krabice; v této stage, je možné ověřit vizuální integritu přístroje.
Jakékoli poškození musí být okamžitě identifikováno a vyfotografováno; měla by být nahlášena dopravci i místnímu distributorovi nebo společnosti CHROMATOTEC.
V případě větších škod musí být HYDROXYCHROM vrácen výrobci po synchronizaci se servisním oddělením, které lze kontaktovat e-mailem na adrese:
V případě nerespektování tohoto postupu nemůže společnost CHROMATOTEC převzít odpovědnost za způsobenou škodu a náklady budou účtovány zákazníkovi.
Dřevěnou krabici se doporučuje uschovat pro budoucí zásilky.
OBSAH DODÁVKY
| Množství | Popis |
| 1 | Generátor vodíku HYDROXYCHROM s možností komunikace z výroby |
| 1 | Spojovací hadička z nádrže ZEROWATER k HYDROXYCHROM. |
| 1 | Nádrž ZEROWATER (5l) |
| 1 | USB klíč včetně návodu k obsluze a HYDROXYCHROM Viewer software. Pokud je generátor dodáván s analyzátorem, jsou tyto prvky dodávány s USB klíčem analyzátoru. |
| 1 | QC a ověřovací certifikát |
| 1 | USB kabel pro připojení zařízení k PC |
| 1 | Napájecí kabel 230V, CE nebo podle vaší země |
| 1 | Přepravní krabice |
INSTALACE GENERÁTORU
- Generátor HYDROXYCHROM musí být instalován na rovném povrchu, bez vibrací, aby se zabránilo potenciálním otřesům a nadměrnému zdroji tepla; neměl by být v kontaktu s jinými zařízeními na žádné z jeho stěn.
- Přístroj provozujte v otevřeném a dobře větraném prostoru, kde teplota neklesne pod +4°C. Dobrá funkce přístroje je zaručena při teplotě mezi +10 a +35°C.
- Pro zajištění správné ventilace je vyžadován volný prostor alespoň 5 cm na horní straně přístroje a kolem ventilačního výstupu. Přívod chladicího vzduchu je umístěn přímo na horní a zadní straně přístroje; za žádných okolností by tato část neměla být
SPOJENÍ
FLUIDICKÝ SPOJENÍ
Vstup ZEROWATER:
- Odpojte sestavu trubek, která spojuje vstup a výstup oběhu vody Tato sestava je určena pro přepravu.
- Umístěte nádrž ZEROWATER blízko k H2-generátor
- Připojte hadičku k Namažte konec hadičky destilovanou vodou a vložte ji do fitinky (označené ZEROWATER INLET), pevně ji zatlačte a našroubujte matici.
POZNÁMKA
Nádrž ZEROWATER byla navržena pro umístění na podlahu v maximální vzdálenosti 1.2 m od generátoru. Může však být umístěn na stejné úrovni nebo nad nástrojem. Maximální výškový rozdíl mezi generátorem a nádrží ZEROWATER je 1m.
Výstup vodíku: Tlak vodíku je k dispozici na OUTLET H2 výstup na zadní straně nástroje. Tato zásuvka je vybavena nerezovou armaturou Swagelok 1/8”.
Výstup kyslíku: vyjměte 8mm trubici ze sestavy přepravní trubice a připojte ji k O2 Outlet. O2 výstup musí být udržován na atmosférickém tlaku a bez omezení. Na konci trubice jsou někdy přítomny kapičky kondenzované vody. To je normální; voda mohla být zachycena malou plastovou sklenicí.
Přívod vzduchu: Vstup vzduchu musí být suchý vzduch o 3 barech.
Upozornění:
1) Výstup kyslíku musí být udržován na atmosférickém tlaku.
2) Pokud H2 výstup pod tlakem je náhle otevřen, za určitých okolností H2 lze smíchat s vodou. Před odpojením H. Vypněte zařízení2 vývod.
POZOR: váš generátor HYDROXYCHROM byl testován několik hodin v továrně a všechny jeho trubky byly vyčištěny od nečistot z okolního vzduchu. Po několikadenní až několikatýdenní přestávce provozu Air ambient lehce zašpinil obvod přístroje. Stěny trubek je třeba znovu vyčistit. Před připojením ke spotřebiteli nechte svůj generátor H2 několik hodin běžet do atmosféry.
ELEKTRICKÁ SPOJENÍ
Síť: Připojte generátor HYDROXYCHROM dodaným elektrickým kabelem; pokud to nebylo možné, ověřte, že použitý kabel má dostatečný průřez a má zemnící vodič (3X1 mm2 minimální). Ujistěte se, že laboratorní diferenciální jistič může absorbovat náběhový proud alespoň 6A bez vypnutí.
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Během jedné z posledních fází kontroly kvality byl váš HYDROXYCHROM naprogramován pomocí sady hodnot nazývaných „tovární nastavení“. Tato nastavení vám pomohou spustit generátor bez problémů:
- Sada H2 Tlak: 2000 mbar
- Timeout Pressure Alarm: 0 sekund (timeout deaktivován)
- Funkční režim: Trvale zapnutý
V tomto kroku je HYDROXYCHROM připraven ke spuštění.
- Zapněte napájení
- Po několika sekundách kvůli inicializaci generátoru vodní čerpadlo1 nasaje ZEROWATER a naplní vnitřní nádrž
- Když je dosažena horní hladina vody, proud je přiveden do procesu elektrolýzy vodíku a je zahájeno určité množství H2 je k dispozici na H2 vývod.
H2 konfiguraci generátoru lze upravit podle vašich potřeb pomocí USB připojení a PC HYDROXYCHROM Viewer software.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SOFTWARE: HYDROXYCHROM VZOBRAZIT PRO USB
NADVIEW
HYDROXYCHROM Viewer Software poskytuje uživatelské rozhraní pro ovládání sítě generátoru plynu přes rozhraní USB
SPECIFIKACE
Požadavky
PC nebo notebook pod WinXP SP2 nebo vyšším / Win Vista / Win 7 Alespoň 5 MB volného místa na USB portu pevného disku
Výkon
Hlášení stavu přístroje, parametrů a nastavení
Spojení
Přístroj je připojen k PC pomocí USB portu.
POSTUP INSTALACE
HYDROXYCHROM VIEWER:
Chcete-li nainstalovat HYDROXYCHROM Viewmusíte počítač přihlásit do „administrátora“
Poznámka:
Pokud chcete pracovat s HydroxychromViewv ruštině začněte instalací „stránky s azbukou“ (postup níže) a pak se vraťte sem (k dispozici pouze s HydroxychromViewer V2.0).
Krok 1: Spusťte „install_hydroxychromviewer.exe”
Krok 2: Vyberte preferovaný jazyk pro tuto instalaci
Krok 3: Vyberte cílovou složku nebo použijte výchozí.
Krok 4: Dokončete instalaci
poznámky:
- Pokud jste právě nainstalovali Hydroxychrom ViewOd verze 1.0, po dokončení instalace musíte provést „commit cf“ (postup níže).
- Pokud jste právě nainstalovali Hydroxychrom Viewer V2.0, po dokončení instalace se objeví toto okno: klikněte na „yes“, počítač se automaticky restartuje a uloží právě provedenou úpravu
INSTALACE STRÁNKY S CYRILICKÝM KÓDEM:
Krok 1: Spusťte „install_cyrillic_codepage.exe“
Krok 2: Vyberte preferovaný jazyk pro tuto instalaci
Krok 3: Dokončete instalaci
Po dokončení instalace se zobrazí toto okno: klikněte na „ano“, počítač se automaticky restartuje a uloží změny, které jste právě provedli.
Poznámka:
Po restartování počítače můžete nainstalovat HydroxychromViewer software (vraťte se k postupu výše).
ZAKÁZEJTE POSTUP CF PRO POČÍTAČ POD EMBEDDED WINDOWS:
Otevřete program s názvem „příkazový řádek“ na panelu nástrojů
V tomto programu napište „commitcf“, jak je znázorněno na obrázku níže, a stiskněte enter.
Program vás požádá o restart, napište „Y“ pro ano, jak je znázorněno na obrázku níže, a stiskněte enter.
ZMĚNA JAZYKA:
Krok 1: Otevřete oddíl aplikace.
Krok 2: Otevřete složku Hydroxychrom.
Krok 3: Otevřete soubor Hydroxychrom_v2.ini file s „Poznámkový blok“.
Krok 4: Upravte druhý řádek kódu:
- JazykFile=Hydroxychrom_UK.lng pro anglický jazyk
- JazykFile=Hydroxychrom_FR.lng pro francouzský jazyk
- JazykFile=Hydroxychrom_RU.lng pro ruský jazyk
A pak uložit file.
Krok 5: Ukončete Hydroxychrom viewer:
A znovu to otevřete:
POUŽÍVÁNÍ:
Krok 1: Připojte USB
Krok 2: Spusťte HYDROXYCHROM Viewer
Krok 3: Upravte číslo portu COM, který je přidružen k portu USB
Krok 4: Klikněte levým tlačítkem na Connect
INFORMACE O NÁSTROJI STAV A PROVOZNÍ REŽIM
REŽIM:
Pracovní režim přístroje lze vybrat z jednoho z následujících
Vypnuto – žádné vytváření plynu;
On – Výroba plynu běží, ale po vypnutí se zastaví;
Continuous On – Generování plynu běží, ale bude automaticky spuštěno vždy po zapnutí;
Dálkové ovládání– Generování plynu Spuštěno/Zastaveno v závislosti na digitálním vstupním signálu na zadní straně přístroje.
Kontrola těsnosti – umožňuje zkontrolovat vnitřní H2 úniky
INFORMACE O NÁSTROJI:
Sekce informací o přístroji obsahuje verzi firmwaru, sériové číslo přístroje, dobu chodu a celkový proud článku.
INFORMACE O TLAKU A NASTAVENÍ:
Skutečný tlak ukazuje tlak naměřený na výstupu z přístroje;
Nastavte tlak je parametr, kde uživatel může vidět a/nebo upravit požadovanou hodnotu tlaku; Časový limit je čas v sekundách ukazující, jak dlouho Skutečný tlak neodpovídá Nastavte tlak; Timeout Alarm je čas v sekundách daný přístroji po spuštění k dosažení Nastavte tlak.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů přístroj zastaví generování, když je Časový limit hodnota se rovnala Timeout Alarm.
INFORMACE O TOKU
Spotřeba zobrazuje aktuální spotřebu vody v ml/h;
Výroba ukazuje skutečnou produkci H2 v procentechtage z maximální kapacity
Odhadovaný tok ukazuje skutečný H2 průtok v ml/min. Vezměte prosím na vědomí, že tato hodnota není přímo měřena, ale počítána uvnitř přístroje. Použijte jej pouze pro účely odhadu.
INFORMACE O BUŇCE:
Sekce informací o buňce poskytuje dobu běhu a celkový proud buňky.
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
Generátor vodíku HYDROXYCHROM nevyžaduje pravidelnou údržbu; potřebuje ZEROWATER a elektrickou energii. Pokud je přístroj používán podle doporučení výrobce, deionizační vaky (vnitřní a vnější nádrže) by se měly vyměnit jednou za 1 rok a filtr vnitřní nádrže by se měl vyměnit jednou za 3 roky. Aby přístroj zůstal v původním stavu, používejte výhradně destilovanou a filtrovanou vodu.
INDIKACE LED A BUZZERU
| Zelený | Červený | Bzučák | |
| ON | VYPNUTO | VYPNUTO | STBY (podle uživatele), REMOTE – STBY, ON, CONTINEOUS ON, REMOTE – ON |
| RYCHLE | VYPNUTO | VYPNUTO | STBY s varováním |
| RYCHLE | VYPNUTO | BLIKAT | ZAPNUTO s Varováním, SOUVISLE ZAPNUTO s Varováním, DÁLKOVÉ – ZAPNUTO s Varováním |
| VYPNUTO | RYCHLE | RYCHLE | STBY s chybou |
| BLIKAT | VYPNUTO | POMALÝ | Probíhá test těsnosti |
| BLIKAT | VYPNUTO | VYPNUTO | Úspěch testu těsnosti |
| BLIKAT | POMALÝ | RYCHLE | Selhání testu těsnosti |
| RYCHLE | RYCHLE | VYPNUTO | PŘIPOJENO KABELEM USB |
| Variabilní | VYPNUTO | VYPNUTO | H2 Flow Indikace výroby versus maximální kapacita |
STBY = STAND-BY
ALARMY + ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
| alarm č. | Název alarmu | Příčina | Lék |
| 1 | Hladina vody | · Vnitřní nádrž nemohla být naplněna až po detektor maximální hladiny.
· Trubka mezi externí nádrží a zařízením je netěsná. |
· Externí nádrž je prázdná, doplňte vodu.
· Zasuňte hadičku do rychlospojky VSTUPNÍ VODY. |
| 2 | H2 Výstupní tlak | · Aktuální H2 tlak nemohl dosáhnout nastavené hodnoty, protože je netěsnost uvnitř vašeho generátoru nebo na vedení mezi generátorem a GC.
· H2 průtok spotřebovaný vaším GC je vyšší než kapacita generátoru. |
· Pokračujte ke kontrole těsnosti pomocí HYDROXYCHROM Viewer softwaru a ověřte, zda jsou armatury správně přišroubovány.
· Hlasitost mezi H2 generátor a spotřebič jsou příliš velké. Hodnota tlaku nemohla být dosažena včas. Zvyšte hodnotu časového limitu. · Ověřte kapacitu a spotřebu, snižte spotřebu GC. |
| 3 | H2-Cell Voltage | · Špatná kvalita vody.
· Sáčky s deionizantem uvnitř vnitřní a vnější nádrže nejsou o nic účinnější. · H2- buňka je suchá. |
· Skutečnou vodu nahrazujte výhradně destilovanou a filtrovanou vodou.
· Vyměňte sáčky deionizéru.
· Ověřte, zda voda správně cirkuluje. Oběhové čerpadlo by se nemělo zastavovat. |
| 4 | Interní komunikace | · Jeden nebo několik kabelů uvnitř zařízení je odpojeno nebo poškozeno
· Jedna deska uvnitř zařízení je poškozená. |
· Pokud se kabel jednoduše odpojí kvůli vibracím během přepravy, vypněte zařízení a znovu jednoduše připojte kabel.
· Je-li jedna deska poškozena, zavolejte prosím místního distributora o opravu. |
Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:
Dokumenty / zdroje
 |
LAUPER INSTRUMENTS 0020-03 Hydroxychrom [pdfUživatelská příručka 0020-03 Hydroxychrom, 0020-03, Hydroxychrom |