LAUDA LRZ 921 modul rozhraní Ethernet USB modul

Informace o produktu

Modul rozhraní LRZ 921 V15 je ethernetový USB modul navržený pro použití s ​​konkrétním produktem. Před použitím modulu je důležité přečíst si návod k obsluze a porozumět mu.

Návod k použití produktu

Generál

1. Zamýšlené použití: Modul rozhraní je určen k použití s ​​konkrétním produktem.
2. Kompatibilita: Před použitím se ujistěte, že je modul rozhraní kompatibilní s vaším konkrétním produktem.
3. Technické změny: Jakékoli technické změny modulu rozhraní by měl provádět kvalifikovaný personál.
4. Copyright: Respektujte autorská práva návodu k obsluze a všech souvisejících dokumentů.
5. Kontakt LAUDA: V případě jakýchkoli dotazů nebo pomoci kontaktujte společnost LAUDA se žádostí o podporu.

Bezpečnost

1. Všeobecné bezpečnostní informace a varování: Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a varování uvedené v návodu k obsluze.
2. Informace o modulu rozhraní: Seznamte se se specifikacemi a funkcemi modulu rozhraní.
3. Kvalifikace personálu: Instalaci a provoz modulu rozhraní by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.

Vybalování

• Při vybalování modulu rozhraní postupujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze.

Popis zařízení

• Účel: Pochopte účel modulu rozhraní a způsob jeho integrace s konkrétním produktem.
• Struktura: Seznamte se s fyzickou strukturou a komponentami modulu rozhraní.

Před spuštěním

• Instalace modulu rozhraní: Při instalaci modulu rozhraní postupujte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze.
• Podrobné pokyny k použití modulu rozhraní s vaším konkrétním produktem najdete v úplném návodu k obsluze.

Generál

Mnoho typů zařízení LAUDA s konstantní teplotou má volné modulové sloty pro instalaci dalších rozhraní. Počet, velikost a uspořádání modulových slotů se liší v závislosti na zařízení a jsou popsány v návodu k obsluze přiloženém k zařízení s konstantní teplotou. Dva přídavné modulové sloty dostupné jako příslušenství lze osadit do LiBus modulové krabice, která je pak připojena jako externí pouzdro k LiBus rozhraní na zařízení s konstantní teplotou.

Tento návod k obsluze popisuje instalaci a konfiguraci modulu rozhraní EthernetUSB (katalogové číslo LRZ 921). Zařízení s konstantní teplotou lze připojit k PC nebo síti přes rozhraní Ethernet a odtud ovládat pomocí sady příkazů LAUDA. Funkce rozhraní poskytované pro tento účel jsou popsány v kapitolách Ä Kapitola 7.2.2 „Příkazy pro čtení“ a Ä Kapitola 7.2.3 „Příkazy pro zápis“. Dvě USB rozhraní jsou určena pro budoucí rozšíření a aktuálně nemají žádnou funkci.

Zamýšlené použití

Modul rozhraní lze provozovat pouze k určenému účelu a za podmínek uvedených v tomto návodu k obsluze. Modul rozhraní je příslušenství, které rozšiřuje možnosti připojení zařízení LAUDA s konstantní teplotou. Může být instalován pouze v zařízení s konstantní teplotou, které podporuje poskytnuté rozhraní. Seznam kompatibilních produktových řad naleznete v kapitole „Kompatibilita“ v tomto návodu k obsluze. Provoz modulu rozhraní je povolen také v kombinaci s modulovou krabicí LiBus (katalogové číslo LAUDA LCZ 9727). Tento návod k obsluze také obsahuje popis instalace a připojení modulové krabice.

Přiměřeně předvídatelné nesprávné použití

• Provoz po nekompletní montáži
• Provoz na nekompatibilním zařízení s konstantní teplotou
• Provoz pomocí kabelů nebo spojů, které jsou vadné nebo neodpovídají normám

Kompatibilita

Modul rozhraní je k dispozici jako příslušenství pro následující produktové řady LAUDA:

• EKO
• Proline
• Variocool, není kompatibilní s Variocool NRTL
• Integral XT, není kompatibilní s Integral IN

Operační rozhraní stejného typu:

• Pro každou položku zařízení s konstantní teplotou lze použít pouze jedno rozhraní Ethernet.

Technické změny

• Veškeré technické úpravy jsou bez písemného souhlasu výrobce zakázány. Poškození způsobené nedodržením této podmínky ruší veškeré nároky na záruku.
• LAUDA si však vyhrazuje právo na všeobecné technické změny.

Záruční podmínky

• LAUDA poskytuje standardní záruku v délce jednoho roku.

Copyright

Tento návod k obsluze byl napsán v němčině, zkontrolován a schválen. Pokud se obsah vydání v jiných jazycích liší od německého vydání, mají přednost informace v německém vydání. Pokud si všimnete jakýchkoliv nesrovnalostí v obsahu, kontaktujte prosím servis LAUDA. Názvy společností a produktů uvedené v návodu k obsluze jsou obvykle registrovanými ochrannými známkami příslušných společností, a proto podléhají ochraně značky a patentu. Některé použité obrázky mohou zobrazovat i příslušenství, které není součástí dodávky.

Všechna práva, včetně práv týkajících se technických úprav a překladů, jsou vyhrazena. Tento návod k obsluze ani jeho části nesmí být bez písemného souhlasu společnosti LAUDA upravovány, překládány ani jinak používány. Porušení tohoto může zavázat porušovatele k náhradě škody. Ostatní nároky vyhrazeny.

Kontaktujte LAUDA

Kontaktujte servisní oddělení LAUDA v následujících případech:

• Odstraňování problémů
• Technické otázky
• Objednávka příslušenství a náhradních dílů

V případě dotazů týkajících se vaší konkrétní aplikace kontaktujte prosím naše obchodní oddělení.

Kontaktní informace

Servis LAUDA

• Telefon: +49 (0)9343 503-350
• Fax: +49 (0)9343 503-283
• E-mail: service@lauda.de

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní informace a varování

• Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
• Návod k obsluze uschovejte na místě v dosahu modulu rozhraní.
• Tento návod k obsluze je součástí modulu rozhraní. Pokud je modul rozhraní předán dál, musí být návod k obsluze uložen u něj.
• Tento návod k obsluze je použitelný v kombinaci s návodem k obsluze zařízení s konstantní teplotou, ve kterém je modul rozhraní instalován.
• Manuály pro produkty LAUDA jsou k dispozici ke stažení na LAUDA webmísto: https://www.lauda.de
• Varování a bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze je třeba bezpodmínečně dodržovat.
• Existují také určité požadavky na personál, viz Ä Kapitola 2.3 „Kvalifikace personálu“.

Struktura varování

Varovné signály	Druh nebezpečí
	Varování – nebezpečná zóna.
Signální slovo	Význam
NEBEZPEČÍ!	Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud jí nebude zabráněno.
VAROVÁNÍ!	Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nevyhnete.
OZNÁMENÍ!	Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek materiální škody a škody na životním prostředí, pokud se jí nevyhnete.

Informace o modulu rozhraní

• Před instalací modulu rozhraní nebo připojením rozhraní vždy odpojte zařízení s konstantní teplotou od zdroje napájení.
• Před manipulací s moduly rozhraní vždy proveďte doporučená bezpečnostní opatření proti elektrostatickému výboji.
• Nedotýkejte se desky plošných spojů kovovými nástroji.
• Nespouštějte zařízení s konstantní teplotou před dokončením instalace modulu rozhraní.
• Všechny nepoužité moduly rozhraní skladujte v jejich obalu v souladu se specifikovanými okolními podmínkami.
• Pro připojení kabelů používejte pouze vhodné kabely dostatečné délky.
• Ujistěte se, že ochranné stínění na kabelech a konektorech odpovídá předpisům EMC. LAUDA doporučuje používat předem smontované kabely.
• Kabely vždy pokládejte správně, aby o ně nehrozilo zakopnutí. Položené kabely zajistěte a ujistěte se, že během provozu nemohou být poškozeny.
• Před každou operací zkontrolujte stav kabelů a rozhraní.
• Okamžitě očistěte všechny znečištěné části, zejména nepoužitá rozhraní.
• Ujistěte se, že signály přenášené přes rozhraní odpovídají povoleným provozním parametrům modulu rozhraní.

Kvalifikace personálu

Specializovaný personál: Instalovat moduly rozhraní smí pouze specializovaný personál. Specializovaný personál je personál, jehož vzdělání, znalosti a zkušenosti je kvalifikují k posouzení funkce a rizik spojených s přístrojem a jeho používáním.

Vybalování

NEBEZPEČÍ: Poškození při přepravě
	Úraz elektrickým proudem
	Před uvedením do provozu zařízení pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození při přepravě! Nikdy nepoužívejte zařízení, které bylo poškozeno přepravou!

 

OZNÁMENÍ: Elektrostatický výboj
	Materiální škody
	Vždy dodržujte bezpečnostní opatření proti elektrostatickému výboji.

Dodržujte prosím následující pořadí instalace:

1. Vyjměte modul rozhraní z obalu.
2. Pokud chcete modul rozhraní uložit v místě instalace, použijte vnější obal. Tento obal je chráněn proti statickému náboji.
3. Po instalaci zařízení zlikvidujte obalové materiály v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Zjistíte-li jakékoli poškození modulu rozhraní, okamžitě kontaktujte servis LAUDA, viz Ä Kapitola 1.6 „Kontaktujte společnost LAUDA“.

Popis zařízení

Účel

Ethernetový USB modul byl vyvinut pro následující účely:

• Integrace zařízení s konstantní teplotou v síti Ethernet.
• Ovládání zařízení s konstantní teplotou pomocí sady příkazů LAUDA.

Dvě USB rozhraní na ethernetovém USB modulu nemají žádnou funkci. Proto nebudou v tomto návodu k obsluze znovu uváděny.

Struktura

1. Kryt s otvory pro upevňovací šrouby M3x10
2. Ethernetové rozhraní (10/100 Mbit/s, RJ 45 se 2 LED *)
3. Hostitelský port USB, USB 2.0 typu A (určeno pro budoucí rozšíření)
4. USB port zařízení, USB 2.0 typ B (určeno pro budoucí rozšíření)

Dvě LED diody indikují, zda je rozhraní připojeno a zda jsou přenášena data (spojení/aktivita).

Materiální škody při opravách

• Ethernetový USB modul je vybaven micro-SD kartou pro účely vzdálené údržby.
• Kartu micro-SD smí vyjímat nebo vyměňovat pouze servisní personál společnosti LAUDA.

Před spuštěním

Instalace modulu rozhraní

Modul rozhraní je připojen k internímu plochému kabelu LiBus a vložen do volného slotu modulu. Počet a uspořádání modulových slotů se liší v závislosti na zařízení. Sloty modulů jsou chráněny krytem, ​​který je našroubován na pouzdro nebo připevněn k otvoru slotu.

VAROVÁNÍ: Dotýkat se částí pod napětím
	Úraz elektrickým proudem
	Před zahájením jakýchkoli instalačních prací odpojte zařízení od napájení. Vždy dodržujte bezpečnostní opatření proti elektrostatickému výboji.

• Popis instalace modulu v podstatě platí pro všechna zařízení LAUDA s konstantní teplotou; bývalýampSchémata zde ukazují instalaci analogového modulu v zařízení s konstantní teplotou z produktové řady Variocool.
• Vezměte prosím na vědomí, že modul rozhraní s malým krytem lze nainstalovat pouze do slotu nízkého modulu. Nasazený kryt musí zcela zakrýt otvor ve slotu modulu.
• K zajištění modulu rozhraní budete potřebovat dva šrouby M3 x 10 a vhodný šroubovák.

Dodržujte prosím následující pořadí instalace:

1. Vypněte zařízení s konstantní teplotou a vytáhněte síťovou zástrčku.
2. V případě potřeby odstraňte šrouby z krytu na příslušném slotu modulu. Pokud je to nutné, použijte k vypáčení krytu plochý šroubovák.
3. Sejměte kryt ze slotu modulu.
   • Slot modulu je otevřený. LiBus plochý kabel je připevněn k vnitřní straně krytu a je snadno přístupný.
4. Odpojte plochý kabel LiBus od krytu.
5. Připojte červenou zástrčku plochého kabelu LiBus k červené zdířce na desce plošných spojů modulu rozhraní. Zástrčka a zásuvka jsou chráněny proti přepólování: Ujistěte se, že výstupek na zástrčce je zarovnán s vybráním v zásuvce.
   • Modul rozhraní je správně připojen k zařízení s konstantní teplotou.
6. Zasuňte plochý kabel LiBus a modul rozhraní do slotu modulu.
7. Připevněte kryt ke skříni pomocí dvou šroubů M3 x 10.
   • Nové rozhraní na zařízení s konstantní teplotou je připraveno k provozu.

Pomocí krabice modulu

Zařízení LAUDA s konstantní teplotou můžete rozšířit o dva další modulové sloty pomocí LiBus modulové krabice. Modulová krabice je určena pro moduly rozhraní s velkým krytem a je připojena k zařízení s konstantní teplotou pomocí volné LiBus zásuvky. Zásuvka na zařízení s konstantní teplotou nese označení LiBus. Dodržujte prosím následující pořadí instalace:

1. Vypněte zařízení s konstantní teplotou.
2. Odpojte kabel na skříni modulu od zařízení s konstantní teplotou.
   • Modulová skříň je odpojena od napájení.
3. Zkontrolujte, která rozhraní jsou již přítomna na zařízení s konstantní teplotou a skříni modulu.
   • Varování: Dodržujte informace o kompatibilitě modulu rozhraní. Modul rozhraní se stejným typem rozhraní instalujte pouze v případě, že je povolen provoz s několika z těchto rozhraní.
4. Nainstalujte požadovaný modul rozhraní do krabice modulu. Přečtěte si prosím informace o instalaci modulové krabice do zařízení s konstantní teplotou, viz kapitola „Instalace modulu rozhraní“.
5. Umístěte modulovou skříň do blízkosti zařízení s konstantní teplotou.
6. Připojte kabel na modulové krabici do LiBus zásuvky na zařízení s konstantní teplotou.
   • Rozhraní na skříni modulu jsou připravena k provozu.

Uvedení do provozu

Přiřazení kontaktu rozhraní Ethernet

Rozhraní Ethernet je vybaveno zásuvkami standardního typu RJ45 (modulární zástrčky 8P8C podle CFR Part 68). Pro připojení je nutné použít standardní ethernetové kabely, které odpovídají kategorii CAT5e nebo vyšší (8P8C přiřazení s kroucenými páry).

Tabulka 1: Přiřazení kontaktu RJ45

Kontakt	Signál 10Base-T / 100Base-TX
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
4	–
5	–
6	Rx-
7	–
8	–

Aktualizace softwaru

Aby nové rozhraní fungovalo, může být nutné aktualizovat starší software nainstalovaný na zařízení s konstantní teplotou.

1. Po instalaci nového rozhraní zapněte zařízení s konstantní teplotou.
2. Zkontrolujte, zda se na displeji neobjevilo softwarové varování:
   • Varovný SW je příliš starý: Kontaktujte prosím servis LAUDA, viz Ä Kapitola 1.6 „Kontaktujte společnost LAUDA“.
   • Žádné varování softwaru: Provozujte zařízení s konstantní teplotou jako obvykle.

Operace

Zařízení s konstantní teplotou můžete připojit přímo k PC přes rozhraní Ethernet nebo je integrovat do místní sítě, aby bylo možné zařízení ovládat pomocí sady příkazů LAUDA.

Konfigurace pro rozhraní Ethernet je uložena v zařízení s konstantní teplotou. Pokud je modul rozhraní nainstalován v jiném zařízení, je nutné nastavení překonfigurovat tam.

Výkon příkazů

Výkon příkazů dosažený přes Ethernet závisí na mnoha faktorech, včetně následujících kritérií:

• V ideálním případě by zařízení s konstantní teplotou a řídicí stanice / PC měly být umístěny ve stejné (pod)síti, jinak by měl být počet propojených routerů nebo přepínačů omezen na minimum.
• Kabelové připojení (LAN) k řídicí stanici / PC je obvykle spolehlivější pro přenos dat než bezdrátové připojení (WLAN).
• Nadměrné vytížení sítě může značně zpomalit výměnu příkazů.

Výměna dat mezi zařízením s konstantní teplotou a externí aplikací probíhá přes rozhraní Ethernet v souladu s principem příkaz/odpověď. Jinými slovy, nový příkaz je obvykle vydán až poté, co zařízení s konstantní teplotou zareaguje na předchozí příkaz.

Za ideálních podmínek lze povely vysílat do zařízení s konstantní teplotou každých 100 ms. Pokud je zatížení sítě vysoké nebo se používá připojení WiFi, může být nutné zadávat příkazy v intervalech delších než 1 s. Přenosová rychlost 500 ms je vhodná pro mnoho periodických příkazů (např. Aktuální hodnota venkovní teploty). Pokud je tato hodnota použita jako řídicí veličina v zařízení s konstantní teplotou, pomalejší přenosová rychlost zhorší regulační činnost.

Struktura menu

Nabídka vždy zobrazuje pouze funkce, které jsou dostupné pro aktuální zařízení s konstantní teplotou. Nabídka pro konfiguraci rozhraní je integrována v hlavní nabídce příslušného zařízení s konstantní teplotou:

Funkce rozhraní

Funkce rozhraní, jako jsou příkazy pro čtení a zápis, umožňují číst aktuální provozní parametry zařízení s konstantní teplotou a předdefinovat specifická nastavení a procesní hodnoty.

Funkce rozhraní podporované tímto rozhraním jsou stručně uvedeny níže. Jsou seřazeny podle tématu podle dotčené komponenty a je jim přiřazeno jedinečné ID. V závislosti na technické konfiguraci vašeho zařízení s konstantní teplotou se počet a rozsah skutečně dostupných funkcí rozhraní může lišit od zde uvedeného seznamu, viz kapitola „Dostupnost funkcí rozhraní“.

Obecné informace

Komunikace probíhá na principu master/slave. Aby bylo zajištěno, že požadavek a odpověď jsou vzájemně jednoznačně přiřazeny, mohou být příkazy odeslány do zařízení s konstantní teplotou až poté, co byla přijata odpověď na předchozí příkaz.

Níže jsou uvedeny všechny dostupné příkazy pro čtení a zápis a také význam všech chybových zpráv, které se mohou objevit. Při použití těchto příkazů si povšimněte následujících informací týkajících se syntaxe a řazení: Číselné hodnoty jsou poskytovány ve formátu pevných bodů; jsou povolena čísla s maximálně 4 místy před desetinnou čárkou a maximálně 2 místy za desetinnou čárkou:

Tabulka 2: Přijatelné datové formáty

-XXXX.XX	-XXXX.X	-XXXX.	-XXXX	XXXX.XX	XXXX.X	XXXX.	XXXX
-XXX.XX	-XXX.X	-XXX.	-XXX	XXX.XX	XXX.X	XXX.	XXX
-XX.XX	-XX.X	-XX.	-XX	XX.XX	XX.X	XX.	XX
-X.XX	-XX	-X.	-X	X.XX	XX	X.	X
-.XX	-.X	.XX	.X

• Chybové zprávy se vypisují se syntaxí „ERR_X“:
  • ERR = Identifikace jako chybová zpráva
  • X = číslo chyby (celé číslo bez úvodní nuly, maximálně 4 číslice)
• Mezera „ “ a podtržítko „_“ mohou být použity jako synonyma.

Ethernet protokol

• Příkazy z externího zdroje musí vždy končit CR, CRLF nebo LFCR. Odezva zařízení s konstantní teplotou vždy končí CRLF. Význam zkratek:
  • CR = Carriage Return (Hex: 0D)
  • LF = Line Feed (Hex: 0A)
• Aby bylo zajištěno, že požadavek a odpověď jsou vzájemně jednoznačně přiřazeny, mohou být příkazy odeslány do zařízení s konstantní teplotou až poté, co byla přijata odpověď na předchozí příkaz.

Example

Example s přenosem nastavené hodnoty 30.5 °C do zařízení s konstantní teplotou.

PC / řídicí stanice	Zařízení s konstantní teplotou
„OUT_SP_00_30.5″CRLF
	„OK“ CRLF

Číst příkazy

• Modul rozhraní rozpoznává následující povely čtení, které můžete použít k načtení provozních dat zařízení s konstantní teplotou.

Tabulka 3: Teplota

ID	Funkce	Jednotka, rozlišení	Příkaz
2	Nastavená hodnota teploty	[° C]	IN_SP_00
3	Teplota lázně (výstupní teplota)	[°C], 0.01 °C	IN_PV_00
4	Teplota lázně (výstupní teplota)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_10
5	Řízená teplota (interní / externí Pt / externí analogová / externí sériová)	[° C]	IN_PV_01
7	Venkovní teplota TE (Pt)	[° C]	IN_PV_03
8	Venkovní teplota TE (analogový vstup)	[° C]	IN_PV_04
14	Venkovní teplota TE (Pt)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_13
25	Vypínací bod přehřátí T_Max	[° C]	IN_SP_03
27	Omezení výstupní teploty TiH (horní limit)	[° C]	IN_SP_04
29	Omezení výstupní teploty TiH (spodní limit)	[° C]	IN_SP_05
33	Nastavit teplotu Tsoubor v nouzovém režimu (bezpečná nastavená hodnota v případě přerušení komunikace).	[° C]	IN_SP_07
158	Ovládací signál hlavního regulátoru v případě externího ovládání	[° C]	IN_PV_11

Tabulka 4: Čerpadlo

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
6	Výstupní tlak / tlak čerpadla ve vztahu k atmosféře	[bar]	IN_PV_02
12	Průtok čerpadla (musí být připojen regulátor průtoku MID)	[l/min]	IN_PV_07
18	Výkon čerpadla stage	[–]	IN_SP_01
31	Nastavená hodnota výstupního tlaku / tlak čerpadla (pro nastavení regulace tlaku)	[bar]	IN_SP_06
37	Nastavená hodnota řízení průtoku	[l/min]	IN_SP_09
71	Stav řízení průtoku: 0 = vypnuto / 1 = zapnuto	[–]	IN_MODE_05
154	Výstupní tlak regulátoru průtoku vzhledem k atmosféře (musí být připojen regulátor průtoku MID)	[bar]	IN_PV_09
156	Nastavená hodnota omezení tlaku s aktivním řízením průtoku (musí být připojen regulátor průtoku MID)	[bar]	IN_SP_10
157	Bod vypnutí přetlaku s aktivním řízením průtoku (musí být připojen regulátor průtoku MID)	[bar]	IN_SP_11

Tabulka 5: Úroveň naplnění

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
9	Úroveň vany (úroveň naplnění)	[–]	IN_PV_05
Tabulka 6: Spouštěcí signál
ID	Funkce	Jednotka, rozlišení	Příkaz
11	Rozlišení ovládacího signálu regulátoru v promile – záporná hodnota è zařízení se ochlazuje – kladná hodnota è zařízení se zahřívá	[‰]	IN_PV_06
13	Ovládací signál ovladače ve wattech – záporná hodnota è zařízení se ochlazuje – kladná hodnota è zařízení se zahřívá	[V]	IN_PV_08
Tabulka 7: Chlazení
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
24	Režim chlazení: 0 = vypnuto / 1 = zapnuto / 2 = automatický	[–]	IN_SP_02
Tabulka 8: Bezpečnost
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
35	Timeout komunikace přes rozhraní (1 – 99 sekund; 0 = vypnuto)	[s]	IN_SP_08
73	Stav nouzového režimu: 0 = vypnuto (neaktivní) / 1 = zapnuto (aktivní)	[–]	IN_MODE_06
Tabulka 9: Kontrolní parametry
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
39	Řídicí parametr Xp	[–]	IN_PAR_00
41	Řídicí parametr Tn (181 = Vypnuto)	[s]	IN_PAR_01
43	Ovládací parametr Tv	[s]	IN_PAR_02
45	Řídicí parametr Td	[s]	IN_PAR_03
47	Řídicí parametr KpE	[–]	IN_PAR_04
49	Řídicí parametr TnE	[s]	IN_PAR_05
51	Ovládací parametr TvE	[s]	IN_PAR_06
53	Řídicí parametr TdE	[s]	IN_PAR_07
55	Omezení opravy	[k]	IN_PAR_09

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
57	Řídicí parametr XpF	[–]	IN_PAR_10
61	Řídicí parametr Prop_E	[k]	IN_PAR_15
Tabulka 10: Řízení
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
59	Posun požadované hodnoty	[k]	IN_PAR_14
67	Řízení v řídicí proměnné X: 0 = interní / 1 = externí Pt / 2 = externí analog / 3 = externí sériový / 5 = externí Ethernet / 6 = externí EtherCAT / 7 = externí Pt sekunda (pouze pro Integral)	[–]	IN_MODE_01
69	Zdroj offsetu X pro nastavenou hodnotu: 0 = normální / 1 = externí Pt / 2 = externí analog / 3 = externí sériový / 5 = externí Ethernet / 6 = externí EtherCAT / 7 = externí Pt sekunda (pouze pro Integral)	[–]	IN_MODE_04
Tabulka 11: Práva
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
63	Stav klávesnice Master: 0 = volné / 1 = blokováno	[–]	IN_MODE_00
65	Stav dálkového ovládání klávesnice: 0 = volné / 1 = blokováno	[–]	IN_MODE_03
Tabulka 12: Postavení
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
75	Stav pohotovostního režimu: 0 = Zařízení je zapnuto / 1 = Zařízení je vypnuto	[–]	IN_MODE_02
107	Typ zařízení (např.: „ECO“, „INT“ nebo „VC“)	[–]	TYP
130	Stav zařízení: 0 = OK / -1 = chyba	[–]	POSTAVENÍ
131	Diagnostika závad; vypíše se 7místná odpověď ve formátu XXXXXXX, přičemž každý znak X obsahuje informaci o poruše (0 = žádná porucha / 1 = porucha). Pro sedm míst formátu odpovědi jsou definovány následující informace: 1. znak = chyba 2. znak = Alarm 3. znak = Varování 4. znak = Přehřátí 5. postava = Nízká úroveň 6. znak = 0 (s nastavením alarmu: Vysoká úroveň 7. znak = Chybí externí řídicí hodnota	[–]	STAT

Tabulka 13: Programátor

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
77	Program slouží jako základ pro další příkazy	[–]	RMP_IN_04
88	Číslo aktuálního segmentu	[–]	RMP_IN_01
90	Počet přednastavených programových sekvencí	[–]	RMP_IN_02
92	Aktuální programová smyčka	[–]	RMP_IN_03
94	Aktuálně spuštěný program (0 = aktuálně neběží žádný program)	[–]	RMP_IN_05
Tabulka 14: Kontaktní vstup / výstup
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
96	Kontaktní vstup 1: 0 = rozepnuto / 1 = sepnuto	[–]	IN_DI_01
98	Kontaktní vstup 2: 0 = rozepnuto / 1 = sepnuto	[–]	IN_DI_02
100	Kontaktní vstup 3: 0 = rozepnuto / 1 = sepnuto	[–]	IN_DI_03
102	Kontaktní výstup 1: 0 = rozepnuto / 1 = sepnuto	[–]	IN_DO_01
104	Kontaktní výstup 2: 0 = rozepnuto / 1 = sepnuto	[–]	IN_DO_02
106	Kontaktní výstup 3: 0 = rozepnuto / 1 = sepnuto	[–]	IN_DO_03
Tabulka 15: SW verze
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
108	Řídící systém	[–]	VERSION_R
109	Ochranný systém	[–]	VERSION_S
110	Dálkové ovládání (příkaz) (musí být přítomna jednotka dálkového ovládání)	[–]	VERZE_B
111	Systém chlazení (pouze pro zařízení s aktivním chlazením)	[–]	VERSION_T
112	Modul analogového rozhraní (musí být přítomen modul rozhraní)	[–]	VERZE_A
113	Regulátor průtoku (musí být přítomen regulátor průtoku)	[–]	VERSION_A_1
114	Modul rozhraní RS 232/485 nebo Profibus / Profinet (musí být přítomen modul rozhraní)	[–]	VERZE_V
115	Modul rozhraní Ethernet (musí být přítomen modul rozhraní)	[–]	VERSION_Y
116	Modul rozhraní EtherCAT (musí být přítomen modul rozhraní)	[–]	VERSION_Z
117	Kontaktní modul rozhraní (musí být přítomen modul rozhraní)	[–]	VERSION_D

118	Elektromagnetický ventil pro chladicí vodu (musí být přítomen solenoidový ventil)	[–]	VERSION_M_0
119	Elektromagnetický ventil pro automatické plnicí zařízení (musí být přítomen solenoidový ventil)	[–]	VERSION_M_1
120	Elektromagnetický ventil pro regulátor hladiny (musí být přítomen solenoidový ventil)	[–]	VERSION_M_2
121	Elektromagnetický ventil, uzavírací ventil 1 (musí být přítomen solenoidový ventil)	[–]	VERSION_M_3
122	Elektromagnetický ventil, uzavírací ventil 2 (musí být přítomen solenoidový ventil)	[–]	VERSION_M_4
124	Pumpa 0	[–]	VERSION_P_0
125	Pumpa 1	[–]	VERSION_P_1
126	Topný systém 0	[–]	VERSION_H_0
127	Topný systém 1	[–]	VERSION_H_1
128	Externí rozhraní Pt100 0 (musí být přítomen modul)	[–]	VERSION_E
129	Externí rozhraní Pt100 1 (musí být přítomen druhý modul)	[–]	VERSION_E_1

Napište příkazy

Modul rozhraní rozpoznává následující příkazy zápisu, které můžete použít k přenosu hodnot do zařízení s konstantní teplotou. Zařízení na konstantní teplotu potvrdí každý příkaz k zápisu OK, např. odpověď z adresy zařízení A015 je „A015_OK“ . V případě chyby se jako odpověď zobrazí chybové hlášení, např. „A015_ERR_6“, viz Ä Kapitola 7.2.5 „Chybová hlášení“.

Tabulka 16: Teplota

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
1	Nastavená hodnota teploty	[° C]	OUT_SP_00_XXX.XX
15	Aktuální hodnota vnější teploty (přes rozhraní)	[° C]	OUT_PV_05_XXX.XX
26	Omezení výstupní teploty TiH (horní limit)	[° C]	OUT_SP_04_XXX

28	Omezení výstupní teploty TiH (spodní limit)	[° C]	OUT_SP_05_XXX
32	Nastavená hodnota teploty Tsoubor v nouzovém režimu	[° C]	OUT_SP_07_XXX.XX

Tabulka 17: Čerpadlo

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
17	Výkon čerpadla stage (specifické pro zařízení, např. 1 – 6)	[–]	OUT_SP_01_XXX
30	Nastavit tlak (pro nastavení ovládání tlaku)	[bar]	OUT_SP_06_X.XX
36	Nastavená hodnota řízení průtoku	[l/min]	OUT_SP_09_X.XX
70	Aktivace regulace průtoku: 0 = vypnutí / 1 = zapnutí	[–]	OUT_MODE_05_X
155	Nastavená hodnota omezení tlaku s aktivní regulací průtoku (MID regulátor průtoku musí být připojen a vybaven integrovaným tlakovým senzorem)	[bar]	OUT_SP_10_X.X
Tabulka 18: Chlazení
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
23	Režim chlazení: 0 = vypnuto / 1 = zapnuto / 2 = automatický	[–]	OUT_SP_02_XXX
Tabulka 19: Bezpečnost
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
34	Timeout komunikace přes rozhraní (1 – 99 sekund; 0 = vypnuto)	[s]	OUT_SP_08_XX
72	Aktivace nouzového režimu	[–]	OUT_MODE_06_1
Tabulka 20: Kontrolní parametry
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
38	Řídicí parametr Xp	[–]	OUT_PAR_00_XX.X
40	Řídicí parametr Tn (5 – 180 s; 181 = Vypnuto)	[s]	OUT_PAR_01_XXX
42	Ovládací parametr Tv	[s]	OUT_PAR_02_XXX
44	Řídicí parametr Td	[s]	OUT_PAR_03_XX.X
46	Řídicí parametr KpE	[–]	OUT_PAR_04_XX.XX
48	Řídicí parametr TnE (0 – 9000 s; 9001 = Vypnuto)	[s]	OUT_PAR_05_XXXX
50	Ovládací parametr TvE (5 = Vypnuto)	[s]	OUT_PAR_06_XXXX
52	Řídicí parametr TdE	[s]	OUT_PAR_07_XXXX.X
54	Omezení opravy	[k]	OUT_PAR_09_XXX.X

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
56	Řídicí parametr XpF	[–]	OUT_PAR_10_XX.X
60	Řídicí parametr Prop_E	[k]	OUT_PAR_15_XXX
Tabulka 21: Řízení
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
58	Posun požadované hodnoty	[k]	OUT_PAR_14_XXX.X
66	Řízení v řídicí proměnné X: 0 = interní / 1 = externí Pt / 2 = externí analog / 3 = externí sériový / 5 = externí Ethernet / 6 = externí EtherCAT / 7 = externí Pt sekunda (pouze pro Integral)	[–]	OUT_MODE_01_X
68	Zdroj offsetu X pro nastavenou hodnotu: 0 = normální / 1 = externí Pt / 2 = externí analog / 3 = externí sériový / 5 = externí Ethernet / 6 = externí EtherCAT / 7 = externí Pt sekunda	[–]	OUT_MODE_04_X
Poznámka (ID 66 a 68): Pokud X = 3, příkazy ID 66 a ID 68 nelze v některých zařízeních s konstantní teplotou provést, dokud nebude přijata specifikace externí teploty (prostřednictvím příkazu ID 15).

Tabulka 22: Práva

ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
62	Keyboard Master (ekvivalent k “KEY”): 0 = odemknutí / 1 = zamknutí	[–]	OUT_MODE_00_X
64	Jednotka dálkového ovládání klávesnice (příkaz): 0 = odemknout / 1 = zamknout	[–]	OUT_MODE_03_X
Tabulka 23: Postavení
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
74	Zapnutí / vypnutí zařízení (pohotovostní režim)	[–]	ZAČÁTEK KONEC
Tabulka 24: Programátor
ID	Funkce	Jednotka	Příkaz
76	Vyberte program pro následující příkazy (X = 1 – 5). Výchozí program je 5, když je zapnuté zařízení s konstantní teplotou.	[–]	RMP_SELECT_X
78	Spusťte programátor	[–]	RMP_START
79	Pozastavit programátor	[–]	RMP_PAUSE
80	Pokračovat v programátoru (po pauze)	[–]	RMP_CONT
81	Konec programátora	[–]	RMP_STOP

Dostupnost funkcí rozhraní

• Následující tabulka ukazuje příkazy pro čtení a zápis, které rozhraní Ethernet poskytuje pro všechny kompatibilní produktové řady zařízení s konstantní teplotou.
• Speciální funkce (napřample, „[ID 6] výstupní tlak / tlak čerpadla“) jsou k dispozici pouze v případě, že je zařízení s konstantní teplotou odpovídajícím způsobem vybaveno. Volitelné příslušenství může být nutné správně připojit a připravit k provozu.
• U produktových řad Integral IN (IN…XT a IN…T), Variocool (NRTL) a PRO je rozhraní Ethernet součástí standardní výbavy.
• Zde jsou také uvedeny funkce rozhraní dostupné na těchto produktových řadách.

ID	Integrální IN		Variocool		PRO	EKO	Proline, Proline Kryomaty	Integrální XT *
	IN…XT *	IN…T *	VC NRTL	VC
1
2
3
4
5
6		–	–	–	–	–	–
7
8
9						–
11
12				–	–	–	–	–
13
14
15
17		–	–	–
18		–	–	–
23
24
25
26
27
* Typ zařízení podle typového štítku

28
29
30		–	–	–	–	–	–	–
31		–	–	–	–	–	–	–
32						–	–	–
33						–	–	–
34						–	–	–
35						–	–	–
36				–	–	–	–	–
37				–	–	–	–	–
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70				–	–	–	–	–
71				–	–	–	–	–
72				–		–	–	–
73				–		–	–	–
74
75
76
77
78
79
80
81
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106

107
108
109
110
111
112
113				–	–	–	–	–
114
115	–	–	–		–
116
117								v
118	–		–	–			–	–
119	–	–	–	–		–		–
120	–	–	–	–		–	–	–
121	–	–	–	–			–	–
122	–	–	–	–		–	–	–
124		–	–	–	–	–	–
125		–	–	–	–	–	–
126				–	–	–	–	–
127				–	–	–	–	–
128							–	–
129				–	–	–	–	–
130
131

Chybové zprávy

Následuje popis chybových zpráv modulů rozhraní. Řetězec ERR_X nebo ERR_XX je vypsán po nesprávném příkazu.

Chyba	Popis
ERR_2	Nesprávné zadání (napřample, přetečení vyrovnávací paměti)
ERR_3	Špatný příkaz

ERR_5	Chyba syntaxe v hodnotě
ERR_6	Nepřípustná hodnota
ERR_8	Modul nebo hodnota nejsou k dispozici
ERR_30	Programátor, všechny segmenty obsazeny
ERR_31	Nelze specifikovat žádanou hodnotu (analogový vstup žádané hodnoty je zapnutý)
ERR_32	TiH<_ TiL
ERR_33	Chybí externí senzor
ERR_34	Analogová hodnota není k dispozici
ERR_35	Automaticky konfigurováno
ERR_36	Nelze určit žádanou hodnotu, programátor běží nebo byl pozastaven
ERR_37	Nelze spustit programátor (analogový vstup žádané hodnoty je zapnutý)

Navazování síťového připojení

Než budete moci oslovit zařízení s konstantní teplotou z PC nebo v místní síti, je třeba provést následující přípravy:

1. Pomocí ethernetového kabelu (Kat. 5e nebo vyšší) připojte ethernetové rozhraní zařízení s konstantní teplotou ke vzdálené stanici. Následující systémy mohou být použity jako vzdálené stanice, napřample: PC, přepínač, router nebo přístupový bod WLAN.
2. Pomocí nabídky zařízení pro konstantní teplotu nakonfigurujte všechna nastavení, která připojený systém vyžaduje pro komunikaci.

Varování: Obraťte se na správce systému, který vám poskytne příslušné informace, a poznamenejte si také následující:

• Ethernetové rozhraní na zařízení s konstantní teplotou je z výroby připraveno pro provoz na DHCP serveru: Když je zvoleno nastavení DHCP Client = on, požadovaná konfigurace se automaticky převezme ze sítě, jakmile je připojen kabel.
• Pokud automatická konfigurace není vyžadována, protože zařízení pracuje na jediném systému nebo jako procesní rozhraní, musíte zrušit výběr možnosti Klient DHCP . Poté zadejte síťová nastavení ručně, viz Ä Kapitola 7.3.1 „Konfigurace síťových nastavení“.

Konfigurace nastavení sítě

Před ručním připojením zařízení s konstantní teplotou k systému nebo síti musí být splněny následující požadavky:

• Ethernetové rozhraní je připojeno k jednomu systému (PC) nebo síťovému komponentu (hub, switch, router, WLAN přístupový bod) pomocí ethernetového kabelu.
• Místní IP adresa přiřazená zařízení s konstantní teplotou spadá do stejného rozsahu adres jako připojený systém a není používána žádným jiným systémem v síti.

1. Otevři … Ethernet Nabídka nastavení LAN.
2. Nastavte položku Klient DHCP na vypnuto.
   • Položky pro zadávání IP adres jsou povoleny.
3. Zadejte IP adresy pro následující položky za sebou.

Zadávání IP adres

IP adresy se zadávají bajt po bajtu:

• Vyberte pole Byte 1.
• Zadejte první číselnou hodnotu 4místné IP adresy a potvrďte zadání.
• Opakujte proces pro pole Byte 2 , Byte 3 a Byte 4.

1. Místní IP adresa: Zadejte požadovanou IP adresu, napřample 120.0.1.12. Připojené systémy mohou přistupovat k zařízení s konstantní teplotou pomocí této IP adresy, viz Ä „Požadavek ping“.
2. Místní maska: Zadejte přidruženou adresu místní masky, napřample 255.255.192.0.
3. Brána: Zadejte IP adresu brány (napřample 120.0.0.13), který se používá pro komunikaci se sousedními sítěmi.
4. Poznámka: Adresa brány musí být nakonfigurována, pokud jsou zařízení s konstantní teplotou a řídicí stanice (např. PC) v různých podsítích (VLAN / LAN).
5. DNSServer: Zadejte IP adresu DNS serveru (napřample 120.0.1.40), který se používá pro překlad názvů připojených systémů.

Poznámka: Zadání adresy serveru DNS není vyžadováno.

IP verze

UUrčuje, která verze IP se používá (IPv4 nebo IPv6). Rozhraní v současnosti podporuje pouze IP verzi IPv4.

Kontrola síťového připojení

Ping žádost

Pomocí příkazu ping console z připojeného systému můžete snadno zkontrolovat, zda je k dispozici rozhraní na zařízení s konstantní teplotou. Zde je na nakonfigurovanou lokální IP adresu odeslán jeden požadavek (echo request). Pokud je zařízení k dispozici, vrátí obvykle čtyři odpovědi spolu s příslušným časem přenosu. Zařízení s konstantní teplotou je zapnuto a připojeno k jedinému systému nebo síti.

1. Otevřete interpret příkazového řádku (konzole) v připojeném systému.
   • Spuštění konzole: Interpret příkazového řádku lze použít na každém operačním systému. Na operačním systému Windows 10, napřample, lze k němu přistupovat následovně: Start (klikněte pravým tlačítkem) Běh cmd.exe
2. Zadejte příkaz „ping“ a IP adresu zařízení s konstantní teplotou:
   1. Syntax: „ping XXX.XXX.XXX.XXX“
   2. UExampten: ping 120.0.1.12.
3. Stiskněte [Enter] pro potvrzení zadání
   • Pokud je k dispozici, zařízení s konstantní teplotou reaguje na požadavek okamžitě.

Pokud je vzdálená stanice nedostupná, zkontrolujte, zda jsou splněna následující kritéria:

• Zařízení s konstantní teplotou je připojeno ke stejné síti jako testovací systém.
• Adresa testu odpovídá adrese zobrazené v nabídce zařízení pro konstantní teplotu.
• Nakonfigurovaná nastavení sítě jsou správná.

V případě potřeby se obraťte na správce systému.

Nastavení procesního rozhraní

Aktivace procesního rozhraní (Process SST on/off)

Volba procesního rozhraní je k dispozici pouze v případě, že je klient DHCP deaktivován. Zajišťuje, že zařízení s konstantní teplotou je vždy řízeno přes pevnou IP adresu.

Ethernetové rozhraní lze konfigurovat jako procesní rozhraní pro řízení a monitorování zařízení s konstantní teplotou přes Ethernet. K vybavení lze přistupovat z vaší vlastní aplikace; pro přenos dat se používá sada příkazů LAUDA.

Varování: K zařízení s konstantní teplotou lze přes rozhraní Ethernet připojit pouze jeden řídicí systém. Zařízení není možné aktivovat současně z více systémů. Jakmile v nabídce zařízení pro konstantní teplotu zvolíte možnost PC ovládání, můžete navázat spojení z řídicího systému.

Zařízení s konstantní teplotou je připojeno přes rozhraní Ethernet a lze k němu přistupovat ze sítě nebo z jednoho systému. Síťová nastavení byla nakonfigurována ručně.

1. Zadejte číslo portu.
   • Hodnota určuje, které číslo portu se použije k navázání připojení k rozhraní procesu Process SST. Port 54321 je výchozí tovární nastavení, jsou povolena všechna volná čísla portů mezi 49152 – 65535.
2. Aktivujte funkci Proces SST:
   • Otevřete moduly Ethernet Zpracovat SST off / on menu.
   • Vyberte možnost a potvrďte svůj výběr.

Terminál

Pro navázání spojení se zařízením s konstantní teplotou lze použít terminálový program. Napřample, freeware RealTerm , který lze stáhnout z následující adresy: https://realterm.sourceforge.io/. Jsou vyžadována následující nastavení:

1. Spusťte terminálový program na připojeném systému.
2. Otevřete kartu Port.
3. Do pole Port zadejte nakonfigurovanou IP adresu a číslo portu ethernetového rozhraní. IP adresa a číslo portu musí být odděleny dvojtečkou.
4. Odešlete testovací příkaz, jako je příkaz čtení „TYPE“ do zařízení s konstantní teplotou.
   • Pokud je označení typu zařízení, napřample „ECO“, je přijato jako odpověď, připojení bylo správně nastaveno.

Nastavení virtuálního COM portu

Nastavte virtuální COM port na připojeném PC pro snadnou komunikaci přes aktivované procesní rozhraní. Software používaný k ovládání zařízení s konstantní teplotou musí být schopen přenášet sériové příkazy přes Ethernet. Pokud to software nedokáže, nainstalujte do řídicího systému software ovladače, který emuluje rozhraní Ethernet jako sériový port. „Emulátor virtuálního sériového portu“ je example vhodného softwaru a je také dostupný jako freeware.

Software „Virtual Serial Port Emulator“ není produktem LAUDA. LAUDA proto nemůže nabídnout žádné záruky nebo podporu pro software.

Kontrola funkce sledování připojení

Ethernetový USB modul kontroluje existující TCP spojení automaticky každých 15 sekund. Pokud funkce detekuje přerušení spojení, odešle se do připojeného systému odpovídající chybové hlášení. Připojený systém pak musí iniciovat navázání nového připojení.

Varování: Připojené PC lze nakonfigurovat tak, aby se automaticky pokusilo obnovit ztracené spojení. V tomto případě musí být počítač nakonfigurován tak, aby před každým pokusem o opětovné navázání spojení čekal minimálně 15 sekund.

Údržba

Modul rozhraní je bezúdržbový. Veškeré usazeniny prachu a nečistot by měly být pravidelně čištěny z přípojek na modulu rozhraní, zejména pokud se rozhraní nepoužívají.

VAROVÁNÍ: Živé části v kontaktu s čisticím prostředkem
	Úraz elektrickým proudem, materiální škody
	Před zahájením jakýchkoli čisticích prací odpojte zařízení od sítě. Voda a jiné tekutiny by se neměly dostat do zařízení.

 

OZNÁMENÍ: Opravy prováděné neoprávněnými osobami
	Materiální škody
	Opravy smí provádět pouze specializovaný personál.

1. Použijte reklamuamp hadříkem nebo kartáčem, abyste odstranili veškerý prach a nečistoty.
2. Při použití stlačeného vzduchu: Vždy nastavte nízký pracovní tlak, aby nedošlo k mechanickému poškození spojů.

Máte-li jakékoli dotazy týkající se technických úprav, kontaktujte prosím servis LAUDA, viz Ä Kapitola 1.6 „Kontaktujte společnost LAUDA“.

Poruchy

Pokud dojde k poruše, rozhraní rozlišuje různé typy zpráv, např. alarmy, chyby a varování. Postup pro odstranění závady závisí na zařízení. Postupujte podle příslušných pokynů v návodu k obsluze, který je součástí zařízení s konstantní teplotou.

Pokud se vám nepodaří závadu odstranit, kontaktujte servis LAUDA, viz Ä Kapitola 1.6 „Kontaktujte společnost LAUDA“.

Chyba

Rozhraní Ethernet rozpoznává následující chybové zprávy:

Kód	Lék
1809	Restartujte zařízení s konstantní teplotou. Pokud zpráva přetrvává, kontaktujte servis LAUDA, viz kapitola 1.6 „Kontaktujte společnost LAUDA“.
1824	Ethernetový USB modul a zařízení s konstantní teplotou nejsou kompatibilní. Poznamenejte si příslušné verze softwaru a kontaktujte servis LAUDA.

Varování: Rozhraní Ethernet rozpoznává následující varování:

Kód	Lék
1803	Restartujte zařízení s konstantní teplotou. Pokud zpráva přetrvává, kontaktujte servis LAUDA, viz kapitola 1.6 „Kontaktujte společnost LAUDA“.
1804	Restartujte zařízení s konstantní teplotou. Pokud hlášení přetrvává, kontaktujte servis LAUDA.
1833	Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně připojen. Bliká žlutá LED na rozhraní Ethernet? Pokud byla nastavení klienta DHCP nakonfigurována ručně: Zkontrolujte konfiguraci serveru DNS a ujistěte se, že je přednastavená adresa IP správná. Pokud byl správně připojen a nakonfigurován, přesto varování zůstává aktivní, kontaktujte servis LAUDA.
1838 – 1840, 1846, 1852, 1854	Pokud tyto zprávy přetrvávají déle, kontaktujte servis LAUDA.
1847	Informujte svého správce systému a zkontrolujte dostupnost serveru NTP.
1849	Informujte svého správce systému a zkontrolujte dostupnost serveru DHCP.
1850	Ručně přiřazená adresa IP již v síti existuje. Zadejte volnou IP adresu do zařízení s konstantní teplotou.
1853	Ethernetový USB modul detekoval přerušení TCP spojení a restartuje se s aktuálním platným nastavením. Přibližně po 15 sekundách se může připojený systém pokusit znovu navázat spojení; viz kapitola 7.4.3 „Kontrola funkce monitorování připojení“.

Vyřazování z provozu

VAROVÁNÍ: Dotýkat se částí pod napětím
	Úraz elektrickým proudem
	Před zahájením jakýchkoli instalačních prací odpojte zařízení od napájení. Vždy dodržujte bezpečnostní opatření proti elektrostatickému výboji.

Vyřaďte modul rozhraní z provozu jeho vyjmutím ze zařízení s konstantní teplotou:

1. Dodržujte informace v kapitole 5.1 „Instalace modulu rozhraní“. Při odstraňování postupujte v opačném pořadí.
2. Propojovací kabel LiBus vždy připojte k vnitřní straně krytu slotu modulu.
3. Nasaďte kryt do volného slotu modulu, abyste chránili zařízení s konstantní teplotou proti vnikání nečistot.
4. Před uložením chraňte modul rozhraní před statickým nábojem. Místo skladování musí splňovat podmínky prostředí uvedené v technických údajích.
5. Pokud hodláte modul zlikvidovat, přečtěte si informace v části „Staré zařízení“.

Likvidace

Obal

Obal se obvykle skládá z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze při správné likvidaci snadno recyklovat.

1. Obalový materiál zlikvidujte v souladu s platnými směrnicemi pro likvidaci ve vašem regionu.
2. Při likvidaci výrobku v členském státě EU dodržujte požadavky směrnice 94/62/EC (obaly a obalové odpady).

Staré zařízení

Zařízení musí být na konci svého životního cyklu řádně vyřazeno z provozu a zlikvidováno.

1. Zařízení zlikvidujte v souladu s platnými směrnicemi pro likvidaci ve vaší oblasti.
2. Pokud likvidace produktu probíhá v členském státě EU, dodržujte směrnici 2012/19/EU (OEEZ odpad z elektrických a elektronických zařízení).

Technické údaje

Funkce	Jednotka	Hodnota / verze
Modul rozhraní
Katalogové číslo	[–]	LRZ 921
Velikost slotu pro modul, Š x V	[Mm]	51 x 27
Vnější rozměry (bez konektorů), Š x V x H	[Mm]	56 x 37 x 82
Hmotnost	[kg]	0.1
Provozní objemtage	[V DC]	24
Maximální odběr proudu	[A]	0.1
Ethernetové připojení
Verze	[–]	1x zásuvka RJ45, 8-pin
USB rozhraní (hostitel)
Verze	[–]	1x USB 2.0 zásuvka, typ A (určeno pro budoucí rozšíření)
USB rozhraní (zařízení)
Verze	[–]	1x USB 2.0 zásuvka, typ B (určeno pro budoucí rozšíření)
Okolní podmínky
Vlhkost vzduchu	[%]	Maximální relativní vlhkost vzduchu 80 % při 31 °C a do 40 °C, 50 % s lineárním poklesem.
Rozsah okolních teplot	[° C]	5 – 40
Teplotní rozsah pro skladování	[° C]	5 – 50

Kontakt

Výrobce

• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Německo
• Telefon: +49 (0)9343 503-0
• Fax: +49 (0)9343 503-222
• E-mail: info@lauda.de
• Internet: https://www.lauda.de

Dokumenty / zdroje

LAUDA LRZ 921 modul rozhraní Ethernet USB modul [pdfNávod k obsluze LRZ 921 modul rozhraní Ethernet USB modul, LRZ 921, modul rozhraní Ethernet USB modul, modul Ethernet USB modul, Ethernet USB modul, USB modul

Reference

• Uživatelská příručka