Dvoukanálový univerzální ovladač ELECTRONIC AC1-5

Děkujeme, že jste si vybrali elektronický výrobek LAE. Před instalací přístroje si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny, abyste zajistili maximální výkon a bezpečnost.

Informace o produktu

LAE AC1-5 je elektronický regulátor teploty se dvěma výstupními kanály. Je vybaven předním panelem s tlačítky pro úpravu nastavených hodnot, vstup do menu a úpravu nastavení alarmu. Na displeji se zobrazují naměřené hodnoty teploty a různé indikace, jako je pohotovostní režim, automatické ladění a upozornění na překročení nebo nízkou/vysokou pokojovou teplotu. Ovladač také obsahuje funkci zámku klávesnice, která zabraňuje neoprávněnému přístupu k jeho funkcím. Se svým režimem PID a schopností automatického ladění je AC1-5 ideální pro aplikace řízení chlazení nebo topení.

Použití produktu

Před instalací regulátoru teploty LAE AC1-5 si pozorně přečtěte následující pokyny:

1. Ujistěte se, že máte veškeré potřebné vybavení k instalaci ovladače
2. Identifikujte místo instalace a ujistěte se, že je vhodné pro provoz regulátoru
3. Před instalací se ujistěte, že je odpojeno napájení
4. Podle schématu zapojení v návodu připojte ovladač ke zdroji napájení a dalšímu zařízení
5. Pomocí níže popsaných funkcí nabídky a tlačítek nakonfigurujte nastavení ovladače podle svých požadavků
6. Otestujte funkce ovladače, abyste se ujistili, že funguje tak, jak má

POPIS

INDIKACE

INSTALACE

• Ovladač prostrčte otvorem o rozměrech 71×29 mm;
• Ujistěte se, že elektrické připojení odpovídá odstavci „schémata zapojení“. Abyste snížili účinky elektromagnetického rušení, udržujte snímače a signální kabely dostatečně oddělené od napájecích vodičů.
• Ovladač upevněte k panelu pomocí vhodných příchytek, jemným přitlačením; pokud je namontováno, zkontrolujte, zda pryžové těsnění dokonale přilne k panelu, aby se zabránilo pronikání nečistot a vlhkosti do zadní části přístroje.
• POZOR: Při nastavování regulátoru se prosím ujistěte, že parametr INP odpovídá použitému senzoru, jak je uvedeno v tabulce „Specifikace vstupu“.
• Umístěte sondu T1 uvnitř místnosti do bodu, který skutečně představuje teplotu skladovaného produktu.

OPERACE

ZOBRAZIT
Během normálního provozu se na displeji zobrazuje buď naměřená teplota, nebo jedna z následujících indikací:

VYPNUTO	Ovladač v pohotovostním režimu	TUN/xx.x	Ovladač v automatickém ladění
OR	Překročení rozsahu nebo selhání sondy T1	E1	Při ladění: chyba timeout1
HI	Alarm vysoké teploty v místnosti	E2	Při ladění: chyba timeout2
LO	Alarm nízké teploty v místnosti	E3	Při ladění: chyba překročení

MENU INFO
Informace dostupné v této nabídce jsou:

THI	Maximální zaznamenaná teplota	LOC	Stavový zámek klávesnice
TLO	Minimální zaznamenaná teplota

• Přístup k nabídce a zobrazeným informacím.
  • Stiskněte a ihned uvolněte tlačítko .
  • S tlačítkem or vyberte data, která se mají zobrazit.
  • Stiskněte tlačítko ■■ pro zobrazení hodnoty.
  • Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko nebo počkejte 10 sekund.
• Resetování nahrávek THI, TLO
  • S tlačítkem or vyberte data, která mají být resetována.
  • Zobrazte hodnotu pomocí tlačítka .
  • Při držení tlačítka stisknuto, použijte tlačítko .

ŽÁDANÁ HODNOTA KANÁLU 1 (zobrazení a úprava požadované hodnoty teploty)

• Stiskněte a uvolněte tlačítko : LED L1 bliká, na displeji se na 1 sekundu zobrazí 1SP a poté přiřazená hodnota nastavení.
• Stiskněte tlačítka or nastavte požadovanou hodnotu (nastavení je v rámci minimálního limitu SPL a maximálního SPH).
• Pro uložení nové hodnoty stiskněte tlačítko nebo počkejte 10 sekund.
• Pro návrat do normálního režimu bez uložení nové hodnoty stiskněte .

ŽÁDANÁ HODNOTA KANÁLU 2

• S pomocným výstupem nastaveným jako ovládání termostatem (OAU=THR) je možné měnit žádanou hodnotu 2 během normálního provozu regulátoru.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko : LED L2 bliká, na displeji se na 2 sekundu zobrazí 1SP, pokud je žádaná hodnota 2 absolutní prahová hodnota (2SM=ABS), případně se na displeji zobrazí 2DF, pokud je žádaná hodnota 2 prahová hodnota vzhledem k žádané hodnotě 1 (2SM=REL), pak zobrazí se hodnota spojená s parametrem.
• Stiskněte tlačítka or pro nastavení požadované hodnoty.
• Pro uložení nové hodnoty stiskněte tlačítko nebo počkejte 10 sekund.
• Pro návrat do normálního režimu bez uložení nové hodnoty stiskněte .

POHOTOVOSTNÍ
Tlačítko , při stisknutí na 3 sekundy umožňuje přepnutí regulátoru do pohotovostního režimu nebo obnovení řízení výstupu (pouze s SB=ANO).

ZÁMEK KLÁVESNICE
Zámek klávesnice zabraňuje nežádoucím, potenciálně nebezpečným operacím, ke kterým by mohlo dojít, když ovladače pracují na veřejném místě. V nabídce INFO nastavte parametr LOC=YES pro zablokování všech funkcí tlačítek. Chcete-li obnovit normální provoz klávesnice, upravte nastavení tak, aby LOC=NE.

AUTOTUNING REGULÁTORU V REŽIMU PID

Před zahájením
V režimu nastavení (viz konfigurační parametry): nastavte 1CM=PID; ujistěte se, že 1CH=REF odpovídá požadovanému provoznímu režimu (1CH=REF pro ovládání chlazení, 1CH=HEA pro ovládání topení); potom nastavte požadovanou hodnotu 1SP na požadovanou hodnotu.

Spusťte automatické ladění
Během normálního provozu držte tlačítka + stiskněte na 3 sekundy. Na displeji bliká 1CT. S + or nastavte dobu cyklu, abyste mohli definovat dynamiku procesu, který má být řízen. Chcete-li zrušit funkci automatického ladění, stiskněte ; pro spuštění automatického ladění stiskněte + nebo počkejte 30 sekund.

Během automatického ladění
Během celé fáze automatického ladění se na displeji střídá TUN se skutečnou naměřenou teplotou. V případě výpadku napájení, když je napájení obnoveno, po počáteční fázi autotestu regulátor obnoví funkci automatického ladění. Chcete-li automatické ladění zrušit, aniž byste změnili předchozí ovládací parametry, podržte tlačítko stiskněte po dobu 3 sekund. Po úspěšném automatickém ladění regulátor aktualizuje regulační parametry a začne řídit.

Chyby
Pokud funkce automatického ladění selhala, na displeji se zobrazí kód chyby:

• Chyba E1 timeout1: regulátor nedokázal dostat teplotu do proporcionálního pásma. Zvyšte 1SP v případě regulace topení, naopak, snižte 1SP v případě regulace chlazení a znovu spusťte proces.
• Chyba E2 timeout2: automatické ladění neskončilo během maximální povolené doby (1000 cyklů). Znovu spusťte proces automatického ladění a nastavte delší dobu cyklu 1CT.
• Překročení teploty E3: zkontrolujte, zda chyba nebyla způsobena špatnou funkcí sondy, poté snižte 1 stup. v případě regulace topení, naopak zvyšte o 1 stup. v případě regulace chlazení a poté proces znovu spusťte.
• Chcete-li odstranit indikaci chyby a vrátit se do normálního režimu, stiskněte tlačítko .
  Zlepšení kontroly
• Chcete-li snížit překmit, snižte reset integrační akce 1AR
• Chcete-li zvýšit rychlost odezvy systému, snižte proporcionální pásmo 1PB. Upozornění: tím bude systém méně stabilní.
• Chcete-li snížit výkyvy teploty v ustáleném stavu, zvyšte integrační dobu působení 1IT; Stabilita systému se tak zvýší, i když se sníží rychlost jeho odezvy.
• Chcete-li zvýšit rychlost odezvy na změny teploty, zvyšte dobu působení derivace 1DT. Pozor: vysoká hodnota činí systém citlivým na malé odchylky a může být zdrojem nestability.

RECALIBRACE

• Mějte po ruce přesný referenční teploměr nebo kalibrátor. Ujistěte se, že OS1=0 a SIM=0.
• Vypněte a znovu zapněte ovladač.
• Během fáze automatického testu stiskněte tlačítka + a držte je stisknuté, dokud ovladač neukáže 0AD.
• S tlačítky a zvolte 0AD nebo SAD: 0AD umožňuje kalibraci 0 s vložením konstantní korekce přes celou stupnici měření. SAD umožňuje kalibraci horní části měřící stupnice s proporcionální korekcí mezi kalibračním bodem a 0.
• Stiskněte zobrazte hodnotu a poté použijte + or aby se načtená hodnota shodovala s hodnotou naměřenou referenčním přístrojem.
• Ukončete kalibraci stisknutím tlačítka .

Funkce

Funkce tlačítek

• Info/Zadejte: Přístup k nabídce a informacím zobrazeným na obrazovce
• Upravit nastavenou hodnotu 1: Upravte požadovanou hodnotu pro kanál 1
• Pokles: Snižte nastavenou hodnotu nebo procházejte možnosti nabídky
• Zvýšit/upravit nastavenou hodnotu 2: Upravte požadovanou hodnotu pro kanál 2 nebo zvyšte požadovanou hodnotu
• Konec/pohotovostní režim: Opusťte menu nebo přepněte ovladač do pohotovostního režimu

Funkce menu

• THI: Zobrazuje maximální zaznamenanou teplotu
• TLO: Zobrazuje minimální zaznamenanou teplotu
• LOC: Zamkne klávesnici, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu k funkcím

Návod k použití

1. Chcete-li zobrazit informace dostupné v nabídce, stiskněte a okamžitě uvolněte tlačítko Info/Enter. Pomocí tlačítka Snížit nebo Zvýšit/Upravit nastavenou hodnotu 2 vyberte data, která se mají zobrazit. Pro zobrazení hodnoty stiskněte znovu tlačítko Info/Enter. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko Exit/Stand-by nebo počkejte 10 sekund.
2. Chcete-li resetovat záznamy THI nebo TLO, použijte tlačítko Snížit nebo Zvýšit/Upravit nastavenou hodnotu 2 a vyberte data, která mají být resetována. Zobrazte hodnotu tlačítkem Info/Enter. Podržte stisknuté tlačítko Info/Enter a pomocí tlačítka Snížit hodnotu vynulujte.
3. Chcete-li upravit požadovanou hodnotu pro kanál 1, stiskněte a uvolněte tlačítko Modify Setpoint 1. LED L1 bliká a na displeji se na 1 sekundu zobrazí 1SP a poté přidružená hodnota nastavení. Stisknutím tlačítka Snížit nebo Zvýšit/Upravit nastavenou hodnotu 2 nastavte požadovanou hodnotu. Pro uložení nové hodnoty stiskněte tlačítko Info/Enter nebo počkejte 10 sekund. Chcete-li se vrátit do normálního režimu bez uložení nové hodnoty, stiskněte tlačítko Exit/Stand-by.
4. Chcete-li upravit požadovanou hodnotu pro kanál 2, ujistěte se, že je pomocný výstup nastaven jako ovládání termostatem (OAU=THR). Stiskněte a uvolněte tlačítko Zvýšit/Upravit nastavenou hodnotu 2. LED L2 bliká a na displeji se na 2 sekundu zobrazí 1SP, pokud je žádaná hodnota 2 absolutní prahová hodnota (2SM=ABS), případně se na displeji zobrazí 2DF, pokud je žádaná hodnota 2 prahová hodnota vzhledem k nastavené hodnotě 1 (2SM=REL), pak zobrazí se hodnota spojená s parametrem. Stisknutím tlačítka Snížit nebo Zvýšit/Upravit nastavenou hodnotu 2 nastavte požadovanou hodnotu. Pro uložení nové hodnoty stiskněte tlačítko Info/Enter nebo počkejte 10 sekund. Chcete-li se vrátit do normálního režimu bez uložení nové hodnoty, stiskněte tlačítko Exit/Stand-by.
5. Chcete-li ovladač přepnout do pohotovostního režimu, stiskněte a podržte tlačítko Exit/Stand-by po dobu 3 sekund. Použijte SB=YES pro obnovení řízení výstupu.
6. Chcete-li klávesnici uzamknout, přejděte do nabídky INFO a nastavte parametr LOC=YES. Pro odemknutí klávesnice nastavte parametr LOC=NO.
7. Chcete-li spustit automatické ladění v režimu PID, přejděte do režimu nastavení a nastavte 1CM=PID. Zajistěte, aby 1CH odpovídal požadovanému provoznímu režimu (1CH=REF pro ovládání chlazení, 1CH=HEA pro ovládání topení) a poté nastavte požadovanou hodnotu 1SP na požadovanou hodnotu.

KONFIGURAČNÍ PARAMETRY

• Pro přístup do nabídky konfigurace parametrů stiskněte tlačítko + po dobu 5 sekund.
• S tlačítkem or vyberte parametr, který chcete upravit.
• Stiskněte tlačítko pro zobrazení hodnoty.
• Podržením tlačítka stisknuto, použijte tlačítko or pro nastavení požadované hodnoty.
• Když tlačítko se uvolní, nově naprogramovaná hodnota se uloží a zobrazí se následující parametr.
• Chcete-li ukončit nastavení, stiskněte tlačítko nebo počkejte 30 sekund.

PAR			RANGE	POPIS
SCL			1 °C; 2 °C; °F	Měřítko čtení (viz tabulka specifikací vstupu) Pozor: při změně SCL hodnotu, to je pak absolutně nutné překonfigurovat parametry relevantní pro absolutní a relativní teploty (SPL, SPH, 1SP, 1HY atd..)
SPL			-50°…SPH	Minimální limit pro 1SP nastavení
SPH			SPL…150°	Maximální limit pro 1SP nastavení.
1SP			SPL… SPH	Setpoint (hodnota, která má být udržována v místnosti).
1CM			HY; PID	Režim ovládání. S 1CM=HY zvolíte ovládání s hysterezí: parametry 1HY, 1T0 a 1T1 se používají. S 1CM=PID zvolíte režim řízení proporcionálně-integrovaného-derivativního: parametry 1PB, 1IT, 1DT, 1AR, 1 CT budou použity
1CH			REF; HEA	Režim řízení chlazení (REF) nebo topení (HEA).
1CM=HY	1HY		0 ... 19.9 °	Rozdíl termostatu VYP/ZAP. S 1HY=0 výstup je vždy vypnutý.
	1T0		0…30 min	Minimální doba volna. Po vypnutí výstupu 1 zůstává neaktivní po dobu 1T0 minut bez ohledu na naměřenou hodnotu teploty.
	1T1		0…30 min	Minimální čas. (bude následující parametr 1PF). Po sepnutí výstupu 1 zůstává aktivní po dobu 1T1 minut bez ohledu na naměřenou hodnotu teploty.
1CM=PID	1PB		0 ... 19.9 °	Proporcionální šířka pásma.| Regulace teploty probíhá změnou doby zapnutí výstupu: čím blíže je teplota k nastavené hodnotě, tím kratší je doba aktivace. Malé proporcionální pásmo zvyšuje rychlost odezvy systému na změny teploty, ale má tendenci jej dělat méně stabilní. Čistě proporcionální regulace stabilizuje teplotu v proporcionálním pásmu, ale neruší odchylku od žádané hodnoty. S 1PB=0 výstup je vždy vypnutý.
	1IT		0…999 s	Integrální akční čas. Chyba v ustáleném stavu se zruší vložením integrální akce. Integrální akční čas určuje rychlost, s jakou je dosaženo ustálené teploty, ale vysoká rychlost (1IT nízká) může být odpovědí.
	1DT		0…999 s	Čas derivační akce. Překmit odezvy lze snížit vložením  1SP odvozená akce. Vysoká derivační akce (1DT vysoká) činí systém velmi citlivým na malé změny teploty a způsobuje nestabilitu. S    1DT=0 derivační řízení je zakázáno.
	1AR		0…100 %	Vynulování uvedené integrační akční doby 1PB Snížení parametru 1AR snižuje integrální regulační akční zónu a následně překmit (viz obrázek v odstavci 1IT).
	1 CT		1…255 s	Doba cyklu. Je to období, ve kterém se změní čas zapnutí výstupu. Čím rychleji řízený systém reaguje na změny teploty, tím kratší musí být doba cyklu, aby se dosáhlo vyšší teplotní stability a menší citlivosti na změny zatížení.
1PF			ON/OFF	Stav výstupu v případě poruchy sondy.
OAU			NON; THR; AL0; AL1	Provoz AUX výstupu. NON : výstup deaktivován (vždy vypnutý). (další parametr bude bankomat) THR: výstup naprogramovaný pro ovládání druhého termostatu (další parametr bude 2SM). AL0: kontakty se otevřou, když dojde k poplachu (další parametr bude bankomat). AL1: kontakty se sepnou, když dojde k poplachu (další parametr bude bankomat).
OAU= THR	2SM		BŘIŠNÍ SVALY; REL	Režim nastavení 2. Nastavená hodnota kanálu 2 může být absolutní (2SM=ABS), nebo rozdíl vzhledem k nastavené hodnotě 1 (2SM=REL)
	2SM= ABS	2SP	SPL…SPH	Teplota přepínání pomocného výstupu (další parametr bude 2CH)
	2SM=REL	2DF	-19.9…19.9°	Teplotní rozdíl vzhledem k 1SP. Žádaná hodnota pomocného výstupu je rovna 1SP+2DF

OAU= THR	2CH	REF; HEA	Řízení chlazení (REF) nebo režim řízení vytápění (HEA) pro pomocný výstup.
	2HY	0 ... 19.9 °	Diferenciál termostatu 2. S 2HY=0 pomocný výstup zůstává vždy vypnutý.
	2T0	0…30 min	Minimální doba volna. Po vypnutí výstupu 2 zůstává neaktivní po dobu 2T0 minut bez ohledu na naměřenou hodnotu teploty.
	2T1	0…30 min	Minimální čas. Po sepnutí výstupu 2 zůstává aktivní po dobu 2T1 minut bez ohledu na naměřenou hodnotu teploty.
	2PF	ON/OFF	Stav pomocného výstupu v případě poruchy sondy.
bankomat		NON; BŘIŠNÍ SVALY; REL	Správa prahu alarmu. NON: všechny teplotní alarmy jsou blokovány (bude následující parametr SB). ABS: naprogramované hodnoty ALA a AHA představují skutečné prahové hodnoty alarmu. REL: hodnoty naprogramované v ALR a AHR jsou rozdíly alarmů 1SP a 1SP+1HY.
bankomat= ABS	ALA	-50°...AHA	Práh alarmu nízké teploty.
	AHA	ALA…150°	Práh alarmu vysoké teploty.
bankomat=REL	ALR	-12.0…0°	Rozdíl alarmu nízké teploty. S ALR=0 alarm nízké teploty je vyloučen
	AHR	0 ... 12.0 °	Diferenciál alarmu vysoké teploty. S AHR=0 alarm vysoké teploty je vyloučen
ATD		0…120 min	Zpoždění před výstrahou teploty.
SB		ŽÁDNÉ ANO	Povolení tlačítka pohotovostního režimu.
INP		0mA/4mA, T1/T2 ST1/SN4	Výběr vstupu senzoru (viz tabulka specifikací vstupu).   Pouze u modelů AC1-5A…, AC1-5J…, AC1-5T….
RLO		-19.9…RHI	Hodnota minimálního rozsahu (pouze u modelů AC1-5A…, AC1-5I…) RLO bere minimální hodnotu naměřenou vysílačem (tj. hodnotu odpovídající 0V, 0/4mA).
RHI		RLO…99.9	Maximální hodnota rozsahu (pouze u modelů AC1-5A…, AC1-5I…) RHI bere maximální hodnotu naměřenou vysílačem (tj. hodnotu odpovídající 1V, 20mA)
OS1		-12.5…12.5°	Offset sondy T1.
TLD		1…30 min	Zpoždění pro záznam minimální teploty (TLO) a maximální teploty (THI).
SIM		0…100	Zpomalení displeje
ADR		1…255	Adresa AC1-5 pro komunikaci s PC

SPECIFIKACE VSTUPU

MODEL	VSTUP		ROZSAH [PŘESNOST MĚŘENÍ]
			SCL = 1 °C	SCL = 2 °C	SCL = °F
AC1-5A…	0÷1V		RLO÷RHI [< ± 3 mV]		—
AC1-5I…	INP = 0 mA	0÷20mA	RLO÷RHI [< ± 0.2 mA]		—
	INP = 4 mA	4÷20mA
AC1-5J…	INP=T1	TC „J“	—	-50÷750°C [< ±3°C]	-60÷999°F [< ±5°F]
	INP=T2	TC „K“	—	-50÷999°C [< ±3°C]
AC1-5P…	PT100		-50/-19.9÷99.9/150 °C [ < ±0.3 °C ]	-100÷850°C [<±1°C(-50÷850°), ±2°C]	-150÷999°F [ <±2°F(-60÷999°), ±4°F]
AC1-5T…	INP=ST1	PTC 1000 Ω (LAE ST1..)	-50/-19.9 ÷ 99.9/150°C [<±0.3°C(-30÷130°),±1°C]	-50 ÷ 150 °C [<±0.3°C(-30÷130°), ±1°C]	-60 ÷ 300°F [< ±0.6°F(-20÷260°),±2°F]
	INP=SN4	NTC 10K Ω (LAE SN4..)	-40/-19.9 ÷ 99.9/125°C [<±0.3°C(-40÷100°),±1°C]	-40 ÷ 125 °C [<±0.3°C(-40÷100°),±1°C]	-40 ÷ 260 °F [<±0.6°F(-40÷210°), ±2°F]

SCHÉMA ZAPOJENÍ

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Napájení
  • AC1-5…D 12Vac/dc ±10%, 2W
  • AC1-5…W 110 – 230Vac±10%, 50/60Hz, 2W
• Reléové výstupy (AC1-5..R..)
  • OUT1 12(4)A
  • OUT2 7(2)A
• Pohon SSR (AC1-5..M..)
  • OUT1 15mA 12Vdc
• Vstupy viz tabulka specifikací vstupů
• Rozsah měření viz tabulka specifikací vstupů
• Přesnost měření viz tabulka specifikací vstupů
• Provozní podmínky -10 … +50 °C; 15 %…80 % UR
• CE (referenční normy)
  • EN60730-1; EN60730-2-9;
  • EN55022 (třída B); EN50082-1
• Přední ochrana IP55

VIA PADOVÁ, 25
31046 ODERZO /TV /ITALY
TEL. +39 – 0422 815320
FAX +39 – 0422 814073
www.lae-electronic.com
E-mail: sales@lae-electronic.com

Dokumenty / zdroje

Dvoukanálový univerzální ovladač ELECTRONIC AC1-5 [pdfNávod k obsluze AC1-5, dvoukanálový univerzální ovladač, AC1-5 dvoukanálový univerzální ovladač, univerzální ovladač, ovladač

Reference

• Uživatelská příručka