Pokyny k instalaci
Dokončete nastavení aktivního zvuku
v1.0 (05.11.2020)
Vyloučení odpovědnosti
Vážený zákazníku,
Naše kabelové sady jsou vyvinuty podle schémat zapojení a schémat příslušných výrobců automobilů. Před sériovou výrobou budou kabelové sady seřízeny a odzkoušeny na originálním vozidle. Proto se integrace do elektroniky vozidla řídí pokyny výrobce automobilu. Náš návod k instalaci odpovídá tomu, co je běžné u elektrického/elektronického vozidla, pokud jde o požadované předběžné porozumění a správnost popisu v textu a obrázku. V praxi se osvědčily stovkykrát.
Pokud se při instalaci některého z našich produktů setkáte s nějakými potížemi, jsme k dispozici pro poskytnutí podpory prostřednictvím telefonu nebo e-mailu. Navíc vám nabízíme provedení instalace v naší dílně v Bad Segebergu.
Náklady, které vzniknou od třetích stran pověřených instalací našich produktů, nehradíme. Prokázané náklady na montáž a náklady na demontáž vadného výrobku uhradíme pouze v případě, že se ukáže, že je s naším výrobkem problém. Omezujeme náhradu nákladů až do výše 110 Euro hrubého a vyhrazujeme si právo ověřit reklamaci v naší dílně v Bad Segebergu. Náklady na dopravu budou vráceny, pokud bude reklamace oprávněná.
Máme zkušenost, že každá odborná dílna, která je vybavena potřebnými diagnostickými přístroji, diagnostickým softwarem a schématy zapojení výrobce, je schopna v krátkém čase najít případné závady na některém z našich výrobků. Montáž a demontáž včetně řešení problému by proto měla trvat pouze 60 minut.
Udělali jsme také zkušenost, že mnoho odborných dílen si neví rady se schématy zapojení výrobce a neumí číst běžná schémata zapojení, což má za následek kalkulaci několika hodin u nejjednodušších instalací. Pochopíte, že nemůžeme riskovat, že vám najdeme spolehlivou dílnu, ani financovat školení zaměstnanců vaší důvěryhodné dílny.
Náklady vzniklé nákupem chybějících dílů nebo výměnou vadných dílů od jiných dodavatelů hradíme až do výše, kterou by způsobila následná dodávka (ušetřené náklady). Podle zákona o zákonné záruce by nevznikl nárok na vrácení peněz, pokud nebyla stanovena lhůta pro následné plnění nebo pokud lhůta pro následné plnění ještě neuplynula.
To znamená, že pokud máte nějaké problémy při instalaci nebo provozu některého z našich produktů, zavolejte nám, napište nám e-mail, zašlete nám produkt nebo přijeďte se svým vozidlem do naší dílny v Bad Segebergu. Jsme si jisti, že dokážeme najít řešení pro jakýkoli druh obav.
S pozdravem Váš tým Kufatec GmbH & Co. KG
Copyright
Naše instalační a provozní pokyny, instalační plány, software a další písemná a/nebo obrazová dokumentace jsou chráněny autorským právem.
Publikování nebo distribuce této dokumentace je povolena pouze s písemným souhlasem společnosti Kufatec GmbH & Co. KG.
Obecné poznámky
Při vývoji tohoto produktu byla zohledněna především vaše osobní bezpečnost spojená s nejlepšími provozními službami, moderním designem a nejmodernější výrobní technikou.
Bohužel i přes maximální péči může dojít ke zranění a/nebo poškození v důsledku nesprávné instalace a/nebo použití.
Přečtěte si proto prosím celý a důkladně následující návod k použití a uschovejte jej!
Všechny výrobky naší výrobní linky procházejí 100% kontrolou pro vaši bezpečnost a zabezpečení.
Vyhrazujeme si právo kdykoli provádět technické změny, které slouží ke zlepšení.
V závislosti na každém produktu a účelu může být nutné před instalací a spuštěním zkontrolovat právní předpisy každé země.
V případě záručních reklamací je nutné výrobek zaslat zpět prodejci v původním obalu s přiloženým nákupním dokladem a podrobným popisem závady. Věnujte prosím pozornost požadavkům výrobce na vrácení (RMA). Platné jsou zákonné záruční pokyny.
Nárok na záruku i povolení k provozu pozbývají platnosti v důsledku:
- neoprávněné změny zařízení nebo příslušenství, které nebyly schváleny nebo provedeny výrobcem nebo jeho partnery
- otevření krytu zařízení
- opravit zařízení svépomocí
- nesprávné použití/provoz
- hrubá síla na zařízení (pád, úmyslné poškození, nehoda atd.)
Během instalace věnujte prosím pozornost všem bezpečnostním a zákonným pokynům. Zařízení smí instalovat pouze vyškolený personál nebo podobně kvalifikovaní lidé.
V případě problémů s instalací nebo problémů týkajících se funkčnosti zařízení omezte dobu na cca. 0,5 hodiny pro mechanické nebo 1,0 hodiny pro elektrické odstraňování problémů.
Abyste se vyhnuli zbytečným nákladům a časovým ztrátám, zašlete okamžitou žádost o podporu prostřednictvím kontaktního formuláře Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/). V případě, dejte nám vědět následující:
- Číslo podvozku vozu/identifikační číslo vozidla
- Pětimístné číslo dílu zařízení
- Přesný popis problému
- Kroky, které jste podnikli k vyřešení problému
Bezpečnostní pokyny
Instalaci by měl provádět pouze vyškolený personál. Instalace provádějte pouze v voltage-free stát. Napřample, odpojte baterii. Věnujte prosím pozornost pokynům výrobce.
- K instalaci nikdy nepoužívejte šrouby nebo matice z bezpečnostních zařízení vozu. Pokud jsou pro instalaci zařízení použity šrouby nebo matice z volantu, brzd nebo jiných bezpečnostních zařízení, může dojít k nehodě.
- Používejte zařízení se záporným uzemněním DC 12V. Toto zařízení nelze použít ve velkých nákladních automobilech, které používají 24V DC baterii. Pokud je používán s baterií DC 24V, může způsobit požár nebo nehodu.
- Vyhněte se instalaci zařízení na místa, která by vás omezovala v bezpečné jízdě nebo kde by mohla poškodit ostatní vybavení vozu.
- Toto zařízení by mělo být používáno pouze v kombinaci s uvedenými vozidly. Pro instalaci je povoleno nebo vyžadováno použití pouze připojení, která jsou popsána v této příručce.
- Za škody způsobené chybnou instalací, nevhodným připojením nebo nevhodnými vozidly nepřebírá Kufatec GmbH & Co. KG žádnou odpovědnost.
- Doporučujeme, aby tato zařízení zpracovávala data z protokolu MOST vozidla. Jako dodavatel tohoto zařízení neznáme celkový systém, se kterým pracujete. Pokud vaše zařízení způsobí poškození v důsledku jiných změn provedených na vozidle, společnost Kufatec GmbH & Co. KG nenese žádnou odpovědnost.
- Dodavatel Kufatec GmbH & Co. KG neručí za použití produktu pro změny v rámci nové řady vozidel.
- Pokud výrobci automobilů nesouhlasí s instalací našeho zařízení z důvodu záruky, společnost Kufatec GmbH & Co. KG nenese žádnou odpovědnost. Před zahájením instalace zkontrolujte podmínky a záruku.
- Kufatec GmbH & Co. KG si vyhrazuje právo změnit specifikace zařízení bez upozornění.
- Chyby a změny vyhrazeny.
Požadavky na zamýšlené použití
Používejte toto zařízení pouze na místě, pro které je určeno.
V případě neodborné instalace, nesprávného použití nebo úpravy zaniká povolení k provozu a nárok na záruku.
Jak připojit kabel k jinému
Obrázek 1: Jak připojit kabel k jinému
Tabulka 1: Jak připojit kabel k jinému
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| 1 | Vezměte kabel vozidla, ke kterému se chcete připojit (zde označený zeleně) a v jednom místě odizolujte vhodným nástrojem (odizolovací nůž/odstřihovač kabelů). | |
| 2 | Nyní vezměte kabel sady kabelů, kterou chcete připojit (zde označeno žlutě) a na konci odizolujte. | |
| 3 | Zatočte dráty odizolovaného kabelu k sobě. | |
| 4 | Umístěte konec kabelu, který chcete připojit, pod odizolovaný bod kabelu vozidla… | |
| 5 | …a omotejte kabel, který chcete připojit, kolem kabelu vozidla. | |
| 6 | Nakonec nalepte izolační pásku kolem místa připojení. Ujistěte se, že je izolace na spoj nasazena profesionálně, aby se zabránilo korozi. |
Poznámka Popis/Barva kabelu
Obrázek 2: Popis kabelu
Pokud se sada kabelů skládá z barevných kabelů, připojte kabely podle barvy. Pokud mají všechny kabely kabelové sady stejnou barvu, připojte kabely podle popisu kabelů.
Montážní návod
Následující obrázek ukazuje vedení kabelů a také umístění jednotlivých komponent.
Obrázek 3: Přejezd vozidlaview
- 1 Řídící jednotka pro generátor zvuku
- 2 Sada propojovacích kabelů
- 3 tlačítko (volitelné)
Prosím, uvědomte si, že to skončiloview slouží pouze pro ilustrační účely. Vždy pokládejte sadu kabelů co nejpohodlnějším a nejkratším způsobem. Podrobný popis vedení kabelů naleznete v příslušných částech následujícího návodu.
Poznámka k montáži
Důležitá poznámka pro montáž
- Vozidlo použité pro montážní instrukce bylo S5 F5. Upozorňujeme, že demontáž jednotlivých dílů se může lišit v závislosti na typu vozidla. Mějte to prosím na paměti.
Poznámka pro sestavení vozidla
- Než se pustíte do montáže vozidla, je nutné nejprve otestovat správnou funkci systému.
Připojení Aktivní zvuk
Obrázek 4: Připojení Aktivní zvuk
Tabulka 2: Pokyny pro připojení aktivního zvuku
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| 1 | Odstraňte údržbovou klapku. Je umístěn v kufru na straně řidiče. | |
| 2 | Uvolněte zástrčkové spojení výrobcem sestaveného zvukového generátoru. Jsou umístěny na označeném místě, přímo u držáku pojistky (na straně řidiče). | |
| 3 | Vložte naši sadu kabelů mezi to. K tomu jsou obě 8pólové zástrčky připojeny k boční zástrčce výrobce. 18pólová zástrčka se připojuje k modrému modulu. Připojte modul profesionálně pomocí továrních materiálů. | |
| !! | Důležité upozornění: Souprava se ovládá pomocí aplikace pomocí chytrého telefonu. Volitelně lze zvuk aktivovat a deaktivovat tlačítkem. Tlačítko není nezbytně nutné. Pokud to není potřeba, lze přeskočit část Vedení kabelu tlačítka a Demontáž obložení předního prahu. |
Demontáž obložení předního prahu
Obrázek 5: Demontáž obložení předního prahu
Tabulka 3: Pokyny k demontáži obložení předního prahu
| Nr. | Pracovní krok | Poznámka |
| 1 | Sejměte horní kryt A-sloupku pomocí montážní páky. | |
| 2 | Uvolněte páčku pro uvolnění kapoty zatlačením na zadní část západky. Nyní lze páku spustit dolů pomocí montážní páky. | |
| 3 | Povolte označený šroub za páčkou pro uvolnění kapoty. | 1xT25 |
| 4 | Demontujte lištu prahu včetně spodního krytu A-sloupku pomocí montážní páky. |
Obrázek 6: Vedení kabelu tlačítka
Tabulka 4: Pokyny pro vedení a připojení kabelu tlačítka
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| !! | Poznámka: Tento krok provádějte pouze v případě, že kabel tlačítka má být namontován v prostoru pro nohy řidiče. | |
| 1 | Nasměrujte tlačítko za bočním krytem dopředu k zadnímu sedadlu. | |
| 2 | Veďte kabel tlačítka pod dříve uvolněným obložením prahu k prostoru nohou řidiče. S | |
| 3 | V prostoru pro nohy řidiče veďte kabel do požadované polohy tlačítka. |
Důležité informace Sound Booster
K připevnění generátoru zvuku použijte vhodné šrouby, které vydrží vysoké zatížení nárazem. Abyste předešli ztrátě šroubů v důsledku vibrací, zajistěte šrouby vhodným továrním materiálem, např. závitovým uzávěrem. Dodatečně prosím pravidelně kontrolujte stabilitu Sound Boosteru a v případě potřeby šrouby dotáhněte. V případě nedodržení nepřebíráme odpovědnost za případné škody.
Po úspěšné instalaci doporučujeme pokrýt generátor zvuku zinkovým sprejem. Ujistěte se, že jste zakryli otvor zvukového generátoru, aby se zinkový sprej nemohl dostat dovnitř zvukového generátoru.
Jako další bezpečnost musí být dodané ocelové lanko a přídržné spony připevněny k Sound Boosteru a také na vhodném místě ve voze. Toto bezpečnostní lanko je dodatečným zabezpečením v případě uvolnění utahovacích šroubů v důsledku vibrací.
Konfigurace
Konfigurace
Pokud je k dispozici modul podporující technologii Bluetooth, je pro konfiguraci vyžadována aplikace „Kufatec-Link“. Aplikace je k dispozici ke stažení zdarma pro IOS i pro Android.
- Pro IOS v Apple Store: https://apps.apple.com/app/kufatec-link/id1401203449
- Pro Android v Obchodě Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kufatec.ktcLink
Software
Obrázek 7: Software
Tabulka 5: Poznámky k softwaru
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| 1 | Pokud systém po instalaci nefunguje, zkontrolujte, zda byl systém nainstalován správně, na následujícím odkazu: https://www.sound-booster.com/en/debugging.html. Ke zprovoznění nebo dalšímu ladění by měl být použit náš software Sound Booster pro PC / Mac: | |
| Krok 1: Stáhněte si příslušný software přes následující odkaz: https://www. zesilovač zvuku. com. | ||
| Krok 2: Zapněte zapalování vozidla a teprve poté připojte PC / Mac pomocí USB kabelu k našemu modulu. Je důležité předem zkontrolovat, zda jsou plus a mínus správně zapojeny. Pokud tomu tak není, může dojít k poškození počítače nebo řídicí jednotky. | ||
| Krok 3: Spusťte stažený software a klikněte nejprve na hledat a poté na připojit. | ||
| Budete automaticky přesměrováni na diagnostickou stránku, na které můžete na první pohled vidět následující věci: | ||
| Software: Verze softwaru / datum vytvoření | ||
| Aktivní profíkfile: Skutečně aktivovaný profíkfile je zde uvedeno. | ||
| Vozidlo: Zde je uvedeno automaticky identifikované vozidlo. | ||
| Stav systému: Zde můžete zjistit, zda jsou připojení správná. |
Obrázek 8: Software
Tabulka 6: Poznámky k softwaru
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| 1 | Pokud není identifikováno žádné aktuální vozidlo, musíte vozidlo vybrat pomocí ručního výběru následovně: | |
| 2 | Otevřete rozevírací nabídku, vyhledejte své vozidlo a vyberte jej. | |
| 3 | Kliknutím na Uložit auto trvale uložíte vozidlo do modulu. | |
| Pokud své vozidlo v seznamu nenajdete, může být nutné, aby byl software přizpůsoben vašemu vozidlu. V tom případě nás prosím kontaktujte prostřednictvím e-mailu: infoiThkufatec.de nebo telefonicky: +49 (0) 4551 / 80 810 888. Domluvíme si s vámi schůzku, kde software přizpůsobíme vašemu vozidlu za tým Viewer (vzdálená údržba). |
Obrázek 9: Software
Tabulka 7: Poznámky k softwaru
| Žádný. | Pracovní krok | Poznámka |
| 1 | Musíte také zkontrolovat, zda je v našem softwaru vybrán správný ESM: | |
| Otevřete rozevírací nabídku, vyhledejte správný ESM a vyberte jej. | ||
| 2 | Klikněte na Uložit ESM pro trvalé uložení ESM do modulu. | |
| 3 | Napřample, pokud jste si objednali kompletní sadu s řídicí jednotkou Audi, musíte vybrat ESM 4G0 907 160 B (A6/A7. Pokud jste místo řídicí jednotky Audi nainstalovali řídicí jednotku Maserati, musíte vybrat ESM 670036582 (Maserati ). | |
| Pokud systém přesto nefunguje, kontaktujte nás prosím na e-mail: info©kufatec.de nebo telefonicky: +49 (0) 4551 / 80 810 888. Problém co nejdříve prověříme . |
Seznam obrázků
1 Jak připojit kabel k jinému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 6
2 Popis kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Přejezd vozidlaview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Připojení Aktivní zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Demontáž obložení předního prahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Směrovací kabel tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seznam tabulek
1 Jak připojit kabel k jinému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Pokyny pro připojení aktivního zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Pokyny k demontáži obložení předního prahu . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 11
4 Pokyny pro vedení a připojení kabelu tlačítka . . . ... . . . . . . . . . . . 12
5 Poznámky k softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Poznámky k softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Poznámky k softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kufatec GmbH & Co. KG – Dahlienstr. 15 – 23795 Bad Segeberg – e-mail: info@kufatec.de
Dokumenty / zdroje
 |
Kompletní sada aktivního zvuku KUFATEC [pdfNávod k obsluze Kompletní nastavení aktivního zvuku, nastavení aktivního zvuku, kompletní aktivní zvuk, aktivní zvuk, zvuk |
