KMC CONTROLS -logoOvladač řady BAC-9300
Průvodce instalací

ZAVEDENÍ

Chcete-li nainstalovat jednotkový ovladač KMC Conquest™ BAC-9300 Series, proveďte následující kroky. Specifikace ovladače naleznete v datovém listu na adrese kmccontrols.com. Další informace naleznete v příručce KMC Conquest Controller Application Guide.

MONTÁŽNÍ OVLADAČ

POZNÁMKA: Namontujte ovladač do kovového krytu pro RF stínění a fyzickou ochranu.
POZNÁMKA: Chcete-li namontovat ovladač pomocí šroubů na rovný povrch, proveďte kroky v části Na rovném povrchu na straně 1. Nebo chcete-li ovladač namontovat na 35mm lištu DIN (jako je integrovaná v krytu HCO-1103), proveďte kroky v části Na lištu DIN na straně 1.

Na rovném povrchu

  1. Umístěte ovladač tak, aby byly barevně označeny svorkovnice 1 jsou snadno přístupné pro kabeláž.
    POZNÁMKA: Černé svorky jsou pro napájení. Zelené svorky jsou pro vstupy a výstupy. Šedé svorky jsou pro komunikaci.
  2. Zašroubujte šroub #6 do každého rohu ovladače 2 .
    Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-

Na DIN lištu

  1. Umístěte lištu DIN 3 takže po instalaci ovladače jsou barevně označené svorkovnice snadno přístupné pro zapojení.
  2. Vytáhněte západku DIN 4 dokud jednou neklikne.
  3. Umístěte ovladač tak, aby byly horní čtyři výstupky 5 opěrky zadního kanálu na DIN lištu.
    Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr1
  4. Spusťte ovladač proti liště DIN.
  5. Zatlačte západku DIN 6 pro připojení na DIN lištu.

POZNÁMKA: Chcete-li ovladač vyjmout, zatáhněte za západku DIN, dokud jednou nezaklapne a nezvedne ovladač z lišty DIN.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr2

PŘIPOJTE SNÍMAČE A ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA: Viz Sample (BAC-9311) Zapojení na straně 7 a Vstupní/výstupní objekty/Připojení na straně 8, kde najdete další informace. Podívejte se také na videa řady BAC-9300 v seznamu skladeb KMC Conquest Controller Wiring.
POZNÁMKA: Pro konfiguraci ovladače lze použít digitální NetSensor řady STE-9000 (viz Konfigurace/programování ovladače na straně 6). Po konfiguraci ovladače lze k ovladači místo NetSensoru připojit analogový senzor STE-6010, STE-6014 nebo STE-6017. Další podrobnosti naleznete v příslušné instalační příručce.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr3

  1. Zapojte ethernetový propojovací kabel 7 připojeno k senzoru STE-9000 Series nebo STE-6010/6014/6017 do (žlutého) portu ROOM SENSOR 8 ovladače.
    POZNÁMKA: Ethernetový propojovací kabel by měl být maximálně 150 stop (45 metrů).
    Prachový filtr ROCKLER Dust Right 650 CFM – varování2U modelů Conquest „E“ NEZAPOJUJTE kabel určený pro ethernetovou komunikaci do portu pokojového senzoru! Port pokojového senzoru napájí NetSensor a dodávaný objtage může poškodit ethernetový přepínač nebo router.
    Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr4
  2. Zapojte případné další senzory do zelené (vstupní) svorkovnice 10 . Viz Sample (BAC9311) Zapojení na str 7.
    POZNÁMKA: Velikosti vodičů 12–24 AWG mohou být třamped v každém terminálu.
    POZNÁMKA: Ve společném bodě nelze spojit více než dva vodiče 16 AWG.
    Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr5
  3. Zapojte další zařízení (jako jsou ventilátory, ohřívače, dampa ventily) na zelenou (výstupní) svorkovnici 11 . Viz Sample (BAC-9311) Zapojení na straně 7.

Ikona varování POZOR
NEPŘIPOJUJTE 24 VAC k analogovým výstupům (UO7–UO10 a GND)!
POZNÁMKA: Použijte 24 V AC (pouze) s triakovými výstupy (BO1–BO6 s SC).
PŘIPOJTE (OPT.) SNÍMAČ PRŮTOKU TLAKU
POZNÁMKA: Chcete-li připojit snímač průtoku vzduchu k ovladači BAC9311/9311C/9311CE, dokončete kroky v této části.
POZNÁMKA: Regulátory BAC-9301/9301C/9301CE nemají porty SNÍMAČE TLAKU.
POZNÁMKA: Použijte 1/4 palce (6.35 mm) FR hadičky. Potrubí by nemělo být delší než 6 stop (20 metrů).

  1. Odstraňte černou přepravní zátku 9 z portů SNÍMAČE TLAKU.
  2. Připojte vysokotlakou hadici od snímače tlaku a průtoku k HIGH 12 port na ovladači.
  3. Připojte nízkotlakou hadici od snímače tlaku a průtoku k LOW 13 port na ovladači.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr6

PŘIPOJTE (OPT.) ETHERNETOVOU SÍŤ

  1. U modelů BAC-93x1C E (pouze) připojte propojovací kabel Ethernet 14 k portu 10/100 ETHERNET (pouze modely „E“).

Ikona varováníPOZOR
Na Conquest ME modely, NE připojte kabel určený pro Ethernet
komunikace do pokojového senzoru porV Port pokojového senzoru napájí a NetSensor a dodaný objtage může poškodit ethernetový přepínač nebo router.
POZNÁMKA: Ethernetový patch kabel by měl být T568B kategorie 5 nebo lepší a měl by být mezi zařízeními maximálně 328 stop (100 metrů).
POZNÁMKA: Před květnem 2016 měly modely BAC-xxxxCE jeden port Ethemet. Nyní mají duální ethernetové porty, které umožňují řetězení řídicích jednotek 14 . Viz Daisy-Chaining Conquest Ethernet Technický bulletin regulátorů pro více informací.
POZNÁMKA: U novějších modelů je port pokojového senzoru žlutý 8 místo černé, aby se odlišila od černých ethernetových portů.
POZNÁMKA: Více informací viz Sample (BAC-9311) Zapojení na straně 7 a videa řady BAC-9300 v KMC Zapojení ovladače Conquest seznam skladeb.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr7

PŘIPOJTE (VOLITELNĚ) SÍŤ MS/TP

  1. U modelů BAC-93×1/93x1C (pouze) připojte síť BACnet k šedé svorkovnici BACnet MS/TP 15 .
    Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr8
    POZNÁMKA: Použijte 18gauge AWG stíněný kroucený párový kabel s maximální kapacitou 51 pikofaradů na stopu (0.3 metru) pro všechny síťové kabely (Belden kabel
    #82760 nebo ekvivalent).
    A. Připojte svorky –A paralelně ke všem ostatním svorkám –A v síti.
    B. Připojte svorky +B paralelně ke všem ostatním svorkám +B v síti.
    C. Připojte stínění kabelu k sobě na každém zařízení pomocí drátěné matice nebo svorky S v ovladačích KMC BACnet.
  2. Stínění kabelu připojte k dobrému uzemnění pouze na jednom konci.
    POZNÁMKA: Zásady a osvědčené postupy při připojování sítě MS/TP naleznete v části Plánování sítí BACnet (Aplikační poznámka AN0404A).
    POZNÁMKA: Přepínač EOL je z výroby dodáván v poloze OFF.
  3. Pokud je ovladač na obou koncích sítě BACnet MS/TP (pouze jeden vodič pod svorkami), otočte spínač EOL 16 na ON.
    POZNÁMKA: Pro více informací viz Sample (BAC-9311) Wiring na straně 7 a videa řady BAC-9300 v seznamu stop KMC Conquest Controller Wiring.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr9

PŘIPOJTE NAPÁJENÍ

POZNÁMKA: Dodržujte všechny místní předpisy a předpisy pro zapojení.

  1. Připojte transformátor 24 V AC, třída 2 k černé napájecí svorkovnici ovladače.
    A. Připojte neutrální stranu transformátoru ke společné svorce regulátoru ⊥ ⊥ 17 .
    B. Připojte stranu střídavého proudu transformátoru ke svorce fáze regulátoru ∼ ∼ 18 .

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr10

POZNÁMKA: Ke každému transformátoru připojte pouze jeden ovladač měděným vodičem 12–24 AWG.
POZNÁMKA: Použijte buď stíněné propojovací kabely, nebo všechny kabely uzavřete do elektroinstalační trubky, aby byly zachovány specifikace pro vysokofrekvenční vyzařování.
POZNÁMKA: Pro více informací viz Sample (BAC-9311) Wiring na straně 7 a videa řady BAC-9300 v seznamu stop KMC Conquest Controller Wiring.

NAPÁJENÍ A STAV KOMUNIKACE

Stavové LED diody indikují připojení napájení a síťovou komunikaci. Níže uvedené popisy popisují jejich činnost během normálního provozu (nejméně 5 až 20 sekund po zapnutí/inicializaci nebo restartu).
POZNÁMKA: Pokud zelená LED dioda READY i oranžová LED dioda COMM zůstanou zhasnuté, zkontrolujte připojení napájení a kabelů k ovladači.

Zelená LED READY 19
Po dokončení zapnutí nebo restartu řídicí jednotky bude LED dioda READY nepřetržitě blikat přibližně jednou za sekundu, což znamená normální provoz.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr11

Oranžová (BACnet MS/TP) COMM LED 20

  • Během normálního provozu kontrolka COMM bliká, když kontrolér přijímá a předává token přes síť BACnet MS/TP.
  • Pokud síť není připojena nebo správně nekomunikuje, LED COMM bliká pomaleji (asi jednou za sekundu).

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr12

Zelená LED ETHERNET 21
POZNÁMKA: Stavové LED diody Ethernet indikují připojení k síti a rychlost komunikace.

  • Zelená LED dioda Ethernet zůstane svítit, když ovladač komunikuje se sítí.
  • Zelená LED dioda Ethernet nesvítí, když (napájený) ovladač nekomunikuje se sítí.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr13

Jantarová LED ETHERNET 22

  • Oranžová LED dioda Ethernet bliká, když ovladač komunikuje se sítí Ethernet 100BaseT.
  • Oranžová LED dioda Ethernet zůstane zhasnutá, když (napájený) ovladač komunikuje se sítí rychlostí pouze 10 Mb/s (místo 100 Mb/s).
    POZNÁMKA: Pokud zelená i oranžová LED dioda Ethernet zůstanou zhasnuté, zkontrolujte připojení napájecího a síťového kabelu.

SÍŤOVÉ IZOLOVACÍ ŽÁROVKY MS/TP

Dvě síťové izolační žárovky 23 plnit tři funkce:

  • Odstraněním sestavy žárovky (HPO-0055) se otevře obvod MS/TP a izoluje ovladač od sítě.
  • Pokud jedna nebo obě žárovky svítí, je síť nesprávně nafázována. To znamená, že zemní potenciál regulátoru není stejný jako u ostatních regulátorů v síti. Li
    to se stane, opravte kabeláž. Viz Připojení (volitelné) sítě MS/TP na straně 4.
  • Pokud zvtage nebo proud v síti překročí bezpečnou úroveň, žárovky spálí a rozpojí obvod. Pokud k tomu dojde, opravte problém a vyměňte sestavu žárovky.

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr14

KONFIGURACE/PROGRAMOVÁNÍ OVLADAČE

V tabulce najdete nejrelevantnější nástroj KMC Controls pro konfiguraci, programování a/nebo vytváření grafiky pro ovladač. Další informace naleznete v dokumentech nebo systémech nápovědy pro příslušný nástroj KMC.
V tabulce (na další stránce) najdete nejrelevantnější nástroje KMC Controls pro konfiguraci, programování a/nebo vytváření grafiky pro kontrolér. Další informace naleznete v dokumentech nástrojů nebo v systémech nápovědy.
POZNÁMKA: Po konfiguraci ovladače lze k ovladači připojit analogový senzor řady STE-6010/6014/6017 namísto digitálního NetSensoru řady STE9000.
POZNÁMKA: BAC-9301CE lze nakonfigurovat připojením kompatibilního s HTML5 web prohlížeče na výchozí IP adresu ovladače (192.168.1.251). Viz Konfigurace Conquest Ethernet Controller Web Stránky Aplikační příručka pro více informací o vestavěné konfiguraci web stránky.
POZNÁMKA: Chcete-li nakonfigurovat ovladač VAV, zadejte správný faktor K pro pole VAV. Obvykle to dodává výrobce jednotky VAV. Pokud tyto informace nejsou k dispozici, použijte přibližný faktor K z tabulky v části Příloha: Faktory K pro VAV v příručce KMC Conquest Controller Application Guide.

Pokyny pro vyvážení VAV:

  • S NetSensorem řady STE-9000 si přečtěte část Vyrovnávání průtoku vzduchu VAV s částí STE-9xx1 v příručce KMC Conquest Controller Application Guide.
  • U routeru BAC-5051E viz jeho aplikační a instalační příručka.
  • S KMC Connect nebo TotalControl se podívejte do systému nápovědy k softwaru.
PROCES NASTAVENÍ NÁSTROJ KMC CONTROLS
Konfiguraceurace Programování (základní ovládání) Web Grafika stránky*
-ikona KMC CONTROLS Conquest NetSensor
 

-ikona KMC CONTROLS

Vnitřní konfigurace web stránky v modelech Conquest Ethernet „E“**
 

-ikona KMC CONTROLS

Aplikace KMC Connect Lite™ (NFC)***
-ikona KMC CONTROLS -ikona KMC CONTROLS Software KMC Connect™
-ikona KMC CONTROLS -ikona KMC CONTROLS -ikona KMC CONTROLS Software TotalControl™
 

-ikona KMC CONTROLS

 

-ikona KMC CONTROLS

Modul KMC Converge™ pro Niagara Workbench
 

-ikona KMC CONTROLS

KMC Converge GFX modul pro pracovní stůl Niagara
* Vlastní grafické uživatelské rozhraní web stránky mohou být hostovány na dálkovém ovládání web serveru, ale ne v řadiči.

** Modely „E“ s podporou sítě Ethernet Conquest s nejnovějším firmwarem lze nakonfigurovat s podporou HTML5 web prohlížeč ze stránek obsluhovaných z ovladače. Pro informace viz Ošidit quest Konfigurace řadiče Ethernet Web Průvodce aplikací stránek.

***Near Field Communication prostřednictvím chytrého telefonu nebo tabletu s aplikací KMC Connect Lite.

****Plná konfigurace a programování ovladačů KMC Conquest je podporována počínaje TotalControl ver. 4.0.

SAMPLE (BAC-9311) KABELÁŽ

(Jednokanálový VAV, sériový ventilátor poháněný s modulovaným ohřevem a řízením ventilace)

Ovladač KMC CONTROLS BAC-9300 Series-obr15

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ OBJEKTY/PŘIPOJENÍ

BAC-9301 FCU (2-TRUBKOVÝ)
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun nastavené hodnoty prostoru (na portu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Teplota venkovního vzduchu
AI5/UI5 Prostorová vlhkost
AI6/UI6 Teplota přívodní vody
AI8/UI8 Analogový vstup #8
BI7/UI7 Větrák
Výstupy
AO7/UO7 Analogový ventil topení/chlazení (proporcionální)*
AO8/UO8 Pomocné topení (proporcionální)**
AO9/UO9 Analogový výstup #9
AO10/UO10 Ovládání rychlosti ventilátoru
BO1 Nízká rychlost ventilátoru
BO2 Střední rychlost ventilátoru
BO3 Vysokorychlostní ventilátor
BO4 Binární ventil vytápění/chlazení (zapnuto/vypnuto)*
BO5 Pomocné topení (zapnuto/vypnuto)**
BO6 Binární výstup #6
*AO7 a BO4 jsou ovládány současně.
**AO8 a BO5 jsou ovládány současně.
BAC-9301 HPU
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun požadované hodnoty prostoru (v přístavu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Teplota venkovního vzduchu
AI5/UI5 Prostorová vlhkost
AI7/UI7 Analogový vstup #7
AI8/UI8 Analogový vstup #8
BI6/UI6 Větrák
Výstupy
AO7/UO7 Analogový výstup #7
AO8/UO8 Analogový výstup #8
AO9/UO9 Výstup ekonomizéru
AO10/UO10 Analogový výstup #10
BO1 Start-Stop ventilátoru
BO2 Stage 1 Kompresor
BO3 Stage 2 Kompresor
BO4 Zpětný ventil
BO5 Pomocné topení
BO6 Binární výstup #6
BAC-9301 FCU (4-TRUBKOVÝ)
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun nastavené hodnoty prostoru (na portu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Teplota venkovního vzduchu
AI5/UI5 Prostorová vlhkost
AI7/UI7 Analogový vstup #7
AI8/UI8 Analogový vstup #8
BI6/UI6 Větrák
Výstupy
AO7/UO7 Analogový chladicí ventil (proporcionální)*
AO8/UO8 Analogový ventil topení (proporcionální)**
AO9/UO9 Analogový výstup #9
AO10/UO10 Ovládání rychlosti ventilátoru
BO1 Nízká rychlost ventilátoru
BO2 Střední rychlost ventilátoru
BO3 Vysokorychlostní ventilátor
BO4 Binární chladicí ventil (zapnuto/vypnuto)*
BO5 Binární topný ventil (zapnuto/vypnuto)**
BO6 Binární výstup #6
*AO7 a BO4 jsou ovládány současně.
**AO8 a BO5 jsou ovládány současně.
BAC-9311 HPU
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun nastavené hodnoty prostoru (na portu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Teplota venkovního vzduchu
AI5/UI5 Prostorová vlhkost
AI7/UI7 Analogový vstup #7
AI8/UI8 Analogový vstup #8
AI9 Tlak v potrubí (vnitřní senzor)
BI6/UI6 Větrák
Výstupy
AO7/UO7 Analogový výstup #7
AO8/UO8 Analogový výstup #8
AO9/UO9 Výstup ekonomizéru
AO10/UO10 Analogový výstup #10
BO1 Start-Stop ventilátoru
BO2 Stage 1 Kompresor
BO3 Stage 2 Kompresor
BO4 Zpětný ventil
BO5 Pomocné topení
BO6 Binární výstup #6
BAC-9301 RTU
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun nastavené hodnoty prostoru (na portu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Teplota venkovního vzduchu
AI5/UI5 Prostorová vlhkost
AI7/UI7 Analogový vstup #7
AI8/UI8 Analogový vstup #8
BI6/UI6 Větrák
Výstupy
AO7/UO7 Analogový výstup chlazení
AO8/UO8 Analogový topný výkon
AO9/UO9 Výstup ekonomizéru
AO10/UO10 Analogový výstup #10
BO1 Start-Stop ventilátoru
BO2 Cool Stage 1
BO3 Cool Stage 2
BO4 Binární výstup #4
BO5 Topení Stage 1
BO6 Topení Stage 2
BAC-9311 VAV
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun nastavené hodnoty prostoru (na portu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Analogový vstup #4
AI5/UI5 Analogový vstup #5
AI6/UI6 Analogový vstup #6
AI7/UI7 Analogový vstup #7
AI8/UI8 Primární Damper Pozice
AI9 Primární tlak v potrubí (vnitřní senzor)
Výstupy
AO7/UO7 Analogové teplo
AO8/UO8 Rychlost ventilátoru
AO9/UO9 Analogový výstup #9
AO10/UO10 Analogový výstup #10
BO1 Větrák
BO2 Topení Stage 1
BO3 Topení Stage 2
BO4 Topení Stage3
BO5 Primární Damper CW
BO6 Primární Damper CCW
BAC-9311 RTU
Vstupy
AI1 Prostorový senzor (na portu pokojového senzoru)
AI2 Posun nastavené hodnoty prostoru (na portu)
AI3/UI3 Teplota výstupního vzduchu
AI4/UI4 Teplota venkovního vzduchu
AI5/UI5 Prostorová vlhkost
AI7/UI7 Zpětná vazba ekonomizéru
AI8/UI8 Analogový vstup #8
AI9 Tlak v potrubí (vnitřní senzor)
BI6/UI6 Větrák
Výstupy
AO7/UO7 Analogový výstup chlazení
AO8/UO8 Analogový topný výkon
AO9/UO9 Výstup ekonomizéru
AO10/UO10 Analogový výstup #10
BO1 Start-Stop ventilátoru
BO2 Cool Stage 1
BO3 Cool Stage 2
BO4 Binární výstup #4
BO5 Topení Stage 1
BO6 Topení Stage 2

POZNÁMKA: Viz Sample (BAC-9311) Zapojení na straně 7, kde najdete další informace.
POZNÁMKA: Terminál Universal Input (UIx) = objekt analogového vstupu (AIx) nebo binární vstup (BIx). Terminál Universal Output (UOx) = objekt analogového výstupu (AOx).
POZNÁMKA: Univerzální (analogové) vstupy a výstupy lze nakonfigurovat tak, aby emulovaly binární (zapnuto/vypnuto nebo objtage/no-voltage) předměty. Používají se se svorkami GND.
POZNÁMKA: Svorky Binary Output (BOx) jsou triaky a používají se se svorkami SC namísto svorek GND.

NÁHRADNÍ DÍLY

HPO-0055
Náhradní síť
Modul žárovky pro dobytí
Ovladače, balení 5 ks
HPO-9901
Dobytí hardware
Sada náhradních dílů

POZNÁMKA: HPO-9901 zahrnuje následující:

Svorkovnice
(1) Černá 2 pozice
(2) Šedá 3 Pozice
(2) Zelená 3 Pozice
(4) Zelená 4 Pozice
(2) Zelená 5 Pozice
(2) Zelená 6 Pozice

DIN klipy
(2) Malý
(1) Velký

POZNÁMKA: Další informace o náhradních dílech a příslušenství naleznete v Průvodci výběrem Conquest.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Materiál v tomto dokumentu slouží pouze pro informační účely. Obsah a produkt, který popisuje, se mohou bez upozornění změnit.
Společnost KMC Controls, Inc. neposkytuje žádná prohlášení ani záruky s ohledem na tento dokument. Společnost KMC Controls, Inc. v žádném případě nenese odpovědnost za žádné přímé nebo náhodné škody, které vzniknou nebo souvisejí s používáním tohoto dokumentu.

Logo KMC je registrovaná ochranná známka společnosti KMC
Controls, Inc. Všechna práva vyhrazena.
TEL: 574.831.5250
FAX: 574.831.5252
E-MAIL: info@kmccontrols.com.
© 2021 KMC Controls, Inc.
Specifikace a design se mohou změnit bez upozornění
Průvodce instalací ovladače řady BAC-9300
925-019-02I
KMC CONTROLS -logo

Dokumenty / zdroje

Ovladač KMC CONTROLS řady BAC-9300 [pdf] Instalační průvodce
BAC-9300 Series Controller, BAC-9300 Series, Controller

Reference

Zanechte komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Povinná pole jsou označena *