Záznamníky dat Kistock třídy KT220 třídy 220
„
Specifikace
- Název produktu: ZÁZNAMOVNÍKY DAT TŘÍDY 220 KISTOCK
- Modely: KT220, KH220, KTT220
- Parametry: Teplota, vlhkost, proud, objemtage, elektrický
pulsy, tlak kapaliny, světlo - Baterie: 1x lithiová baterie AA 3.6 V
Návod k použití produktu
Zobrazení informací
Displej poskytuje informace o stavu dat
logger:
- KONEC DATOVÉ SADY: Označuje datovou sadu
dokončení. - REC: Označuje zaznamenání hodnoty.
- PLNÝ: Pomalé blikání indikuje ukládání do paměti
kapacita mezi 80–90 %, rychlé blikání mezi 90–100 %, trvalé
světlo znamená plné úložiště. - NETOPÝR: Nepřetržité světlo indikuje vybitou baterii a
je nutná výměna.
Informace o kanálu a měření
Čísla na displeji odpovídají:
- Číslo kanálu: Označuje měření
kanál. - AKT: Obrazovka se obnovuje s měřeným
hodnoty. - MIN / MAX: Zobrazuje maximální/minimální zaznamenanou hodnotu
hodnoty pro kanály.
Spojení
Zařízení obsahuje:
- Konektor micro-USB pro připojení.
- Vstup pro univerzální sondu.
- 2 vstupy pro termočlánky (pro model KTT220).
Funkce záznamníku
Funkce záznamníku umožňuje:
- Zaznamenávání minimálních nebo průměrných hodnot během intervalů.
- Režim monitorování historických hlášení během chybových událostí
bez zastavení měření.
Montáž
Zařízení lze snadno upevnit pomocí magnetického úchytu.
Rozměry pro montáž na zeď jsou uvedeny pro informaci.
Příslušenství a údržba
Dostupné příslušenství naleznete v datovém listu. Vyhněte se
agresivní rozpouštědla pro údržbu a ochranu před čištěním
výrobky obsahující formalin.
Opatření
Pro zajištění ochrany používejte zařízení v rámci stanovených parametrů.
Vždy dodržujte pokyny pro zamýšlené použití.
FAQ
Otázka: Jaký typ baterie zařízení používá?
A: Zařízení je napájeno 1 lithiovou baterií AA 3.6 V.
zásobování.
Otázka: Jak mohu zkontrolovat úložnou kapacitu datové sady?
A: Blikající vzor na displeji indikuje úložiště
kapacita – pomalé blikání mezi 80–90 %, rychlé blikání mezi
90–100 % a při plném nabití svítí konstantně.
Otázka: Mohu s tímto zařízením použít externí vlhkostní sondu?
A: Ano, je k dispozici další externí vlhkostní sonda.
možnost měření vlhkosti spolu s interním senzorem.
“`
DATOVÝ LOGGER TŘÍDY 220 KISTOCK
KT220 / KH220 / KTT220
Rychlý průvodce
EN
FR
ES
ZH
Kimo, značka Sauermann.
sauermanngroup.com
angličtina
Průvodce rychlým startem
Referenční KT 220 KH 220 KTT 220
Parametry Teplota, vlhkost, proud, objemtage, elektrické impulsy, tlak kapaliny Teplota, vlhkost (interní senzor, doplňková externí sonda vlhkosti je k dispozici jako volitelné příslušenství),
proud, svtage, elektrické impulsy, tlak kapaliny, teplota světla
Provozní teplota, ochrana nástrojů a informace o skladování a baterii
· Provozní teplota*: KT220: od -40 do +70 °C / -40 do +158 °F; KH220, KTT220: od -20 do +70 °C / -4 do +158 °F
· KT220: IP65; KH220: IP20; KTT220: IP54* · Skladovací teplota: od -20 do +50 °C / -4 do +122 °F
Napájení baterie: 1x AA lithiová 3.6V baterie
1 Displej
°C: Teplota ve °C. °F: Teplota ve °Fahrenheit %HR: Relativní vlhkost (KH 220)
END DATASET je dokončen. REC Označuje, že se zaznamenává jedna hodnota.
Bliká: DATASET se ještě nespustil.
FULL Pomalu bliká: DATASET je mezi 80 a 90 % kapacity úložiště. Rychle bliká: DATASET je mezi 90 a 100 % kapacity úložiště. Konstantní: kapacita úložiště je plná.
BAT Constant: znamená, že je třeba vyměnit baterie.
1 2 3 4
Označuje číslo kanálu, který měří.
ACT Obrazovka aktualizace naměřených hodnot.
MIN Zobrazené hodnoty jsou maximální/minimální hodnoty zaznamenané pro zobrazené kanály MAX.
Indikace směru překročení prahové hodnoty v zaznamenaném měření
2 Rozměry (mm)
KT220, KH220
KTT220
*Se všemi připojenými termočlánkovými sondami.
3 Připojení
1 – Konektor micro-USB
1
2 – Vstup pro univerzální sondu
2
1
1 – Konektor micro-USB
2 – 2 vstupy pro termočlánky
2
5 Funkce záznamníku
Pět režimů nahrávání KISTOCK může nahrávat 5 různými způsoby: · Režim „Immediate“ zaznamenává hodnoty podle předem definovaného intervalu. · „Minimum“, „Maximum“ a „Průměr“ automaticky zaznamenávají výpočet minima, maxima
průměr naměřených hodnot během intervalu záznamu. Režim „Monitorování“ umožňuje získat přesnou historii chybových událostí, což pomáhá s řešením problémů, aniž by bylo nutné zastavit protokolování měření. Chcete-li takto postupovat, stačí definovat: – interval záznamu, který se má použít, když jsou naměřené hodnoty mimo nastavené hodnoty – interval záznamu pro hodnoty naměřené během každého odečtu mimo nastavené hodnoty
· Kromě toho můžete také nechat svůj KISTOCK nahrávat non-stop (možnost nahrávání „smyčka“).
Čtyři typy spuštění datové sady: Jakmile je váš záznamový režim nastaven, můžete datovou sadu spustit: · Odloženým startem (s předdefinovaným datem a časem) · Pomocí softwaru · Tlačítkem · S možností „Online“. V tomto případě jsou vaše datové sady přímo odeslány, uloženy a zobrazeny na vašem PC v
v reálném čase.
Šest typů zastavení datové sady Svou datovou sadu můžete zastavit: · Podle data a času (pokud byl spuštěn stejným způsobem) · Podle období · Podle předdefinovaného počtu záznamových bodů · Jakmile je kapacita úložiště plná · S Možnost „Stop“ softwaru · Podržením tlačítka „OK“ po dobu 5 sekund, pokud byla tato funkce dříve aktivována softwarem
6 Montáž
KT 220, KH 220 a KTT 220 KISTOCK mají magnetické upevnění, takže je můžete snadno upevnit.
Rozměry nástěnného držáku (mm)
26.5 mm / 1 3/64”
60 mm / 2 23/64”
Magnetická montáž
30 mm / 1 12/64” 63 mm / 2 31/64” 97 mm / 3 52/64”
77 mm / 3 2/64”
17 mm 11/64”
17 mm 43/64”
7 Příslušenství Další informace o dostupném příslušenství naleznete v datovém listu.
Údržba: vyhněte se agresivním rozpouštědlům. Chraňte zařízení před jakýmkoli čisticím prostředkem obsahujícím formalín, který lze použít k čištění místností nebo potrubí.
Opatření pro použití: vždy používejte zařízení v souladu s jeho určením a v rámci parametrů popsaných v technických vlastnostech, aby nebyla narušena ochrana, kterou zařízení zajišťuje.
Français
Rychlý průvodce
Référence KT 220 KH 220 KTT 220
Parametry Teplota, vlhkost, courant, napětí, impuls, tlak kapaliny Teplota, vlhkost (capteur interne, une sonde externe d'humidité Additionalnelle est disponible en option),
courant, napětí, impuls, pression de liquide, lumière Teplota
Teplota využití, ochrana přístrojů a informace o skladech a hromadách · Teplota využití* : KT220 : od -40 à +70 °C ; KH220, KTT220: de -20 až +70 °C · KT220: IP65; KH220: IP20; KTT220 : IP54* · Teplota skladu : od -20 à +50 °C Výživa : 1x AA lithium 3.6 V
1 Prohlášení
°C : Teplota ve stupních Celsia °F : Teplota ve stupních Fahrenheita %RH : Relativní vlhkost (KH 220)
2 Rozměry (mm)
KT220, KH220
KONEC Indique que la campagne est terminée REC Enregistre les valeurs à l'instant où cet indikur apparaît / clignotant : la
campagne n'a pas encore debut
FULL Clignotement zapůjčeno: campagne entre 80 et 90% de la capacité de stockage Clignotement rapide : campagne entre 90 et 100% de la capacité de stockage Konstantní : capacité de stockage atteinte
BAT Reste allumé à l'écran : Indique que les piles doivent être changes.
1 2 3 4
Numéro de la voie dont les valeurs sont affichées
ACT Reactualisation à l'écran des valeurs mesurées
MIN Les valeurs affichées sont les valeurs maximum/minimum enregistrées pour les MAX voies affichées
Indicateur du sens de dépassement du seuil pour une mesure enregistrée
KTT220
*Avec toutes les sondes thermocouples branchées.
3 Připojení
1 – Konektor micro-USB
1
2 – Entrée pour sonde universelle
2
1
1 – Konektor micro-USB
2 – 2 vstupní termočlánky
2
5 Registrátor funkce
Cinq modes d'enregistrement Le KISTOCK permet d'enregistrer les mesurées selon 5 režimů: · Le režim « Instantané » registrovat hodnoty v intervalu předběžně · Režimy « Minimum », « Maximum » a « Moyenne » automatický registrační systém le
minimum, maximum ou de la moyenne des valeurs mesurées sur un intervalle d'enregistrement · Le mode « Surveillance » permet d'obtenir un historique précis des défauts constatés sans penaliser
votre durée d'enregistrement. Pour cela, il suffit de choisir : – un intervalle d'enregistrement pour les valeurs mesurées hors dépassement de seuils – et un intervalle d'registrement pour celles mesurées lors de chaque dépassement.
· D'autre part, il est možný de faire fonctionner le KISTOCK en continu grâce à un enregistrement « en boucle ».
Čtyři typy de lancement de campagne : Après avoir choisi le mode d'enregistrement, la campagne de mesure pourra être lancée : · soit en différé (selon une date et heure fixées) · soit par le logiciel · soit par bouton · ou encore par un lancement « Online ». Dans ce cas, les campagnes de mesure sont directement
enregistrées dans le PC et il est possible de visualiser les courbes d'enregistrement en simultané sur votre écran.
Šest podmínek d'arrêt d'enregistrement La campagne de mesures pourra être arrêtée : · Selon une date et heure si la campagne de mesures a été lancée selon une date et heure · Selon une durée d'enregistrement · Selon un nombre d'enregistrement défini · Kapacita skladu paměti je atteinte · Par la commande « Arrêt » avec le logic appui long de 5 secondes sur la touche « OK » si cette fonction a été activee par le logiciel
6 pondělítage
Les KISTOCK KT 220, KH 220 a KTT 220 s magnétique fixací, vous pouvez ainsi fixer votre enregistreur en toute simplicité.
Rozměry podpůrné nástěnné malby na přání (mm)
26.5 mm / 1 3/64”
60 mm / 2 23/64”
Magnetické fixace
30 mm / 1 12/64” 63 mm / 2 31/64” 97 mm / 3 52/64”
77 mm / 3 2/64”
17 mm 11/64”
17 mm 43/64”
7 Příslušenství Veuillez vous référer à la fiche techniky pour obtenir plus d'informations for the accessoires disponibles.
Entretien : évitez tous les solvants agressifs. Lors du nettoyage à base de produits formolés (pièces ou conduits) protéger l'appareil.
Předběžná opatření pro používání: přizpůsobení používání oděvů a používání předběžných opatření a v limitech parametrů vymezených a charakteristických technikách, které nejsou k dispozici v souladu s ochranou zajištěnou před používáním.
španělsky
Guía rapida
Reference KT 220 KH 220 KTT 220
Parametros Humedad, teplota, korrient, napětí, elektrický pulz, tlak kapaliny Humedad (sensor interno, puede conectarse una sonda externa disponible opcionalmente), teplota,
corriente, voltaje, pulsos eléctricos, presión de liquido, luz Temperatura
Teplota provozu, údaje o ochraně a informacích o almacenamiento y la batería · Teplota provozu*: KT220: od -40 do 70 °C; KH220, KTT220: od -20 do 70 °C · KT220: IP65; KH220: IP20; KTT220 : IP54* · Teplota almacenamentu : od -20 do 50 °C Potrava : 1 litio typ AA 3.6 V
1 Pantalla
°C : Teplota ve stupních Celsia. °F : Teplota a stupně Farenheit %RH : Humedad relativa (KH 220)
KONEC Indica la finalización de la campaña de registro. REC Registro de valores medidos. Cuando aparece je indicador parpadeando:
la campaña de registro aún no ha empezado.
FULL Parpadeo lento: entre el 80% y el 90% de memoria está ocupada Parpadeo rapido: více del 90% de memoria está ocupada Fijo: capacidad de memoria llena
BAT Aparece en la pantalla cuando las baterías deben ser cambiadas.
1 2 3 4
Número de canal del valor mostrado
ACT Actualización de los valores mostrados en pantalla
MIN Los valores mostrados en pantalla korespondence a los valores maximálně / minimo MAX de las mediciones registradas.
Indicación de la dirección de superación del umbral en la medición registrada
2 Rozměry (mm)
KT220, KH220
KTT220
*Con todas las sondas termopar conectadas
3 Připojení
1 – Konektor micro-USB
1
2 – Univerzální vstup
2
1
1 – Konektor micro-USB
2 – Vstup na termopar (2)
2
5 Registračních funkcí
Los equipos KISTOCK pueden registrar v 5 různých režimech: · Modo “Instantáneo”: pro registrační data de acuerdo s intervalem konfigurace medición · Modo “Mínimo”, “Máximo” a “Promedio”: pro registro automático de los valores mínimo maxi-
mo o promedio durante un intervalo predefinido · Modo “Monitorización”: para obtener un historial completo durante los momentos en que se
excedan unos límites para ayudar en momentos de búsqueda de errores. Tento postup vyžaduje:
– interval registrace pro středozemní moře – interval registrace mezi středomořím a středomoří · Všechny případy, které jsou k dispozici v KISTOCK grabar sin pausa, en bucle („smyčka“ “), sobreescribiendo la memoria.
4 modos de comenzar el registro: Cuando se ha selectcionado el modo de funcionamiento, se specifikuje el modo de arranque: · lanzamiento retardado (preajustando la fecha y la hora) · lanzamiento con el el programa · lanzamiento de botamiento PC lanzamiento , kon možnost „Online“. En este caso, los datos obtenidos son transferi-
dos, grabados y mostrados directamente en el PC.
6 modos de parar el processo de registro Procedimientos parar el procedimiento de registro · paro programado por fecha y hora (si se arrancó la medida en el mismo modo) · mediante la programación de un periodo · programando un numero · hastado de registros llenado completo de la memoria · mediante la función “Stop” en funcionamiento online · pulsando la tecla “OK” durante almenos 5 s, siempre que la función esté habilitada previamente.
6 Montáž
Los registradores KISTOCK de la classe 220 poseen de fijaciones magnéticas, que permiten un montaje simple.
Nástěnná malba Dimensiones del soporte (mm)
26.5 mm / 1 3/64”
60 mm / 2 23/64”
Fijaciones magnéticas
30 mm / 1 12/64” 63 mm / 2 31/64” 97 mm / 3 52/64”
77 mm / 3 2/64”
17 mm 11/64”
17 mm 43/64”
7 Accessorios Consulte la ficha técnica pro získávání dalších informací s ohledem na dostupné příslušenství.
Mantenimiento: evatar dissolventes agresivos. Proteger el instrumento cuando se limpie con formol la superficie donde esté instalado (salas limpias,ductos…).
Precauciones de uso: use siempre el dispositivo de acuerdo con su uso previsto y dentro de los parametros descritos en las características técnicas especificadas en este documento. Así no se comprometerán las protecciones que garantizan el buen funcionamiento del dispositivo.
KT 220 KH 220 KTT 220
, , , , , , (, ), , , ,
,
· *: KT220: -40 ~ +70 °C; KH220, KTT220: -20 ~ +70 °C · KT220: IP65; KH220: IP20; KTT220: IP54* · *: -20 ~ +50 °C
: 1 5 3.6 V
1.
°C: () °F: () %RH: (KH 220) 2. (mm) KT220, KH220
END REC : / :
FULL : 80 ~ 90% ; : 90 ~ 100% ; : ;
NETOPÝR:
1 2 3 4
AKT
MINIMÁLNÍ MAX
:
KTT220
*
3.
1
Micro-USB
Micro-USB
1
2
2
4.
5 5 : · “” – · “” – · “” – · “” – · “” – ,
: – –
· , ()
4 , : · () · · · :,
6 : · () · · · · · “OK” 5 ()
5. KT 220, KH 220 KTT 220 :
(mm)
26.5 mm / 1 3/64”
60 mm / 2 23/64”
30 mm / 1 12/64” 63 mm / 2 31/64” 97 mm / 3 52/64”
77 mm / 3 2/64”
17 mm 11/64”
17 mm 43/64”
6.
,
: ()
:
,
QSG Kistock classe 220 07/04/2025 Mimosmluvní dokument Vyhrazujeme si právo změnit vlastnosti našich produktů bez předchozího upozornění.
Stáhněte si celý manuál Télécharger le manuel complet Descargue el manual de usuario
Portál služeb zákazníkům Portál služeb klientů Portál služeb klientů
Kontaktujte nás pomocí našeho portálu zákaznických služeb Utilisez notre Klienti služeb Portálu pro náš kontakt
sauermann-en.custhelp.com
Sauermann Industrie ZA Bernard Moulinet 24700 Montpon-Ménestérol – Francie +33 (0)5 53 80 85 00 services@sauermanngroup.com
Kimo, značka Sauermann.
sauermanngroup.com
Dokumenty / zdroje
 |
Záznamníky dat KIMO KT220 třídy 220 Kistock [pdfUživatelská příručka KT220, KH220, KTT220, KT220 Class 220 Data Loggers Kistock, Class 220 Kistock Data Loggers, Kistock Data Loggers, Data Loggers, Loggery |