1922450
R00
S1020
Návod k obsluze a údržbě

S1020 Automaticky zatemňující svářečské kukly S Line

© Kemppi Oy 2024

Zavedení

1.1 O svářečské kukle S1020
Produkt S1020 je osobní ochranný prostředek (OOP) pro svářeče a výrobní personál. Je určen pro obloukové svařování (MMA, MIG/MAG (GMAW), TIG (GTAW)) a plazmové svařování.
Svářečská kukla S1020 poskytuje uživatelům ochranu očí a obličeje před škodlivým zářením. Obsahuje samostmívací filtr (ADF).
1.2 O této příručce
Před prvním použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům.

	Konvence	Používá se pro
	Poznámka	Poskytuje uživateli zvláště důležité informace.
	Pozor	Popisuje situaci, která může vést k poškození zařízení nebo systému.
	Varování	Popisuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k vážným nebo smrtelným zraněním.

1.3 Vyloučení odpovědnosti
Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění toho, aby informace obsažené v této příručce byly přesné a úplné, nelze přijmout žádnou odpovědnost za jakékoli chyby nebo opomenutí. Kemppi si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci popsaného produktu. Nekopírujte, nezaznamenávejte, nereprodukujte ani nepřenášejte obsah této příručky bez předchozího svolení společnosti Kemppi.

Bezpečnost

Varování:

• Je přísně zakázáno používat s osobními ochrannými prostředky Kemppi jiné než značkové díly nebo příslušenství Kemppi. Pokud nebudete respektovat toto bezpečnostní nařízení, může dojít k vážné újmě na zdraví.
• Doporučujeme dobu používání 5 let. Doba používání závisí na různých faktorech, jako je použití, čištění, skladování a údržba. Před každým použitím helmu zkontrolujte. Vyměňte poškozené nebo opotřebované díly.
• Pro maximální ochranu použijte všechny funkce nastavení.
• Nikdy nesvařujte se svářečským štítem nahoře nebo bez svářečského filtru.
• Pokud samostmívací filtr (ADF) po zapálení oblouku neztmavne, okamžitě přestaňte svářet. Zkontrolujte podavač ADF a jeho napájecí zdroj. V případě potřeby vyměňte.
• Vždy používejte svářečské filtry společně s vhodnými ochrannými deskami.
• Nikdy nepoužívejte svářečský filtr bez vnitřní ochranné desky.
• Nikdy nepoužívejte poškrábaný nebo poškozený svářečský filtr a okulár.
• Materiály, které mohou přijít do kontaktu s pokožkou nositele, mohou u citlivých jedinců způsobit alergické reakce.
• Provozujte tento výrobek pouze v teplotním rozsahu -5…+55 °C.
• Výrobek není určen pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
• Přilba nechrání před výbušnými zařízeními ani korozivními kapalinami.
• Přilba není vhodná pro laserové svařování a procesy svařování/řezání autogenem.
• Přilba poskytuje navrženou ochranu proti vysokorychlostním částicím pouze při pokojové teplotě a pouze tehdy, když jsou všechny součásti přilby správně připevněny, jak je popsáno v návodu.
• Když je helma nasazena přes brýle, mohou přenášet náraz částic o vysoké rychlosti, a tím vytvářet nebezpečí pro nositele.

Pozor: Ujistěte se, že jste odstranili další ochrannou fólii z obou stran ochranné čočky.

Nastavitelná čelenka

3.1 Horní část čelenky (viz obr. 1W)
Nastavte čelenku do správné hloubky na hlavě, abyste zajistili správnou rovnováhu a stabilitu.
3.2 Těsnost čelenky (viz obr. 1Y)
Upravte těsnost čelenky otočením nastavovacího knoflíku umístěného na zadní straně čelenky na požadovanou úroveň.
3.3 Nastavení vzdálenosti (viz obr. 1Z)
Chcete-li upravit vzdálenost mezi obličejem a objektivem, uvolněte štěrbinu pro nastavení stisknutím zajišťovacího tlačítka nad štěrbinou pro nastavení. Posuňte helmu dopředu nebo dozadu do požadované polohy a utáhněte. Upravte obě strany samostatně. Pro správnou funkci musí být obě strany v jedné linii view.
3.4 Nastavení úhlu (viz obr. 1X)
Devět otvorů na pravé straně horní části čelenky umožňuje nastavení náklonu helmy dopředu. Chcete-li nastavit, nejprve povolte pravý vnější knoflík pro nastavení napětí. Poté zvedněte jazýček omezovacího ramene a přesuňte jej do požadované polohy. Nakonec utáhněte knoflík pro nastavení napětí.

Části přilby (viz obr. 2)

1. Vnější ochranná čočka
2. Filtrační patrona/ADF
3. Vnitřní ochranná čočka
4. Čelenka
5. Skořepina helmy
6. Držák ADF
   A. Knoflík úrovně odstínu
   B. Volič rozsahu odstínů
   C. Knoflík citlivosti
   D. Knoflík doby zpoždění
   E. Režim svařování/broušení

 Funkce automatického ztmavení filtru

5.1 Výběr provozního režimu
Je možné zvolit: svařování nebo broušení (viz obr. 2E).
"BRUŠENÍ" – Používá se pro broušení kovů. V tomto režimu je funkce stínění vypnutá. Stínidlo je ve světlém stavu fixováno a umožňuje čirý view pro broušení s přilbou poskytující ochranu obličeje.
Režim broušení je určen pro broušení, nikoli pro svařování. Před obnovením svařování musí být režim nastaven na „WELDING“.
"SVAŘOVÁNÍ" – Používá se pro aplikace svařování. V tomto režimu je zapnutá funkce stínění. Když samostmívací filtr zaznamená svařovací oblouk, reaguje podle uživatelem definovaných nastavení; úroveň odstínu, doba zpoždění a citlivost podle potřeby.
5.2 Výběr rozsahu a úrovně odstínu
S1040 má dva rozsahy odstínů, tj. DIN 5-8 a DIN 9-13. Použitý rozsah je definován pomocí voliče rozsahu odstínů (viz obr. 2B).
Nastavte požadovanou úroveň odstínu podle svařovacího procesu, který budete používat (viz tabulka na zadní straně obálky). Pomocí knoflíku pro nastavení úrovně odstínu (viz obr. 2A) vyberte vhodnou úroveň. Úrovně odstínu se doporučují pro různé aplikace obloukového svařování.
Poznámka: Termín „těžké kovy“ se vztahuje na oceli, legované oceli, měď a její slitiny atd.
5.3 Výběr doby zpoždění
Nastavení doby zpoždění ovlivňuje dobu, kterou trvá přepnutí z tmavého do světlého stavu. Lze jej nastavit na „MAX“ (1.0 sekundy) nebo „MIN“ (0.1 sekundy) pomocí knoflíku doby zpoždění (viz obr. 1D).
„MAX“ (1.0 sekundy) – Ve většině svařovacích aplikací se používá delší zpoždění, zejména při vysokých amperage (aktuálních) aplikací.
„MIN“ (0.1 sekundy) – V aplikacích bodového svařování se používá kratší zpoždění.
Delší prodlevu lze také použít pro svařování TIG (GTAW), aby se zabránilo zesvětlení čočky svářecího filtru, když je dráha světla k senzorům dočasně zablokována rukou, hořákem atd.
5.4 Volba citlivosti
Citlivost lze nastavit na „Hl“ (Vysoká) nebo „LO“ (Nízká) pomocí knoflíku citlivosti (viz obr. 2C).
Pro nejlepší výkon se doporučuje nastavit citlivost na začátku vysokou a následně ji postupně snižovat, dokud filtr nereaguje pouze na záblesky svařovacího světla, nikoli na okolní osvětlení (přímé slunce, silné umělé světlo, oblouk sousedního svářeče, atd.).
"Hl" (Vysoká) – Pro většinu svařovacích aplikací, zejména pro práci s nízkým svařovacím proudem.
„LO“ (nízká) – Pouze za určitých specifických okolních světelných podmínek, aby se zabránilo nechtěnému spuštění.
5.5 Výkon
Svářečská kukla je napájena vyměnitelnou lithiovou baterií. Baterie musí být vyměněna, když se zobrazí „LOW BAT“. světlo vedle ADF bliká.

Skladování a údržba

Pokud se filtr nepoužívá, měl by být skladován na suchém místě v rozmezí teplot -10°C – +60°C.
Dlouhodobé vystavení teplotám nad 45 °C může snížit životnost baterie filtru. Během skladování se doporučuje uchovávat solární články filtru ve tmě nebo nevystavovat světlu, aby byl zachován režim vypnutí. Toho lze dosáhnout jednoduchým umístěním filtru lícem dolů na odkládací polici. Vnitřní i vnější ochranné desky (polykarbonát) musí být použity ve spojení se samostmívacím filtrem, aby byl chráněn před trvalým poškozením.
Solární články a světelné senzory filtru je vždy nutné udržovat bez prachu a rozstřiků: čištění lze provést měkkým hadříkem nebo hadříkem namočeným ve slabém saponátu.
Nikdy nepoužívejte agresivní rozpouštědla, jako je aceton.
Jsou-li ochranné plechy jakýmkoli způsobem poškozeny, musí být okamžitě vyměněny.
Výměna vnější krycí desky:
Vyjměte držák filtru posunutím zámků směrem ke středu (viz obr. 2) a zvedněte držák filtru, abyste odstranili/naměnili vnější ochrannou desku.
Výměna vnitřní krycí desky:
Umístěte nehet do prohlubně pod kazetou view okénko a ohněte čočku směrem nahoru, dokud se neuvolní z okrajů kazety view okno.

Běžné problémy a řešení

Pravidelné ztmavování/stmívání
Čelenka je nastavena nerovnoměrně a vzdálenost od očí k čočce filtru je nerovnoměrná. (Upravte hlavový pás, abyste snížili rozdíl ve vzdálenosti k filtru).
Filtr neztmavne ani nebliká
Vnější krycí deska je znečištěná nebo poškozená (vyměňte krycí čočku);
Senzory jsou znečištěné / zablokované nebo je zablokovaný solární panel (Očistěte povrch senzoru a dbejte na to, abyste senzory nebo solární panel během svařování nezakrývali rukou nebo jinou překážkou);
Citlivost je nastavena na nízkou hodnotu nebo doba zpoždění je nastavena na krátkou (Upravte na požadovanou úroveň);
Ujistěte se, že je vybrán správný odstín (ne režim broušení).
Filtr ztmavne, i když oblouk není zapálen
Příliš vysoká citlivost (upravte citlivost na požadovanou úroveň).
Po dokončení svaru zůstává filtr tmavý
Doba zpoždění je příliš dlouhá (upravte dobu zpoždění na požadovanou úroveň).
Pomalá odezva 
Provozní teplota je příliš nízká. Nepoužívejte při teplotách pod -5°C.
Klouže svářečská kukla
Čelenka není správně nastavena. (Upravte čelenku).

Technické údaje

Model filtru: S020
standardy: EN 175:1997, ISO 16321-2:2021, AS/NZS 1337.1, AS/NZS 1338.1
Rozměr filtru: 110 x 90 x 9 mm
View plocha: 100 x 60 mm
Optická klasifikace: 1/1/1/2
Skutečná barva: Ano
Obloukové senzory: 4 ks
Stupeň ztmavení: DIN 4/5-8/9-13
Citlivost: Bezestupňové
Zpoždění: 0.1-1.0 s
Reakční doba: < 0.3 ms
UV/IR ochrana: Ochrana za všech okolností
Napájení: Solární článek, vyměnitelná Li-baterie
Baterie: 1x CR2450
Indikátor slabé baterie: Ano
Funkce broušení: Ano
Provozní teplota: -5°C – +55°C
Označení

Helma
KMP	Výrobce
EN 175	Standardní reference a označení shody
F	Třída
CE	Označení CE (Evropská shoda)
16321 KMP W13 C 1-M CE
16321	Standardní reference
KMP	Výrobce
W	Svařovací chránič
13	Maximální odstín filtru
C	Úroveň dopadu
1-M	Průměrná střední velikost hlavy
CE	CE označení (Evropská shoda)

Filtr
16321 KMP W4/5-8/9-13 V2 CE
16321	Standardní reference
KMP	Výrobce
W	Svařovací filtr
4/5-8/9-13	Variabilní odstín
V2	Třída závislosti na úhlu
CE	Označení CE (Evropská shoda)

Proces svařování	A (aktuální)
	1.5	6	10	15	30		40		60		70		100		125		150		175		200		225		250		300		350		400		450		500		600
Zakryté elektrody	8									9				10				11				12						13						14
MAG	8											9		10				11						12								13					14
TIG	8					9						10				11						12						13		14
MIG s těžkými kovy	9															10				11						12				13				14
MIG s lehkými slitinami	10																			11				12				13				14
Drážkování vzduchovým obloukem	10																			11		12				13				14				15
Řezání plazmovým paprskem	9															10		11		12						13
Mikroplazma obloukové svařování	4	5	6					7		8				9		10				11				12

userdoc.kemppi.com

https://kemp.cc/ud

Dokumenty / zdroje

KEMPPI S1020 Automaticky zatemňující svářečské kukly řady S [pdfNávod k obsluze S1020, S1020 Automaticky zatmavovací svářečské kukly S Line, S1020, Automaticky zatmavovací svářečské kukly S Line, Zatmavovací svářečské kukly S Line, Svářečské kukly S Line, Helmy S Line, S Line, Line

Reference

• Uživatelská příručka