9873320 Delta + 90 XFA + FA Řízení průtoku
1918820 R02
FA Flow Control
Návod k obsluze
Návod k obsluze Brugsanvisning Gebrauchsanweisung Manuál de instrucciones Käyttöohje Manuel d'utilisation Manuale d'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obslugi Manuál de utilização Bruksanvisning
4 2 3
5
7
2.
1.
9
1
8
3.
© Kemppi Oy 2021
SVENSK
1. Inledning
1.1 Všeobecně
Bezplatný systém FA Flow Control.
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om användning, underhåll och säkerhet beträffande andningssystemet FA Flow Control. Technické specifikace pro utrustningen finns a slutet av bruksanvisningen.
Läs bruksanvisningen och andra instruktioner noggrant innan du använder utrustningen för första gången.
Informace Viktig
Potřebné a bruksanvisningen jako kräver särskild uppmärksamhet pro att undvika personskador nebo skador on a utrustningen indikeras med “OBS!”. Läs noga dessa avsnitt och följ anvisningarna.
Friskrivningsklausul
Všechny tyto nástroje jsou určeny pro všechny záruky a informace a pro každý manuál, pokud jsou správně a plně vybaveny, jsou všechny přípustné pro případ, že byste mohli použít nebo utelämnanden. Kemppi förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationen for den beskrivna producten utan att meddela detta and förväg. Kopírování, registrace, reprodukce nebo överföring av innehållet a denna bruksanvisning får endast ske efter förhandsgodkännande av Kemppi.
1.2 O systému FA Flow Control FA Flow Control a batteriem řízených fläktenhet a Kemppis andningsskyddssystem, které jsou použity na trycksatt renad luft cirkulerar and hjälmen. Fläktenheten, som du satter fast i ditt bälte, levererar luft genom ett filter och via en luftslang till hjälmen. Tillförseln av filtrerad luft skapar ett positivt tryck inne i hjälmen. Detta förhindrar att förorenad luft utifrån kommer in din andningszon.
FA Flow Control-enheten uppfyller kraven a EU-standarden EN 12941, více než staré helmy Delta 90/Delta+ 90 SFA a XFA.
Andningssystemet FA Flow Control může být použit pro skydd mot fasta och flytande partiklar a andningsluften vid světly a liknande procesor. Det ska inte användas som skydd mot giftiga gaser och ångor.
2. Villkor för användning
Innan du kan använda systemet på ett korrekt och säkert sätt, måste du noggrant sätta dig in i följande försiktighetsåtgärder.
· Syrehalten a omgivande luft får inte understiga 17%. · Du måste känna till typ och koncentration av förore-
ningarna vid arbetsplatsen. · Använd inte andningssystemet FA Flow Control i
troubatilerade utrymmen som t.ex. tankar, rör, kanaler o.dyl. · Systém FA Flow Control je součástí systému řízení toku a hrozí nebezpečí výbuchu. · Använd inte andningssystemet utan att först ha slagit på fläkten. · Kontrollera luftflödet innan du använder apparaten. · Lämna genast det förorenade området om fläkten av någon anledning slutar fungera. · Om fläkten inte är påslagen, ger systemet litet eller inget andningsskydd. Det finns då även risk för hög koldioxidhalt (CO) och syrereduktion inne i hjälmen.
Om du under en period arbetar hårt och andas kraftigt, kan trycket inne i hjälmen minska och därigenom minskar skyddseffekten.
· Hjälmens tätning måste passa perfekt för ditt ansikte. Endast då blir systemets effektivitet tillräcklig. Skyddseffekten i hela systemet minskar om hjälmen inte tätar på rätt sätt, som t.ex. om skägg eller långt hår sticker ut genom tätningen.
· Kontrollera att luftslangen inte ligger i slingor och inte fastnar i något föremål i omgivningen.
· Du kan bara använda andningssystemet FA Flow Control jsem skydd mot fasta och flytande partiklar. Det går inte att använda mot giftiga gaser och ångor.
· Enheten skyddar inte mot gaser. · Det är viktigt att du väljer rätt typ av filter for den typ
odměňování det gäller. · Byt omedelbart ut filtret (filtren) om du känner lukt
från fororeningen. · När du använder filter som skyddar mot fororeningar
som är svåra att identifiera med hjälp av lukt eller andra sinnen, måste du följa speciella regler beroende på aktuella förutsättningar. · Původní konečný filtr pro certifikace pro andningssystemet i fråga.
Obs! Om rekommendationerna a denna bruksanvisning ignoreras, upphör automatick garantin att gälla och nivån for personskyddet kanske inte uppfyller de uppställda standarderna.
63 Řízení průtoku FA
SVENSK
3. Uppackning och ihopsättning
4.3 Informace o řízení toku FA
3.1 Balení
Kontroly všech paketů jsou kompletní nebo jsou součástí balení.
Ett paket s ett kompletním systémem včetně dojezdu v síti:
1. Inkluzivní baterie Fläktenhet
1 st
2. Bälte
1 st
3. Flexi-slang
1 st
4. Luftflödesindikator
1 st
5. Nabíječka baterií
1 st
6. Bruksanvisning
1 st
FA Flow Control páky s PR SL filtrem.
3.2 Hopsättning 1. Anslut batteriet till fläktenheten. 2. Sätt fast enheten på bältet. Se till att filtret eller filtren sitter korrekt. 3. Anslut luftslangen till fläktenheten. 4. Anslut luftslangen till hjälmen och dra åt för hand.
1 Sätt på enheten genom att trycka ner ON/OFF-knappen på kontrollpanelen.
2 Luftflödet kan justeras genom en kort tryckning på ON/OFF-knappen från 170 l/min až 240 l/min. Antalet tända LED-lampnebo i rad markrade med fläktsymbol visar luftflödesnivån.
Enheten säkerställer en konstant lufttillförsel. Mikroprocesor je vybaven a regulován automatickým motorovým zařízením s kompenzátory pro filtry a baterie.
Všechny mikroprocesory mohou upprätthålla det inställda luftflödet, hörs ett ljudlam och LED-lamporna lyser rött. Om det är möjligt reductionrar mikroprocessorn automatiskt luftflödet till nästa lägre nivå.
3 När luftflödet understiger miniminivån förstärks larmet. I sådant fall måste du omedelbart sluta arbeta. Byt ut filtret nebo ladda/byt ut batteriet.
4. Användning
4.1 Inspektion fore varje användning
Gör alltid följande kontroller innan du börjar använda utrustningen:
· Kontrollera att alla komponenter är i gott skick och utan synbara skador. Byt ut skadade eller slitna delar. Undersök noggrant luftslangen, tätningarna och ansiktstätningen i hjälmen.
· Kontrollera att luftslangens anslutning till fläktenheten respektive till hjälmen är OK.
· Kontroly na luftflödet jsou kontrolovány jako „Test av luftflöde“.
· Kontrollera att luften förs igenom hela andningssystemet från fläkten into hjälmen.
Ladda batteriet fullt innan du använder enheten for första gången.
4.2 Luftflödestest
Testa luftflödet före varje användning av utrustningen. Gör så här:
1. Koppla bort luftslangen från fläktenheten. 2. Anslut luftflödesmätaren till enheten. 3. Sätt på enheten och kontrollera luftflödet vid dess
miniminivå.
Kontrolní funkce genomu attföra luftflödestestet podle:
1. Koppla bort luftslangen från hjälmen. 2. Håll för handen på den bortkopplade slangänden.
Fläktens varvtal ökar efter cirka 20 sekunder, ljudlarmet aktiveras och LED-lamporna på funktionspanelen börjar blinka. 3. Ta bort handen. Fläktvarvtalet ska nu minska.
Om det inte gör det, är det dags att kontrollera enheten.
4.4 Kontrollera baterie skick 4 Kontrollera raden s LED-lampnebo markade med batterisymbol. Ju fler LED-lampnebo jsem är tända, desto högre är kvarvarande batterikapacitet.
Filtr 4.5 Kontrollera
5 Kontrollery s LED-lampnebo symbol markade med filters. Ju fler LED-lampnebo jsem är tända, desto mer igensatt är filtret.
Om visaren för luftflödesindikatorn går in i den röda zonen, så är luftflödet otillräckligt och filtret (filtren) måste bytas ut.
64 © Kemppi Oy 2021
SVENSK
5. Underhall
7. Baterie
Vi rekommenderar att du gör rent andningssystemet efter varje gång du använt det. Inspektera även alla delar och byt ut de som är skadade eller slitna.
· Gör alltid rent andningsenheten i ett ventilerat rum nebo utomhus. Se upp med skadligt damm som kan ha fastnat på någon del i enheten.
· Använd aldrig brandfarliga vätskor eller slitande medel när du rengör.
· Fläktenhetens ytteryta kan rengöras med en mjuk trasa och en svag tvättlösning. Enheten måste vara helt torr innan du satter dit filtret och locket.
· Se till att vatten eller rengöringsmedel inte tränger in i fläktenheten!
· Själva luftslangen kan, när den är borttagen från fläktenheten och hjälmen, sköljas i rent vatten.
6. Filtr
Andningsenheten är försedd med ett högeffektivt partikelfilter a filterklassen PR SL.
Obs! Ladda batteriet innan forsta användningen. Använd inte laddaren till något annat ändamål än det som den tillverkats för. Läs följande försiktighetsåtgärder:
· Ladda inte batteriet and utrymme där det föreligger explozerisk.
· Använd endast batteriladdaren inomhus. · Skydda laddaren mot fukt.
7.1 Ta bort och satta tillbaka baterie 9
7.2 Baterie Ladda 1. Kontrollera att nätspänningen är korrekt. 2. Sätt i laddaren i uttaget. 3. Ta bort batteriet från heten och anslut det into laddaren.. 4. När batteriet är fulladdat tänds en green LED-lampa 5. Koppla bort laddaren från elnätet.
Laddaren styr automatiskt laddningen. Poté, co se nabídnou batteriet laddats, växlar laddaren om till underhållsläge och håller batteriet fullt laddat. Laddningstiden är 4 5 timmar.
Filtret måste kontrolleras regelbundet och bytas ut vid behov. Viz verze 4.2: „Test av luftflöde“.
Obs! Låt inte laddaren sitta kvar i nätuttaget när den inte används !
Kontrollera att det nya filtrets utgångsdatum inte överskridits, att det inte använts tidigare och inte är synbart skadat.
8. Förvaring
Hygienický synpunkt är ett filters livslängd 180 Timmar och denna tid bör inte överskridas.
6.1 Byta filtr
Ta bort filterlocket: 6 1. Dra låsklämmorna utåt och ta bort filterlocket från enheten.
Všeobecný a ett FA Flow Control-systém je nejpříznivější i pro nízké teploty nižší než -10 až 55 °C až relativ 20 až 80 % Rh. Produkty mohou být vyrobeny i za 2 roky i sin oöppnade originalförpackning.
Obs! Ett batteri laddas ur även om det inte är i bruk. Vi rekommenderar därför starkt att du laddar batterierna under en timme var tredje månad.
Obs! Använd inga verktyg när du tar bort medailon.
9. Garanti
Počet filtrů: 7 2. Zkontrolujte, zda filtry a filtry jsou odfiltrovány. 3. Ta bort eventuellt damm med en mjuk trasa.
Sätt in ett nytt filter: 8 4. Gör så här om du använder ett för- eller odörfilter. Sätt fast det runt det nya filtret så tätt som möjligt och klistra ihop tejpändarna på för- eller odörfiltret. 5. Sätt tillbaka filtret på plats med samma vridrörelse och tryck försiktigt in det så att det sitter ordentligt i filterkroppen. 6. Sätt tillbaka filterlocket. Rychlý medailon Snäpp na plats på båda sidorna.
Garantin za 12 milionů a pro baterii 6 milionů.
Garantin löper från inköpsdagen. En reklamace måste framföras into säljaren. En reklamation måste åtföljas av betald faktura eller kvitto.
Reklamationen godkänns inte om ändringar på fläktenheten, batteriet eller laddaren gjorts.
Reklamationen godkänns inte om felet orsakats av att ett igensatt filter inte bytts ut i tid eller om kunden själv rengjort och därefter använt ett filter.
65 Řízení průtoku FA
SVENSK
10. Felsökning
Fel Fläktenheten fungerar inte alls.
Lågt luftflöde.
Troligový orsák
Totalt urlpřidat baterie. Kontrollera om fläktenheten fungerar med ett annat laddat batteri.
Pro motor, kretskort nebo kontakt.
Blockerad luftslang nebo luftkanal.
Läckage.
Kort driftstid.
Baterie může být inte laddas. Baterie může dobíjet baterie.
Baterie je dobíjecí baterie.
Blockerat filtr. Igensatt filtr. Baterie laddas inte ordentligt.
Batterikontakten nebo skadad. Po laddaren. Baterie nebo baterie.
Doporučení
Ladda baterie. Om problém s kvarstår, je ut baterie.
Kontakt na återförsäljaren.
Kontroly nebo blokování.
Kontrollera alla tätningar, anslutningar och luftslangen. Kontrollera att luft inte kan läcka ut genom hål och revor. Ladda baterie. Om problém s kvarstår, je ut baterie. Byt ut filtret. Byt ut filtret. Ladda baterie. Om problém s kvarstår, je ut baterie. Byt ut baterie. Kontakt na återförsäljaren. Byt ut baterie.
11. Data Tekniska
FA Flow Control Luftflöde Vikt på fläktenheten inkl. filtr a baterie Ljudnivå Batteriets livslängd Laddningstid Bältesstorlek Rekommenderat temperaturområde Rekommenderat fuktighetsområde Certifiering Tillverkare (tillverkad för Kemppi av)
170 240 l/min, 5 inställbara luftflöden 980 g < 70 dB Max. 500 laddningscykler 4 5 timmar Max. 150 cm 10 40 °C 20 80 % Rh EN 12941/A2 TH2 PR SL Clean-air Ltd.
Anmält varhany pro CE-testování: Výzkumný ústav bezpečnosti práce, vvi ZL zkušební laboratoř č. 1040 Jeruzalémská 9, 110 00 Praha 1 Notifikovaná osoba 1024
Forordning EU 2016/425
EN 12941:1998, EN 12941:1998/A1:2003, EN 12941:1998/A2:2008
66 © Kemppi Oy 2021
SVENSK
Förväntad driftstid på fläktenheten efter det att den fulladdats (timmar)
Luftflöde
Filtr
min. Mellan max. PR SL
X
10 tim
X
6 7 tim
X 4 5 tim
Obs! Driftstiden kan minska om filtren är igensatta.
12. Artikelnummer
Delta 90 SFA Svetshjälm + FA Flow Control Delta +90 XFA Svetshjälm + FA Flow Control
FA Flow Control-enhet with litiumbattery Reservelar and förbrukningsartiklar FA Batteriladdare, litiumbattery FA Litiumbattery, 4,4 Ah FA Flow Control, flexi-slang FA Flow Control, flödesindikator FA Komfortbälte FA Basfilter, Förtätning FA Flow Control FörtätningFA Flow Control , odörfilter FA Flow Control, filterlock Tillval FA Flexi-slang, lock FA komfortbälte, robustní FA Hjälm FA Skyddande halstäckning
Kompletní balíček
2 st, standard pro filtr 10 st 10 st
9873310
W013560
W013564 W007507 W007487 W007488 W007489 W007490 W007491 W007492 W007494 W013565
W007788 W007789 W007827 W007828
67 Řízení průtoku FA
15 A 20 A 30 A 40 A 60 A 80 A 100 A 125 A 150 A 175 A 200 A 225 A 250 A 275 A 300 A 350 A 400 A 450 A 500 A 550 A 600 A XNUMX A
MMA (E-Hand)
9 10 11
12
13 14 15
MIG, Ss
10 11 12
13 14 15
MIG, AI
10 11 12 13 14 15
MAG, CO2 TIG
9
10
11
11
12
12
13
14
15
Dlouhování
Plazmové řezání
11
11
12
12
13
13
14
15
Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæringer Konformitäts-erklärungen Declaraciones de conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia Prohlášení o shodě Dichiarazioni di conformità Verklaringen van overeenstemming Declaraciones de conformidad Declaraciones de conformidad Declarations de conformité Dichiarazioni di conformità Verklaringen van overeenstemming Declaraciones de conformidad
userdoc.kemppi.com
Dokumenty / zdroje
 |
KEMPPI 9873320 Delta + 90 XFA + FA Flow Control [pdfUživatelská příručka 9873320, Delta 90 XFA FA Flow Control |
