Model 213 Quad Voltage Zdroj
Stručná referenční příručka
VĚTŠÍ MÍRA DŮVĚRY
ZAVEDENÍ
Tato rychlá referenční příručka obsahuje popis funkcí a provozu modelu 213. Součástí je také programovací příkladamppomocí PC ovladače.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před použitím modelu 213 Quad Vol. je třeba dodržovat následující bezpečnostní varovánítage Zdroj. Podrobné bezpečnostní informace a kompletní provozní pokyny naleznete v hlavní příručce.
Model 213 Quad VoltagZdroj je určen pro použití kvalifikovaným personálem, který si uvědomuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem a je obeznámen s bezpečnostními opatřeními vyžadovanými k zamezení možného zranění. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod.
Před použitím přístroje se ujistěte, že je linkový kabel připojen ke správně uzemněné zásuvce.
Při nebezpečí úrazu elektrickým proudem buďte mimořádně opatrní. Smrtící svtages mohou být přítomny na konektorech. Americký národní institut pro standardy (ANSI) uvádí, že existuje nebezpečí šoku, když voltagJsou přítomny úrovně vyšší než 30V RMS nebo 42.4V vrchol. Osvědčenou bezpečnostní praxí je očekávat, že nebezpečné zvtage je před měřením přítomno v libovolném neznámém obvodu.
Před každým použitím zkontrolujte propojovací kabely, testovací kabely a propojky, zda nejsou opotřebené, prasklé nebo zlomené. Pro maximální bezpečnost se nedotýkejte Quad Voltage Připojení zdroje, testovací kabely nebo připojení k jakémukoli jinému přístroji, když je testovaný obvod napájen. Před připojováním nebo odpojováním kabelů nebo propojek vypněte veškeré napájení a vybijte všechny kondenzátory.
Nedotýkejte se žádného předmětu, který by mohl vést ke společné straně testovaného obvodu nebo uzemnění elektrického vedení.
Nepřekračujte maximální úrovně signálu přístroje, jak je uvedeno na zadním panelu a jak je definováno v části specifikace a ovládání v návodu k použití.
Přístroje a příslušenství by neměly být spojeny s lidmi.
Údržbu by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Před prováděním jakékoli údržby odpojte linkový kabel a všechny testovací kabely od přístroje.
SEZNAMOVÁNÍ PŘEDNÍHO PANELU
Šest LED na předním panelu Quad Voltage Source Model 213 zobrazuje stav poplatku za rozhraní Obrázek 1). 
TALK-On když je jednotka ve stavu mluvčího, nesvítí, když je jednotka ve stavu nečinnosti nebo ve stavu posluchače.
Poslouchá – Svítí, když je jednotka ve stavu posluchače, nesvítí, když je jednotka ve stavu nečinnosti nebo ve stavu mluvčího.
SRQ – Svítí, když jednotka vygeneruje servisní dotaz. často, když nečeká žádný SW. (Další informace naleznete v části Příkaz masky požadavku na službu.)
ERROR-On když došlo k chybě, nesvítí, když neexistuje žádný chybový stav. (Další informace naleznete v části Příkaz Error Query.)
TEST — Používá se ve spojení s příkazem Test k ověření, že byla navázána komunikace s jednotkou. Kontrolka TEST bude blikat, když se jednotka kalibruje v režimu automatické kalibrace. Po dokončení pak zůstane svítit.
MOC — Svítí, když je k jednotce připojeno napájení a hlavní vypínač na zadním panelu je v poloze zapnuto (stisknutý). Vypnuto, pokud není k dispozici napájení.
SEZNAMOVÁNÍ ZADNÍHO PANELU
DIP SPÍNAČ
Model 213 má jeden přepínač polohy S @WI) přístupný ze zadního panelu. Tento přepínač určuje adresu IEEE jednotky a její provozní režim (normální nebo autokalibrace). Přepínač se čte pouze tehdy, když je jednotka zapnutá a měl by být nastaven před připojením napájení.
Obrázek 2 znázorňuje výchozí tovární nastavení pro SWI, 
ANALOGOVÉ VÝSTUPNÍ PORTY
Model 213 si lze představit jako čtyři izolované digitální převodníky na analogové, které zabírají jednu adresu sběrnice IEEE-488. Každý port má nízké (L), vysoké (H) a pozemní (zemnění podvozku) vedení. Uzemnění kostry může být připojeno ke stínění stíněného kabelu, pokud je tento typ kabelu použit pro přenos analogových signálů.
POZOR
Maximální vstupní objem běžného režimutage (svtage mezi výstupem LO a kostrou) Je 500V špička. Překročení této hodnoty může poškodit rozhraní.
Pinouty pro všechny čtyři analogové porty jsou označeny na skutečném panelu jednotky a jsou znázorněny na obrázku 3. Každý analogový výstup je schopen získat a pohltit maximální proud 0ff 10 mA. 
DIGITÁLNÍ VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ PORTY
Model 213 má osm digitálních vstupních linek a osm digitálních výstupních linek.
Obrázek 4 znázorňuje digitální I/O okrajový konektor viewed ze zadní části přístroje. 
Digitální výstupní linky budou pohánět dvě zátěže TTL. Všechny digitální vstupní linky mají zátěž menší než 1.5 TTL. Měla by být přijata běžná opatření k omezení vstupního objemutages až -0.3 až +7 voltů. Všechny linky IWO jsou odkazovány na digitální zem (pin 20).
Kromě propojení s logikou TTL Newts lze digitální výstupní linky konfigurovat jako vysokoobjemovétage/vysokoproudé výstupy. Tyto výstupy mohou pohltit až 100 mA při 50 V DC díky použití budičů s otevřeným kolektorem s integrovanými diodami pro potlačení přechodových jevů induktivní zátěže. To umožňuje propojení digitálních výstupů s relé. lamps a solenoidy.
Pro konfiguraci digitálních výstupních linek pro tento účel je nutné otevřít kryt a přemístit konfigurační propojku podle postupu v části 6 Návodu k použití modelu 213.
ZÁKLADNÍ OPERACE
SPUŠTĚNÍ PORTU DAC
Spouštění je proces změny výstupu DAC při výskytu spouštěcí události. Tři spouštěcí události, které mohou spustit port DAC, jsou: spouštění příkazu (@), spouštění IEEE Group Execute Trigger (GET) nebo externí spouštěcí impulz aplikovaný na externí spouštěcí/SK2 vstup. Jakýkoli port DAC může být nakonfigurován pro spouštění na jednom nebo více těchto zdrojích spouštění. Tyto zdroje spouštění a jejich vztah k portu DAC jsou znázorněny na obrázku 5.
Jak je znázorněno na obrázku, zdroje spouštění jsou směrovány do portů pomocí příkazů masky spouštění. Příkazy masky spouště jsou znázorněny jako přepínače. Používají se k aktivaci zdroje spouštění ke spuštění vybraného portu DAC. Všechny spouštěcí signály jsou pak kombinovány, aby umožnily spuštění portu při výskytu kterékoli ze tří spouštěcích událostí.
Provoz modelu 213 je řízen interním 1msecovým časovačem. Každý port DAC je aktualizován maximální rychlostí jednou za milisekundu. Když nastane spouštěcí událost, DAC vydá naprogramovaný objemtage do 1 ms od přijetí spouště.
VNITŘNÍ VYROVNÁVAČ
Model 213 obsahuje vnitřní vyrovnávací paměť skládající se z 81921lokací s čísly 0 až 8191. Vyrovnávací paměť je sdílena všemi porty. Každému portu může být přidělena jiná část vyrovnávací paměti nebo mohou porty bez konfliktu používat stejné umístění vyrovnávací paměti.
Tato vyrovnávací paměť může být naplněna voltage hodnoty, které se mají vytisknout při použití režimu krokování nebo tvaru vlny. Všechna data ve vnitřní vyrovnávací paměti jsou uložena v energeticky nezávislé paměti RAM.
Proto data vyrovnávací paměti, která byla dříve načtena, budou k dispozici při zapnutí.
Obrázek 6 ukazuje výchozí tovární nastavení interní vyrovnávací paměti pro každý z portů DAC na modelu 213. 
REŽIMY ŘÍZENÍ
K dispozici jsou čtyři režimy provozu portu DAC: přímý, nepřímý, krokový a průběh. Každý port je nezávislý a může být provozován v jiném režimu.
Režim přímého ovládání
V režimu přímého ovládání je DAC svtage je na výstupu po přijetí příkazu Execute (X}. Přímé ovládání se provádí výběrem portu DAC, rozsahu nebo vytváření, zadáním objemu výstupu DACtage a vydání příkazu Execute.
Režim nepřímého ovládání
Nepřímé řízení znamená, že výstup DAC se změní pouze tehdy, když nastane spouštěcí událost. Nepřímé ovládání se provádí výběrem portu DAC, rozsahu nebo vytváření, zadáním výstupního objemu DACtage a požadovaný zdroj spouštění. Když nastane spouštěcí událost, naprogramovaný objemtage bude výstup.
Stupňovaný režim
V tomto režimu se sekvence DAC svtages se načte do vnitřní vyrovnávací paměti modelu 213. Po svtagPokud jsou načteny do vyrovnávací paměti, lze výstup DAC procházet každou z hodnot pomocí kteréhokoli ze tří zdrojů spouštění. Když poslední svtagPokud je výstup ve vyrovnávací paměti, model 213 se automaticky vrátí na první místo, čímž umožní opakování sekvence. Viz obrázek 7. 
Režim průběhu
Režim řízení tvaru vlny lze použít k ovládání DAC automatickým způsobem. Je definována vyrovnávací paměť a do vyrovnávací paměti jsou načteny hodnoty napětí. Jakmile je model 213 spuštěn, tyto předem nabité objtagHodnoty e jsou pak vydávány v pravidelném intervalu. Viz obrázek 8.
Když poslední svtagPokud je výstup ve vyrovnávací paměti, model 213 zůstane na tomto místě, pokud byl dosažen počet cyklů. Voltage uložený na tomto místě je pak nepřetržitě vydáván. Pokud nebylo dosaženo zadaného počtu cyklů, režim 213 automaticky použije a, první vyrovnávací místo. 
PROGRAMOVÁNÍ IEEE-488
PŘÍKAZY ZÁVISLÉ NA ZAŘÍZENÍ
Spouštěč (systémový příkaz)
| @ | Příkazová spoušť. Spustí porty v masce spouštěče příkazu (Trask). Tento příkaz ke své činnosti nevyžaduje příkaz Execute Ixl. |
Automatické řazení (příkaz port)
| A0 Al (výchozí) A? |
Zakázat automatický rozsah pro vybrané dotazování DAC Povolit automatické řazení pro vybraný port DAC Vrátí aktuální nastavení automatického rozsahu. |
Vyrovnávací data
příkaz port
| Brng, volty | Zapište hodnotu voltů do vyrovnávací paměti pro vybraný port DAC. |
| Brng,#val | Zapište hodnotu dekadického bitu do vyrovnávací paměti pro vybraný port DAC. |
| Brng,#$valZ | Zapište hexadecimální bitovou hodnotu do umístění vyrovnávací paměti pro selscted DAC port. |
| B? | Vrátí rozsah a hodnotu na ukazateli umístění pro vybraný port DAC ve formátu určeném příkazem Output Format (On). Noles: 1. Tento příkaz zvýší počítadlo polohy, jakmile je hodnota zapsána nebo přečtena z vyrovnávací paměti. 2. Tovární výchozí hodnoty jsou rng=0, volty=0. 3. Platné hodnoty ars rg=0-3, volty= číslo bez předpony V. |
Režim ovládání {příkaz portu}
| Co (výchozí) | Přímý režim |
| C1 | Nepřímé vyrobené |
| C 2 | Stupňovaný režim |
| C 3 | Režim průběhu |
| C ? | Vrátí aktuální režim ovládání pro vybraný port Poznámky Výběr režimu ovládání zastaví činnost předchozího režimu a obává se portu pro vybraný režim. |
Digitální Qutput
(systémový příkaz)
| Dval | Ořízne hodnotu na digitálním výstupním portu. |
| D? | Změní aktuální hodnotu digitálního výstupního portu. Poznámky: 1. Výchozí hodnota výstupu = 0. 2. val = 0-255. |
Chybový dotaz
(příkaz port)
| E? | Astuns chybový stav, který označuje poslední zjištěnou chybu. |
| Stav chyby | kódy: |
| E 0 | Žádná chyba |
| E1 | Neplatný příkaz |
| E2 | Neplatný parametr příkazu |
| E3 | Konflikt velení |
| E 4 | Kalibrace chráněna proti zápisu |
| E 5 | Chyba trvalé paměti RAM Poznámky: Po přečtení chybového stavu je chyba vymazána. |
Buffer Definice
{příkaz port}
| Fstart, velikost | Určuje starlingové umístění a počet umístění použitých v internai bufferu pro ihe selscted port. 0 5 start 5 8191; 1 velikost 5 8192 |
| F? | Vrátí počáteční umístění vyrovnávací paměti a počet umístění použitých v definované vyrovnávací paměti. Poznámky: Součet start+velikost musí být menší nebo roven 8192. Výchozí hodnoty jsou 0,1024; 1024, 1024; 2048, 1024; a 3072, 1024 pro porty 1 až 4. |
Získejte Trigger Mask
(systémový příkaz)
| Gmask | Nastavuje bity v masce spouštění GET, které specifikují, které porty budou spuštěny po přijetí příkazu GET sběrnice. |
| G-maska | Vymaže rozložené bity v masce spouštěče GET. |
| Go | Vymaže všechny bity v masce spouštěče GET. |
| G? | Vrátí aktuální masku spouštěče GET. |
| Bity masky jsou následující: | |
| Bit0 | Povolte spouštění na portu DAC 1 (1). |
| Bit 1 | Povolí spouštění na portu DAC 2 (2). |
| Bit 2 | Povolí spouštění na portu DAC 3 (4). |
| Bit3 | Povolí spouštění na portu DAC 4 (8). Poznámky: Výchozí hodnota masky je 0. |
Ofsetová kalibrace
(příkaz port)
| Hval | Specifikuje offselovou konstantu pro vybrané rozsah a port. Rozsah je +255. |
| H? | Vrátí offsetovou konstantu pro vybraný rozsah a port. Poznámky: Kalibrační konstanty musí být naprogramovány při použití režimu přímého řízení (CO). Aby bylo možné programovat kalibrační konstanty, musí být automatický rozsah deaktivován. Současný svtagPo provedení tohoto příkazu se výstup znovu spustí. Výchozí hodnota je 0. |
Interval
{příkaz port)
| It | Speciálně časový interval (v milisekundách) používaný v režimu ovládání průběhu. Rozsah pro t je 1-65535. |
| 17 | Vrátí aktuální interval. Poznámky: Výchozí hodnota je 1000 (1 sekunda). |
Kalibrace zisku
(příkaz port)
| Jpos, neg | Určuje konstantu zesílení pro boih polarity zvoleného rozsahu a portu. pos a neg = 0-255. |
| J? | Vrátí konstanty zesílení pro vybraný rozsah a port. Poznámky: Kalibrační konstanty musí být naprogramovány při použití režimu přímého řízení (C0). Autorange musí být deaktivováno (A0} pro programování kalibračních konstant. Aktuální obj.tagVýstup se znovu spustí po provedení tohoto příkazu. Výchozí hodnoty jsou 128, 128. |
Kontrola EOI}
(systémový příkaz)
| Ko | Assart EQl na posledním zakončení sběrnice. |
| K1 (výchozí) | Zakázat EOL. |
| k ? | Vrátí aktuální nastavení ovládání EOI. |
Locatlon Ukazatel
(příkaz port)
| Lval | Určuje aktuální umístění vyrovnávací paměti. Rozsah pro val je 0-8191. |
| L? | Vrátí aktuální umístění vyrovnávací paměti ve formátu určeném příkazem Output Format {On). Hodnota vrácená po L? s první místo, které bude použito ve stupňovitém a vlnovém režimu. |
Maska požadavku na servis
(systémový příkaz)
| Mmask | Nastavuje bity v masce požadavku na službu, která určuje, které události modelu 213 vygenerují požadavek na službu sběrnice. |
| M-maska | Vymaže zadané bity v masce požadavku na službu. |
| Mo | Vymaže všechny bity v masce požadavku na službu. |
| m? | Znovu zobrazí aktuální masku požadavku na službu. |
| Účty masky jsou následující: | |
| Bito | Povolte SRQ na portu DAC 1 připraveného ke spuštění (1). |
| Bit1 | Povolte SRQ na portu DAC 2 připraveného pro chladničku (2). |
| Bit2 | Povolte SRQ na portu DAC 3 připraveného ke spuštění (4). |
| Bil3 | Povolte SRQ na portu DAG 4 připraveném ke spuštění (8). |
| Bit 4 | Povolte SRQ při přetečení spouštěče (18). |
| Bit§ | Povolit SRQ při chybě (32). |
| Bit7 | Povolte SRQ při přechodu externího vstupu (128). |
Počet cyklů
(příkaz port)
| Nval | Určuje počet cyklů přes vyrovnávací paměť v režimu křivky. val je 0 65585, kde 0 je spojité. |
| N? | Vrátí počet opakování zadaný pro použití v režimu křivky. Poznámky: Výchozí hodnota je 1. C |
'Výstupní formát
(systémový příkaz)
| 00 (výchozí) | Nastaví výstupní formální 1o volis v +10.0000 (pevné). |
| 0 | Vybírá výstupní formát ve voltech v docimálních bitech. |
| 0 | Nastavuje výstupní formát ve voltech v hexadecimálních bitech. |
| o? | Vrátí aktuálně vybraný výstupní formát. |
Vyberte port
(systémový příkaz)}
| P {dataul) | Vyberte port DAC 1. |
| p2 | Vyberte port DAC 2. |
| P3 | Vyberte port DAC 3. |
| P4 | Vyberte port DAC4. |
| P2 | Vrátí aktuálně vybraný port. |
Extorní spouštěcí maska
(systémový příkaz)
| Qmask | Vybírá bity v masce externího spouštění, která specifikuje aktivní hodnotu jemného axálního vstupu a které porty budou spuštěny při přechodu tohoto řádku. |
| Q-maska | Vymaže zadané bity v masce externího spouštění, |
| Qo | Vymaže všechny bity v externí spouštěcí masce, |
| a? | Externí spouštěcí maska zpětného kumentu. |
| "Bity masky jsou následující: | |
| Bito | Povolte spouštění na portu DAC 1 (1). |
| Bit1 | Povolte spouštění na portu DAC 2 (2). |
| Bit2 | Povolte spouštění na portu DAC 3 (4). |
| Bit3 | Povolte spouštění na portu DAC 4 (8). |
| Bit7 | Externí vstup iine edge sense: (128) 1=spuštěna záporná hrana O=spuštěna kladná hrana Poznámky: Výchozí hodnota bitu 7 je 0. |
Výběr rozsahu
(příkaz port)
| R0 | Vyberte rozsah uzemnění DAC. |
| R 1 (výchozí) | Vyberte DAC £1V zazvoní. |
| 2 R | Vyberte rozsah DAC +5V. |
| R3 | Vyberte rozsah DAC 10 V. |
| R? | Vrátí rozsah napětí DAC. Noles: Tento příkaz by se neměl používat, když je povoleno automatické řazení. |
Výchozí nastavení systému
{systémový příkaz)
| Tak | Obnoví výchozí tovární hodnotu na NV- |
| S1 | Uloží aktuální nastavení jako výchozí hodnoty do NV-RAM. |
| S 2 | Rostores Gain a Offset cal konstanty. |
| S3 | Ukládá aktuální konstanty callbration do kalibrační NV-RAM. |
| S?, | Znovu zobrazí poslední provedený příkaz Sn. |
Maska spouštění příkazů
(systémový příkaz)
| Tmask | Nastavuje bity v masce spouštěče příkazu, která určuje, které porls budou spuštěny při raceipt příkazu lrigger (@). |
| T-maska | Vymaže zadané bity v masce spouštěče příkazu. |
| Na | Vymaže všechny bity v masce spouštěče příkazu. |
| T? | Vrátí masku spouštění aktuálního příkazu. |
| Bity masky jsou následující: | |
| Bit0 | Povolit spouštění na portu DAC 1, |
| Bit1 | Povolte spouštění na portu DAC 2. |
| Bit2 | Povolte spouštění na portu DAC 3. |
| Bit3 | Povolte spouštění na portu DAC 4. Poznámky: Výchozí hodnota je 0. |
Postavení
(systémový příkaz)
| U 0 | Stav pískového systému při hovoru. |
| U1 | Odeslat stav portu DAC 1 na hovor. |
| u2 | Odeslat stav portu DAC 2 na hovor. |
| us | Odeslat stav portu DAC 3 na hovor. |
| us | Poslat DAC port 4 stalus on talk. |
| us | Odeslat stav digitálního vstupu na hovor. |
| US | Odeslat stav přetečení na hovor. |
| Nás (výchozí) | Vrátí skutečný objem výstuputage a rozsah. |
| u ? | Vrací naprogramovaný objem výstuputage a rozsah. Vrátí výběr aktuálního stavu. Poznámky: Všechny stavové příkazy jsou jednorázové. |
Výstup hodnoty
{příkaz port)
| Vvolty | Zapište hodnotu napětí pro vybraný port DAC. |
| Vitval | Zapište hodnotu dekadického bitu pro selscted DAC port. |
| V#$valZ | Zapište hexadecimální bitovou hodnotu pro vybraný C port. |
| v? | Vrátí aktuální rozsah a hodnotu pro vybraný port ve formátu určeném příkazem Output Fermat (On}. Poznámky: Aktuální automatický rozsah a rozsah ovlivňují hodnotu. Při programování v bitech musí být deaktivován automatický rozsah. Digitální port musí být naprogramován v bitech. |
Test (systémový příkaz)
WO (výchozí) Vypněte TEST LED.
w1 Zapněte TEST LED.
w2 Návrat do stavu TEST LED.
Vykonat
{systémový příkaz)
X Proveďte příkazový řetězec.
Autobusový Terminátor
(systémový příkaz)
| Y0 (výchozí) | Ukončení sběrnice je posuv vozíku pro návrat. |
| Y1 | Zakončovač autobusu je linka pro návrat vozu, |
| Y 2 | Ukončení sběrnice je pouze návrat vozíku. |
| Y3 | Terminátor sběrnice je pouze jemný. |
| Y? | Vrátí aktuální nastavení zakončení sběrnice. |
SRQ MASKA A
SÉRIOVÝ POLL BYTE
STAVOVÁ SLOVA
PROGRAM OVLADAČE KLÁVESNICE
Program pro ovládání klávesnice je jednoduchý program BASIC, který přijímá příkazy z klávesnice počítače a odesílá je do rozhraní IEEE-488 se softwarem lOtech Driver488. Poté zobrazí všechny odpovědi na obrazovce počítače. Program pro ovládání klávesnice je pohodlnou metodou, jak procvičit Model 213 a seznámit se s příkazy a jejich akcemi.
10' program pro ovládání klávesnice
20
30 ' Pro použití s lOtech Driver488 a an
40 Rozhraní IEEE-488
50 100 OTEVŘÍT irCEWEEEOUT1 PRO VÝSTUP JAKO #1
110 IOCTL#17BREAKs
120 PRINT$1:F1ESET”
130 OTEVŘETE „DEWEEEIN“ PRO VSTUP JAKO #2
140
150 PŘI CHYBĚ GOTO 300
160 PRINT #1 “CHYBA VYPNUTA”
170
180 ŘÁDKOVÝ VSTUP °CMG ”,CMD$
190 PR1NT#1,CMO$
200
210 POKUD IOCTL$(2) “1” TAK 180
220 PRINT INPUT$(1,2);
200 GOTO210
290
300
310
Chyba Handier
320 10 CTL# ,'BREAK”
330 PRINT#,'STATUS”
340 INPUT#2,ST$
350 PRINT CHR$(7);”Chyba #*MID$(STS,15,2):” MID$(ST$,27)
360 POKRAČOVAT DALŠÍ
Specifikace se mohou bez upozornění změnit.
Všechny ochranné známky a obchodní názvy Keithley jsou majetkem společnosti Keithley Instruments, Inc. Všechny ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných společností.
Společnost Keithley Instruments, Inc.
28775 Aurora Road » Cleveland,
Ohio 44139
440-248-0400 » Fax: 440-248-6168
1-888-KEITHLEY (534-8453) www.keithley.com
© Copyright 2000 Keithley Instruments, Inc.
Vytištěno v U.SA.
Dokumenty / zdroje
 |
Keithley Instruments Inc 213 Quad Voltage Zdroj [pdfUživatelská příručka 213 Quad svtage Zdroj, 213, Quad Voltage Source, svtage Zdroj, Zdroj |