Návod k použití tlačítkového spínače JUNG BT17101

Bezpečnostní pokyny

Abyste předešli možnému poškození, přečtěte si a dodržujte následující pokyny:

Montáž pouze osobami s odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi v následujících oblastech:

• Pět bezpečnostních předpisů a norem pro instalaci elektrických systémů
• Výběr vhodného nářadí, měřicích přístrojů, instalačního materiálu a případně osobních ochranných prostředků
• Instalace instalačního materiálu
• Připojení zařízení k instalaci budovy s ohledem na místní podmínky připojení

Neodborná instalace ohrožuje váš život i životy osob používajících elektrický systém a hrozí vážné škody na majetku, např. požárem. Vystavujete se riziku osobní odpovědnosti za zranění osob a škody na majetku.
Poraďte se s elektrikářem.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud zařízení vykazuje jakékoli viditelné poškození, nesmí být déle používané. Okamžitě odpojte zařízení od sítě vypnutím všech souvisejících jističů.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zařízení není vhodné pro odpojení od napájení objtage protože – v závislosti na použité vložce – na zátěž působí dokonce i síťový potenciál když je přístroj vypnutý. Před prováděním prací na zařízení vždy odpojte zařízení nebo zátěže. Chcete-li to provést, vypněte všechny související jističe.

Zařízení se nesmí používat pro aplikace z oblasti bezpečnostní techniky, jako je nouzové zastavení, nouzové volání nebo odsávání kouře.

Přečtěte si celý návod, dodržujte je a uschovejte je pro budoucí použití.

Více informací o JUNG HOME najdete na www.jung.de/JUNGHOME

Součásti zařízení

Obrázek 1: JUNG HOME tlačítko 1-gang

Obrázek 2: JUNG HOME tlačítko 2-gang

1. Systémová vložka
2. Designový rám
3. Provozní kryt
4. Stavový indikátor LED

LED indikace během provozu

Zelený*	Výstup je zapnutý Žaluzie, roleta, markýza pohyblivá
Oranžový*	Výstup je vypnutý (koncepce ovládání kolébkou) Žaluzie, roleta, markýza stojíOrientační LED (koncepce ovládání tlačítkem)
Červený	Aktivní funkce deaktivace, např. trvalé ZAP/VYP
Modrá, trojité blikání	Čas nebyl nastaven, např. z důvodu delšího výpadku proudu
Bliká zeleně/červeně	Probíhá aktualizace zařízení
Červená, třikrát bliká	Chybová zpráva (kryt byl dříve připojen k jiné systémové vložce)

* Barevně nastavitelné

Zamýšlené použití

• Ruční a automatické ovládání např. žaluzií, rolet, osvětlení markýz nebo ventilátorů
• Bezdrátové připojení k zařízením ze systému JUNG HOME
• Provoz se systémovou vložkou pro stmívání, spínání, žaluzie nebo 3-vodičové prodloužení

Vlastnosti produktu

• Uvedení do provozu a provoz pomocí aplikace JUNG HOME na mobilním koncovém zařízení (smartphone nebo tablet) přes Bluetooth
• Ovládání horní, spodní a celoplošné s až dvěma propojenými funkcemi na kolébku
• Pomocí tlačítek ovládat oblasti (skupiny) nebo vyvolávat scény
• Použití tlačítek k ovládání bezdrátově propojených zařízení JUNG HOME
• Vícebarevný stavový displej
• Zpětná vazba o stavu zátěže stavovou LED
• Deaktivace místního provozu
• Integrace zátěže do oblastí (skupin), hlavních funkcí a scén
• Až 16 časových programů řídí funkce příslušné systémové vložky (zapnutí, vypnutí, stmívání, pohyb žaluzie, nastavení teploty)
• Funkce osvětlení schodiště (automatické vypnutí) s upozorněním na vypnutí
• Doba doběhu, zpoždění zapnutí, zpoždění vypnutí
• Aktivujte/deaktivujte automatické funkce pomocí aplikace JUNG HOME
• Automatická aktualizace data a času při připojení k chytrému telefonu
• Maximální jas a minimální jas nastavitelný, se stmívací vložkou
• Zapínání s posledním jasem nebo pevným spínacím jasem, se stmívacími vložkami
• Nastavitelná poloha ventilace, doba chodu, doba přepínání lamel, doba přepínání pro změnu směru a inverzní chod, s vložkou žaluzie
• Vyhodnocení rozšiřujících vstupů (pokud jsou k dispozici) pro ovládání systémové vložky
• Bluetooth SIG Mesh pro plně šifrovanou bezdrátovou komunikaci a funkci opakovače
• Aktualizace pomocí aplikace JUNG HOME

Dostupné aktualizací v budoucnu:

• Použití tlačítek ke spuštění deaktivace funkce a omezení
• Časové programy s východem a západem slunce (astro časovač)
• Časové programy s náhodným časem
• Deaktivační funkce a omezení: blokovací ochrana, nepřetržité ON/OFF nebo ON/OFF po pevně stanovenou dobu
• Funkce nočního světla s periodou pro snížení jasu, se stmívací vložkou
• Hotelová funkce (orientační světlo místo VYPNUTO), se stmívací vložkou
• Teplé stmívání (změna teploty barev se současným zvýšením jasu), s vložkou DALI
• Větrný alarm připojením konvenčních senzorů počasí k prodlužovacímu vstupu s vložkou žaluzie
• Noční režim pro stavovou LED

Informace o aktualizacích a termínech najdete na www.jung.de/JUNGHOME.

Chování po síťovém svtage selhání

Všechna nastavení a časové programy zůstanou zachovány. Zmeškané spínací časy se později neprovádějí. Výstup zátěže nebo výstupy systémové vložky jsou vypnuty, pokud je parametr „Stav sepnutí po síťovém objtage returns“ je nastaveno na výchozí nastavení.

Pokud nebylo zařízení dříve přidáno do sítě Bluetooth Mesh (projektu) pomocí aplikace JUNG HOME, přepne se do režimu párování na dvě minuty po zapnutí napájení.tage se vrátí a stavová LED bude pomalu blikat v pravidelných intervalech modře.

Výpadek proudu kratší než rezerva chodu (min. 4 hodiny)

• Čas a datum jsou aktuální
• Následující časové programy se opět provádějí normálně

Výpadek proudu delší než rezerva chodu (min. 4 hodiny)

• Pokud kontrolky LED třikrát opakovaně zablikají, čas není aktuální a je nutné jej aktualizovat připojením k aplikaci.
• Časové programy se neprovádějí, dokud není aktuální čas

Operace

Všechna nastavení a operace krytu lze individuálně konfigurovat pomocí aplikace JUNG HOME.

Konfigurace v aplikaci JUNG HOME: Výchozí nastavení s konceptem ovládání „rocker“ je popsáno v tabulce.

Druh operace	Krátký tisk	Dlouhé stisknutí
Přepínání1	Zapínejte střídavě nahoře, dole nebo celoplošně	Zapněte střídavě nahoře a dole po celé ploše
Stmívání1	Zapněte nahoře, dole celou plochou pro střídavé zapnutí/vypnutí jasu	Nahoře: ztlumit jasnější / dole: ztlumit tmavší
Posuňte žaluzie / rolety / markýzy2	Zastavte nebo nastavte lamely	Nahoře: pohyb nahoru / dolů: pohyb dolů
Topení1	Zvyšte cílovou teplotu nahoře o 0.5 °C / Snižte cílovou teplotu nahoře o 0.5 °C	–
Provozní scény1	Vyvolejte scénu nahoře nebo dole	Vyvolejte scénu nahoře nebo dole
Obsluha oblasti (skupiny)1/2	V závislosti na jednotce, jak je popsáno pro spínání, stmívání, žaluzie a vytápění	V závislosti na jednotce, jak je popsáno pro spínání, stmívání, žaluzie a vytápění
Funkce deaktivace (ochrana proti uzamčení, omezení)1	–	Nahoře: aktivovat / dole: deaktivovat
Změna teploty barev (s vložkou DALI)	–	Nahoře: zvýšení teploty barev / dole: snížení teploty barev

1. Krátké stisknutí tlačítka < 0.4 s < dlouhé stisknutí tlačítka
2. Krátké stisknutí tlačítka < 1 s < dlouhé stisknutí tlačítka

Konfigurace v aplikaci JUNG HOME: „tlačítkový“ koncept ovládání

Druh operace	Krátký tisk	Dlouhé stisknutí
Přepínání1	Střídavě zapnout / vypnout	Střídavě zapnout / vypnout
Stmívání1	Střídavě zapněte / vypněte jas při zapnutí	Střídavě ztlumit jasnější / ztlumit tmavší
Posuňte žaluzie / žaluzie / markýzy2	Zastavte nebo nastavte lamely	Střídavě pohyb nahoru / pohyb dolů
Topení1	–	–
Provozní scény1	Vybavování scén	Vybavování scén
Obsluha oblasti (skupiny)1/2	V závislosti na jednotce, jak je popsáno pro spínání, stmívání, žaluzie a vytápění	V závislosti na jednotce, jak je popsáno pro spínání, stmívání, žaluzie a vytápění
Funkce deaktivace (ochrana proti uzamčení, omezení)1	–	–
Změna teploty barev (s vložkou DALI)	–	Střídavě zvyšujte teplotu barev / snižujte teplotu barev

1. Krátké stisknutí tlačítka < 0.4 s < dlouhé stisknutí tlačítka
2. Krátké stisknutí tlačítka < 1 s < dlouhé stisknutí tlačítka

Bezdrátový provoz

Bezdrátový provoz se provádí pomocí připojených zařízení JUNG HOME nebo prostřednictvím aplikace JUNG HOME App, která se také používá k propojení zařízení JUNG HOME (viz „Uvedení do provozu s aplikací“).

Provoz přes rozšíření

Předpoklad:
Je připojeno tlačítko, satelitní vložka 2-drát s tlačítkem LB Management 1-gang nebo satelitní vložka 3-wire, napájecí zdroj s LB Management tlačítkovým 1- gang nebo detektor pohybu LB management. Více rozšíření lze vzájemně kombinovat. Provoz s rotační satelitní vložkou 3-drát je popsán v návodu k rotačnímu rozšíření.

Není-li nastavena žádná doba doběhu (zátěž), ​​zátěž se v závislosti na použitém nástavci buď střídavě zapíná/vypíná nebo specificky zapíná nahoře a vypíná dole.

Zapnutí zátěže po dobu doběhu

• Stiskněte krátce horní ovládací kryt nebo tlačítko nebo detektor pohybu LB management detekuje pohyb.

Doba doběhu se restartuje opětovným stisknutím nebo opětovným rozpoznáním pohybu.

Pokud má být možné zátěž vypnout ručně, musí být aktivován parametr „Ruční vypnutí doby doběhu“.

Nastavte jas, pouze v kombinaci se stmívací vložkou 

• Stiskněte a podržte ovládací kryt nahoře nebo dole nebo tlačítko. V případě tlačítka se směr stmívání změní s každým dalším dlouhým stisknutím.

Montáž a elektrické připojení

Komunikace zařízení JUNG HOME a připojených mobilních koncových zařízení probíhá v bezdrátovém režimu v dosahu sítě Bluetooth Mesh.

Bezdrátové signály mohou být ovlivněny v jejich dosahu prostřednictvím:

• Počet, tloušťka, poloha stropů, stěn a dalších předmětů
• Materiálový typ těchto objektů
• Vysokofrekvenční rušivé signály

Pro maximalizaci dosahu dodržujte následující montážní pokyny:

• Naplánujte umístění a počet zařízení JUNG HOME tak, aby počet stropů a stěn mezi dvěma zařízeními byl co nejnižší
• Pokud jsou zařízení JUNG HOME instalována na obou stranách pevné stěny, měla by být umístěna co nejblíže k sobě na opačných stranách stěny. To udržuje útlum bezdrátového signálu přes zeď na co nejnižší úrovni
• Při plánování sledujte, že množství stavebních materiálů a předmětů, které silně tlumí bezdrátový signál (např. beton, sklo, kov, izolované stěny, vodní nádrže, potrubí, zrcadla, skříně na knihy, sklady a ledničky) na spojovacím vedení mezi JUNG Zařízení HOME je co nejnižší
• Udržujte vzdálenost alespoň 1 m od zařízení, která vysílají vysokofrekvenční signály (např. mikrovlnné trouby, motory) nebo běží s bezdrátovými signály na frekvenci 2.4 GHz (např. WLAN router, chůvička, IP kamery, bezdrátové reproduktory atd.)

NEBEZPEČÍ!

Úraz elektrickým proudem při dotyku živých částí.

Elektrický šok může být smrtelný.

Před prováděním prací na zařízení nebo zátěži vždy odpojte. K tomu vypněte všechny příslušné jističe, zajistěte je proti opětovnému zapnutí a zkontrolujte, zda není zvtagE. Zakryjte sousední živé části.

Předpoklad: Systémová vložka (1) je správně namontována a připojena (viz návod k příslušné systémové vložce).

• Nasaďte ovládací kryt (3) s rámem na systémovou vložku (1).
• Zapněte síť voltage.

Provede se systémové vyrovnání vložky a krytu.

Pokud stavová LED dioda (4) třikrát červeně zabliká v opakovaných intervalech, byl kryt dříve připojen k jiné systémové vložce. Chcete-li operaci znovu povolit, proveďte jeden z následujících kroků:

• Nasaďte kryt na původní vložku systému
• Se systémovou vložkou stejného typu: celoplošné ovládání levého tlačítka déle než 4 sekundy. Nastavení parametrů, aplikace a připojení k síti zůstanou zachovány.
• Se systémovou vložkou jiného typu: resetujte kryt na výchozí nastavení.
  Nastavení parametrů a připojení aplikací a sítí zůstanou zachována.

Předpoklad: zařízení JUNG HOME se ještě nestalo účastníkem a
Síť Bluetooth Mesh; jinak resetujte zařízení na výchozí tovární nastavení.

Pokud síť Bluetooth Mesh (projekt) ještě neexistuje, začněte vytvořením nového projektu pro první zařízení JUNG HOME v aplikaci JUNG HOME.

Pokud již síť Bluetooth Mesh existuje, projekt file pro tuto síť je nutné otevřít, aby bylo možné spárovat nové zařízení.

Po zapnutí sítě zvtage, zařízení je automaticky v režimu párování po dobu 2 minut.

Obrázek 3: Uvedení do provozu

Aktivujte režim párování ručně:
Stiskněte levé tlačítko po celé ploše déle než 4 sekundy.

Stavová LED pomalu modře bliká. Režim párování je aktivní po dobu dvou minut.

• Spusťte aplikaci JUNG HOME.
  Aplikace zobrazuje všechna zařízení v režimu párování.
• Vyberte zařízení v aplikaci.
  Pro identifikaci vybraného zařízení jeho stavová LED bliká rychleji modře.
• Přidejte zařízení do projektu.

Stavová kontrolka LED se na pět sekund rozsvítí modře, čímž potvrdí, že spárování bylo úspěšné.

Pokud stavová dioda LED bliká červeně velmi rychle, párování se nezdařilo a je třeba jej zopakovat.

Aplikaci JUNG HOME pak lze použít k bezdrátovému propojení zařízení a konfiguraci parametrů a provozu (viz seznam funkcí a parametrů).

Jakmile bude zprovoznění projektu JUNG HOME dokončeno, předejte projekt file zákazníkovi.

Kromě základního uvedení do provozu umožňuje aplikace JUNG HOME aktualizace zařízení a pohodlné ovládání dalších možností individuální konfigurace:

• Propojení: Tlačítko, binární vstup nebo pohybový senzor lze ovládat připojením k zátěži (např. stmívač, zásuvka, spínací výstup, clona atd.). Několik zátěží lze ovládat společně jejich propojením s oblastí nebo scénou.
• Oblast: Různé zátěže (např. stmívač, zásuvka, spínací výstup, žaluzie atd.) lze seskupit do oblasti, aby bylo možné je ovládat společně.
• Scéna: Různé zátěže (např. stmívač, zásuvka, spínací výstup, závěrka atd.) lze seskupit do scény tak, že vyvoláním scény každá zátěž převezme stav zátěže uložený ve scéně.
• Automatická funkce: Automatickou funkci lze použít k ovládání lokálně připojené zátěže (bez bezdrátového spojení) pomocí časových programů. V závislosti na typu zařízení jsou v JUNG HOME další automatické funkce, jako je funkce hotelu, funkce nočního osvětlení, prázdninový program nebo spínací prahy.

Resetování zařízení do továrního nastavení

Pokud je místní provoz deaktivován parametrem „provozní zámek“, lze výchozí nastavení obnovit pouze do dvou minut po zapnutí síťového obj.tage.

Pokud již bylo zařízení přidáno do projektu pomocí aplikace JUNG HOME, lze jej pomocí funkce „Smazat zařízení“ z aplikace v jednom kroku resetovat také na výchozí nastavení.

Pokud nelze pomocí aplikace obnovit výchozí nastavení zařízení nebo aplikaci není po ruce, lze zařízení resetovat následovně:

Obrázek 4: Obnovení továrního nastavení

• Stiskněte levé tlačítko po celé jeho ploše déle než 20 sekund, dokud stavová LED nezačne rychle blikat červeně.
• Uvolněte tlačítko a během 10 sekund jej znovu krátce stiskněte.
  Stavová LED bliká červeně pomaleji po dobu cca. pět sekund. Zařízení bylo resetováno do výchozího nastavení.

Po resetování zařízení do výchozího nastavení je nutné jej odstranit z aplikace JUNG HOME za předpokladu, že již nebylo smazáno z aplikace.

Technické údaje

• Okolní teplota: -5 … +45°C
• Transportní teplota: -25 … +70°C
• Skladovací teplota: -5 … +45°C
• Relativní vlhkost: 20 … 70 % (bez kondenzace vlhkosti)
• Přesnost za měsíc: ± 13 s
• Rezerva chodu: min. 4 XNUMX h

Čas se aktualizuje při každém připojení k aplikaci

• Rádiová frekvence: 2.402 2.480 … XNUMX XNUMX GHz
• Přenosová kapacita: max. 10 mW, třída 1.5
• Rozsah přenosu (uvnitř budovy): typ. 30 m

Toto zařízení obsahuje integrovanou baterii. Na konci své životnosti zlikvidujte zařízení spolu s baterií v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu. Ohledně ekologické likvidace se poraďte s místními úřady. Podle zákonných ustanovení je konečný spotřebitel povinen zařízení vrátit.

Seznam funkcí a parametrů

• Zařízení, které mapuje provozní kryt a zahrnuje jeho funkce a parametry.
• Zařízení, které mapuje použitou systémovou vložku a její řízení zátěže se všemi odpovídajícími funkcemi a parametry. S dvoukanálovou systémovou vložkou se používají dvě zařízení. S 3vodičovou prodlužovací systémovou vložkou nevzniká žádné další zařízení.

Všechna zařízení vytvořená v aplikaci JUNG HOME lze používat nezávisle a samostatně nastavit.

Nastavení tlačítka JUNG HOME (kryt)

Parametry	Možnosti nastavení, Výchozí nastavení	Vysvětlivky
Provozní koncept	Kolébka, tlačítko Po inicializaci: kolébka	Kolébka: Činnost tlačítka nahoře nebo tlačítka se vztahuje na stejnou zátěž, stejnou oblast nebo stejnou deaktivační funkci. Ovládání nahoře nebo dole obvykle vede k přímo opačným reakcím. (Např. světlo zapnuto/vypnuto, jasnější/tmavší, pohyb nahoru/dolů) Tlačítko: Funkce tlačítka nahoře nebo dole se vztahuje na různé zátěže, oblasti nebo scény. Při ovládání zátěží nebo oblastí povede obnovený provoz stejného tlakového bodu k opačným reakcím (např. zapnutí/vypnutí světla, jasnější/tmavší, nahoru/zastavení/dolů).
Chování stavové LED při zapnutí, pohybu nebo jako orientační LED	Výběr barvy Výchozí nastavení: zelená (oranžová pro koncepci ovládání tlačítek)	Barva a jas LED** při zapnutí zátěže, pohybu žaluzie / rolety / markýzy nebo LED v konceptu ovládání tlačítka se používá jako orientační LED.
Chování stavové LED při vypnutém nebo zastaveném stavu	Výběr barvy Výchozí nastavení: oranžová	Barva a jas LED**, když je zátěž vypnutá nebo žaluzie / rolety / markýzy stojí.
Synchronizace barev (pouze tlačítko, 2 skupiny)	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Zapnuto	Pokud je tento parametr nastaven na Vypnuto, lze barvu LED pro levou a pravou kolébku nastavit samostatně. Pokud je parametr nastaven na Zapnuto, jsou nastavení barev pro obě vahadla synchronizována.
Noční režim**	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	V nočním režimu svítí stavová LED pouze max. 5 sekund, ne trvale, po stisknutí tlačítka.
Provozní zámek	Žádný zámek, zámek resetování na tovární nastavení, provozní zámek Výchozí nastavení: žádný zámek	Zámek obnovení továrního nastavení: zabraňuje resetování zařízení a tím i odstranění z projektu a opětovnému spárování neoprávněnými osobami. Po hlavním voltage se vrátí, zámek obnovení továrního nastavení se na dvě minuty deaktivuje. Provozní zámek: zabraňuje normálnímu provozu zařízení a tím i ovládání zátěže. Tento zámek lze použít napřample, dočasně omezit ruční přístup. Obsluha přes aplikaci zůstává možná. Provozní zámek nelze na zařízení deaktivovat.

** Dostupné aktualizací v budoucnu: Poznámky k aktualizacím a datům naleznete na www.jung.de/JUNGHOME

Nastavení řízení zatížení (systémová vložka)

Nastavení automatických funkcí ǐ

Parametry	Možnosti nastavení, Výchozí nastavení	Vysvětlivky
Časové programy	Stav zatížení, čas a dny v týdnu	Stav zátěže lze měnit v definovaných časech (pracovní dny a čas) v závislosti na vložce systému.
Astro časovač**	Vypnuto, východ nebo západ slunce Výchozí nastavení: Vypnuto	Astro časovač ukazuje časy východu a západu slunce v průběhu kalendářního roku. V závislosti na umístění lze stavy zatížení měnit s polohou slunce, napřample pro zapnutí venkovního osvětlení při západu slunce a jeho opětovné vypnutí při východu slunce.
Astro timer** časový posun	0 (vypnuto) … 120 minut před nebo po východu a západu slunce Výchozí nastavení: Vypnuto	Astročasy představují časy východu a západu slunce v průběhu kalendářního roku. Pokud chcete, aby se časový program spouštěl brzy ráno před začátkem soumraku nebo jen za plného jasu, lze to realizovat pomocí „slunce“. Pokud chcete, aby se časový program prováděl večer na začátku soumraku nebo až za úplné tmy, lze to provést s posunem „západ slunce“. Posune dobu působení zátěže o nastavenou hodnotu.
Limitní rozsah Astro časovače**	Vypnuto, nejstarší čas, poslední čas Výchozí nastavení: vypnuto	Chcete-li zúžit časový rozsah astro časovače na nejbližší a/nebo nejnovější čas provedení. Např.ample lze zahradní osvětlení vypnout nejpozději ve 9:00 i v případě, že slunce zapadne až ve 10:00.
Nastavit místo**	Zeměpisná poloha	Astro časovač v zařízeních JUNG HOME potřebuje geografickou polohu projektu, aby mohl vypočítat čas východu nebo západu slunce. Astro časovač se počítá jednou týdně pro lokalizované místo.

** Dostupné aktualizací v budoucnu: Poznámky k aktualizacím a datům naleznete na www.jung.de/JUNGHOME

Automatické funkce pro zátěžový výstup 2 s vícekanálovými zařízeními budou dostupné v budoucnu prostřednictvím aktualizace (informace o aktualizacích a datech naleznete na www.jung.de/JUNGHOME).

Další nastavení pro vložky spínačů

Parametry	Možnosti nastavení, Výchozí nastavení	Vysvětlivky
Zpoždění zapnutí	0 s (vypnuto) … 240 min Výchozí nastavení: Vypnuto	Zapíná zátěž po zapínacím povelu se zpožděním o hodnotu. Opakované zapínací povely během aktuálního zpoždění zpoždění znovu nespustí. Pokud ještě nebyla zátěž kvůli zpoždění zapnuta, zůstane zátěž vypnutá, když přijde povel k vypnutí.
Zpoždění vypnutí	0 s (vypnuto) … 240 min Výchozí nastavení: Vypnuto	Vypne zátěž po vypínacím příkazu se zpožděním o hodnotu. Příkaz k vypnutí během proudového zpoždění okamžitě vypne zátěž. Pokud zátěž ještě nebyla vypnuta z důvodu zpoždění, kdy přijde povel k zapnutí, zátěž zůstane zapnutá.
Upozornění na vypnutí	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Pokud je zapnuta výstraha vypnutí, světlo se po uplynutí doby doběhu (zátěže) ihned nevypne. Trojité bliknutí v intervalu 10 sekund znamená, že světlo bude brzy vypnuto. Doba doběhu se tím prodlouží o cca. 30 sekund. Pokud je během varování o vypnutí detekován pohyb připojeným krytem snímače JUNG HOME nebo zátěž znovu zapnuta ovládáním prodloužení nebo připojeným ovládacím krytem JUNG HOME, doba doběhu se znovu spustí a světlo zůstane na.
Doba běhu (zatížení)	0 s (vypnuto) … 240 min Výchozí nastavení: Vypnuto	Zajišťuje, že zátěž je vypnuta po uplynutí nastavené doby doběhu namísto toho, aby zůstala trvale zapnutá po příkazu k zapnutí. Pokud je během doby rozběhu detekován pohyb připojeným krytem senzoru JUNG HOME nebo ovládací kryt se opět zapne ovládáním rozšíření nebo propojeného ovládacího krytu JUNG HOME, doba doběhu se restartuje a světlo zůstane svítit. Zátěž lze během aktuální doby doběhu předčasně vypnout pouze tehdy, je-li „ Parametr Ruční vypnutí během doby doběhu“ je nastaven na „Zapnuto“ nebo je spuštěna funkce blokování (trvale vypnuto).
Ruční vypnutí během doby doběhu	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Zapnuto	Pokud je tento parametr nastaven na „Zapnuto“, bude možné během aktuální doby doběhu (zátěže) ručně vypnout zátěž. Pro automatické osvětlení schodiště ovládané ovládacími a/nebo senzorovými kryty JUNG HOME by tento parametr měl být nastavte na „Off“, abyste zabránili zhasnutí světla druhou osobou.
Prezentační funkce**	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Prezentační funkce se používá v kombinaci s připojeným detektorem přítomnosti JUNG HOME. Funkci prezentace lze zapnout nebo vypnout pomocí aplikace nebo propojeného tlačítka JUNG HOME. Se zapnutou funkcí prezentace je světlo zhasnuto a pohyby detekované detektorem přítomnosti JUNG HOME jsou znemožněny. - rozsvícení světla po definovanou dobu uzamčení. Nejen signály senzorů z detektorů přítomnosti JUNG HOME, ale také signály senzorů z detektorů pohybu JUNG HOME, příkazy pro zapnutí a vypnutí přes rozšíření, bezdrátové ovládání pomocí aplikace a ostatní zařízení JUNG HOME restartují čas uzamčení. Funkce prezentace se automaticky ukončí na konci času uzamčení. Alternativně lze funkci prezentace vypnout ručně.
Funkce zobrazení času zamykání**	3 … 240 min Výchozí nastavení: 3 min	Definuje dobu uzamčení, po kterou zůstane světlo zhasnuté při zapnuté „funkci prezentace“. Signály senzorů z detektorů přítomnosti JUNG HOME a detektorů pohybu JUNG HOME, příkazy pro zapnutí a vypnutí přes rozšíření, bezdrátové ovládání s aplikace a další zařízení JUNG HOME restartují dobu zamykání.
Invertujte spínací výstup	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Invertuje spínací výstup z funkce NO kontakt (on = spínací výstup sepnutý) na funkci spínacího kontaktu (On = spínací výstup otevřený). Tento parametr pouze invertuje chování zátěžového výstupu. Nejsou zohledněny ani spínací povely z ovládání JUNG HOME nebo kryty senzorů, ani zobrazení spínacích stavů v aplikaci.
Minimální doba opakování přepnutí**	100 ms … 10 sVýchozí nastavení: 100 ms	Omezuje rychlost spínání zařízení zvýšením hodnoty, aby byla chráněna připojená zátěž, napřample. Teprve po uplynutí nastaveného času je opět možné přepínání. Poslední příkaz během doby blokování je proveden se zpožděním. Doba opakování sepnutí začíná po každém přepnutí.
Chování po síti voltage vrátit	Vypnuto, zapnuto, předchozí stav Výchozí nastavení: Vypnuto	Chování zátěžového výstupu po síťovém objtage se vrací. Poznámka: Nepoužívejte nastavení „zapnuto“ v kombinaci se spotřebiči, které by mohly vést k ohrožení života nebo zdraví nebo poškození majetku.
Funkce deaktivace (navádění zádržného systému)**	Deaktivováno, trvale zapnuto, trvale vypnuto, po stanovenou dobu zapnuto/vypnuto Výchozí nastavení: deaktivováno	Funkce deaktivace přepne zátěžový výstup do požadovaného stavu a zablokuje jej proti ovládání pohybovým senzorem, prodlužovacímu provozu, časovým programům a bezdrátovému ovládání pomocí aplikace a dalších zařízení JUNG HOME. Zámek platí na nastavitelnou dobu nebo dokud není funkce deaktivace opět deaktivována

** Dostupné aktualizací v budoucnu: Poznámky k aktualizacím a datům naleznete na www.jung.de/JUNGHOME

Další nastavení pro stmívání/vložky DALI

Parametry	Možnosti nastavení, Výchozí nastavení	Vysvětlivky
Zpoždění zapnutí	0 s (vypnuto) … 240 min Výchozí nastavení: Vypnuto	Zapíná zátěž po zapínacím povelu se zpožděním o hodnotu. Opakované zapínací povely během aktuálního zpoždění zpoždění znovu nespustí. Pokud ještě nebyla zátěž kvůli zpoždění zapnuta, zůstane zátěž vypnutá, když přijde povel k vypnutí.
Zpoždění vypnutí	0 s (vypnuto) … 240 min Výchozí nastavení: Vypnuto	Vypne zátěž po vypínacím příkazu se zpožděním o hodnotu. Příkaz k vypnutí během proudového zpoždění okamžitě vypne zátěž. Pokud zátěž ještě nebyla vypnuta z důvodu zpoždění, kdy přijde povel k zapnutí, zátěž zůstane zapnutá.
Upozornění na vypnutí	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Pokud je zapnuta výstraha vypnutí, světlo se po uplynutí doby doběhu (zátěže) ihned nevypne. Světlo se nejprve ztlumí na minimální jas do 30 sekund. Doba doběhu se tím prodlouží o cca 30 sekund. Pokud je během varování při vypnutí detekován pohyb připojeným krytem senzoru JUNG HOME nebo je varování znovu zapnuto ovládáním nástavce nebo připojeným ovládacím krytem JUNG HOME, nájezd čas se znovu spustí a světlo se přepne zpět na jas při zapnutí.
Doba běhu (zatížení)	0 s (vypnuto) … 240 min Výchozí nastavení: Vypnuto	Zajišťuje, že zátěž je vypnuta po uplynutí nastavené doby doběhu namísto toho, aby zůstala trvale zapnutá po příkazu k zapnutí. Pokud je během doby rozběhu detekován pohyb připojeným krytem senzoru JUNG HOME nebo provozní kryt se opět zapne ovládáním rozšíření nebo propojeného ovládacího krytu JUNG HOME, doba doběhu se restartuje a světlo zůstane svítit. Zátěž lze během doby doběhu předčasně vypnout pouze tehdy, je-li „ Parametr Ruční vypnutí během doby doběhu“ je nastaven na „Zapnuto“ nebo je spuštěna deaktivační funkce (nepřetržité VYP).
Ruční vypnutí během doby doběhu	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Zapnuto	Pokud je tento parametr nastaven na „Zapnuto“, bude možné během aktuální doby doběhu (zátěže) ručně vypnout zátěž. Pro automatické osvětlení schodiště ovládané ovládacími a/nebo senzorovými kryty JUNG HOME by tento parametr měl být nastavte na vypnuto, aby se zabránilo tomu, že světlo bude moci vypnout druhá osoba.
Prezentační funkce**	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Prezentační funkce se používá v kombinaci s připojeným detektorem přítomnosti JUNG HOME. Funkci prezentace lze zapnout nebo vypnout pomocí aplikace nebo propojeného tlačítka JUNG HOME. Se zapnutou funkcí prezentace je světlo zhasnuto a pohyby detekované detektorem přítomnosti JUNG HOME jsou znemožněny. - rozsvícení světla po definovanou dobu uzamčení. Nejen signály senzorů z detektorů přítomnosti JUNG HOME, ale také signály senzorů z detektorů pohybu JUNG HOME, příkazy pro zapnutí a vypnutí přes rozšíření, bezdrátové ovládání pomocí aplikace a ostatní zařízení JUNG HOME restartují čas uzamčení. Funkce prezentace se automaticky ukončí na konci času uzamčení. Alternativně lze funkci prezentace vypnout ručně.
Funkce zobrazení času zamykání**	3 … 240 min Výchozí nastavení: 3 min	Definuje dobu uzamčení, po kterou zůstane světlo zhasnuté při zapnuté „funkci prezentace“. Signály senzorů z detektorů přítomnosti JUNG HOME a detektorů pohybu JUNG HOME, příkazy pro zapnutí a vypnutí přes rozšíření, bezdrátové ovládání s aplikace a další zařízení JUNG HOME restartují dobu zamykání.
Rozsah stmívání (min-max)	0 … 100 % Výchozí nastavení: 5 … 100 %	Definuje rozsah stmívání. Minimální hodnota stmívání závisí především na lampse používá a měl by být určen metodou pokusu a omylu.
Jas při zapnutí	5 … 100 % nebo poslední hodnota Výchozí nastavení: 100 %	Po zadání hodnoty se světlo přepne na tento jas příkazem zapnutí. Poslední hodnota: Při zapnutí se světlo přepne na naposledy nastavený jas.
Rozsah teploty barev (min-max) (pouze s vložkou DALI)	2000 … 10000 KVýchozí nastavení: 2,700 6,500 K … XNUMX XNUMX K	Definuje nastavitelný rozsah teploty barev. Minimální a maximální hodnota závisí na rozsahu barevné teploty lamp používá a lze jej určit na základě jeho datového listu nebo metodou pokusu a omylu.
Teplota při zapnutí (pouze s vložkou DALI)	2000 … 10000 KVýchozí nastavení: 2700 K	Pokud je zadána hodnota, je světlo přepnuto na tuto barevnou teplotu příkazem pro zapnutí. Poslední hodnota: Při zapnutí se světlo přepne na naposledy nastavenou teplotu barvy.
Teplé stmívání** (pouze s vložkou DALI)	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Při zapnuté funkci se při stmívání teploty barev mění teplota barev na základě uložené křivky. Barevná teplota světla se při stmívání zvyšuje směrem ke studené bílé a při stmívání se snižuje směrem k teplé bílé.
Funkce hotelu**	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Tato komfortní funkce zabraňuje úplnému setmění, napřample na hotelových chodbách, když vyprší doba doběhu nebo se světlo ručně vypne. Při zapnuté funkci přepíná mezi dvěma hodnotami jasu místo mezi zapnutím a vypnutím. Při zapnutí se světlo přepne na jas zapnutí a při vypnutí na jas hotelové funkce.
Jas hotelových funkcí**	5 … 100 % Výchozí nastavení: 20 %	Definuje snížený jas, na který se světlo přepne při aktivované hotelové funkci, pokud vyprší doba doběhu nebo se světlo vypne ručně. Zadání v procentech platí pro maximální jas v rozsahu stmívání.
Funkce nočního světla**	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Tato komfortní funkce, kterou lze použít s časovým programem, může zajistit, že osvětlení na chodbě nebo v koupelně bude v noci zapnuto s nižším jasem, aby se zabránilo nepříjemnému oslnění. Při zapnuté funkci se světlo spíná příkaz pro zapnutí na nastavený jas funkce nočního světla, nikoli na jas zapnutí.
Jas funkce nočního světla**	5 … 100 % Výchozí nastavení: 20 %	Definuje snížený jas při zapnutí, na který se světlo přepne při aktivované noční funkci. Zadání v procentech platí pro maximální jas v rozsahu stmívání.
Chování po síti voltage vrátit	Vypnuto, zapnuto, předchozí stav, parametrizovaná hodnota Výchozí nastavení: vypnuto	Chování zátěžového výstupu po síťovém objtage se vrací.
Funkce deaktivace (navádění zádržného systému)**	Deaktivováno, trvale zapnuto, trvale vypnuto, po stanovenou dobu zapnuto/vypnuto Výchozí nastavení: deaktivováno	Funkce deaktivace přepne zátěžový výstup do požadovaného stavu a zablokuje jej proti ovládání pohybovým senzorem, prodlužovacímu provozu, časovým programům a bezdrátovému ovládání pomocí aplikace a dalších zařízení JUNG HOME. Zámek platí na nastavitelnou dobu nebo dokud není funkce deaktivace opět deaktivována.

** Dostupné aktualizací v budoucnu: Poznámky k aktualizacím a datům naleznete na www.jung.de/JUNGHOME

Další nastavení pro vložky žaluzií

Parametry	Možnosti nastavení, Výchozí nastavení	Vysvětlivky
Provozní režim	Roleta Žaluzie MarkýzaVýchozí nastavení: Roleta	Roleta: Ovládá se roleta nebo markýza, pro kterou je vyžadována funkce napínání látky. Žaluzie: Žaluzie se ovládá. Markýza: Ovládá se markýza, pro kterou je vyžadována funkce napínání látky.
Doba běhu	1 s … 10 min Výchozí nastavení: 2 min	Absolutní čas potřebný k tomu, aby se žaluzie, roleta nebo markýza přemístily ze stažené do vysunuté koncové polohy. Tento údaj je nutný pro zobrazení aktuální polohy žaluzie, rolety nebo markýzy a provádění přesných polohovacích pohybů. Tento záznam se tedy provádí v aplikaci přímo po přidání tlačítka JUNG HOME do projektu – lze jej však dodatečně opravit.
Výměna lamel - v průběhu času	300 ms … 10 sVýchozí nastavení: 2 s	Absolutní čas na výměnu lamel žaluzie
Doba natahování látky (markýza)	0 ms … 10 sVýchozí nastavení: 300 ms	Zde lze nastavit dobu napínání látky pro provoz markýz.
Inverzní provoz	Vypnuto, Zapnuto Výchozí nastavení: Vypnuto	Invertuje aktivaci spínacích výstupů. Během inverzního provozu jsou spínací výstupy „Nahoru“ a „Dolů“ ovládány přesně obráceně. To je vyžadováno napřample, pro ovládání světlíků nebo může pomoci, pokud se žaluzie / rolety / markýzy pohybují špatným směrem. Tento parametr invertuje pouze chování výstupů zátěže, ale ani činnost tlačítka JUNG HOME ani zobrazení směru jízdy v aplikaci.
Poloha ventilace a poloha lamel**	Poloha ventilace: 0 … 100 % Poloha lamel: 0 … 100 % Výchozí nastavení: 100 %	Roleta nebo žaluzie se při pohybu dolů v této poloze zastaví. Pohyb pokračuje na 100 % v případě dalšího příkazu pohybu dolů. V provozním režimu „žaluzie“ se lamely navíc nastaví na zadanou hodnotu. Poznámka: U JUNG HOME odpovídá 0 % „0 % zavřeno“ ““, „horní poloha“ nebo zcela stažená žaluzie / markýza / žaluzie. U JUNG HOME odpovídá 100 % „100 % zavřeno“, „spodní poloze“ nebo zcela vytažené žaluzie / markýza / roleta.
Minimální doba přepínání motoru	300 ms … 10 sVýchozí nastavení: 1 s	Minimální doba přerušení při změně směru. Prodloužení minimální doby přepnutí způsobí menší opotřebení motorů.
Chování po síti voltage se vrací**	Pohyb nahoru, pohyb dolů, uložená poloha, žádná změna Výchozí nastavení: žádná změna	Chování žaluzie, rolety nebo markýzy po síti zvtage se vrátí po výpadku napájení.
Poloha, kdy je síť voltage se vrací**	0 … 100 %	Poloha žaluzie, rolety nebo markýzy po síti objtage se vrátí. Poznámka: Platí pouze v případě, že byla vybrána „uložená poloha“ pro „Chování po obj.tage se vrátí.“ Poznámka: U JUNG HOME odpovídá 0 % „0 % zavřeno“, „horní poloze“ nebo zcela zatažené žaluzii / markýze / roletě. S JUNG HOME 100 % odpovídá „100 % zavřeno“, „spodní poloha“ nebo zcela vytažená žaluzie / markýza / roleta.
Poloha lamel, když je síť objtage se vrací**	0 … 100 %	Poloha lamel po síti objtage se vrátí. Poznámka: Platí pouze v případě, že byla vybrána „uložená poloha“ pro „Chování po obj.tage se vrací“.
Deaktivační funkce (zádrž, blokovací ochrana, větrný alarm)**	Deaktivováno, blokovací ochrana, zádržný systém, větrný alarm Trvání: nepřetržitě nebo pevně stanovený čas Výchozí nastavení: deaktivováno	V závislosti na funkci deaktivace se roleta nebo markýza zablokuje v aktuální poloze nebo se při aktivaci žaluzie nejprve přiblíží k určité poloze. Aktivní funkce deaktivace brání provozu výsuvů, časových programů a bezdrátového ovládání. s aplikací a dalšími zařízeními JUNG HOME. Zámek platí na nastavitelnou dobu nebo dokud není funkce deaktivace opět deaktivována. Ochrana proti vyřazení: zůstává v aktuální poloze Vedení zádržného systému: přibližuje se k nastavitelné poloze 0 % … 100 % Poplach větru: přibližuje se k nastavitelné poloze 0 %

** Dostupné aktualizací v budoucnu: Poznámky k aktualizacím a datům naleznete na www.jung.de/JUNGHOME

Shoda

Albrecht Jung GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že rádiový systém typu art. Ne. BT..17101.. a BT..17102.. splňuje směrnici 2014/53/EU. Celé číslo výrobku najdete na zařízení. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese:
www.jung.de/ce

Záruka

Záruku poskytuje odborný obchod v souladu se zákonnými požadavky.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Telefon: +49 2355 806-0
Fax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Dokumenty / zdroje

Tlačítkový spínač JUNG BT17101 [pdfNávod k obsluze BT17101 Tlačítkový spínač, BT17101, Tlačítkový spínač, Tlačítkový spínač, Spínač

Reference

• Uživatelská příručka