JUNG 429 D1 ST modul zobrazení pokojového ovladače

Specifikace

• Název produktu: Zobrazovací modul pokojového ovladače
• Model: Umění. žádný. 429 D1 ST
• Výrobce: Jung
• Kontaktní údaje:
  Telefon: +49 2355 806-0,
  Fax: +49 2355
  806-204,
  E-mail: kundencenter@jung.de, Webmísto: www.jung.de

Návod k použití produktu

Bezpečnostní pokyny
Elektrická zařízení by měli montovat a připojovat pouze elektrikáři, aby se předešlo vážným zraněním, požáru nebo škodám na majetku. Přečtěte si prosím celý návod a dodržujte jej. K upevnění zařízení k nosnému rámu používejte pouze přiložené plastové šrouby, aby byl zajištěn bezpečný provoz. Elektrostatické výboje mohou způsobit závady v zařízení. Tento návod je nedílnou součástí výrobku a musí zůstat u zákazníka.

Součásti zařízení

Obrázek 1:

1. LCD s ovládáním tlačítkem
2. Tlačítka 1 a 2
3. Provozní a stavová LED

Systémové informace

Toto zařízení je produktem systému KNX a vyhovuje směrnicím KNX. Předpokladem správného porozumění jsou podrobné technické znalosti získané na školeních KNX. Zařízení lze aktualizovat pomocí aplikace Jung ETS Service App (dodatečný software). Zařízení je schopné KNX Data Secure a nabízí ochranu proti manipulaci při automatizaci budov. Pro konfiguraci vyžaduje podrobné technické znalosti. Pro bezpečné uvedení do provozu je nutný certifikát zařízení připojený k zařízení. Plánování, instalace a uvedení zařízení do provozu se provádí pomocí ETS verze 5.7.7 a vyšší nebo 6.1.0.

Bezpečnostní pokyny

• Elektrická zařízení mohou montovat a připojovat pouze osoby s elektrotechnickou kvalifikací.
• Hrozí vážná zranění, požár nebo poškození majetku. Přečtěte si prosím celý návod a dodržujte jej.
• K upevnění na nosný rám používejte pouze přiložené plastové šrouby! V opačném případě nelze zajistit bezpečný provoz. Elektrostatické výboje mohou způsobit závady v zařízení.
• Tento návod je nedílnou součástí výrobku a musí zůstat u zákazníka.

Součásti zařízení

1. LCD s ovládáním tlačítkem
2. Tlačítka 1 a 2
3. Provozní a stavová LED

Systémové informace

• Toto zařízení je produktem systému KNX a vyhovuje směrnicím KNX. Podrobné technické znalosti získané na školeních KNX jsou předpokladem správného porozumění.
• Funkce tohoto zařízení závisí na softwaru. Podrobné informace o načítatelném softwaru a dosažitelné funkčnosti i o softwaru samotném lze získat z produktové databáze výrobce.
• Zařízení lze aktualizovat. Firmware lze snadno aktualizovat pomocí aplikace Jung ETS Ser-vice App (dodatečný software).
• Zařízení podporuje KNX Data Secure. KNX Data Secure nabízí ochranu proti manipulaci při automatizaci budov a lze jej konfigurovat v projektu ETS. Jsou vyžadovány podrobné technické znalosti. Pro bezpečné uvedení do provozu je nutný certifikát zařízení, který je přiložen k zařízení. Při montáži musí být certifikát zařízení odstraněn ze zařízení a bezpečně uložen.
• Plánování, instalace a uvedení zařízení do provozu se provádí pomocí ETS verze 5.7.7 a vyšší nebo 6.1.0.

Zamýšlené použití

• Obsluha zátěží, např. zapnutí/vypnutí světla, stmívání, stahování/stahování žaluzií, hodnoty jasu, teploty, vyvolávání a ukládání světelných scén atd.
• Měření a zpětná regulace pokojové teploty
• Montáž do přístrojové krabice podle DIN 49073

Vlastnosti produktu

Všem tlačítkům lze přiřadit funkce tlačítkového senzoru nebo funkce pro ovládání regulátoru.

• Čtyři červené stavové LED
• Modrá provozní LED jako orientační světlo indikující stav programování
• Integrovaná sběrnicová spojovací jednotka
• Doplnění se sadou tlačítek (viz příslušenství)
• Připojení rozšiřujícího modulu tlačítkového senzoru pro rozšíření až čtyř dalších tlačítek
• Integrované čidlo pokojové teploty
• Regulace pokojové teploty se specifikací žádané hodnoty
• Indikace pokojové nebo nastavené teploty
• Indikace venkovní teploty – externím čidlem, např. meteostanicí
• Indikace času ve spojení s KNX enkodérem času
• Tlačítkový senzor funguje pro spínání, stmívání, ovládání žaluzií, vysílačů hodnot, vyvolávání nálad atd.
• Funkce tlačítka nebo funkce kolébky, vertikální nebo horizontální

Operace

Obsluha funkce nebo zátěže
V závislosti na naprogramování může mít tlačítko přiřazeny až tři funkce – horní/levá, dolní/pravá a celoplošná. Provoz závisí na konkrétní funkci.

• Přepínač: Krátký stisk tlačítka.
• Ztlumit: Dlouhé stisknutí tlačítka. Proces stmívání skončí po uvolnění tlačítka.
• Přesuňte žaluzie: Dlouhé stisknutí tlačítka.
• Zastavení nebo nastavení žaluzie: Krátký stisk tlačítka.
• Vyvolejte světelnou scénu: Krátké stisknutí tlačítka.
• Uložit světelnou scénu: Dlouhé stisknutí tlačítka.
• Nastavená hodnota, např. nastavení jasu nebo teploty: Krátký stisk tlačítka.

Provozní režimy a indikační ikony

Zařízení porovnává aktuální pokojovou teplotu s nastavenou teplotou a řídí topná nebo chladicí zařízení podle aktuální potřeby. Nastavená teplota závisí na aktuálním provozním režimu a může být uživatelem změněna v závislosti na naprogramování. Na displeji se zobrazují provozní režimy a aktuální stav regulátoru.

• Provozní režim Komfort
• Provozní režim Pohotovostní režim
• Provozní režim Noc
• Provozní režim Ochrana proti mrazu/teplu
  The ikona bliká, pokud teplota v místnosti klesne pod 5 °C / 41 °F.
• Indikace provozu rosného bodu; ovladač zablokován
• Komfortní prodloužení, noc
• Komfortní prodloužení, ochrana proti mrazu
• Regulátor ventilátoru s indikací úrovně ventilátoru. = Ventilátor vypnutý.
• Manuální ovládání ventilátoru
• Režim topení s topením stage indikace
• Režim chlazení s indikací kroku chlazení
• Vnitřní teplota
• Venkovní teplota
• Nastavená teplota
• Nastavená teplota snížena nebo zvýšena ručně

Po zapnutí se na displeji vedle ikony pro aktuální provozní režim zobrazí buď:

• aktuální čas: značka sekund bliká.
• aktuální pokojová teplota: ikona
• aktuální venkovní teplota: ikona
• aktuální nastavená teplota: ikona

Displej přepíná informace automaticky nebo stisknutím tlačítka v závislosti na naprogramování.

Druhá provozní úroveň
Ve druhé provozní úrovni jsou postupně k dispozici následující nastavení. Některé položky nejsou viditelné v závislosti na naprogramování zařízení.

• Režim přítomnosti
• Posun nastavené hodnoty
• Základní teplota pro režim Comfort
• Snížení pro pohotovostní režim, topení
• Zvednutí pro pohotovostní režim, chlazení
• Snížení pro noční režim, topení
• Zvedání pro noční režim, chlazení
• Změna provozního režimu
• Regulátor ventilátoru
• Indikace času
• Indikace aktuální pokojové teploty
• Indikace aktuální nastavené hodnoty teploty
• Indikace aktuální venkovní teploty
• Kontrast displeje
• Osvětlení displeje
• OK – Ukončení a uložení nastavení
• ESC – Ukončení bez uložení nastavení

Provozní druhá provozní úroveň
Druhá provozní úroveň je naprogramována a není deaktivována.

• OTEVŘENO: Stiskněte současně tlačítka 1 a 2 vlevo nahoře (viz obrázek 1).
• Stiskněte tlačítko 1 nahoře nebo dole.
  Aktuální nastavení se přepne nebo se zobrazená hodnota zvýší nebo sníží.
• Stiskněte tlačítko 2 nahoře nebo dole.
  Displej se přepne na předchozí nebo další položku nabídky.

Informace pro elektrikáře

Montáž a elektrické připojení

NEBEZPEČÍ

• Úraz elektrickým proudem při dotyku částí pod napětím.
• Elektrický šok může být smrtelný.
• Zakryjte živé části v prostředí instalace.

Zaklapnutí na rám adaptéru
Rám adaptéru je vyžadován v závislosti na konstrukčním rozsahu spínače.

• S rámem adaptéru (7) ve správné orientaci jej zacvakněte zepředu na modul (8) (viz obrázek 2). Označení poznámky TOP =.

Montáž a připojení zařízení

1. Nosný rám
2. Designový rám
3. Rám adaptéru
4. Modul ovladače
5. Upevňovací šrouby
6. Navrhněte ovládací plochy
7. Terminál pro připojení zařízení KNX
8. Šrouby do krabice

Strana nosného rámu A pro designové řady A, designové řady CD a provedení FD. Strana B nosného rámu pro konstrukční řady LS.

• Doporučená výška instalace: 1.50 m.

Při použití rozšiřujícího modulu tlačítkového senzoru (viz obrázek 3): nejlépe vertikálně. Použijte velký nosný rám (13). Při montáži pouze na jeden přístrojový box zapusťte spodní šrouby do stěny, např. s otvorem ø 6 x 10 mm. Jako šablonu použijte nosný rám.

NEBEZPEČÍ!
Při montáži s přístroji 230 V pod společný kryt, např. zásuvky, hrozí v případě poruchy nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrický šok může být smrtelný. Neinstalujte žádná zařízení 230 V v kombinaci s tlačítkovým rozšiřujícím modulem snímače pod společný kryt!

• Namontujte nosný rám (5) nebo (13) ve správné poloze na krabici spotřebiče. Označení poznámky TOP = nahoře; označení A nebo B vpředu. Používejte pouze přiložené šrouby (12).
• Nasuňte rám (6) na nosný rám.
• Namontujte rozšiřující modul tlačítkového senzoru (14) nejlépe níže. Veďte propojovací kabel (16) mezi nosným rámem a mezilehlým zařízením web.
• Tlačítkový rozšiřující modul senzoru: Vložte propojovací kabel (16) ve správné orientaci do slotu (15) v modulu ovladače. Připojovací kabel nekrimpujte (viz obrázek 3).
• Připojte modul ovladače (8) ke KNX pomocí svorky pro připojení zařízení KNX (11) a nasuňte jej na nosný rám.
• Připevněte modul ovladače (8) a rozšiřující modul tlačítkového senzoru (12) k nosnému rámu pomocí přiložených plastových šroubů (8). Plastové šrouby utahujte jen lehce.
• Před montáží ovládacích ploch (10) nahrajte fyzickou adresu do zařízení (viz kapitola 5.2. uvedení do provozu).
  Obrázek 3: Montáž pomocí tlačítkového rozšiřujícího modulu snímače
• Nosný rám pro montáž s rozšiřujícím modulem tlačítkového senzoru
• Tlačítkový senzor rozšiřujícího modulu
• Slot pro rozšiřující modul tlačítkového senzoru
• Propojovací kabel rozšiřujícího modulu tlačítkového senzoru

Uvedení do provozu

Předpoklady bezpečného provozu

• Bezpečné uvedení do provozu je aktivováno v ETS.
• Certifikát zařízení zadán/naskenován nebo přidán do projektu ETS. Ke skenování QR kódu by měla být použita kamera s vysokým rozlišením.
• Zdokumentujte si všechna hesla a uschovejte je.

Programování fyzické adresy a aplikačního softwaru

• Návrh projektu a uvedení do provozu s ETS verze 5.7.7 a vyšší nebo 6.1.0. Zařízení je připojeno a připraveno k provozu.

Tlačítka ještě nejsou namontovaná.
Pokud zařízení neobdrží žádný aplikační software nebo nesprávný aplikační software, modrá provozní LED bliká pomalu.

• Aktivace programovacího režimu: Stiskněte a podržte tlačítko (17) (viz obrázek 4). Poté stiskněte tlačítko (18).
  Provozní LED dioda (19) rychle bliká.
• Programování fyzické adresy.
  Provozní LED (19) se vrátí do předchozího stavu – nesvítí, svítí nebo pomalu bliká.
• Programování aplikačního programu.
  Během programování aplikačního programu bliká provozní LED pomalu (cca 0.75 Hz).

Montáž ovládacích ploch

• Tlačítka (10) jsou k dispozici jako kompletní sada tlačítek. Jednotlivá tlačítka lze nahradit pomocí tlačítek s ikonami.

Fyzická adresa se načte do zařízení.
Umístěte tlačítka (10) na zařízení ve správné orientaci a krátkým stisknutím zaklapněte.
Označení poznámky TOP =.

Režim bezpečného stavu

• Režim bezpečného stavu zastaví provádění načteného aplikačního programu.
• Pokud zařízení nepracuje správně – například v důsledku chyb v návrhu projektu nebo při uvádění do provozu – spuštění načteného aplikačního programu lze zastavit aktivací nouzového režimu. Zařízení zůstává pasivní v nouzovém režimu, protože aplikační program není prováděn (stav provádění: ukončeno).
• Pouze systémový software zařízení je stále funkční. Jsou možné diagnostické funkce ETS a programování zařízení.

Aktivace nouzového režimu

• Vypněte autobus voltage.
• Stiskněte a podržte levé horní a pravé dolní tlačítko.
• Zapněte autobus voltage.
  Je aktivován bezpečný režim. Provozní LED pomalu bliká (cca 1 Hz).
  Neuvolňujte tlačítka, dokud nezačne blikat provozní LED.

Deaktivace nouzového režimu
Vypněte zvtage nebo provést programování ETS.

Hlavní reset

• Master reset obnoví základní nastavení zařízení (fyzická adresa 15.15.255, firmware zůstává na svém místě). Zařízení pak musí být znovu uvedeno do provozu s ETS.
• V zabezpečeném provozu: Hlavní reset deaktivuje zabezpečení zařízení. Zařízení lze poté znovu uvést do provozu s certifikátem zařízení.
• Pokud zařízení – například v důsledku chyb v návrhu projektu nebo při uvádění do provozu – nefunguje správně, lze načtený aplikační program ze zařízení vymazat provedením hlavního resetu. Hlavní reset resetuje zařízení do stavu dodání. Poté lze zařízení znovu uvést do provozu naprogramováním fyzické adresy a aplikačního programu.

Provedení hlavního resetu
Předpoklad: Je aktivován bezpečný režim.

• Stiskněte a podržte tlačítko (20) . Poté stiskněte tlačítko (21) na déle než 5 sekund, dokud provozní LED nezačne rychle blikat (cca 4 Hz).
• Uvolněte tlačítka.
  • Zařízení provede hlavní reset.
  • Zařízení se restartuje. Provozní LED pomalu bliká.

Resetování zařízení na výchozí nastavení
Zařízení lze resetovat na tovární nastavení pomocí aplikace ETS Service. Tato funkce využívá firmware obsažený v zařízení, který byl aktivní v době dodání (stav při dodání). Obnovení továrního nastavení způsobí ztrátu fyzické adresy a konfigurace zařízení.

Frekvence blikání LED diod

Stav provozu	Provozní LED	Stavový indikátor LED
Aplikace vyřízena	Přibl. 0.75 Hz	Se stisknutým tlačítkem On
Režim bezpečného stavu	Přibl. 1 Hz	—
Stav blikání	Přibl. 2 Hz	Přibl. 2 Hz
Poplachový signál	Přibl. 2 Hz	Přibl. 2 Hz
Hlavní reset	Přibl. 4 Hz	—
Režim programování	Přibl. 8 Hz	—
Celoplošný provoz	—	Přibl. 8 Hz

Technické údaje

• KNX médium TP256
• Bezpečnost KNX Data Secure (režim X)
• Režim uvedení do provozu Režim S
• Jmenovitý objemtage KNX DC 21 … 32 V SELV
• Spotřeba proudu KNX
  • Bez rozšiřujícího modulu: 9 … 12 mA
  • S rozšiřujícím modulem: 12 … 15 mA
• Režim připojení KNX Terminál pro připojení zařízení
• Propojovací kabel KNX EIB-Y (St)Y 2x2x0.8
• Třída ochrany III
• Rozsah měření -5 … +45°C
• Teplota okolí -5 … +45 °C
• Skladovací/přepravní teplota –25 … +70 °C

Příslušenství

• Sada krytu pro modul pokojového ovladače Art. žádný.: ..4093 TSA..
• Tlačítkový rozšiřující modul, 1-dílný Art. žádný.: 4091 TSEM
• Tlačítkový rozšiřující modul, 2-dílný Art. žádný.: 4092 TSEM
• Tlačítkový rozšiřující modul, 3-dílný Art. žádný.: 4093 TSEM
• Tlačítkový rozšiřující modul, 4-dílný Art. žádný.: 4094 TSEM
• Cover kit 1-gang Art. žádný.: ..401 TSA..
• Krycí sada 2-gang Art. žádný.: ..402 TSA..
• Krycí sada 3-gang Art. žádný.: ..403 TSA..
• Krycí sada 4-gang Art. žádný.: ..404 TSA..

Záruka

Záruku poskytuje odborný obchod podle zákonných požadavků.

FAQ

• Otázka: Jak mohu aktualizovat firmware zařízení?
  • Odpověď: Firmware zařízení lze snadno aktualizovat pomocí aplikace Jung ETS Service App (dodatečný software).
• Otázka: Co je KNX Data Secure a jak jej lze nakonfigurovat?
  • Odpověď: KNX Data Secure je funkce, která nabízí ochranu proti manipulaci při automatizaci budov. Lze jej nakonfigurovat v
    projekt ETS. Pro konfiguraci jsou vyžadovány podrobné technické znalosti.
• Otázka: Jaká verze ETS je vyžadována pro plánování, instalaci a uvedení do provozu?
  • Odpověď: Zařízení vyžaduje ETS verze 5.7.7 a vyšší nebo 6.1.0 pro plánování, instalaci a uvedení do provozu

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

• Volmestraße 1 58579 Schalksmühle NĚMECKO
• Telefon: +49 2355 806-0
• Fax: +49 2355 806-204
• kundencenter@jung.de
• www.jung.de

Dokumenty / zdroje

JUNG 429 D1 ST modul zobrazení pokojového ovladače [pdfNávod k obsluze 429 D1 ST zobrazovací modul pokojového ovladače, 429 D1 ST, zobrazovací modul pokojového ovladače, zobrazovací modul ovladače, zobrazovací modul

Reference

• Uživatelská příručka