JC013538 Combinado Combi
“
Specifikace
- Model: COMBINADO COMBI JC013538 ALTERA (OPCIONAL)
- Nastavení teploty: 9 úrovní
- Kapacita: 15 litrů pro mrazák, 16 litrů pro oddíly, 18
litrů na pivo
Informace o produktu
COMBINADO COMBI JC013538 ALTERA je všestranná chladnička
s více přihrádkami a nastavením teploty. Je navržen
pro efektivní chlazení a skladování různých položek, jako jsou potraviny,
nápoje a biologické produkty.
Návod k použití produktu
1. Bezpečnostní upozornění
Vždy dodržujte doporučení výrobce, abyste předešli jakýmkoli
rizika spojená s nesprávným použitím. Nepoužívejte chladničku pro
k jiným účelům, než ke kterému je určen.
2. Správné používání chladniček
Ujistěte se, že je chladnička umístěna na stabilním povrchu a
zapojený do uzemněné zásuvky. Nepřetěžujte přihrádky
nad jejich kapacitu pro udržení správné účinnosti chlazení.
3. Pokyny pro čištění
Pravidelně čistěte vnitřek chladničky, abyste se vyhnuli zápachu.
Před čištěním odpojte chladničku ze sítě. Používejte jemný čisticí prostředek a
teplá voda na čištění.
4. Čištění polic
Skleněné police čistěte směsí plynu, alkoholu, saponátu,
a banánový olej pro účinné odstranění nečistot a skvrn.
FAQ (často kladené otázky)
Otázka: Jak často mám čistit chladničku?
Odpověď: Doporučuje se vyčistit vnitřek chladničky
pravidelně, abyste zabránili zápachu a udrželi čistotu.
Otázka: Mohu upravit nastavení teploty?
Odpověď: Ano, chladnička je dodávána s 9 úrovněmi teploty
lze upravit podle vašich potřeb úložiště.
Otázka: Co mám dělat v případě výpadku napájenítage?
Odpověď: Během výpadku proudu mějte chladničku zavřenoutage to
udržovat teplotu uvnitř. Po obnovení napájení zkontrolujte
obsah pro případné znehodnocení.
“`
KOMBINOVANÉ KOMBINACE
JC013538
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ
ALTERA
–
(VOLITELNÉ)
9
15 16 16 16
18
/HLDHVWHPDQXDOFRPDWHQomRHJXDUGHRSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
1 Avisos de segurança
1.1 Aviso
Aviso: Risco de incêndio/materiais inflamáveis Este eletrodoméstico destina-se a uso homestico e aplicações semelhantes. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem dozoradas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho por alguém responsavel pela sua segurança.
Se o cabo fornecido estiver danificado, ele deve ser trocado pelo fabricante, agente de manutenção ou pessoas
qualificadas Similares, a fim de evitar um risk.
Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propelente inflamável. O eletrodoméstico deve ser retirado da tomada depois do uso e antes de realizar a manutenção do aparelho. AVISO: Mantenha a ventilação livre, no compartimento do aparelho ou na estrutura integrada, livre de
překážky.
AVISO: Nepoužívat dispositivos mecânicos nebo outros meios para acelerar nebo processo de descongelamento,
diferentes daqueles recomendados pelo fabricante.
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida do aparelho, a
não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
AVISO: Descarte nebo Refrigerador de acordo com os regulamentos locais devido ao uso de sopradores de gás
inflamável e liquido frigerante.
AVISO: Ao posicionar o eletrodoméstico, assegure-se de o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. AVISO: Não coloque várias extensões ou tomadas ou fontes de alimentação portáteis atrás do eletrodoméstico. Não use cabos de extensão ou adaptadores não aterrados (bifurcados). PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de jogar nebo seu antigo frigerador nebo mrazák fóra:
-Odejít do důchodu jako portas. -Deixe as prateleiras no lugar, de modo que que crianças não escalem o interior com facilidade.
Chladnička deve ser deligado da fonte de alimentação elétrica antes de tentar a instalação de acessórios.
1
O liquido refrigerante eo material de espuma de ciclopentano usado no refrigerador são inflamáveis. Portanto,
quando nebo lednička pro descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de calor e ser recuperado por uma empresa especial de recuperação com a qualificação korespondent a não deve ser descartado de modarust através meio-ambiente nebo qualquer outro risco.
Norma EN: Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e acima e pessoas
com deficiência fisica, sensorical ou mental ou falta de experiência e conhecimento se receberam supervisão ou instruções relacionadas ao uso do aparelho de um modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Crianças de 3 a 8 anos podem encher e esvaziar os aparelhos refrigeradores.
Para norma IEC: Este eletrodoméstico não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que elas tenham supervisão ou recebido instruções relacionadas ao uso do aparelho por uma) pesporsoa s resp.
Crianças devem ser dozoradas para garantir que não brinquem com o aparelho. Při konzumaci a kontaminaci potravin, opakujte jako následující pokyny:
– A abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. – Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. – Limpe os tanques de água, se não forem utilizados por 48 h; lave o sistema de água conectado a um suprimento de água se a água não for retirada por 5 dias. (poznámka 1) – Armazene carne crua e peixe em recipientes no refrigerador, para que não fique em contacto ou pingue em outros alimentos. – Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos de gelo. (poznámka 2) – Os compartimentos de uma-, duase- e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos. (nota 3) – Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho. Para os aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: is aparelho de refrigeração não é adequado para congelar alimentos. (nota 4) Nota 1,2,3,4: Confirme se é aplicável de acordo com o tipo de compartimento do produto.
Para um aparelho independente: Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado como um aparelho
embutido.
A necessidade de, para portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves deverem ser mantidas
fora do alcance de crianças e não deverem ser deixadas nas imediações do aparelho de refrigeração, para evitar que as crianças fiquem fechadas lá dentro.
QUALQUER substituição nebo manutenção das lâmpadas LED destina-se a ser feita pelo fabricante, eo
seu agente de serviço ou pessoa qualificada semelhante. Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética
2
1.2 Significado dos symbolos de aviso de segurança
Este é um symbol de proibição. Qualquer desconformidade com as instruções markmarkdas com is the symbolo under the resultar em danos ao symbolo produto ou colocar and segurança pessoal to usuário em perigo. de proibição Este é um symbolo de aviso. É necessário operar com observação estrita das instruções markary com to symbolo, ou do contrário, Symbol podem ocorrer danos ao produto ou ferimentos pessoais. de aviso Este é um symbolo de cuidado. Instruções markadas com is the symbolo precisam de atenção especial. Atenção insuficiente pode resultar Symbol em ferimentos leves ou moderados, ou danos ao produto. de nota
Este manual contém muitas informações de segurança importantes que devem ser observadas pelos usuários.
1.3 Avisos relacionados à eletricidade
Não puxe nebo cabo de alimentação ao retirar nebo lednice da Tomada. Segure a tomada com firmeza e puxe-a diretamente do soquete.
A fim de garantir a segurança, não danifique o cabo de alimentação ou use o cabo de alimentação se ele estiver danificado ou gasto.
Plyn
Plyn
Použijte uma tomada elétrica dedicada e ela não deve ser compartilhada com outros eletrodomésticos. A toada de energy deve estar firmemente em contato com a tomada nebo podem ocorrer incêndios. Garanta que o eletrodo de aterramento da tomada elétrica esteja equipado com uma linha de aterramento confiável.
Desligue a válvula de vazamento de gás e depois abra as portas e janelas no caso de vazamento de gás e outros gases inflamáveis. Não tire a tomada do refrigerador e de de outros aparelhos elétricos reflectando que uma faísca pode causar um incêndio.
Não use aparelhos elétricos em cima do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
3
1.4 Avisos de uso
Não desmonte ou reconstrua o refrigerador arbitrariamente, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser realizada por um especialista O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, seu departamento de manutenção ou profisionais relacionados a fim de evitar riscos.
Os vãos entre as portas do refrigerador e entre as portas eo corpo do refrigerador são pquenos, lembre-se de não colocar sua mão nessas áreas a fim de evitar que seus dedos sejam esmagados. Můžete si vybrat z lednice, která je připravena k výrobě a výrobě zboží. Não pegue alimentos ou recipientes com as mãos molhadas on câmara do refrigerador quando nebo estiver funcionando, especialmente recipientes de metal, a fim de evitar congelamentos.
Não deixe crianças entrarem ou subirem no refrigerador; do contrário, podem ocorrer sufocamentos ou ferimentos por queda.
Não coloque objetos pesados sobre o chladničku, uvažované o objetos podem cair ao abrir e fechar a porta, e podem ocorrer ferimentos acidentais.
Tire a tomada no caso de falha de energy ou limpeza. Não conecte or congelador à fonte de alimentação or cinco minut and fim de evitar danos and ao kompresored and iniciossucessivos.
1.5 Avisos de colocação
Não coloque itens inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no refrigerador, a fim de evitar danos ao produto ou incêndios acidentais.
Não coloque itens inflamáveis proximos ao refrigerador para evitar incêndios.
Výbušný Vysoce žíravý Hořlavý
Explosivo Altamente corrosivo Inflamável
4
O refrigerador destina-se a uso doméstico, como armazenamento de alimentos; ele não deve ser utilizado para outras finalidades, como armazenamento de sangue, medicamentos ou produtos biológicos atd.
Krevní drogy
Biologické produkty
Sangue Medicamentos
Biologické produkty
)UHH]LQJFKDPEHU
Não guarde cerveja, bebidas ou outros fluidos engarrafados ou em recipientes fechados na câmara de congelamento do refrigerador, do contrário, as garrafas ou recipientes fechados podem rachar devido ao congelamento e causar danos.
Mrazící komora
Pivo
Câmara de congelamento
Cerveja
1.6 Avisos de alimentação
Avisos de alimentação
1) Os aparelhos refrigeradores podem não operar konzistentní (možnost dezcongelamento dos conteúdos ou a temperatura ficar muito quente no compartimento de alimentos conngelados) quando colocados por muito tempa de qualita adoparel interval lednice pro destinado.
2) O fato de que bebidas efervescentes não devem ser armazenadas nos compartimentos do congelador de alimentos ou kabiny ou em compartimentos ou kabiny de baixa temperatura e que alguns produtos, como água frevem;
3) A necessidade de não ultrapassar o(s) tempo(s) recomendado(s) de armazenamento pelos fabricantes dos alimentos para qualquer tipo de alimento e, em konkrétní, para alimentos comerciais de rápido congelamento comerciais de rápido congelamento congeles de armazenamento kabina de armazenamento alimentos congelados;
4) Os cuidados necessários para evitar um aumento overivo na temperatura do alimento congelado durante o descongelamento do aparelho refrigerador, como envolver o alimento congelado em várias camadas de jornal.
5) O fato de que um aumento na temperatura do alimento congelado durante o descongelamento manual, manutenção ou limpeza podem reduzir o tempo de armazenamento.
6) A necessidade de que, para as portas out tampas conectadas com travas e chaves, as chaves devem ser guardadas fora do alcance de crianças e não na proximidade do aparelho refrigerador a fim de evitar que as crianças tranquem-se do lado de dentro.
1.7 Avisos de descarte
O liquido refrigerante eo material de espuma de ciclopentano usado no refrigerador são inflamáveis. Portanto, quando nebo lednička pro descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de calor e ser recuperado por uma empresa especial de recuperação com a qualificação korespondent e não deve ao ser descartado de ao meio-ambiente ou qualquer outro risco.
5
Quando o refrigerador é descartado, desmonte as portas e pension a gaxeta da porta e das prateleiras; coloque as portas e prateleiras em um local adequado de modo a evitar que as crianças fiquem presas.
Descarte Correto deste produto: Esta marcação indica que is produto não deve ser descartado com outros resíduos homesticos em toda a UE. Každý uživatel může být dán jako meio-ambiente nebo à la humana, která je stažena z lixos, které ovládá, recicle-o com odpovídá a fim de promover nebo reuso sustentável recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, use os devolução de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para ser reciclado ecologicamente com segurança.
6
2 Použijte odpovídající chladničky
2.1 Colocação Antes do uso, důchod todos os materiais de embalagem, incluindo os amortecedores debaixo, os apoios de espuma e as fitas dentro do refrigerador. Rasgue a película de proteção das portas e do corpo do refrigerador.
Mantenha longe de calor e evite a luz direta do sol. Não coloque o congelador em locais úmidos ou molhados para evitar oxidação ou redução do efeito isolador. Não espirre ou molhe nebo lednice; não coloque o refrigerador em locais úmidos, fáceis de serem molhados com água, de modo a não afetar as propriedades de isolamento elétrico do refrigerador.
O refrigerador é colocado em um local interno bem ventilado; o chão deve ser nivelado e resistente (gire para a esquerda ou direita para ajustar a roda de nivelamento caso seja instável).
O espaço superior do lednice deve ser maior do que 30 cm eo lednice deve ser colocado contra a parede com a distância minima maior do que 10 cm para facilitar and dissipação de calor.
Příprava před instalací: Před instalací nebo přizpůsobením příslušenství, je zaručeno, že lednička bude spotřebována. Deve-se ter cuidado para evitar que a queda da alça způsobit qualquer ferimento pessoal.
7
2.2 Pés niveladores Diagrama esquemático dos pés niveladores
(A figura acima é somente para referência. A configuração real depende do produto fisico ou declaração do distribuidor) Procedimentos de ajuste: a. Gire os pés em sentido horário para subir nebo refrigerador; b. Gire os pés em sentido anti-horário paradesr nebo refrigerador; C. Ajuste os pés esquerdo e direito, com base nos procedimentos acima, em um nível horizontal.
8
2.3 Alteração de porta direita-esquerdaRSFLRQDO
/LVWDGHIHUUDPHQWDVDVHUHPS URYLGHQFLDGDVSHORXWLOL]DGRU
&KDYHGHIHQGDVGHHVWUHOD
(VSiWXOD&KDYHGHIHQGDVGH OkPLQDILQD
&KDYHGHFDWUDFDGH
)LWDDGHVLYD
'HVOLJDURIULJRUtILFRHUHPRYHUWRGRVRVREMHWRVGRVWDEXOHLURVGDVSRUWDV
'HVPRQWHDWDPSDVXSHULRUGDGREUDGLoDDGREUDGLoDVXSHULRUHDWDPSDGRIXURGRRXWURODGR UHPRYDDSRUWDGHUHIULJHUDomR
WDPSDVXSHULRUGDGREUDGLoD
WDPSDGRIXUR
GREUDGLoDVXSHULRU WXER GH PDQJD
'HVPRQWDUDGREUDGLoDFHQWUDORVSDUDIXVRVDVWDPSDVGRVRULItFLRVGRVSDUDIXVRVHUHWLUDUDSRUWD GRFRQJHODGRU
SDUDIXVR GREUDGLoD FHQWUDO
SDUDIXVR WDPSD GR IXUR
9
'HVPRQWDUDGREUDGLoDLQIHULRUDVWDPSDVGRVRULItFLRVHRVSDUDIXVRVLQVWDODURHL[RGDGREUDGLoD LQIHULRUGRRXWURODGRGDGREUDGLoDLQIHULRUGHURLVLGRQVWDODUDGREUDXWGLoD
HL[R HL[R
WDPSDGR RULItFLR
SDUDIXVR WDPSD GH SDUDIXVR
'HVPRQWHRSDUDIXVRGHUROKDRWXERGHPDQJDHDUROKDGDSRUWDGHUHIULJHUDomRHGDSRUWDGR FRQJHODGRU(PVHJXLGDLQVWDOHRVQRRXWURODGRGDVSRUWDVHPRUGHP7URTXWXSRVGLomRGR OXYDHGRWDPSmRGRIXURQDWDPSDVXSHULRUGDSRUWDGHUHIULJHUDomRHLQVWDOHDOXYDVXSHULRUGD GREUDGLoDQDSRUWDGRFRQJHODGRUDRIXURGRRXWURODGRGDOXYDGRHL[R
WXERGHPDQJD EDWHQWH
SDUDIXVRGHUROKD
&RORFDUDSRUWDGRFRQJHODGRUQDGREUDGLoDLQIHULRULQVWDODUDGREUDGLoDGRPHLRRVSDUDIXVRVHDV WDPSDVGRVRULItFLRVGRVSDUDIXVRV
SDUDIXVR GREUDGLoD GR PHLR
WDPSDGRRULItFLR
&RORTXHDSRUWDGHUHIULJHUDomRQDGREUDGLoDGRPHLRLQVWDOHDGREUDGLoDVXSHULRUWDPSDGD GREUDGLoDHWDPSDGRIXUR
WDPSD GR IXUR
WDPSDGDGREUDGLoD GREUDGLoDVXSHULRU
$LPDJHPDFLPDpDSHQDVSDUDUHIHUrQFLD$FRQILJXUDomRUHDOGHSHQGHUiGRSURGXWRItVLFRRX GDGHFODUDomRGRGLVWULEXLGRU
$IRQWHGHOX]QHVWHSURGXWRpVXEVWLWXtYHODSHQDVSRUHQJHQKHLURVTXDOLILFDGRV
5HWLUHDILFKDGD WRPDGDDQWHVGH UHPRYrOR
5HWLUHRSDLQHOGD OkPSDGD
5HPRYDDWDPSDGDOkPSDGD FRPXPDFKDYHGHIHQGDV
5HPRYDRWHUPLQDOGH FRQH[mR
PP PP
2.5 Dojde k použití
Antes de começar, mantenha or frigerador parado por duas horas antes de conectá-lo à fonte de alimentação.
Antes de colocar qualquer alimento fresco pu congelado, or regrigerador deve ser executado por 2 and 3 hours, or acima de quatro horas no verão, quando a temperatura ambiente está alta.
PP
Deixe espaço suficiente para abertura pohodlné das portas a givetas nebo definované pelo distribuidor.
PP
2.6 Dicas para economizar energie O aparelho deve estar localizado na área mais fria da sala, longe de aparelhos que produzem calor e fora da luz direta do sol. Deixe os alimentos quentes resfriarem em temperatura ambiente antes de colocá-los no aparelho. Sobrecarga do aparelho força o kompresor a ser executado por mais tempo. Alimentos que congelam muito devagar podem perder a qualidade ou estragar. Certifique-se de embalar os alimentos adequadamente e secar os recipientes antes de colocá-los no aparelho. Isto reduz o acúmulo de gelo dentro do aparelho. A caixa de armazenamento do aparelho não deve ser forrada com folhas de alumínio, papel encerado ou papel toalha. Forros interferm com a circulação de ar frio, tornando nebo aparelho menos eficiente. Uspořádejte e rotule o alimento para reduzir as aberturas de porta e longas procuras. Retire o máximo de itens possíveis conforme a necessidade de uma vez e feche a porta o quanto antes.
12
13
Jako prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima e para baixo para uma quantidade razoável de espaço de armazenamento e fácil utilização. Câmara de congelamento A câmera de congelamento de baixa temperatura pode manter o alimento fresco por muito tempo e é usada principalmente para guardar alimentos e fazer gelo. A câmara de congelamento é adequada para guardar carne, peixe, arroz e outros alimentos que não serão consumidos em breve. Peças de carne devem ser preferivelmente divididas em peças menores para um fácil acesso. Lembre-se que os alimentos devem ser consumidos dentro de seu prazo de validade.
14
3.2. Funções
1. Ředitel
A. Botão de definição de temperatura
2. Definição teploty zorníku 1 definice teploty 2
definice teploty 3 definice teploty 4
definice teploty 5 definice teploty 6
3. Visor Quando ligar o frigorífico, o visor (včetně principu luz) brilhará fixamente, durante 3 se, em seguida, o frigorífico funciona de acordo com a definição de temperatura 3. Indicação de funcionamento normal. Na ocorrência de alguma falha, a luz LED korespondenta apresenta uma indicação combinada do código de falha (no visor de reciclagem); Nenalézající světlo, světlý LED indikátor a definitivní existující teplota.
4. Definição do nível A definição da temperatura será alterada uma vez, semper que se premir a tecla SET. Em seguida, o frigorífico funcionará sob o novo valor de definição após 15 s.
'HILQLomR 'HILQLomR 'HILQLomR 'HILQLomR 'HILQLomR 'HILQLomR 'HILQLomR ««
5. Ajuste do botão de amortecimento manual do ar Rodar o regulador de humidade do ar para cima, faz com que a temperatura efetiva dentro do congelador baixe, rodar o regulador de humidade do ar para baixo, faz com que a temperatura congeladoriva dentro do.
6. Código de erro
Os seguintes avisos que aparecem no visor indicam avarias correctentes do frigorífico. Embora o frigorífico ainda possa ter funções de refrigeração e congelação com as seguintes falhas, o utilizador deve
Código da Anomalia
Popis Anomalia
O LED æ eo LED ç acendem
Circuito to sensor de te mperatura to frigorífico
O LED æ eo LED è acendem
Sensor de descongelamento do congelador
O LED æ eo LED é acendem
Senzor okolní teploty
(A imagem acima é apenas para referência. A configuração real dependerá do produto fisico ou da declaração do distribuidor)
Poznámka: A função de congelamento rápido é projetada para manter o valor nutricional dos alimentos no congelador. Pode congelar o alimento no menor tempo possível. Se uma grande quantidade de alimentos for congelada ao mesmo tempo, recomenda-se que o usuário ligue a função de congelamento rápido e coloque os alimentos dentro. Neste momento, a velocidade de congelamento do compartimento do congelador é aumentada, o que pode congelar rapidamente os alimentos, efetivamente bloquear a nutrição dos alimentos e facilitar o armazenamento.
15
4. Manutenção e cuidados com o aparelho
4.1 Limpeza geral
A poeira atrás do refrigerador e no chão deve ser adequadamente limpa a fim de melhorar o efeito de resfriamento ea economia de energy.
Verifique semper a gaxeta da porta para certificar-se de que não existam detritos. Limpe a gaxeta da porta com um pano macio encharcado com água e sabão ou detergente diluído.
O interiér do lednice deve ser limpo regularmente a fim de evitar odes.
Odstraňte alimentação antes de limpar o interiér, odeberte todos os alimentos, bebidas, prateleiras, givetas atd.
Použijte um pano macio ou esponja para limpar o interior do frigerador, com duas colheres de bicarbonato de sódio e um quarto de água quente. Depois lave com água e limpe. Depois de limpar, abra a porta e deixe secar naturalmente antes de ligar a alimentação.
Para áreas difíceis de limpar no refrigerador (como cantos ou vãos estreitos), recomenda-se limpá-los regularmente com um pano macio, uma escova macia, atd. e quando necessário, combinado com algumas a fiauxina ferretas garantir que nenhum contaminante ou bactéria acumule nessas áreas.
Nepoužívejte sabão, detergent, pó, limpador sprej, atd., porque eles podem causar odes no interior do frigerador ou contaminar os alimentos.
Limpe o porta-garrafa, as prateleiras e as givetas com um pano macio encharcado com água e sabão ou detergente diluído. Seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente.
Lave a superfície externa do refrigerador com um pano macio encharcado com água e sabão, detergente, etc. e depois seque.
Nepoužívejte escovas duras, esferas de limpeza de aço, escovas metálicas, abrasivos (como pasta de dentes), rozpouštědla orgânicos (como álcool, acetona, óleo de banana, atd.), água fervendo, ácido a ou calino artigos ície ficio interiér geladery. Água fervendo e solventes orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar as peças plásticas.
Não enxague diretamente com água nebo outros liquidos durante a limpeza a fim de evitar curtos-circuitos ou afetas o isolamento elétrico após and imersão.
Pneumatika nebo lednička pro descongelamento a limpeza.
4.2 Limpeza da Prateleira de Vidro
Odejít do důchodu a giveta da prateleira de vidro; Levante a frente da prateleira de vidro (cerca de 60°) e depois puxe-a para fora: Retire a prateleira de vidro e limpe conforme necessário; Operação inversa é pra a instalação da prateleira de vidro.
Plyn Alkohol Detergent Banánový olej
Plyn
Álcool
Detergente
Óleo
de
banán
16
4.3 Descongelamento O refrigerador é fabricado com base no princípio de resfriamento de ar e, assim, possui uma função de descongelamento automático. O gelo formado devido à mudança de estação ou temperatura também pode ser retirado manualmente através da desconexão do aparelho da fonte de alimentação ou limpando-se com uma toalha seca.
4.4 Fora de operação Falha de alimentação: No caso de falha de alimentação, mesmo no verão, os alimentos dentro do aparelho podem ser mantidos por várias horas; durante a falha de alimentação, os tempos de abertura da porta devem ser reduzidos e nenhum alimento fresco deve ser colocado no aparelho. Muito tempo sem uso: O aparelho deve ser retirado da tomada e limpo; depois, jako portas sao deixadas abertas para evitar odores. Mudança Antes do refrigerador ser movido, důchod todos os objetos de dentro dele, fixe as partes de vidro, o suporte de luves, as givetas da câmera de congelamento e atd. com uma fita e aperte os pés niveladores; feche jako portas e fixe-as com fita. Durante a mudança, o aparelho não deve ser deixado de cabeça para baixo, na posição horizontal ou receber vibrações; a inclinação durante o movimento não deve ser maior do que 45°. O aparelho deve funcionar continuamente assim que for ligado. Geralmente, a operação do aparelho não deve ser interrompida, do contrário, a vida útil pode ser prejudicada.
17
5 Řešení problémů
5.1 5HVROXomRGHSUREOHPDV Você pode tentar resolver os problemas simplex a seguir sozinho. Se não puder resolvê-los, entre em contato com o departamento de pós-vendas.
Verifique se o eletrodoméstico está conectado à energy ou se and está bem conectada Operação com falha Verifique se a tensão está muito baixa
Verifique se há uma falha de alimentação ou se parte dos circuitos dispararam
Cheiro
Alimentos com cheiros fortes devem ser bem embalados Verifique se há algum alimento podre Limpe o interior do frigerador
Operação kompresor různé tempo
Longo tempo de operação do refrigerador é normal no verão quando a temperatura ambiente do está alta por Sugere-se não armazenar muito alimento no eletrodoméstico ao mesmo tempo
O alimento deve ser resfriado antes de ser colocado no eletrodoméstico As portas são abertas com frequência
A luz não acende
Verifique se nebo está conectado à fonte de alimentação a luz de iluminação está danificada Troque a luz com um especialista
As portas não A porta está presa por embalagens de alimentos Muitos alimentos colocados
fecham
O chladničku está inclinado
adequadamente
Ruído alt
Verifique se o chão está nivelado e se o chladničku está colocado estavelmente Verifique se os acessórios estão colocados nos locais corretos
A vedação não prende
da
porta
Retire corpos estranhos da vedação da porta Aqueça a vedação da porta e depois resfrie-a para restaurá-la (ou sopre com um um secador elétrico ou use uma toalha quente para aquecimento)
Há muito alimento na câmara ou o alimento armazenado contém muita água, resultando em
O suporte de água descongelamento severo
transborda
Jako portas não estão adequadamente fechadas, resultando em congelamento devido à entrada
de ar e aumento de água devido ao descongelamento
Compartimento quente
Dissipação de calor to condensator Integrado através to Compartiment, é normal Quando nebo Compartimento ficar Quente devido à temperatura ambiente alta, muitos alimentos or encerramento do kompresoru, forneça a boa deventação parascipacão
Kondenzační superfície
da A condensação da superfície exteriér a das vedações da porta do refrigerador é normal quando a umidade ambiente é muito alta. Limpe a condensação com uma toalha limpa.
Ruído normální
Aviso Sonoro: O kompresoru pode produzir avisos sonoros durante a operação e os avisos sonoros são altos, em specific on ativação e desativação. Isso é normální. Chiado: O fluxo de refrigeração dentro do eletrodoméstico pode produzir chiados, o que é normal.
18
OR
Třída prodloužení teploty
Subtropické tempo
Tropický
7abela 1 Třídy climáticas
Symbol SN N ST T
Gama de temperatura ambiente ¥ +10 a +32 +16 a +32 +16 a +38 +16 a +43
Temperado estendido: ‚Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais varido entre 10 °C a 32 °C';
Temperado: ‚Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais varido entre 16 °C a 32 °C';
Subtropické oblasti: „Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais varido entre 16 °C a 38 °C“;
Tropické: 'Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais varido entre 16 °C a 43 °C'.
Jako peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas do canal:
Peça Encomendada
Fornecido por
Tempo Minimo Requerido para a Provisão
termóstatos
Pessoal de manutenção profesionální
Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
sensores de temperatura Pessoal de manutenção profesionální
Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
placas de circuito impresso Pessoal de manutenção profesionální
Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
fontes luminosas
Pessoal de manutenção profesionální
Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
maçanetas da porta
Reparadores profisionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
dobradiças da porta
Reparadores profisionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
bandejas
Reparadores profisionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
cesty
Reparadores profisionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
anel de vedação da porta Reparadores profisionais e utilizadores finais Pelo menos 10 anos após o ultimo modelo ser lançado no mercado
!“#$ %&!%'( )* +,* )-% ./*
0
*! * +1 $ )*2 &!,*2134565 !**17
06265
+,*)8 9*$:)*;
/*
+,*) & =! %&)
/*
*)(*!$./*;
! + ./*+
$* +,* ) -% ./*;
&
7 >&*
&!@* &+: &*
+$ %$ 7* -$!) ))
? +* 55 22
6
&/*)$:)* '* )BC
3
*!$&* !$ +)!% DC,
62
& $ &8!&:!& F #$ +* +,*) -% ./*' )#$ )*
%$+ ./*)!
/*
7 >&*
? +*
?*+$&* +)&6*$+ 6
+ )-(A!( ! %'( + )&/*)$:)* '*
+ (+&E( ;
& $ & 8! &E9& F #$ +* +,*)-% ./*' )#$ )*
& ) 1 $ 8* ( +
65
*)(*& &!*
7 >&*< +*)*(*& &!*
?*+$&)*(*& &!*)&6*$+
%$+ ./* )& $ (*&!)
) *&= (*!< ./*)* + &!*F
())) (*!
%+ ./* D%3,
-*!%G $ *)-*H1& !$ +)-*H
%$ + .@!/* *)&(*!
7 E%! 1/3
)= (*!).@ )(*! < ./* 8+() !* !9*?1 #$ )*6
!
/*
& =! %&)
/*
!,*
<
/*
+&!*-(*
&
31
3
+ -% ./*
/*
+ *$*)$./*
/*
)%+*
+
/*
+
/*
6+
/*
3+
&
51
5
61
(./*)+
/*
*& &!*) & $ < E<+
I$!./*)(*!%+ &!*E)*
/*
*)-*!)+$=
+ )-(A!( !%'(
I
!
”
#
6&
$
J+% ./* *:*C8)*-*!()**!)!(*! & !-*& .@< !* !9*1*!*31)* %$+ &!*) *&/*; KKKLN*(+L
7 E%! 2/3
*)+*(*+*( )*!*&( )*) !/*)243L
%&
'(655
0
&*)*)
+
% *! * +
,
N*(+ON*(+L
$ )*2 &!,*2 34565 !** 7*$% +
,;+L(L$* L$#655 )”* # KKKLN*(+L
)”* # KKKLN*(+L
P62262
7 E%! 3/3
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. Jako peças defeituosas são da nossa propriedade. 4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências Externales como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, atd. REDES DE ALIMENTAÇÃO, se zárukou konstantního napětí 5/220V. 240. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título for. 6. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica a para Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e jako Assistências serão efetuadas, debitando jako despesas inerentes à mão-de-obra, consoante jako tarifas vigentes. 3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
POZNÁMKA: VIDROS E LÂMPADAS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Právní zástupce a asistencia técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos: Telef.: 00 351 252 910 351 E-mail: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO Telefon: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel .pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Apartmá Marca Modelo
COMBINADO JOCEL JC013538
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação
Baixa Tensão
2014/35/EU
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13: 2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+ A15:2021+A16:2023 EN IEC 60335-2-24:2022+A11:2022 EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU MADE EGITO
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+ A2:2021
Dokumenty / zdroje
 |
JOCEL JC013538 Combinado Combi [pdfUživatelská příručka JC013538, JC013538 Combinado Combi, JC013538, Combinado Combi, Combi |