Modul 800-DI14
Digitální vstupní modul pro UMG 801
Instalační manuálhttp://www.janitza.de/betriebsanleitungen.html

Generál

Zřeknutí se odpovědnosti

Shoda s informacemi o použití pro zařízení, moduly a komponenty je předpokladem pro bezpečný provoz a dosažení uvedených výkonnostních charakteristik a vlastností produktu. Janitza electronics GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za zranění, materiální škody nebo finanční ztráty, které vzniknou v důsledku nerespektování informací o použití. Ujistěte se, že informace o použití jsou snadno dostupné a čitelné.
Další informace o použití, jako je instalační příručka nebo uživatelská příručka pro základní zařízení, naleznete na našich stránkách webmísto, www.janitza.de v části Podpora > Stahování.
Informace o autorských právech ©2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce, zpracování, distribuce nebo jiné použití, zcela nebo částečně, je zakázáno.
Technické změny vyhrazeny.

• Ujistěte se, že vaše zařízení, modul nebo součást odpovídá instalační příručce.
• Nejprve se ujistěte, že jste si přečetli a porozuměli informacím o použití přiloženým k produktu.
• Udržujte informace o použití spojené s produktem dostupné po celou dobu životnosti a předejte je případným dalším uživatelům.
• Informujte se prosím o revizích zařízení a souvisejících úpravách informací o použití spojených s vaším produktem na www.janitza.de.

Likvidace

Dodržujte prosím národní předpisy! Jednotlivé díly zlikvidujte podle potřeby v závislosti na jejich složení a stávajících předpisech specifických pro danou zemi, např.

• Elektronický odpad
• Baterie a dobíjecí baterie
• Plasty
• Kovy nebo požádejte o likvidaci certifikovanou společnost na likvidaci odpadu.

příslušné zákony,
použité normy a směrnice
Podívejte se prosím na naše prohlášení o shodě webweb (www.janitza.de) pro zákony, normy a směrnice uplatňované na zařízení společností Janitza electronics GmbH.
INFORMACE
Naše informace o používání používají gramatický tvar mužského rodu v genderově neutrálním smyslu! Tato forma se vždy vztahuje stejně na ženy, muže a různé. Aby byly texty čitelnější, nedělá se rozdíly. Žádáme vás o pochopení pro tato zjednodušení.

Bezpečnost

Bezpečnostní informace
Instalační příručka nepředstavuje úplný soubor všech bezpečnostních opatření potřebných pro provoz zařízení (modulu/komponenty). Zvláštní provozní podmínky mohou vyžadovat dodatečná opatření. Návod k instalaci obsahuje informace, které je třeba dodržovat, aby byla zajištěna vaše osobní bezpečnost a nedošlo k materiálním škodám.
Symboly použité na zařízení (modul/komponenta):

	Dodatečný symbol na samotném zařízení označuje elektrické nebezpečí, které může mít za následek vážná zranění nebo smrt.
	Tento obecný varovný symbol upozorňuje na možné riziko zranění. Ujistěte se, že dodržujete všechny informace uvedené pod tímto symbolem, abyste předešli možnému zranění nebo dokonce smrti.

Bezpečnostní informace v instalační příručce jsou označeny výstražným trojúhelníkem a v závislosti na stupni nebezpečí se zobrazují takto:
NEBEZPEČÍ
Varuje před hrozícím nebezpečím, které má za následek vážné nebo smrtelné zranění (smrt).
VAROVÁNÍ
Varuje před potenciálně nebezpečnou situací, která může mít za následek vážné zranění nebo smrt.
POZOR
Varuje před možnou nebezpečnou situací, která může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
POZOR
Varuje před bezprostředně nebezpečnou situací, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek materiální škody nebo škody na životním prostředí.
INFORMACE
Označuje postupy, při kterých nehrozí nebezpečí zranění osob nebo materiálních škod.

Bezpečnostní opatření
Při provozu elektrických zařízení je nevyhnutelné, aby určité části těchto zařízení a jejich součásti vedly nebezpečné vol.tagE. V důsledku toho může při nesprávném zacházení s nimi dojít k těžkým zraněním nebo věcným škodám.

• Před připojením k zařízení a jeho součástem uzemněte zařízení pomocí zemnícího vodiče, pokud je k dispozici.
• Nebezpečný svtages mohou být přítomny ve všech částech obvodů, které jsou připojeny k napájecímu zdroji.
• Stále mohou být nebezpečné t.jtages přítomné v zařízení nebo součástech i po odpojení od zdroje objtage (kapacitní úložiště).
• Neprovozujte zařízení s obvody proudového transformátoru, když je otevřeno.
• Nepřekračujte mezní hodnoty uvedené v uživatelské příručce a na typovém štítku! Na to je třeba dbát také při testování a uvádění do provozu!
• Dodržujte bezpečnostní informace a výstražná upozornění v informacích o použití spojených s přístrojem a jeho součástmi!

VAROVÁNÍ
Nebezpečí v důsledku nerespektování výstražných a bezpečnostních informací!
Nerespektování varování a bezpečnostních pokynů na samotném zařízení a v informacích o použití zařízení a jeho součástí může vést ke zranění nebo dokonce smrti! Dodržujte bezpečnostní informace a výstražná upozornění na samotném zařízení a v informacích o použití souvisejících se zařízeními a jejich součástmi, jako jsou:

• Instalační manuál.
• Dodatek k instalaci.
• Uživatelská příručka.
• Doplňte bezpečnostní informace.

Kvalifikovaný personál
Aby se předešlo zraněním a věcným škodám, smí na základním zařízení a jeho součástech pracovat pouze kvalifikovaný personál s elektrotechnickým školením, který má znalosti:

• Národní předpisy pro prevenci nehod.
• Normy bezpečnostních technologií,
• Instalace, uvedení do provozu a provoz zařízení a komponent.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění elektrickým voltage nebo elektrický proud! Při manipulaci s elektrickými proudy nebo objtagk vážnému zranění nebo smrti může dojít v důsledku:

•  Dotýkat se holých nebo odizolovaných vodičů, které jsou pod napětím.
• Vstupy zařízení, které při dotyku představují nebezpečí.
  Před zahájením práce na vašem systému: 
• Odpojte napájení systému!
• Zajistěte jej proti zapnutí!
• Zkontrolujte, zda je bez napětí!
• Uzemnění a zkrat!
• Zakryjte nebo zablokujte sousední živé části!
  Zamýšlené použití
  Moduly/komponenty
• Jsou určeny pouze pro použití v oblasti průmyslových kontrol.
• Jsou určeny jako rozšiřující nebo přenosové moduly pro základní zařízení UMG 801 do rozvaděčových skříní a malých rozvaděčů. Dodržujte prosím informace o použití spojené se základním zařízením.
• Montáž provádějte pouze se základním zařízením odpojeným od napájení (viz krok „Montáž“).
• Není určeno pro montáž do vozidel! Použití základního zařízení s moduly v nestacionárních zařízeních je považováno za výjimečný stav prostředí a je přípustné pouze po zvláštní dohodě.
• Není určeno pro instalaci v prostředí se škodlivými oleji, kyselinami, plyny, párami, prachem, zářením atd.

Kontrola příchozího zboží
Předpokladem pro bezporuchový a bezpečný provoz zařízení, modulů a komponent je řádná přeprava, skladování, nastavení a montáž, stejně jako řádná obsluha a údržba. Při vybalování a balení zařízení dbejte náležité opatrnosti, nepoužívejte sílu a používejte pouze vhodné nástroje.
Kontrola:

• Vizuálně zkontrolujte zařízení, moduly a komponenty, zda nemají bezchybný mechanický stav.
• Než začnete instalovat svá zařízení, moduly a komponenty, zkontrolujte, zda je rozsah dodávky (viz uživatelská příručka) úplný.

Pokud lze předpokládat, že bezpečný provoz již není možný, okamžitě vyřaďte své zařízení, modul nebo součást z provozu! Zajistěte proti neúmyslnému spuštění!
Lze předpokládat, že bezpečný provoz je nemožný, pokud základní zařízení, modul nebo součást, napřampten:

• Má viditelné poškození.
• Přes nepoškozený napájecí zdroj již nefunguje.
• Bylo vystaveno delším obdobím nepříznivých podmínek (např. skladování mimo přípustné klimatické prahy bez přizpůsobení klimatu v místnosti, kondenzace atd.) nebo přepravnímu namáhání (např. pád z vyvýšené polohy, a to i bez viditelné vnější poškození atd.).

Stručný popis zařízení

Modul digitálních vstupů 800-D114 rozšiřuje funkční rozsah základního zařízení UMG 801 o dalších 14 digitálních vstupů.
Základní zařízení UMG 801 detekuje vstupní signál na digitálním vstupu modulu 800-D114, když:

• Voltage alespoň 18 V a maximálně 28 V DC (typicky při 4 mA).
• Protéká proud minimálně 0.5 mA a maximálně 6 mA.
  Za svtages od 0 do 5 V a proudy menší než 0.5 mA není žádný vstupní signál.

INFORMACE
Dbejte na polaritu napájecího objtage!

POZOR
Chyba přenosu a materiální škody v důsledku elektrické poruchy. Při délce kabelu nad 30 m je zvýšená pravděpodobnost chyb přenosu a poškození zařízení atmosférickým výbojem! Pro připojení digitálních vstupů a výstupů použijte stíněné kabely!

Montáž

VAROVÁNÍ
Nedodržení pokynů k instalaci může způsobit poškození majetku nebo zranění osob! Nerespektování pokynů k instalaci může způsobit poškození vašeho základního zařízení s modulem nebo jej zničit a/nebo může také vést ke zranění osob!

• Základní přístroj UMG 801, který patří k modulu 800-D114, provozujte pouze s obj.tage 24 V! Dodržujte technické specifikace v informacích o použití vašeho základního zařízení.
  VAROVÁNÍ
  Nedodržení pokynů k instalaci může způsobit poškození majetku nebo zranění osob! Nerespektování pokynů k instalaci může způsobit poškození vašeho základního zařízení s modulem nebo jej zničit a/nebo může také vést ke zranění osob.
• Kromě pokynů k instalaci vašeho modulu dodržujte také pokyny k instalaci vašeho základního zařízení, zejména bezpečnostní pokyny a výstražná upozornění.
• Před instalací modulů
  – Odpojte napájení systému!
  – Zajistěte jej proti zapnutí!
  – Zkontrolujte, zda je bez napětí!
  – Uzemnění a zkrat!
  – Zakryjte nebo zablokujte sousední části pod napětím!
• Zajistěte přiměřenou cirkulaci vzduchu ve vašem instalačním prostředí a chlazení podle potřeby, když jsou okolní teploty vysoké.
• Vadné moduly vraťte společnosti Janitza electron-ics GmbH v souladu s přepravními pokyny pro leteckou nebo silniční přepravu (kompletní s příslušenstvím).
• Všechny informace o použití jsou také k dispozici ke stažení na adrese www.janitza.de.

POZOR
Nesprávné zacházení nebo příliš hrubé zacházení s nimi může zničit vaše zařízení a moduly! Kontakty, spodní šrouby a přídržné konzoly se mohou během montáže/demontáže poškodit nebo ulomit.

• Nikdy se nedotýkejte a nemanipulujte s kontakty!
• Chraňte kontakty při manipulaci, přepravě a skladování!
• Nikdy nemontujte/nedemontujte zařízení/moduly silou!

INFORMACE
Limity systému:

• Maximální délku sběrnice (JanBus) pro nastavení topologií měřícího zařízení a modulu naleznete v části „Technické údaje“.
• Při nastavování decentralizovaných koncepcí měření se případně řiďte návodem k instalaci přenosových modulů.
• Před montáží zkontrolujte počet vhodných modulů pro vaše měřicí zařízení a topologii modulu na základě příslušných informací o použití.

Rozsah dodávky modulu 800-DI14 naleznete v uživatelské příručce k modulu. Více informací o některých funkcích základního zařízení s moduly naleznete v informacích o použití.
Dodržujte pokyny k instalaci vašeho základního zařízení (např. zkontrolujte instalaci konektoru sběrnice!) a namontujte modul 800-DI14 se systémem bez napětí takto:

1. Zatlačte na otevřené spodní šrouby na zadní straně modulu.
2. Pokud jste tak ještě neučinili, zatlačte konektor sběrnice (rozhraní JanBus), který je součástí dodávky, do zdířek na zadní straně vašeho modulu.
   
3. Zatlačte váš modul s konektorem sběrnice na lištu DIN (vhodné typy lišt DIN viz „Technické údaje“), dokud spodní šrouby nezapadnou (zacvaknou).
4. Zasuňte kontakty konektoru sběrnice vašeho modulu do zdířek konektoru sběrnice základního přístroje (nebo do zdířek připojeného modulu) tak, aby byly konektory sběrnice (zařízení) spojeny.
   

INFORMACE

• Před připojením modulu se ujistěte, že vaše základní zařízení je bez napětí! Připojení pod napětím může zničit vaše základní zařízení nebo modul!
• Základní zařízení automaticky rozpozná modul během procesu zapnutí!
  5. Zapojte svůj modul a použijte voltage do základního zařízení (vašeho systému).
  

INFORMACE

• Na obrázku je example montáže modulu 800-DI14.
• Základní zařízení umožňuje instalaci až 10 modulů.
• Vždy začněte a ukončete instalaci vašeho měřicího zařízení a řady modulů na lištu DIN pomocí koncových držáků!

Sdělení
Po instalaci vašeho modulu zkontrolujte funkci komunikace mezi základním zařízením a modulem pomocí displeje na základním zařízení následovně:

• Pokud jste v základním zobrazení naměřených hodnot Home, stisknutím tlačítka 1 ESC se dostanete do okna Menu. Pomocí tlačítek 2 (▲ ) a 5 (▼) vyberte položku nabídky Systémové informace a potvrďte tlačítkem 3 Enter.
• Zobrazí se okno Systémové informace s položkami Základní zařízení a Modul 1.

Základní zařízení detekovalo modul 1.
INFORMACE

Základní zařízení nerozpozná moduly během procesu zapínání! Pokud s moduly neprobíhá žádná komunikace, nejsou funkce modulu podporovány (např. stavové zprávy digitálních vstupů v menu Stav digitálních I/O).

• Odpojte svůj systém od napájení a zkontrolujte stav sběrnicových konektorů a připojení vašich modulů k základnímu zařízení (rozhraní JanBus). V případě potřeby zasuňte kontakty konektorů sběrnice modulu do zdířek konektoru sběrnice základního přístroje nebo připojených modulů tak, aby byly konektory sběrnice (zařízení) spojeny.
• U řady vzdálených modulů zkontrolujte spojení přenosových modulů s připojením přes stínění třamps.
• V případě potřeby restartujte základní zařízení.
• Pokud tato opatření nepovedou k požadovanému výsledku, kontaktujte prosím naši podporu – www.janitza.de

Připojení napřampmodul le 800-DI14

Připojení napřample externích spínacích kontaktů S1-S7 a S8-S14 na digitální vstupy modulu 800-D114

Sesedání

POZOR
Příliš hrubé zacházení s modulem může způsobit poškození modulu a věcné škody! Kontakty sběrnicového konektoru a spodní šrouby se mohou při demontáži modulu poškodit nebo ulomit.

• Nikdy nevytahujte modul z lišty DIN silou.
• Nejprve odpojte konektory sběrnice (rozhraní JanBus) a opatrně odjistěte šroubovákem spodní šrouby modulu!

POZOR
Věcné škody v důsledku demontáže nebo odpojení modulu během provozu! Demontáž nebo odpojení modulu během komunikace se základním zařízením může způsobit poškození vašich zařízení!

• Před demontáží nebo odpojováním modulů odpojte váš systém od napájení! Zajistěte jej proti opětovnému zapnutí! Zkontrolujte, zda je bez napětí! Uzemnění a zkrat! Zakryjte nebo zablokujte sousední živé části!

INFORMACE

Po demontáži modulu 800-DI14 software GridVis® deaktivuje příslušný modul! Informace o tomto a dalších postupech naleznete v online nápovědě k softwaru GridVis:.

1.  Odpojte napájení systému! Zajistěte jej proti zapnutí! Zkontrolujte, zda je bez napětí! Uzemnění a zkrat! Zakryjte nebo zablokujte sousední živé části!
2. Odpojte kabeláž vašeho modulu.
3. Odpojte sběrnicové konektory (rozhraní JanBus) vašeho modulu od základního zařízení a/nebo připojených modulů vytažením vašeho modulu.
4. Odjistěte všechny spodní šrouby vašeho modulu Doporučení: Použijte šroubovák (pozor!).
5. Vyjměte modul z lišty DIN, aniž byste se dotkli nebo poškodili kontakty konektoru sběrnice.

Technické údaje

Generál
Čistá hmotnost (se zásuvnými svorkami)	73 g (0.16 lb)
Rozměry zařízení (bez zásuvných svorek)	Š = 18 mm (0.71 palce), V = 90 mm (3.54 palce), H = 76 mm (2.99 palce)
Orientace montáže	Podle přání
Upevnění/montáž – Vhodné lišty DIN – (35 mm / 1.38 palce)	· TS 35/7.5 podle EN 60715 · TS 35/10 · TS 35/15 x 1.5
Ochrana proti cizím tělesům a vodě	IP20 podle EN60529
Odolnost proti nárazu	IK07 podle IEC 62262

Doprava a skladování Následující specifikace platí pro zařízení přepravovaná a skladovaná v originálním balení
Volný pád	1 m (39.37 palce)
Teplota	K55: -25 °C (-13 °F) až +70 °C (158 °F)
Relativní vlhkost	0 až 95 % při 25 °C (77 °F), žádná kondenzace

Podmínky prostředí během provozu Zařízení: · Je určen pro stacionární použití chráněné proti povětrnostním vlivům. · Splňuje provozní podmínky dle DIN IEC 60721-3-3. · Má třídu ochrany II podle IEC 60536 (VDE 0106, část 1), připojení zemnicího vodiče není nutné!
Pracovní teplota	-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
Relativní vlhkost v provozu	5 až 95 % při 25 °C (77 °F), žádná kondenzace
Stupeň znečištění	2
Větrání	Není nutné nucené větrání.
Napájecí objemtage	Prostřednictvím základního zařízení UMG 801

Digitální vstupy 14 digitálních vstupů, optočlen
Napájecí objemtage pro digitální vstupy	· 24 V DC, +/- 10 % · SELV nebo PELV · Energeticky omezený obvod
Maximální frekvence čítače	20 Hz
Je použit vstupní signál	18 .. 28 V DC (obvykle 4 mA)
Vstupní signál není použit	0 .. 5 V DC, proud menší než 0.5 mA

Kapacita připojení svorek – modul 800-DI14 Připojitelné vodiče. Ke každému koncovému bodu připojte pouze jeden vodič!
Jednojádrové, vícejádrové, jemně spletené	0.2 – 1.5 mm2, AWG 24-16
Vodiče drátu (neizolované)	0.2 – 1.5 mm2, AWG 26-16
Vodiče drátu (izolované)	0.2 – 1 mm2, AWG 26-18
Objímky drátu: Délka kontaktního pouzdra	7 mm (0.2756 palce)
Utahovací moment Šroubová příruba	0.2 – 0.25 Nm (1.77 – 2.21 lbf palce)

Rozhraní a napájení
JanBus (vlastněný)	· Přes konektor sběrnice · Max. délka autobusu (JanBus) 100m
Napájecí objemtage (přes rozhraní JanBus)	24 V

LED diody modulu 800-DI14
Tx (odeslat data)	Během provozu bliká „oranžově“ a indikuje cyklickou výměnu dat.
Rx (příjem dat)
P (napájení – napájení)	Svítí „zeleně“, když je napájení přes rozhraní JanBus správné.
E (chyba – inicializace a porucha)	Svítí „červeně“ při inicializaci/spouštění zařízení a v případě poruchy.

INFORMACE

• Podrobné informace a technické údaje o modulu naleznete v uživatelské příručce na adrese www.janitza.de (oblast stahování).
• Technické údaje o základním zařízení a informace o tom, jak postupovat v případě poruchy, naleznete v informacích o použití vašeho základního zařízení.

Janitza electronics GmbH
Před Polstück 6
35633 Lahnau/Německo
Podpora tel. +49 6441 9642-22
E-mail: info@janitza.de
www.janitza.de
Doc. Ne. 2.053.099.0.a Datum: 03/2023
www.janitza.de
Obj. Č. 33.03.886

Dokumenty / zdroje

Digitální vstupní modul Janitza 800-DI14 [pdf] Instalační průvodce 800-DI14 digitální vstupní modul, 800-DI14, digitální vstupní modul, vstupní modul, modul

Reference

• Uživatelská příručka