Jandy VSFHP185DV2A(S) Variable Speed Pumps

V této příručce jsou uvedeny základní pokyny pro instalaci a spuštění.
Další informace o provozu a odstraňování problémů jsou k dispozici online naskenováním QR kódu telefonem nebo návštěvou  jandy.com

VAROVÁNÍ

PRO VAŠI BEZPEČNOST – Tento produkt musí být instalován a servisován dodavatelem, který má licenci a kvalifikaci v oblasti bazénového vybavení podle jurisdikce, ve které bude produkt instalován, pokud takové státní nebo místní požadavky existují. Údržbář musí být profesionál s dostatečnými zkušenostmi s instalací a údržbou bazénového zařízení, aby bylo možné přesně dodržovat všechny pokyny v tomto návodu. Před instalací tohoto produktu si přečtěte a dodržujte všechna varovná upozornění a pokyny, které jsou k tomuto produktu připojeny. Nedodržení výstražných upozornění a pokynů může mít za následek poškození majetku, zranění osob nebo smrt. Nesprávná instalace a/nebo provoz může vést ke ztrátě záruky.

Nesprávná instalace a/nebo provoz může způsobit nežádoucí elektrické nebezpečí, které může způsobit vážné zranění, poškození majetku nebo smrt.

POZOR INSTALÁTOR - Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, provozu a bezpečném používání tohoto produktu. Tyto informace by měly být poskytnuty vlastníkovi / provozovateli tohoto zařízení.

ZÁZNAM INFORMACÍ O ZAŘÍZENÍ
Date Of Installation____________________________________________________________________
Installer Information___________________________________________________________________
Initial Pressure Gauge Reading (with Clean Filter)_____________________________________________
Pump Model____________________________ Horsepower___________________________________
Notes_______________________________________________________________________

Důležité bezpečnostní pokyny

Veškeré elektrické práce musí provádět licencovaný elektrikář a musí splňovat všechny národní, státní a místní předpisy. Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

VAROVÁNÍ

RIZIKO UZAVŘENÍ PŘI SÁVÁNÍ, KTERÉ MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO SMRTI. Do not block pump suction, as this can cause severe injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools, or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets, and/or in accordance with the latest version of ANSI®/PHTA®/ICC-7 the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins. Suction outlet (drain) assemblies and their covers must be certified to the latest published edition of ANSI®/ASME® A112.19.8, or its successor standard, ANSI/APSP-16.

Abyste snížili riziko zranění, nedovolte dětem používat tento výrobek.

Abyste snížili riziko poškození majetku nebo zranění, nepokoušejte se měnit polohu zpětného proplachovacího ventilu (víceportový, posuvný nebo plný průtok) při běžícím čerpadle.

Čerpadla Jandy jsou poháněna vysokým objtagElektromotor a musí být instalován licencovaným nebo certifikovaným elektrikářem nebo kvalifikovaným servisním technikem bazénu.

Kvůli potenciálnímu riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob musí být čerpadla Jandy instalována v souladu s National Electrical Code® (NEC®), všemi místními elektrickými a bezpečnostními předpisy a zákonem o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (OSHA ). Kopie NEC si můžete objednat u National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, nebo u vaší místní vládní inspekční agentury.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU, ZRANĚNÍ OSOB NEBO SMRTI. (Pro všechny pevně instalované jednotky určené k použití na 15. nebo 20 ampere, 120 through 240 volt, single phase branch circuits). Connect only to a branch circuit that is protected by a ground-fault circuit- interrupter protection for personnel (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI. A GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a ground current is flowing, indicating the possibility of electrical shock. Do not use the device. Disconnect the device and have the problem corrected by a qualified service representative before using.

Nesprávně nainstalované zařízení může selhat a způsobit vážné zranění nebo poškození majetku.

•   Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. •   Trapped air in system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury, or property damage. Be sure all air is out of the system before operating.

Aby se minimalizovalo riziko vážného zranění nebo smrti, filtr a/nebo čerpadlo by neměly být podrobeny tlakové zkoušce potrubního systému. Místní kódy mohou vyžadovat, aby byl systém potrubí bazénu podroben tlakové zkoušce. Tyto požadavky obecně nemají platit pro vybavení bazénu, jako jsou filtry nebo čerpadla. Bazénové vybavení Zodiac® je tlakově testováno ve výrobě. Pokud však nelze dodržet VAROVÁNÍ a tlaková zkouška potrubního systému musí zahrnovat filtr a/nebo čerpadlo, DODRŽTE NÁSLEDUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: •   Check all clamps, šrouby, víka, pojistné kroužky a systémové příslušenství, aby bylo zajištěno, že jsou před testováním řádně nainstalovány a zajištěny. •   UVOLNĚTE VŠECHNY VZDUCHY v systému před testováním. •   Water pressure for test must NOT EXCEED 35 PSI. •   Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). •   Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. OZNÁMENÍ: Tyto parametry platí pouze pro vybavení Zodiac. V případě vybavení mimo Zodiac se poraďte s výrobcem vybavení.

Rozlité chemikálie a výpary mohou oslabit vybavení bazénu/lázně. Koroze může způsobit selhání filtrů a dalšího vybavení, což může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku. Neskladujte bazénovou chemii v blízkosti vašeho zařízení.

POZOR

Nespouštějte čerpadlo nasucho! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and may void the warranty.

Toto čerpadlo je určeno pro použití s ​​trvale nainstalovanými bazény a lze jej také použít s vířivkami a vířivkami, pokud je tak označeno. Nepoužívejte se skladovatelnými bazény. Trvale instalovaný bazén je postaven v zemi nebo na zemi nebo v budově tak, že jej nelze snadno rozebrat pro uskladnění. Skladovatelný bazén je konstruován tak, že jej lze snadno rozebrat pro uskladnění a znovu sestavit do původní celistvosti.

Neinstalujte do vnějšího krytu nebo pod okraj vířivky. Čerpadlo vyžaduje dostatečné větrání, aby se teplota vzduchu udržela na hodnotě nižší, než je maximální teplota okolí uvedená na typovém štítku motoru.

Abyste předešli předčasnému selhání nebo poškození motoru čerpadla, chraňte čerpadlo před přímým vystavením vodě ze sprinklerových systémů, vody stékající ze střech a kanalizace atd. Nedodržení může způsobit poruchu čerpadla a může vést ke ztrátě záruky.

Pokyny pro prevenci uvíznutí sání bazénového čerpadla

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ PŘI SÁNÍ. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets and/or in accordance with the latest version of ANSI®/PHTA®/ ICC-7 the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins.

Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers. Do not use or operate swimming pools, spas, or hot tubs if a suction outlet cover is missing, broken, or loose. Následující pokyny poskytují informace pro instalaci čerpadla, které minimalizují riziko zranění uživatelů bazénů, vířivek a vířivek: Ochrana proti zachycení – Sací systém čerpadla musí poskytovat ochranu před nebezpečím zachycení v sání. Kryty sacích vývodů – Všechny sací vývody musí mít správně nainstalované, přišroubované kryty na svém místě. Všechny kryty sacích výstupů (odtoků) musí být řádně udržovány. Pokud jsou prasklé, zlomené nebo chybí, musí být vyměněny. Kryty odtoků musí být uvedeny/certifikovány podle posledního vydaného vydání ANSI®/ASME® A112.19.8 nebo jeho nástupnické normy ANSI/APSP-16. Bazén musí být uzavřen a koupajícím se musí být zakázán vstup do bazénu, dokud nebudou nahrazeny prasklé, rozbité nebo chybějící kryty odtoků. Počet sacích výstupů na čerpadlo – Provide at least two (2) hydraulically-balanced suction outlets, with covers, as suction outlets for each circulating pump suction line. The centers of the suction outlets (suction outlets) on any one (1) suction line must be at least three (3) feet apart, center to center. See Obrázek 4. Systém mošt be built to include at least two (2) suction outlets (drains) connected to the pump whenever the pump is running. However, if two (2) suction outlets run into a single suction line, the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both suction outlets from the pump. The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or independent shutoff or isolation of each drain. See Obrázek 4. Další čerpadla lze připojit k jedinému sacímu potrubí, pokud jsou splněny výše uvedené požadavky. Unblockable SOFA – If acceptable by local code and Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certified as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certified unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code. Rychlost vody – The maximum water velocity through the suction outlet assembly and its cover for any suction outlet must not exceed the suction outlet assembly and its cover’s maximum design flow rate. The suction outlet (drain) assembly and its cover must comply with the latest version of ANSI®/ASME® A112.19.8, the standard for Suction Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs, or its successor standard, ANSI/ASME APSP-16. Testování a certifikace – Suction outlet covers must have been tested by a nationally recognized testing laboratory and found to comply with the latest published edition of ANSI/ASME A112.19.8 or its successor standard, ANSI/APSP-16, the standard for Sání Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs. Kování – Fittings restrict flow; for best efficiency use fewest possible fittings (but at least two (2) suction outlets, or certified unblockable SOFA). Vyhněte se armaturám, které by mohly způsobit vzduchový uzávěr. Sací armatury čističe bazénů musí odpovídat platným normám Mezinárodní asociace instalatérských a mechanických úředníků (IAPMO).

Obecný popis

Zavedení
Jandy Variable-Speed Pumps can be run from 600 RPM to 3450 RPM. This allows you to select the most appropriate speed for your application. Pumps in this manual are compatible with all Jandy controllers and Jandy automation systems. The pump is driven by a variable speed ECM (Electronically Commutated Motor) directly attached to the pump impeller.

The motor spins the impeller which forces water to flow through the pump. As the speed of the motor is varied, the flow through the pump is also varied.

The adjustable flow rate allows for optimization of flow during the varying pump cycle requirements.
As a result, the energy efficiency of the pump is maximized resulting in cost savings to the pool owner while also helping to save the environment.

Tato příručka obsahuje informace o správné instalaci, provozu a údržbě čerpadel uvedených v této příručce. Postupy v této příručce musí být přesně dodržovány. Chcete-li získat další kopie této příručky, navštivte Jandy.com.

Rozměry produktu

POZNÁMKA: When installing a pump, leave a minimum of two (2) feet (30 cm) of clearance above the pump for removal of the strainer basket, working in the wiring compartment, and for opening a closing the lid on the pump controller.

Model č.	Rozměry
	a	b	c	d	e	f	g	h
VSFHP185DV2A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSFHP270DV2A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSFHP3802A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSPHP270DV2A(S)	9 1/8″	9″	8 7/8″	14 1/8″	27 5/8″	11 7/8″	9 3/8″	15″
VSSHP220DV2A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″
VSSHP270DV2A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″
VSSHP3802A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″

Specifikace produktu

Model č.	THP	WEF	svtage	Max wattů	Max Amps	Velikost unie	Hmotnost
VSFHP185DV2A(S)	1.85	8.5	208-230 VAC 115 VAC	1,700W 1,800W	8.5-8.0 16.0	2″ unions and 2″ internal threads	44 lb [20 kg]
VSFHP270DV2A(S)	2.70	7.3 8.7	208-230 VAC 115 VAC	2,550W 1,840W	11.5-10.5 16.0	2″ unions and 2″ internal threads	44 lb [20 k]
VSFHP3802A(S)	3.80	6.0	208-230 VAC	3250W	16.0	2″ unions and 2″ internal threads	57 lb [26 kg]
VSPHP270DV2A(S)	2.70	7.3 8.4	208-230 VAC 115 VAC	2,250W 1,840W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	64 lb [29 kg]
VSSHP220DV2A(S)	2.20	8.5 8.8	208-230 VAC 115 VAC	2,190W 1,660W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	66 lb [25 kg]
VSSHP270DV2A(S)	2.70	7.5 9.3	208-230 VAC 115 VAC	2,370W 1,675W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	66 lb [25 kg]
VSSHP3802A(S)	3.80	6.5	208-230 VAC	3120W	16.0	2.5″ x 3″	70 lb [32 kg]

Obsah produktu

Položka	Popis
1	Čerpadlo s proměnnými otáčkami
2	Návod k instalaci a obsluze
3	Převlečná matice (2)
4	Koncovka (2)
5	O-kroužek (2)
6	Malá nastavitelná základna s podložkami, modely VSFHP
7	Kabel – 20 metrů, 22GA, 4vodičový

Položka	Popis
8	Ovladač SpeedSet (pouze modely končící na S)
9	Velká základna, modely VSFHP (volitelný R0546400 se prodává samostatně)

*Unblockable SOFA – If acceptable by local code and Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certifi ed as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certifi ed unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code.

Informace o instalaci

Motor TEFC s nulovou vůlí
Čerpadla Jandy v této příručce jsou vybavena motorem TEFC (Zero Clearance Totally Enclosed Fan Cooled). Na rozdíl od většiny motorů TEFC, které nasávají studený vzduch ze zadní části krytu ventilátoru a vyžadují mezeru 2–3 cm, nasává motor TEFC Jandy Zero Clearance vzduch z horní, spodní a boční strany krytu ventilátoru. Motor TEFC Zero Clearance umožňuje instalaci čerpadla s minimální mezerou mezi zadní částí krytu ventilátoru a potenciálními překážkami, jako je plot nebo základ. Po stranách motoru a krytu ventilátoru musí být stále zajištěna mezera, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu a údržba čerpadla.

Instalatérství

Informace o přípravě

1. Zkontrolujte karton čerpadla, zda není poškozen. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte přepravce nebo distributora, u kterého bylo čerpadlo zakoupeno.
2. Zkontrolujte obsah kartonu a ověřte, že obsahuje všechny díly.

Umístění čerpadla
Zodiac Pool Systems LLC recommends installing the pump within one foot (30 cm) above water level. The pump should not be elevated more than 5 feet (152 cm). If the pump is located below water level, isolation valves must be installed on both the suction and return lines to prevent back flow of pool water during any routine or required servicing.

VAROVÁNÍ

Zpětný ventil může narušovat správnou funkci určitých produktů systému SVRS (Suction Vacuum Release System). Abyste předešli možnému nebezpečí zachycení, vážnému zranění nebo smrti, nezapomeňte znovuview Před instalací zpětného ventilu si přečtěte návod k obsluze/uživatelské příručce vašeho konkrétního produktu SVRS.

To Reduce the Risk of Fire, install pool equipment in an area where debris will not collect on or around the equipment. Keep surrounding area clear of all debris such as paper, leaves, pine needles and other combustible materials.

POZOR

Abyste předešli předčasnému selhání nebo poškození motoru čerpadla, chraňte čerpadlo před přímým vystavením vodě ze sprinklerových systémů, vody stékající ze střech a kanalizace atd. Nedodržení může způsobit poruchu čerpadla a může vést ke ztrátě záruky.

POZNÁMKA: Pokud je zařízení bazénu umístěno pod hladinou bazénu, únik může způsobit velké ztráty vody nebo zaplavení. Společnost Zodiac Pool Systems LLC nemůže být odpovědná za takovou ztrátu vody nebo záplavy nebo škody způsobené těmito událostmi.

1. Install the pump such that any disconnecting means and/or junction boxes for power connection are within sight of the pump and at least five feet horizontally from the edge of the pool and/or spa. Choose a location that will minimize pipe turns.
   POZNÁMKA: In Canada, the minimum distance maintained from the edge of the pool and/or spa as noted above must be 3 meters (10 feet), as required by the Canadian Electrical Code (CEC, CSA C22.1).
2. Postavte čerpadlo na pevný základ, který nebude vibrovat. Pro další snížení možnosti vibračního hluku přišroubujte čerpadlo k základu.
3. Ujistěte se, že základ má dostatečnou drenáž, aby se zabránilo navlhnutí motoru čerpadla. Čerpadlo je potřeba chránit před deštěm a sluncem.
4. Ujistěte se, že čerpadlo má správnou ventilaci, aby se zabránilo přehřátí motoru.
5. Ponechejte kolem čerpadla dostatek prostoru pro jakoukoli údržbu.
6. Pokud je zařízení v potenciálně tmavé oblasti, zajistěte dostatečné osvětlení.

Velikost potrubí	Maximum Tok Sání (6 stop za sekundu)	Maximum Tok Splnit (8 stop za sekundu)
1½ ”(38 mm)	37 GPM (140 LPM)	50 GPM (189 LPM)
2″ (51 mm)	62 GPM (235 LPM)	85 GPM (322 LPM)
2½ ”(64 mm)	88 GPM (333 LPM)	120 GPM (454 LPM)
3″ (76 mm)	136 GPM (515 LPM)	184 GPM (697 LPM)
4″ (102 mm)	234 GPM (886 LPM)	313 GPM (1185 LPM)

Tabulka 1. Tabulka dimenzování potrubí pro plán 40 PVC

Doporučení k instalaci

1. To help prevent difficulty in priming, install the suction pipe without high points (above inlet of pump – inverted “U”s, commonly referred to in plumbing as an airlock) that can trap air. For installations of equipment up to 100 feet (30 m) from the water, refer to Table 1, the pipe sizing chart. For installations of equipment more than 100 feet (30 m) from the water, the recommended pipe size must be increased to the next size.
2. Spojky na sacích i výtlačných hrdlech zjednodušují instalaci a servis a zároveň eliminují možnost netěsností u závitových adaptérů.
3. Čerpadlo musí být připojeno k nejméně dvěma hydraulicky vyváženým hlavním odtokům pro každé sací potrubí bazénového čerpadla. Každá sestava odtoku (výstupu sání) musí být opatřena kryty a musí být uvedena nebo certifikována podle posledního vydaného vydání ANSI®/ASME® A112.19.8 nebo jeho následné normy ANSI/APSP-16. Sací armatury hlavních odpadů musí být od sebe vzdáleny alespoň tři stopy (1 m) nebo v různých rovinách. Sací armatury mohou být výpust a skimmer, dva výpusti, dva skimmery nebo skimmer s nainstalovaným vyrovnávacím potrubím. Pro správnou instalaci zkontrolujte místní kódy.
   POZNÁMKA: Aby se zabránilo zachycení, systém musí být postaven tak, aby nemohl fungovat s čerpadlem čerpajícím vodu pouze z jednoho hlavního odpadu. K čerpadlu, když je v provozu, musí být připojeny alespoň dva hlavní odtoky. Pokud však dva hlavní výpusti vedou do jednoho sacího potrubí, může být jediné sací potrubí vybaveno ventilem, který uzavře oba hlavní výpusti z čerpadla.
   Unblockable SOFA – If acceptable by local code and the Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certified as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certified unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code.
4. Potrubí musí být dobře podepřeno a nesmí být přitlačeno k sobě, kde bude vystaveno neustálému namáhání.
5. Vždy používejte ventily správné velikosti.
6. Používejte co nejméně tvarovek a omezte použití 90stupňových kolen. Každá další armatura nebo délka potrubí zvyšuje odpor proti průtoku, což ztěžuje práci čerpadla.
   POZNÁMKA: Pokud je potřeba více než deset sacích armatur, je nutné zvětšit velikost potrubí.
7. Každá nová instalace musí být podrobena tlakové zkoušce podle místních předpisů.

Adjustable Bases VSFHP Models
To replace an existing pump with different dimensions, use the adjustable bases to correctly align the suction and discharge ports with existing plumbing. The VS FloPro base and spacers increase the total height of the pump and the height of the suction side port of the pump. See Figure 5 and Table 2.

MINIMÁLNÍ VELIKOST DRÁTU A MINIMÁLNÍ NADPROUDOVÁ OCHRANA*
Vzdálenost od dílčího panelu			0–50 m		50–100 stop (15–30 m)		100–200 stop (30–60 m)
Model čerpadla	Inverzní – časový jistič nebo pojistka větve AMPs Třída: CC, G, H, J, K, RK nebo T		svtage		svtage		svtage
	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC
VSFHP3802A(S) VSSHP3802A(S)	20A	NA	12 AWG	NA	10 AWG	NA	10 AWG	NA
VSFHP185DV2A(S) VSFHP270DV2A(S) VSPHP270DV2A(S) VSSHP220DV2A(S) VSSHP270DV2A(S)	15A	20A	14 AWG (2.1 mm2)	12 AWG (3.3 mm2)	12 AWG (3.3 mm2)	10 AWG (5.3 mm2)	10 AWG (5.3 mm2)	10 AWG (5.3 mm2)
*Předpokládá tři (3) měděné vodiče v podzemním vedení a 3% maximálního objemutage ztráta v okruhu odbočky. Je třeba dodržovat všechny národní elektrické kódy® (NEC®) a místní předpisy. Tabulka uvádí minimální velikost vodiče a doporučení pro pojistky odboček pro typickou instalaci podle NEC.

1. Pomocí ručního řezacího nástroje odřízněte plastové tyče spojující horní a spodní sadu distančních vložek, jak je znázorněno na obrázku 6.
2. Vytlačte dvě horní a dvě spodní rozpěrky ze základny.
3. Align the pins in the four spacers with the holes in the base. Snap the spacers into place (Figure 7).

Základní konfigurace	Sání Boční výška	Košík Víčko Výška	Ovladač SpeedSet Výška
1. Čerpadlo bez základny	7 3/4″	12 3/4″	14 1/8″
2. Pumpa se základnou	8 7/8″	13 7/8″	15 1/4″
3. Pumpa se základnou a rozpěrkami	9 1/8″	14 1/8″	15 1/2″
4. Pumpa s malou + velkou základnou	10 3/4″	15 3/4″	17 1/8″

Elektroinstalace

svtage Kontroly
Správný svtage, jak je uvedeno na typovém štítku čerpadla, je nezbytné pro správný výkon a dlouhou životnost motoru. Nesprávný svtage sníží výkon čerpadla a může způsobit přehřátí, zkrátit životnost motoru a vést k vyšším účtům za elektřinu.

Je odpovědností elektromontéra poskytnout provozní štítek objtage k čerpadlu zajištěním správné velikosti obvodů a vodičů pro tuto konkrétní aplikaci.
National Electrical Code® (NEC®, NFPA-70®) vyžaduje, aby všechny okruhy bazénového čerpadla byly chráněny přerušovačem zemního spojení (GFCI). Proto je také odpovědností elektroinstalace zajistit, aby obvod čerpadla byl v souladu s tímto a všemi dalšími platnými požadavky národního elektrického předpisu (NEC) a dalšími platnými instalačními předpisy.

Všechna čerpadla s proměnnými otáčkami, bez ohledu na značku, typ nebo model, jsou náchylná k nežádoucím vypnutím jističů GFCI. Pro minimalizaci nebo eliminaci těchto jevů se důrazně doporučují jističe GFCI řady Siemens® QFP nebo QF, které nabízejí 5 mili...amp osobní ochrana a zároveň splňuje současné normy NEC pro bazénová čerpadla z roku 2008.

POZOR

Neposkytnutí datového štítku objtage (+/- 10%) během provozu způsobí přehřátí motoru a může způsobit ztrátu záruky.

Lepení a uzemnění
In addition to being properly grounded as described in Section 3.3.3, Electrical Wiring, and in accordance with the requirements of the National Electrical Code (NEC), or in Canada the Canadian Electrical Code (CEC), the pump motor must be bonded to all metal parts of the swimming pool, spa or hot tub structure and to all electrical components and equipment associated with the pool/spa water circulation system. The bonding must be accomplished by using a solid copper conductor, No. 8 AWG or larger. In Canada No. 6 AWG or larger must be used. Bond the motor using the external bonding lug provided on the motor frame. See Figure 9.

National Electrical Code® (NEC®) requires bonding of the Pool Water. Where none of the bonded pool equipment, structures, or parts are in direct connection with the pool water; the pool water shall be in direct contact with an approved corrosion-resistant conductive surface that exposes not less than 5800 mm² (9 in²) of the surface area to the pool water at all times. The conductive surface shall be located where it is not exposed to physical damage or dislodgement during usual pool activities, and it shall be bonded in accordance with the bonding requirements of NEC Article 680. Refer to locally enforced codes for any additional bonding requirements.

VAROVÁNÍ

Před prací na motoru nebo jeho připojené zátěži vždy odpojte zdroj napájení.

Ujistěte se, že ovládací spínač, hodiny nebo řídicí systém jsou instalovány na přístupném místě, aby bylo možné v případě poruchy zařízení nebo uvolněné vodovodní armatury zařízení vypnout. Toto místo nesmí být ve stejné oblasti jako bazénové čerpadlo, filtr a další zařízení.

POZOR

Čerpadlo musí být trvale připojeno k vyhrazenému elektrickému okruhu. K okruhu čerpadla nesmí být připojena žádná další zařízení, světla, spotřebiče nebo zásuvky.

Elektrické rozvody
Modely čerpadel Jandy, na které se vztahuje tento návod k instalaci a obsluze, mají samostatné prostory pro vysoké objtage a nízký objemtage zapojení.
Nízký objemtagPřihrádka má 2 otvory:

• Port pro rychlé připojení RS-485 (viz obrázek 8)
  POZNÁMKA: If the RS-485 Quick Connect Port is not used, a 3/8″ liquid-tight cord-grip must be used to provide strain relief and water tight seal. Use Jandy r-kit part number R0501100 or an equivalent alternative.
• 3/8″ port pro vedení (závit)
  Vysoká zvtagPřihrádka poskytuje 3 otvory pro vedení (viz obrázek 9):
• 1/2″ (závit)
• 1/2″ (bez závitu)
• 3/4″ (bez závitu)

Conduit fittings (not included) are required. Conduit must be liquid-tight after installation.

1. Ground the pump using the green ground screw provided on the high-voltagsvorkovnice. Neuzemňujte ani nezapojujte řetězově zemnicí vodič k sekundárnímu zelenému zemnicímu šroubu ani k šasi kabelového prostoru (viz obrázky 8 a 12). Také neuzemňujte k přívodnímu plynovému potrubí.
2. Velikost drátu musí být přiměřená, aby se minimalizoval objemtagpokles během spouštění a provozu čerpadla.
3. Insulate all connections carefully to prevent grounding or short-circuits. Sharp edges on terminals require extra protection. For safety, and to prevent entry of contaminants, reinstall all conduit and terminal box covers. Do not force connections into the conduit box.

POZNÁMKA: When power alone is supplied to this pump, it will not operate. It requires a digital command sent to it by either a variable speed controller (SpeedSet, JEP-R,
or iQPUMP01), an automation system, or use of the dry contacts (See Figure 8 and Figure 9 for RS485 wiring illustrations for a local controller or automations system. See Figure 12 and Figure 13 for dry contact wiring illustrations).

Pump Controller / Automation System Setup
Čerpadla uvedená v této příručce jsou kompatibilní s následujícími lokálními regulátory a automatizačními systémy Jandy:

• SpeedSet Controller (local)
• iQPUMP01 (local)
• JEP-R (local)
• All Jandy Automation Systems

Každý motor je vybaven obvodem s automatickou detekcí napájení, který automaticky určí, zda má být na kabeláž RS10 přivedeno 485 V pro napájení rozhraní lokálního regulátoru, nebo zda má být 10 V napájení potlačeno při připojení k automatizačnímu systému Jandy při prvním zapnutí motoru.
Tento obvod s automatickým snímáním napájení eliminuje potřebu DIP přepínačů 1-2, které jsou přítomny na jiných čerpadlech Jandy.

Nastavení přepínačů DIP

DIP Switch Settings with Local Controller
Požadovaná nastavení DIP přepínačů 3-4, když je čerpadlo připojeno k lokálnímu ovladači, naleznete v následující tabulce.

Ovladač	Přepínač 3	Přepínač 4
JEP-R	VYPNUTO	VYPNUTO
iQPUMP01	VYPNUTO	VYPNUTO
SpeedSet	DIP Switch 3-4 settings are only important when connected to a Jandy automation system using SpeedSet automation pass-through wiring connection on the bottom of the controller. If applicable, please see following sections.

Tabulka 3. Nastavení DIP přepínačů lokálního ovladače

DIP Switch Settings with Automation
Pravidla pro nastavení DIP přepínačů 3-4 nejsou společná pro všechny automatizační systémy Jandy. Pro pochopení požadovaných nastavení se prosím řiďte následujícími částmi.
Pro uživatele automatizačního systému Jandy AquaLink® RS platí, že aktualizace z poloviny roku 2022 mění způsob, jakým čerpadla v této příručce interagují se systémy Jandy AquaLink RS. Další informace naleznete v příručce k systému RS.

Pre-2022 AquaLink RS Firmware Rev_V and Earlier
Systémy AquaLink RS s firmwarem Rev V a starším, vyrobené před polovinou roku 2022, podporují až 4 čerpadla s proměnnými otáčkami. Každému čerpadlu je přiřazena adresa 1 až 4 pomocí DIP přepínačů 3-4 na čerpadle. Pro nastavení přiřazení adresy čerpadel použijte tabulku níže.

Tato nastavení se používají při připojení k přípojce RS485 na čerpadle nebo při připojení k čerpadlu pomocí automatizačního průchozího kabelového připojení ovladače SpeedSet na spodní straně ovladače.

Adresa	Přepínač 3	Přepínač 4
Pumpa 1	VYPNUTO	VYPNUTO
Pumpa 2	ON	VYPNUTO
Pumpa 3	VYPNUTO	ON
Pumpa 4	ON	ON

Tabulka 4. Nastavení DIP přepínačů adresy čerpadla

2022 AquaLink RS Firmware Rev_W and Later
Systémy AquaLink RS s verzí Rev W a novější, vyrobené po polovině roku 2022, podporují až 16 čerpadel s proměnnými otáčkami, která využívají předem přiřazenou SÉRIOVOU ADRESU. DIP přepínače 3-4 se nepoužívají. Všechna čerpadla v této příručce mají z výroby přiřazenou jedinečnou SÉRIOVOU ADRESU. Štítek se SÉRIOVOU ADRESOU se nachází na motoru čerpadla na místě uvedeném níže.

Při nastavování čerpadel touto metodou se adresa každého čerpadla nejprve zobrazí v sekci nepřiřazených adres čerpadel v aplikaci iAquaLink nebo jiném zařízení pro automatizaci. K dokončení nastavení čerpadla použijte aplikaci nebo jiné zařízení.

AquaLink TCX
AquaLink TCX supports a single variable-speed pump. DIP Switches 3-4 must always be set in the OFF position when the pump is connected to a TCX Automation System. This is true even when connected to a TCX system using the automation pass-through wiring on a Jandy SpeedSet controller.

All Other Jandy Automation Systems
All other Jandy automation systems support up to 4 variable-speed pumps utilizing DIP Switches 3-4 in the same manner as defined in Section 3.5.3, Pre-2022 AquaLink RS Firmware Rev_V and Earlier.

Činnost pomocného relé
Pumps models in this manual are equipped with a terminal bar that provides user access to two built-in Auxiliary Relays. The normally-open relays are activated under certain operating conditions and are intended to be used to control external devices that require system water flow for proper functioning, such as booster pumps, salt water chlorinators, etc.
See Figures 8, 12 and 13 for compartment details and location of the auxiliary relays and wiring illustrations.

Požadavky na připojení pomocné zátěže

VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Vzhledem k potenciálnímu riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob musí být čerpadla Jandy® a veškeré pomocné zátěže instalovány v souladu s Národním elektrotechnickým předpisem (NEC®), všemi místními elektrotechnickými a bezpečnostními předpisy a zákonem o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (OSHA). Kopie NEC si můžete objednat u Národní asociace pro ochranu, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, nebo u místního úřadu pro inspekci. V Kanadě musí být čerpadla Jandy instalována v souladu s kanadským elektrickým kódem (CEC). •   The Auxiliary Load relay contacts are rated at 230V/115V, 11A RMS. Please ensure the requirements of the equipment to be connected to the Auxiliary Load do not exceed this rating.

Činnost pomocného relé
Auxiliary Relay contact activation is speed dependent. Auxiliary Relay 1 has an activation speed of 1725 RPM and Auxiliary Relay 2 has an activation speed of 2250 RPM.
Řídicí jednotka Jandy SpeedSet umožňuje přeprogramovat rychlosti otevírání/zavírání pomocného relé pro přizpůsobení. Nastavení rychlosti otevírání/zavírání změněná pomocí této funkce jsou trvalá, i když je řídicí jednotka SpeedSet odpojena.

Další podrobnosti naleznete v části „Nastavení“ v manuálu k I/O ovladači Jandy SpeedSet.

Kontaktujte uzavření
Po zastavení dojde k tříminutovému zpoždění, než se kontakt pomocného relé sepne, když otáčky motoru dosáhnou a udrží rychlost aktivace.
Jakmile je dosaženo tříminutového kritéria doby chodu, při přechodu z otáček pod aktivační rychlost na otáčky nad aktivační rychlostí dojde k 5sekundovému zpoždění, než se kontakt pomocného relé sepne.

Otevření kontaktu
Při přechodu z otáček nad aktivační otáčky na otáčky pod aktivační rychlostí je rozepnutí relé vždy okamžité.

Provoz suchého kontaktu

Pokud není k lince RS-485 připojena řídicí jednotka Jandy, lze s beznapěťovými kontakty použít externí relé nebo spínače. Vytvořením obvodu mezi beznapěťovým kontaktem, externím spínačem/relé a společným vodičem beznapěťového kontaktu se po sepnutí obvodu čerpadlo zapne, bude se 2750 minuty nasávat při 3 ot./min a poté se na dobu neurčitou vrátí na předem stanovenou rychlost beznapěťového kontaktu, dokud obvod nerozpojí externí relé.

If no inputs are jumped to common, the RPM is zero. When any Jandy controller is connected through RS-485, all dry contact commands will be ignored. Refer to Figure 12 and Figure 13 for dry contact wiring. Refer to Table 5 for dry contact speed settings.

Nastavení rychlosti suchého kontaktu
Nastavení otáček suchého kontaktu bylo upraveno pomocí sériových čísel motorů začínajících písmenem B.

1. Please refer to the motor rating plate label to find the motor serial number (Figure 11).
2. Refer to Table 5 to determine the dry contact speeds for the motor.

Rychlosti suchého kontaktu jsou založeny na sériových číslech motoru
Schnout Kontakt	Seriál # začíná s "A"	Sériové číslo začíná na „B“ nebo novější
1	3000 ot./min	3450 ot./min
2	1400 ot./min	1375 ot./min
3	2200 ot./min	2600 ot./min
4	1725 ot./min	1750 ot./min

* WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Vzhledem k potenciálnímu riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob musí být čerpadla Jandy® a veškeré pomocné zátěže instalovány v souladu s Národním elektrotechnickým předpisem (NEC®), všemi místními elektrotechnickými a bezpečnostními předpisy a zákonem o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (OSHA). Kopie NEC si můžete objednat u Národní asociace pro ochranu, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, nebo u místního úřadu pro inspekci.
V Kanadě musí být čerpadla Jandy instalována v souladu s kanadským elektrickým kódem (CEC).

* Kontakty relé pomocné zátěže jsou dimenzovány na 230 V/115 V, 11 A RMS. Ujistěte se, že požadavky zařízení připojeného k pomocné zátěži nepřekračují tuto jmenovitou hodnotu.
** Napájení 115 V AC pro hlavní čerpadlo je podporováno pouze u modelů DV2A.

Proveďte tlakovou zkoušku

DŮLEŽITÉ

All VSSHP models come with an additional disposable O-ring for pressure testing. This is the blue pressure test O-ring (See Figure 14 and Figure 15). If you opened the pump lid before conducting the pressure test, the blue O-ring may fall out. If the blue O-ring falls out, it must be reinstalled on the lid before beginning the pressure test Section 4.2.1, Replace Blue O-ring Before Pressure Testing, if necessary.

VAROVÁNÍ

Při tlakové zkoušce systému vodou se v něm během plnění často zachytí vzduch. Tento vzduch se při natlakování systému stlačí. Pokud systém selže, může tento zachycený vzduch vysokou rychlostí uvrhnout nečistoty a způsobit zranění. Je třeba vynaložit veškeré úsilí k odstranění zachyceného vzduchu, včetně otevření ventilu na filtru a uvolnění víka koše čerpadla během plnění čerpadla.

Vzduch zachycený v systému může způsobit odfouknutí víka filtru, což může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození majetku. Před provozem se ujistěte, že je ze systému řádně vytlačen veškerý vzduch. NEPOUŽÍVEJTE STLAČENÝ VZDUCH K TLAKOVÉ ZKOUŠCE NEBO KONTROLU NETĚSNOSTI.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Neprovádějte tlakovou zkoušku nad 35 PSI. Tlakovou zkoušku musí provádět vyškolený bazénový profesionál. Oběhové zařízení, které není řádně testováno, může selhat, což může mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.

Při tlakové zkoušce systému vodou je velmi důležité se ujistit, že víko koše čerpadla je zcela zajištěno.

1. Před natlakováním systému se ujistěte, že indikátory „uzamčeno“ pojistného kroužku jsou zarovnány s porty na straně sání a tlaku na čerpadle.
2. Naplňte systém vodou, abyste odstranili zachycený vzduch.
3. Natlakujte systém vodou na ne více než 35 PSI.
4. Zavřete ventil, aby byla voda v systému uzavřena.
5. Sledujte systém, zda nedochází k únikům nebo poklesu tlaku.
6. If there are lid leaks, repeat this procedure.
   For Zodiac Technical Support, call 1.800.822.7933.

POZOR

Neotevírejte víko čerpadla před tlakovou zkouškou, protože by mohl vypadnout modrý O-kroužek pro tlakovou zkoušku. Pokud k tomu dojde, budete jej muset nasadit zpět na víko.

V případě potřeby vyměňte před tlakovou zkouškou modrý O-kroužek

1. Ujistěte se, že je čerpadlo vypnuté.
2. Ujistěte se, že vypínač na jističi, který napájí motor čerpadla, je vypnutý.
   

   VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

   Vzhledem k potenciálnímu riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob musí být čerpadla Jandy® instalována v souladu s Národním elektrotechnickým předpisem (NEC®), všemi místními elektrotechnickými a bezpečnostními předpisy a zákonem o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (OSHA). Kopie NEC si můžete objednat u Národní asociace pro ochranu osob (National Protection Association), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, nebo u místního inspekčního úřadu. V Kanadě musí být čerpadla Jandy instalována v souladu s kanadským elektrickým kódem (CEC).

   NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před zahájením postupu vypněte čerpadlo a hlavní jistič v elektrickém obvodu čerpadla. Nedodržení tohoto pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem s následkem vážného zranění nebo smrti.

3. Ujistěte se, že jsou všechny potřebné izolační ventily uzavřeny, aby se voda z bazénu nedostala k čerpadlu.
4. Following the markings on the locking ring, turn the ring counter-clockwise to remove the lid.
5. Opatrně sejměte víko s pojistným kroužkem.

Vyměňte modrý O-kroužek

1. Otočte víko s pojistným kroužkem vzhůru nohama.
2. Place the blue O-ring on the step located ¼” from the bottom of the lid. See Figure 16.
3. Make sure that the O-ring is properly seated.
4. Install the lid onto the pump body.
5. Follow the markings on the locking ring, turn the lid clockwise until the PORT arrow markings are aligned with the inlet and outlet ports of the pump. Do NOT tighten past this point.

Operace

Spuštění

POZOR

Nikdy nespouštějte čerpadlo bez vody. Provozování čerpadla „na sucho“ po libovolnou dobu může způsobit vážné poškození čerpadla i motoru a může dojít ke zrušení platnosti záruky.

Pokud se jedná o novou instalaci bazénu, ujistěte se, že veškeré potrubí je zbaveno stavebních nečistot a bylo řádně tlakově testováno. Je třeba zkontrolovat správnou instalaci filtru a ověřit, zda jsou všechna připojení a třamps jsou bezpečné podle doporučení výrobce.

VAROVÁNÍ

Abyste se vyhnuli riziku poškození majetku, zranění nebo smrti, před zahájením těchto kroků ověřte, že je veškeré napájení vypnuto.

Čerpadlo pod hladinou vody

1. Ujistěte se, že je víko čerpadla bezpečně nasazeno, a to tak, že ověříte, zda jsou indikátory „zamčeno“ zarovnány s otvory čerpadla. Utahujte pouze ručně, nepoužívejte žádné nástroje. Ujistěte se, že jsou ventily otevřené a spoje čerpadla těsné.
2. Otevřete všechny izolační ventily, které mohou být na místě mezi čerpadlem a hlavním odtokem bazénu a skimmerem.
3. Otevřete odvzdušňovací ventil na filtru. To umožní, aby vzduch začal unikat ze systému a naplnilo čerpadlo vodou pro naplnění.
4. Obnovte napájení čerpadla a spusťte čerpadlo.
5. Když začne z odvzdušňovacího ventilu na filtru vytékat voda, zavřete odvzdušňovací ventil.
6. Zkontrolujte, zda systém neuniká.

Čerpadlo nad hladinou vody

1. Otevřete odvzdušňovací ventil na filtru.
2. Sejměte víko čerpadla a naplňte koš vodou.
3. Prior to replacing the lid, check for debris around the lid O-ring seat. Debris around the lid O-ring seat may cause an air leak and will make it difficult for the pump to prime.
4. Utáhněte víko a ověřte, zda jsou indikátory „zamčeno“ na víku zarovnány s otvory čerpadla. Utahujte pouze ručně, nepoužívejte nářadí. Ujistěte se, že jsou všechny ventily otevřené a spoje čerpadla pevně utažené.
5. Obnovte napájení čerpadla a spusťte čerpadlo.
6. Jakmile je čerpadlo naplněno a voda vytéká z odvzdušňovacího ventilu na filtru, zavřete odvzdušňovací ventil a zkontrolujte, zda systém neuniká.

POZNÁMKA: All pumps in this manual are NSF-certified as being able to prime at heights up to 10 ft above the pool water level, at sea level. However, to achieve better self-priming, install the pump as close as possible to the water level of the pool.

Správnou výšku a velikost potrubí naleznete v části 3.2.3, Doporučení k instalaci.
The default priming speed is 2750 RPM. The pump will take approximately 15 minutes to prime at this priming speed when the pump is located 10 feet above the pool water. If priming speed is adjusted to 3450 RPM, the pump should prime within 6 minutes at 10 feet above the water level.

Pokud se čerpadlo nenaplní a byly dodrženy všechny pokyny k tomuto bodu, zkontrolujte, zda nedochází k úniku sání. Pokud nedochází k úniku, opakujte kroky 1 až 5.
Pro technickou pomoc volejte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933.

Servis a údržba

POZOR Abyste předešli poškození plastů, nepoužívejte na O-kroužek mazivo ani tmel. K instalaci a mazání O-kroužku používejte pouze mýdlovou vodu.

Čistý koš čerpadla
Debris that accumulates in the pump filter basket will begin to block the flow of water. The pump filter basket needs to be inspected and cleaned on a weekly basis. Environmental factors may require more frequent inspection.

1. Zkontrolujte filtrační koš čerpadla, zda neobsahuje nečistoty, pohledem skrz průhledné víko čerpadla. To lze provést s běžícím čerpadlem nebo bez něj. Pokud se nahromadily nečistoty, pokračujte krokem 2.
2. Vypněte čerpadlo. Pokud je čerpadlo umístěno pod hladinou vody, zavřete uzavírací ventily na sací a výtlačné straně čerpadla, abyste zabránili zpětnému toku vody.
3. Turn the locking ring counter-clockwise to remove the lid.
4. Zvedněte koš z čerpadla.
5. Thoroughly clean the basket. If necessary, use a garden hose, spray the basket from the outside to help clear the holes. Remove any remaining debris.
6. Vyměňte koš v čerpadle zarovnáním otvoru se sacím potrubím. Pokud je správně zarovnán, koš snadno spadne na místo. Netlačte na místo silou.
7. Odstraňte těsnění víka a odstraňte nečistoty kolem sedla těsnění víka, protože to může umožnit prosakování vzduchu do systému. Očistěte těsnění víka a nasaďte jej na víko.
8. Replace the lid and locking ring. Hand-tighten the lid to make an air-tight seal. Do not use any tools to tighten the lid: hand-tighten only.
9. Ověřte, že všechny ventily byly vráceny do správné polohy pro normální provoz.
10. Otevřete přetlakový ventil na filtru a ujistěte se, že je čistý a připravený k provozu.
11. Zapněte napájení čerpadla. Jakmile je z filtru vypuštěn všechen vzduch, uzavřete tlakový ventil.

Sejmutí víka čerpadla

1. Ujistěte se, že je čerpadlo vypnuté.
2. Ujistěte se, že vypínač na jističi motoru je vypnutý.
3. Ujistěte se, že všechny potřebné izolační ventily jsou uzavřeny, aby se zabránilo vniknutí vody k čerpadlu.
4. Following the markings on the locking ring, turn the ring counter-clockwise to remove the lid.
5. Opatrně sejměte víko s pojistným kroužkem.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Před zahájením postupu vypněte všechny spínače a hlavní jistič v elektrickém obvodu čerpadla s proměnnými otáčkami. Nedodržení může způsobit úraz elektrickým proudem s následkem vážného zranění nebo smrti.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Vzhledem k potenciálnímu riziku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob musí být čerpadla Jandy® instalována v souladu s Národním elektrotechnickým předpisem (NEC®), všemi místními elektrotechnickými a bezpečnostními předpisy a zákonem o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (OSHA). Kopie NEC si můžete objednat u Národní asociace pro ochranu osob (National Protection Association), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, nebo u místního inspekčního úřadu. V Kanadě musí být čerpadla Jandy instalována v souladu s kanadským elektrickým kódem (CEC).

ePump and VS PlusHP Lid Seal Orientation
Těsnění víka použité u čerpadel ePump a VS PlusHP musí být nainstalováno v následující orientaci, pokud je těsnění odstraněno nebo vyměněno z důvodu servisu z důvodu netěsností nebo čištění.

1. Remove the seal from the lid. See Figure 18.
2. Wipe the seal clean of any debris, then clean the O- Ring groove in the lid.
3. Insert the seal into the lid groove with the two (2) ribs facing inwards into the lid grove and the one (1) rib facing outwards toward the pump. See Figure 19 for a cross-section visual.

Zazimování čerpadla

POZOR

Pumpa mošt be protected when freezing temperatures are expected. Allowing the pump to freeze will cause severe damage and may void the warranty.

Do not use antifreeze solutions in the pool, spa, or hot tub systems. Antifreeze is highly toxic and may damage the circulation system. The only exception to this is Propylene Glycol. For more information, see your local pool/spa supply store or contact a qualified swimming pool service company.

1. Vypusťte veškerou vodu z čerpadla, systémového vybavení a potrubí.
2. Odstraňte dvě (2) vypouštěcí zátky. Uložte vypouštěcí zátky na bezpečném místě a po skončení chladného období je znovu nainstalujte. Ujistěte se, že vypouštěcí zátky a O-kroužky nejsou špatně umístěny.
3. Keep the motor covered and dry. Do not cover the pump with plastic, because this will create condensation that may damage the pump.
   POZNÁMKA Společnost Zodiac Pool Systems LLC doporučuje, aby kvalifikovaný servisní technik nebo elektrikář řádně odpojil elektrické vedení u spínače nebo rozvodné skříňky. Po odpojení napájení uvolněte dvě (2) spojky a uložte čerpadlo uvnitř. Z důvodu bezpečnosti a zabránění vniknutí nečistot nainstalujte zpět všechny kryty kabelových trubek a svorkovnic.
4. When the system is reopened for operation, have a qualified technician or electrician make sure all piping, valves, wiring and equipment
   are in accordance with the manufacturer’s recommendations. Pay close attention to the filter and electrical connections.
5. Před spuštěním je nutné čerpadlo naplnit. Viz část 5.1, Spuštění.

Odstraňování problémů a opravy

Společnost Zodiac Pool Systems LLC důrazně doporučuje, abyste pro provedení jakýchkoli oprav filtračního/čerpacího systému zavolali kvalifikovaného servisního technika. Chcete-li najít kvalifikovaného technika, podívejte se na místní Zlaté stránky nebo navštivte stránky ZodiacPoolSystems.com nebo ZodiacPoolSystems.ca a klikněte na „Najít prodejce“.

Příznak	Možná příčina/řešení
Motor se nespustí nebo ovladač nedetekuje motor	Žádné napájení motoru. Nechte certifikovaného odborníka zkontrolovat objtage na hlavní napájecí svorce se zapnutým jističem. Voltage musí být v rozmezí 10 % objemového štítku motorutage.
	Motor zaznamenal chybu. Vypněte a zapněte motor. Pokud motor zaznamenal chybu, může se na ovladači objevit chybový kód. Chcete-li chybu odstranit, vypněte hlavní jistič připojený k motoru. Počkejte alespoň 5 minut před obnovením napájení motoru. VoltagPro správný cyklus napájení musí být kondenzátory zcela vybité.
	Nesprávné nízké objtage kabeláž. Připojení RS-485 musí být bezpečné bez přerušených vodičů. Zkontrolujte nízký objemtage kabeláž pro známky koroze. V případě potřeby odřízněte vodiče a odizolujte nové vodiče. Ujistěte se, že uvnitř konektoru RS-485 nejsou žádné zlomené kousky drátu.
	Zlomený nízký objtage kabeláž. Drát může být někde mezi motorem a ovladačem přerušený. Při vypnutém napájení vezměte multimetr a nastavte jej na Ohmy/Kontinuita. Zkontrolujte kontinuitu každého z nízkých objemůtage vedení ze strany motoru na stranu regulátoru. V případě potřeby zcela vyměňte vodiče RS-485.
	Nesprávné nízké objtage kabeláž. Zkontrolujte zapojení konektoru RS-485. Barvy vodičů pro kolíky 1-4 by měly být červená, černá, žlutá, zelená.
	Otestujte pohon pomocí propojky RS-485. Pomocí malých úseků vodiče o průměru 22 AWG propojte piny 1 a 3 a 2 a 4. Tyto vodiče lze vytvořit odříznutím části vodičů RS-485. Znovu nainstalujte konektor a nasaďte kryt. Zapněte napájení motoru. Motor by se měl otáčet nepřetržitě rychlostí 2600 ot/min. Pokud motor funguje, je problém s linkou RS-485 nebo s řídicí jednotkou. Kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933.
	DIP přepínače v nesprávné konfiguraci. Pohon s proměnnými otáčkami má dva DIP přepínače; 3 a 4. Oba musí být v poloze VYPNUTO pro čerpadlo 01. Toto je konfigurace pro všechny regulátory, které nejsou automatizované, a pro první čerpadlo pro automatizaci. Pokud je automatizačním systémem řízeno více než jedno čerpadlo s proměnnými otáčkami, musí být ve správné konfiguraci. Konfiguraci ostatních motorů naleznete v části o DIP přepínačích v manuálu.
	Zkontrolujte rozvrh. Motor se zapne pouze během naprogramovaných časů nastavených v ovladači. Ověřte, že je naplánováno spuštění motoru v tu dobu.
	Pokud má motor stále problémy se startováním nebo se stále projevují závady, kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933.
Motor does not start or starts but shuts off soon after	Mezi oběžným kolem a difuzorem se mohly usadit nečistoty. To zabrání otáčení hnací hřídele a způsobí chybu motoru. Nechte si certifikovaným odborníkem zkontrolovat, zda není hnací hřídel při vypnutém napájení zadřená. Rychlým testem může být zasunutí imbusového klíče 5/16″ skrz zadní část skříně ventilátoru do hnací hřídele. Ručně protočte hnací hřídelí, abyste zkontrolovali, zda není zadřená. Pokud najdete velké množství nečistot, zkontrolujte sítko, zda není poškozené. V případě potřeby sítko vyměňte.
	Pokud má motor stále problémy se startováním, kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933.
Motor se zahřívá a pravidelně se vypíná	Ujistěte se, že je kolem motoru dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu a udržujte motor chladný. Nechte kvalifikovaného elektrikáře zkontrolovat uvolněné spoje a zkontrolovat objemtage u motoru, když je v provozu. Jestliže hlavní t. zvtage je mimo 10 % typového štítku motoru, motor může být nadměrně zatěžován. Obraťte se na místního poskytovatele napájecího povrchu.
Bez napájení ovladače	Toto platí výhradně pro jakýkoli regulátor, který není automatizačním systémem. Motor je schopen napájet regulátory přes linku RS-485. Nechte si otestovat objem certifikovaným elektrikářem.tage na lince RS-485, když je motor napájen. Mezi kolíky 8 a 12 by mělo být mezi 1 a 4 volty DCtagPokud je hodnota e níže nebo neexistuje, kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 800.822.7933.
	Nesprávné nízké objtage kabeláž. Zkontrolujte zapojení konektoru RS-485. Barvy vodičů pro kolíky 1-4 by měly být červená, černá, žlutá, zelená.
Pomocná relé nefungují	Ujistěte se, že se motor otáčí alespoň 1725 ot./min u zařízení připojeného k Aux 1 a 2250 ot./min u zařízení připojeného k Aux 2. Při prvním zapnutí čerpadla je 3minutové zpoždění před sepnutím kontaktů. Po dosažení minimální rychlosti kontaktů počkejte 5 sekund, než se kontakty sepnou.
	Problém může být v zařízení připojeném k relé. Podívejte se do uživatelské příručky k zařízení, abyste se ujistili, že pomocné zařízení neselhalo.
	Pokud relé stále nefungují, kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933.

No Communication with Automation	Automatizace Jandy ztratila komunikaci s čerpadlem. Odpojte napájení automatizačního systému a čerpadla. Počkejte pět (5) minut a poté obnovte napájení automatizačního systému FiRST, počkejte jednu (1) minutu a poté obnovte napájení čerpadla.
Suché kontakty nefungují	Otestujte pohon pomocí propojky RS-485. Pomocí malých úseků vodiče o průměru 22 AWG propojte piny 1 a 3 a 2 a 4. Tyto vodiče lze vytvořit odříznutím části vodičů RS-485. Znovu nainstalujte konektor a nasaďte kryt. Zapněte napájení motoru. Motor by se měl otáčet nepřetržitě rychlostí 2600 ot/min. Pokud motor funguje, je problém se suchými kontakty nebo s vodiči suchých kontaktů. Kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933.
	Zlomený nízký objtagZapojení. Vodič může být někde mezi motorem a externími spínači přerušen. Při vypnutém napájení vezměte multimetr a nastavte jej na režim Ohmy/Kontinuita. Zkontrolujte kontinuitu každého nízkonapěťového vodiče.tage vedení ze strany motoru na stranu regulátoru. V případě potřeby zcela vyměňte suché kontaktní dráty.

Servisní technik Údržba

POZOR

Toto čerpadlo musí být opraveno profesionálním servisním technikem kvalifikovaným v instalaci bazénu/lázně. Následující postupy musí být přesně dodrženy. Nesprávná instalace a/nebo provoz může způsobit nebezpečná elektrická nebezpečí, která mohou způsobit vysoké napětítages procházet elektrickým systémem. To může způsobit poškození majetku, vážné zranění osob a/nebo smrt. Nesprávná instalace a/nebo provoz může vést ke ztrátě záruky.

VAROVÁNÍ

Před servisem čerpadla vypněte jističe u zdroje energie. Pokud se čerpadlo spustí, když máte ruku uvnitř čerpadla, může dojít k vážnému zranění nebo smrti.

Blokované oběžné kolo

1. Vypněte čerpadlo. Vypněte jistič motoru čerpadla.
2. Odstraňte víko a koš.
3. Podívejte se dovnitř čerpadla a odstraňte veškeré nečistoty.
4. Vyměňte koš a víko.
5. Zapněte jistič motoru čerpadla.
6. Zapněte čerpadlo a zjistěte, zda je problém vyřešen.
7. Pokud je oběžné kolo stále zablokované nečistotami a není možné nečistoty odstranit pomocí kroků 2 až 4, bude nutné čerpadlo rozebrat, aby bylo možné získat přístup ke vstupu a výstupu oběžného kola.

Specifikace produktu a technické údaje

Explodoval view for general reference only. Specific models may differ. Please refer to contact information above to obtain spare parts information for specific pump models. For a complete list of replacement parts, please visit www.Jandy.com nebo kontaktujte technickou podporu Zodiac na čísle 1.800.822.7933 XNUMX XNUMX XNUMX nebo e-mailem productsupport@fluidra.com V Kanadě prosím volejte 1.888.647.4004 nebo e-mail customer.service@fluidra.com

Explodoval Views

Položka	Popis
1	Motor, pohon
2	Přístupový kryt
3	O-kroužek přístupového krytu
4	Kryt ventilátoru
5	Šrouby/podložky pro upevnění motoru
6	Noha pro montáž motoru
7	Montážní šrouby/podložky zadní desky
8	O-kroužek zadní desky
9	Impeller and Mounting Screw
10	O-kroužek difuzoru
11	Tělo čerpadla

Položka	Popis
12	Vypouštěcí zátky s O-kroužkem
13	Ocasní díl, O-kroužek a převlečná matice
14	Filtrační koš čerpadla na nečistoty
15	Sestavení víka
16	Diffuser and Mounting Screws
17	Mechanická ucpávka
18	Zadní deska
19	SpeedSet Controller Hinge Mount
20	SpeedSet VS Pump Controller
21	RS485 Wiring for SpeedSet Controller

Křivky výkonu

Značka Fluidra | Jandy.com | Jandy.ca
2882 ​​Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, USA | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Kanada | 1.800.822.7933 XNUMX XNUMX XNUMX
©2024 Fluidra. Všechna práva vyhrazena. Zde použité ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
H0707400_REVF

Dokumenty / zdroje

Jandy VSFHP185DV2A(S) Variable Speed Pumps [pdfNávod k obsluze VSFHP185DV2A S, VSFHP270DV2A S, VSPHP270DV2A S, VSSHP220DV2A S, VSSHP270DV2A S, VSFHP3802A S, VSSHP3802A S, VSFHP185DV2A S Variable Speed Pumps, VSFHP185DV2A S, Variable Speed Pumps, Speed Pumps

Reference

• Uživatelská příručka