UŽIVATEL
MANUÁL VLA42INTTUPAK VLA42
Uzel dálkového ovládání hlasitosti

 

Vítejte
Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt, který splňuje všechny požadavky, prosím znovu INTUSONIC, aby splnila vaše očekávání a řídila se vaším zvukovým systémem a poskytuje jeho pokyny. Abyste se ujistili, že dlouhodobý, spolehlivý manuál pečlivě.
Tato uživatelská příručka je napsána v angličtině. Pro jiné jazyky použijte službu automatického překladu dle vašeho výběru.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Přečtěte si tyto pokyny a všechna označení na produktu. Uschovejte si tyto pokyny.
• Věnujte pozornost všem varováním a pokynům v této příručce i na výrobku.
• Čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte jednotku nebo její napájecí adaptér/nabíječku ze sítě.
• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody a vyhněte se kontaktu s vodou.
• Před připojením tohoto produktu k jakémukoli zdroji střídavého proudu (pokud existuje), zkontrolujte, zda je voltage a frekvence odpovídají údajům na produktu a jeho obalu.
• Tento produkt nebo jeho napájecí adaptér/nabíječku připojujte pouze ke zdroji střídavého proudu (pokud existuje) s dostatečným výkonem, ochranným uzemněním, ochranou proti zemnímu spojení (uzemnění) a ochranou proti přetížení.
• Během bouřky nebo delší doby nepoužívání odpojte produkt nebo jeho napájecí adaptér/nabíječku od zdroje střídavého proudu (pokud existuje).
• Ujistěte se, že jakýkoli chladič nebo jiný chladicí povrch nebo jakákoli štěrbina pro proudění vzduchu jsou dostatečně vystaveny volné cirkulaci vzduchu a nejsou blokovány.
• Neprovozujte tento výrobek při okolních teplotách přesahujících 35 stupňů Celsia a/nebo 85% relativní vlhkosti.
• Umístěte výrobek na bezpečné a stabilní místo pro provoz, mimo dosah neoprávněných osob.
• Ujistěte se, že žádné kabelové spoje do az produktu nejsou vystaveny potenciálně destruktivním mechanickým nárazům ani nepředstavují žádné riziko klopýtnutí nebo jiné riziko nehody pro lidi.
• Audio zařízení může vytvářet hladiny akustického tlaku dostatečné k tomu, aby osobám způsobilo trvalé poškození sluchu. Vždy spouštějte při nízké hlasitosti a vyhněte se dlouhodobému vystavení hladinám akustického tlaku přesahujícím 90 dB.
• Neotevírejte tento produkt pro servisní účely. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly.
• Záruka bude neplatná v případě neoprávněného servisu uživatelem nebo jinými neoprávněnými osobami.
• Přijměte veškerá opatření vyžadovaná místními zákony, platnými předpisy nebo dobrými obchodními zvyklostmi, abyste zabránili zranění osob nebo materiálním škodám při používání tohoto produktu.

Symboly použité v tomto návodu

	NEBEZPEČÍ! Bezpečnostní riziko. Nebezpečí zranění nebo smrti.
	POZOR! Před instalací a provozem si přečtěte návod.
	VAROVÁNÍ! Nebezpečný svtagE. Nebezpečí vážného nebo smrtelného úrazu elektrickým proudem.
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru.

Zdravotní poradenství

Tato jednotka může produkovat a absorbovat elektromagnetické záření. Síla záření a citlivost na rušivé rušení odpovídá požadavkům CE a FCC. Odpovídající znak je vytištěn na zadní straně jednotky. Jakákoli změna nebo úprava může ovlivnit chování jednotky týkající se elektromagnetického záření, přičemž požadavky CE a FCC již nemusí být splněny. Výrobce v tomto případě nenese žádnou odpovědnost.

Funkční rady (pouze pro poháněné produkty)

Tato jednotka je imunní vůči přítomnosti elektromagnetického rušení – jak vedeného, ​​tak vyzařovaného – do určité úrovně. Ve špičkových podmínkách je jednotka klasifikována tak, aby vykazovala výkonnostní kritéria „třídy C“ a může dojít k dočasnému zhoršení nebo ztrátě funkce, která může vyžadovat ruční pomoc při obnově. V takovém případě jednotku vypněte a znovu zapněte, aby se obnovila.
Environmentální poradenství
Tato jednotka je vyrobena tak, aby odpovídala standardu ROHS-2 podle směrnice 2011/65/EU a směrnice WEEE 2012/19/EU Evropského parlamentu a Rady Evropské unie. Podle těchto předpisů nesmí být výrobek na konci své životnosti vyhozen do běžného odpadu, ale musí být vrácen do autorizovaných recyklačních stanic.

Rady pro baterie (pouze pro produkty napájené bateriemi)

• Některé produkty mohou obsahovat baterii. V dalších kapitolách této příručky zjistíte, zda tento výrobek obsahuje baterii a zda je vyjímatelná a/nebo dobíjecí
• V případě potřeby dodržujte příslušné předpisy v letecké dopravě.
• Pokud je baterie dobíjecí, nemusí být v době nákupu plně nabitá nebo částečně vybitá. Před použitím nabijte. Používejte pouze doporučené nebo přiložené nabíječky s odpovídajícím objememtage/aktuální hodnocení.
   VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru. Baterie se mohou během nabíjení zahřívat.
  Nabíjejte pouze na místě s dostatečnou konvekcí vzduchu.

Bezdrátové poradenství

• Některé produkty mohou obsahovat bezdrátový vysílač, přijímač nebo transceiver. Informace o tom, zda tento výrobek obsahuje bezdrátovou funkci a na jaké frekvenci funguje, naleznete v dalších kapitolách této příručky.
• Ujistěte se, že frekvence provozu nevyžaduje specifickou licenci v oblasti, kde produkt provozujete. Pokud ano, získejte tuto licenci před jakoukoli operací.
• Některé bezdrátové technologie jsou navrženy pro provoz na krátké vzdálenosti. Skutečná vzdálenost bude záviset na tom, jak rušené je frekvenční pásmo v místě použití. V nepříznivých případech mohou být provozní vzdálenosti až 5 metrů. Za normálních okolností lze předpokládat 10 m. Před spolehnutím se na bezdrátovou funkci v konkrétní aplikaci otestujte provozní vzdálenost.

nbalení

Zkontrolujte, zda krabice obsahuje následující položky:

• pc hlavní jednotka
• pc montážní sada držáku
• pc násuvná svorkovnice 4pólová P=5.08mm
• pc připojovací kryt
• pc těsnění krytu připojení (samolepicí)
• pc Kabelová průchodka PG7
• pc návod k použití
  Pokud některá část chybí, okamžitě kontaktujte svého prodejce a požádejte o výměnu.

Vezměte prosím na vědomí, že držák pro montáž do racku popsaný v této příručce (ref. JUP-2) je k dispozici pouze jako volitelné příslušenství.
VAROVÁNÍ! Po vybalení a před zapojením napájecího kabelu do zásuvky ve zdi zkontrolujte, zda je napájecí napětí voltage a frekvence je stejná jako u tohoto produktu (viz zadní panel produktu). Kdykoli je uvedena voltage nebo vaše AC zástrčka by neměla odpovídat místním podmínkám, NEZAPOJUJTE napájecí kabel do zásuvky a okamžitě kontaktujte svého prodejce.

Možnosti montáže

Tento produkt je dodáván předem smontovaný s rohovými nárazníky ze syntetické pryže (C). Odstraněním 8 šroubů, které drží tyto rohové nárazníky, lze dosáhnout základní konfigurace (B). Přidáním příslušných typů držáků lze vytvořit verzi pro montáž na panel (P) nebo verzi pro povrchovou montáž (S). Tyto držáky jsou součástí dodávky. Zakoupením volitelné sady pro montáž do racku JUP-2 lze vytvořit verzi pro montáž do racku 19”/1U (R).

O tomto produktu

VLA42 je volič audio signálu a regulátor hlasitosti se 4 stereo vstupy a jedním stereo výstupem. Jeden ze vstupů je speciálně navržen jako symetrický vstup pro dlouhé kabely, takže jednotka může zpracovávat jeden vzdálený vstupní signál a 3 místní vstupní signály. Výběr zdroje a ovládání hlasitosti lze urychlit prostřednictvím uživatelského rozhraní na jednotce, pomocí přiloženého IR dálkového ovladače nebo pomocí nástěnného dálkového ovladače kompatibilního s Intulink™ s odpovídajícími funkcemi. Doporučuje se zvukový dálkový ovládací panel Intusonic VRE11. Pomocí panelu dálkového ovládání zvuku VRE11 může VLA42 také zpracovat vstup a5 vzdáleně připojený k VRE11.

Sběrnicový systém Intulink™

VLA42 využívá řídicí sběrnicový systém Intulink™ společnosti Intusonic, který používá standardní stíněné kabely CAT5/CAT6 a kombinuje řídicí linky RS485 s napájecími linkami a mono symetrické audio připojení podle následujícího pinoutu:

Dokumentace příkazů RS485 používaných pro dálkové ovládání zařízení se systémem sběrnice Intulink™ je průběžně aktualizována, a proto je k dispozici pouze ke stažení z www.intusonic.com.
VAROVÁNÍ! K portům RJ45 této jednotky nepřipojujte žádná jiná zařízení než produkty Intusonic s připojením sběrnice Inutlink™. Síťová připojení k PC nebo propojovací systémy jiného výrobce založené na RJ45 jsou nebo mohou být nekompatibilní a pokus o takové připojení může vést k poškození této jednotky nebo jiného zařízení. Výrobce nepřijímá žádné nároky na škody vzniklé nesprávným zapojením.
POZOR! Používejte pouze stíněné kabely CAT5/CAT6 se stíněnými konektory pro lepší potlačení rušení (EMI) u dlouhých kabelů.
POZOR! Abyste se ujistili, že vaše instalace splňuje požadavky EMC, musíte na oba konce nebo alespoň jeden konec (doporučeno v blízkosti VLA42) kabelu CAT5/CAT6 připevnit nacvakávací ferity.

Konfigurace

VLA42 lze nakonfigurovat tak, aby splňoval určité provozní požadavky nastavením interních propojek/přepínačů:

A Nastavení zóny. Jedná se o 3-polohový DIP přepínač umožňující 8 různých nastavení, která se vztahují k nastavení jednotky na jednu z 8 řídicích zón, které může sběrnicový systém Intulink™ spravovat. Standardně je přepínač nastaven na zónu 1 (poloha OFF-OFF-OFF). Další zóny lze nastavit následovně:

Zóna #	Přepínač 1	Přepínač 2	Přepínač 3
1	VYPNUTO	VYPNUTO	VYPNUTO
2	ON	VYPNUTO	VYPNUTO
3	VYPNUTO	ON	VYPNUTO
4	ON	ON	VYPNUTO
5	VYPNUTO	VYPNUTO	ON
6	ON	VYPNUTO	ON
7	VYPNUTO	ON	ON
8	ON	ON	ON

B Volič externího audio signálu. Jumper JP1: konfiguruje port REMOTE RJ45 buď jako vstup pro pagingovou sběrnici (EXT audio se vztahuje k audio signálu pagingové sběrnice) nebo jako vstup nástěnného ovladače (EXT audio se vztahuje ke vstupu na nástěnném panelu). Výchozí tovární nastavení je vše
nastavení ovladače.
B Konektor pro ladění RS485. Propojka JP3: Používá se pouze pro servisní účely a na tento konektor se nevejde žádná propojka. NEUMISŤUJTE ​​na tento konektor žádnou propojku.
VAROVÁNÍ! Jakákoli činnost, která vyžaduje otevření výrobku, může být urychlena pouze kvalifikovaným servisním technikem. Před otevřením výrobku odpojte napájecí kabel. Uvědomte si, že záruka může být neplatná, pokud nejste jmenovaný instalační technik, dodavatel nebo poskytovatel technických služeb společnosti Intusonic. Chcete-li změnit nastavení propojky, odšroubujte víko z produktu a sejměte jej. Všimněte si, že víko je v tomto případě spodní kryt.

Ovládací prvky a připojení

1. AC vstup a držák pojistky. K připojení jednotky k elektrické síti použijte dodaný napájecí kabel. Ujistěte se, že svtage a frekvence uvedené a nastavené na jednotce odpovídají místnímu zdroji střídavého proudu. Pojistka je přístupná pomocí malé zásuvky na vstupu AC. Chcete-li vyměnit pojistku, odpojte ji
   Nejprve AC kabel, vytáhněte pojistkovou zásuvku a vyměňte pojistku POUZE za pojistku STEJNÉHO objtage a hodnocení. Pokud se pojistka po výměně znovu přepálí, předejte jednotku kvalifikovanému servisnímu personálu.
2. Stereo signální vstup 1. Jedná se o pár 3.5mm symetrických svorkovnic. Vstup je optimalizován pro delší kabely díky vyššímu poměru odmítnutí společného režimu (CMRR). Zde připojte jakýkoli vzdálený zdroj a ujistěte se, že zdroj poskytuje vyvážený signál. Signál přiváděný do tohoto vstupu lze vybrat pomocí voliče zdroje (7).
3. Vstupy stereo signálu 2/3/4. Jedná se o páry nevyvážených RCA konektorů. Zde připojte všechny blízké zdroje. Signály přiváděné do těchto vstupů lze vybrat pomocí voliče zdroje (7).
4. Výstup stereo signálu. Jedná se o pár 3.5mm symetrických svorkovnic, které přenášejí výstupní signál vybraný pomocí voliče zdroje (7).
5. Vstup pro dálkové ovládání. Jedná se o konektor RJ45 pro připojení dalších zařízení Intusonic se systémem sběrnice Intulink™. Tento vstup lze nakonfigurovat tak, aby fungoval buď ve stránkovacích aplikacích nebo v aplikacích se vzdáleným audio vstupem (viz kapitola „konfigurace“).
6. Digitální ovládací vstup. Jedná se o konektor RJ45 pro připojení ovládacího zařízení kompatibilního se systémem sběrnice Intulink™. To by mohlo napřampJde o desku plošných spojů s rozhraním RS485 odpovídajícím pinu sběrnice Intulink™.
7. Ovládání hlasitosti. Jedná se o nekonečný rotační kodér s integrovaným spínačem. Otočením kodéru ve směru hodinových ručiček se zvýší hlasitost na výstupu (4), otočením kodéru proti směru hodinových ručiček se hlasitost sníží. Aktuální nastavení hlasitosti bude indikováno na
8. LED indikátory hlasitosti (8). Stisknutím kodéru se vyvolá stav ztlumení, přičemž tento stav je indikován LED diodou ztlumení (9). a LED indikátory hlasitosti. Toto kruhové uspořádání 8 LED indikuje aktuální nastavení hlasitosti. 8 LED se postupně rozsvítí, když se hlasitost zvýší pomocí ovladače hlasitosti (7). Vyvolání další LED diody vyžaduje více než jednu zarážku otočení ovladačem hlasitosti, protože počet interně dostupných kroků úpravy hlasitosti je větší než 8.
9. Ztlumit LED. Jakmile byl stav ztlumení vyvolán stisknutím kodéru ovládání hlasitosti (7), tato LED se rozsvítí. Po opětovném stisknutí kodéru ovládání hlasitosti (7) bude stav ztlumení vymazán, hlasitost se vrátí na předchozí nastavení a LED ztlumení zhasne.
10. LED indikátor výstupní špičky. Protože LED indikátory hlasitosti (8) poskytují pouze relativní informace o nastavení hlasitosti, tato LED bude indikovat, když skutečná výstupní úroveň zvuku překročí +4dBu.
11. Přepínače zdroje. Jedná se o taktové spínače doprovázené LED stavu zdroje (12). Stisknutí jednoho z těchto přepínačů změní aktivní zdroj na vybraný zdroj. LED dioda stavu příslušného zdroje (12) se rozsvítí.
12. LEDky stavu zdroje. Jakmile je zdroj vybrán přepínači zdroje (11), rozsvítí se LED příslušného stavu zdroje. Kromě 4 zdrojů dostupných pro výběr na VLA42 je zde také 5™ LED pro aktivní externí zdroj, kterým může být vzdálený audio vstup na nástěnném dálkovém ovládacím panelu nebo audio linka pagingové sběrnice. Tento zdroj lze vybrat pouze na externích zařízeních.
13. IR senzor. Tento optický senzor bude přijímat signály z dodaného infračerveného dálkového ovladače IRB44, pokud je mezi jednotkou a infračerveným dálkovým ovladačem volný výhled. Pokud je jednotka namontována ve skryté poloze, použijte prodlužovací IR port (14) k umístění externího IR senzoru do polohy v přímé viditelnosti pro dálkový ovladač IRB44.
14. IR prodlužovací port.
    Pokud je jednotka namontována v poloze, kde není zajištěna neomezená viditelnost pro správnou funkci infračerveného dálkového ovladače IRB44, zapojte dodaný nástavec IR senzoru zde a namontujte externí IR senzor v poloze, kde je viditelná nerušená je uděleno.
15. LED indikátor napájení. Ukazuje, zda je jednotka zapnutá nebo vypnutá.
16. Vypínač. Zapíná a vypíná jednotku. Pokud jednotku nepoužíváte, ujistěte se, že je vypnutá. Poloha ON je indikována podsvícením.
17. Přepínače zdroje IRB44. Povolte dálkové ovládání přepínačů voliče zdroje (11).
18. Přepínače zón IRB44. Pokud je nainstalováno několik VLA42 (až 4), tato tlačítka umožňují vybrat aktivní přijímací jednotku.
19. IRB44 Ovládání hlasitosti („-“ a „+“). Povolte dálkové ovládání ovládání hlasitosti (7).
20. Ovládání ztlumení IRB44. Umožňuje dálkové ovládání funkce ztlumení (7)/(9) ovladače hlasitosti.

Kabeláž

Tento produkt může používat všechny nebo jen některé z níže uvedených typů konektorů, pro které musí přiřazení pinů odpovídat následující specifikaci. Vždy se ujistěte, že používáte dobré konektory a kabely, abyste zajistili správnou funkci. Tam, kde je to možné a proveditelné, je třeba dát přednost symetrickým připojením před nesymetrickým připojením. Vyhněte se nevyváženým spojům delším než 2 m délky kabelu.

Technická data

Vstup 1, vstupní impedance—————————————————-300k0
Vstupy 1, max. vstupní úroveň————————————————— 15.5dBu
Vstupy 1, LR přeslech——————————————————76dBu
Vstup 2/3/4, vstupní impedance———————————————— 49⌀
Vstup 2/3/4, max. vstupní úroveň———————————————15.5dBu
Vstup 2/3/4, LR přeslech————————————————–73dBu
Main Out, zbytkový hluk—————————————————82.5dBu
Main Out, THD———————————————————— 0.055 %
Main Out, FQ odezva————————————————-20H-20kHz (+-0.5dB)
ACIN—————————————————————–.115/230V—, 50/60Hz, 12W
Rozměry ŠxHxV (holé)————————————————–140x115x42
Rozměry ŠxHxV (nárazník)———————————————mm 166x146x53
Hmotnost ——————————————————————— mm 0.75 kg

Záruka

U tohoto produktu je zaručeno, že v době nákupu nemá vady materiálu a zpracování. Odeslaná záruční oprava je poskytována po dobu stanovenou

• Doba minimálně 6 měsíců (ode dne nákupu), nebo minimální doba požadovaná zákonem na území prodeje, podle toho, která doba je delší.
• Období, které není delší (od data nákupu), než je průměrná životnost součásti stanovená výrobcem součásti.

ES prohlášení o shodě

Výrobar
Adelto Industries, Unit 4 Britannia Business Park, Comet Way,
Southend-on-Sea, Essex, SS2 6GE, Spojené království
Prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že zařízení
INTUSONIC VLA42
je v souladu s následujícími směrnicemi/normami/nařízeními:
Směrnice EMC 2014/30/EU
EN55035:2017
Směrnice LVD 2014/35/EU
EN62368-1
Směrnice ROHS2 2011/65/EU & 2015/863/EU
EN63000:2018
A je označen takto: 
Southend-on-Sea, 19″ března 2021

WWW.INTUSONIC.COM
INTUSONIC je značka společnosti Universal Technical Industries Co. Ltd.
Koncepce, design a distribuce od
Adelto Industries Limited
Unit 4 Britannia Business Park
Comet Way, Southend-on-Sea
Essex SS2 6GE, Spojené království
www.adelto.com / sales@adelto.com

Dokumenty / zdroje

Uzel dálkového ovládání hlasitosti INTUSONIC VLA42 [pdfUživatelská příručka VLA42, Uzel dálkového ovládání hlasitosti VLA42, uzel ovládání hlasitosti VLA42, uzel dálkového ovládání hlasitosti, uzel ovládání hlasitosti, uzel dálkového ovládání, uzel ovládání, uzel

Reference

• Uživatelská příručka