ACTIVE Bluetooth Helmet Device

Uživatelská příručka

[ Download PDF Manual ]

1. ÚVOD

1.1 Prezentace
Děkujeme, že jste si vybrali tento produkt. ACTIVE Interphone je helma Bluetooth® pro bezdrátovou zábavu a komunikaci mezi více motocyklisty.
ACTIVE Interphone lze nainstalovat na většinu přileb pomocí držáku pro rychlé připevnění/odpojení. ACTIVE Interphone je certifikován pro odolnost vůči nepříznivým povětrnostním podmínkám s úrovní ochrany „IP67“.

1.2 Varování

BATERIE
Před prvním použitím výrobku plně nabijte baterii.
Neskladujte výrobek bez nabití. Pokud tak neučiníte, může dojít k nevratnému poškození kapacity baterie. Nabijte baterii každé DVA měsíce.

NEPROPUSTNOST
Externí jednotka (řídicí jednotka), připojená k audio sadě, má klasifikaci IP67 podle normy IEC60529. Řídicí jednotku, napojenou na audio kit, lze tedy ponořit do metru sladké vody maximálně na 30 (třicet) minut.

Navzdory této klasifikaci není zařízení imunní vůči většímu namáhání, jako je dlouhodobé ponoření nebo vysokotlaké vodní trysky.

Použití produktu během intenzivních meteorologických jevů při vysokých rychlostech může být ekvivalentní vystavení produktu vysokotlakému proudu.

PEČLIVĚ NÁSLEDUJTE VŠECHNY NÁVRHY, ABYSTE NEPOŠKODILI ZAŘÍZENÍ:

• Neponořujte výrobek do sladké vody, která je více než metr hluboká na déle než 30 minut.
• Neskladujte výrobek, když je stále mokrý: osušte jej čistým měkkým hadříkem.
• Vodu nebo vlhkost přítomnou v konektoru řídící jednotky a/nebo audio soupravy vysušte horkým vzduchem po dobu alespoň 10 minut, aby se zabránilo oxidaci kontaktů.
• Nevystavujte výrobek slané nebo ionizované vodě, nápojům nebo jiným tekutinám.
• Pokud je zařízení vystaveno působení jiných tekutin než sladké vody, omyjte jej studenou sladkou vodou a pečlivě jej osušte čistým měkkým hadříkem.
• Nevystavujte výrobek vysokotlakým proudům vody.
• Ujistěte se, že je konektor audio sady zcela zasunut do řídicí jednotky. Pokud ne, není zaručena úplná ochrana proti vodě a prachu.

1.3 Hlavní specifikace

• Interkom: ACTIVE Interphone umožňuje komunikaci mezi dvěma motocyklisty až do vzdálenosti 1 km (v otevřeném terénu). Je také možná komunikace mezi třemi nebo čtyřmi motocyklisty na konferenci.
• Telefon/GPS: ACTIVE Interphone lze připojit současně maximálně ke dvěma zařízením (mobilní telefon/GPS navigace).
• Rádio FM: ACTIVE Interphone má integrovaný FM-RDS přijímač pro pásmo 88-108 MHz. Je možné uložit až 8 stanic.
• Hudba: ACTIVE Interphone může přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth® prostřednictvím A2DP a AVRCP profiles (smartphony, MP3 přehrávače atd.).
• Quick touch™: ACTIVE Interphone je vybaven rozhraním Quick touch™ sestávajícím ze čtyř tlačítek pro přímý přístup k funkcím. Jediným stisknutím tlačítka aktivujete příslušnou funkci rychle a intuitivně, aniž byste potřebovali menu.

1.4 Obsah balení

2. ZAČÍNÁME

2.1 Pokyny k instalaci
Při instalaci součástí dodržujte pořadí znázorněné na obrázcích níže.

(!) Upozornění při instalaci:

1. Střed reproduktorů musí být umístěn v souladu s ušima, co nejblíže.
2. Označení „MIC“ na mikrofonu musí směřovat k ústům.

2.2 Hlavní příkazy

2.3 – Nabíjení baterie
Zasuňte nabíjecí kabel micro USB do příslušného konektoru interkomu, jak je znázorněno na obrázku. Připojte kabel ke standardní USB nabíječce.

LED indikace:

• Červená LED: nabíjení.
• Zelená LED: plně nabitá.

2.4 Indikace LED

2.5 První zapalování (pouze verze se dvěma jednotkami)
Stiskněte na obou jednotkách pro zapnutí zařízení. Jednotky jsou již ve výchozím nastavení spárovány.

2.6 První zapalování (pouze verze s jednou jednotkou)
Stiskněte pro zapnutí jednotky. Zařízení přejde do „REŽIMU PÁROVÁNÍ“. Zde jsou možné volby:

• spárování se zařízeními Cellularline Interphone (viz kapitola 4.1).
• spárování s interkomy jiných výrobců (viz kapitola 4.1.4).
• spárování telefonu nebo GPS navigace (viz kapitola 5.1).

2.7 Nastavení jazyka hlasového průvodce:

• Při zapnutém zařízení stiskněte a podržte tlačítko NAHORU (<) až do třetího pípnutí. LED bude svítit fialově.
• Stiskněte + pro výběr požadovaného jazyka.
• Podržte tlačítko NAHORU (<) až do třetího pípnutí pro uložení výběru. LED bude blikat modře.

2.8 Priorita poslechu
Zařízení používá při správě různých funkcí následující priority:

1. mobilní telefon
2. Interkom (komunikace s jinými interkomy)
3. Zdroj zvuku Bluetooth® A2DP (hudba ze smartphonu/Google Maps, MP3 přehrávač atd.)
4. FM rádio

Tuto sekvenci používá zařízení ke správě současného používání více funkcí a k výběru, která funkce se má zastavit.

Examples:

• Pokud je během poslechu hudby přijat hovor, bude hudba přerušena a automaticky se přepne na zvuk telefonu.
• Pokud je během telefonního hovoru přijat interkomový hovor, nebude tento hovor přerušen.

3. NASTAVENÍ

Vstupte do režimu nastavení:
Při zapnutém zařízení stiskněte a podržte tlačítko NAHORU (<) až do třetího pípnutí. LED bude svítit fialově.

Změna nastavení:
Stisknutím každého tlačítka se změní parametr podle obrázku níže.

Uložte vybraná nastavení:
Chcete-li uložit nastavené parametry, jednoduše opusťte režim nastavení přidržením tlačítka NAHORU (<) až do třetího pípnutí. LED bude blikat modře.

3.1 Nastavení systému

• VÝBĚR JAZYKA každé stisknutí tlačítka vybere jiný jazyk hlasových pokynů.
• AUTOMATICKÁ HLASITOST: (INTEGRAL/JET/OFF): zařízení může automaticky upravit hlasitost poslechu v závislosti na typu používané helmy. Funkci lze zcela deaktivovat, v takovém případě uživatel ručně upraví hlasitost. Maximální možnou hlasitost lze dosáhnout s AUTOMATIC VOLUME OFF.
• VOX: (ON/OFF): Každým stisknutím tlačítka se funkce zapíná/vypíná. Viz kap. 4.6 pro další podrobnosti.
• VYMAZAT PÁROVÁNÍ: stiskněte toto tlačítko na 5 sekund pro vymazání všech dříve spárovaných zařízení Bluetooth z paměti. Při vymazání párování, opuštění režimu nastavení, zařízení automaticky přejde do režimu párování, jak je uvedeno v kap. 2.6.
• RDS zapnuto/vypnuto: tato služba umožňuje zařízení naladit se na alternativní frekvenci, když je signál příliš slabý. Každým stisknutím tlačítka se funkce aktivuje/deaktivuje.
• HLASOVÁ ODPOVĚĎ: V případě přijetí telefonního hovoru je možné hovor přijmout jednoduchým hlasovým příkazem. Tuto funkci lze zapnout/vypnout.

4. INTERKOM

Zařízení umožňuje komunikaci mezi telefonem (funkce s názvem „INTERCOM“) napříč více zařízeními v konferenci (mluví více lidí najednou).

4.1 Párování
Před zahájením komunikace mezi interkomy je nutné provést spárování jednotlivých zařízení. Tento proces bude potřeba provést pouze jednou.

Následně interphone automaticky rozpozná dříve spárovaná zařízení.

ACTIVE Interphone je kompatibilní s celou řadou INTERPHONE (včetně předchozí řady) a s funkcí ANYCOM. Je také kompatibilní s interphony jiných výrobců.

Každý ACTIVE Interphone lze spárovat maximálně se dvěma interkomy.

Pokud má zařízení již dva interkomy spárované, proveďte třetí párování s vymazáním párování
s prvním spárovaným zařízením.

4.1.1: Manuální párování

1. Když je interkom vypnutý, na každé jednotce stiskněte a podržte, dokud LED nezačne blikat červeně/modře.
2. Poté krátce stiskněte pouze na jedné ze dvou jednotek.

4.1.2: Spárování se zařízením INTERKOM PŘEDCHOZÍ SÉRIE

1. Když je druhá jednotka Interphone (předchozí řada) vypnutá, stiskněte a podržte centrální tlačítko MFB, dokud nebudou střídavě blikat červené/modré LED.
2. Při vypnutém ACTIVE Interphone stiskněte a podržte  dokud LED nezačne blikat červeně/modře.
3. Krátce stiskněte   na ACTIVE Interphone.
4. Po několika sekundách budou jednotky spárovány a interkomová konverzace bude zahájena.

4.1.3: Spárování se zařízením NON-Interphone (ANYCOM™).

1. V jednotce NON-Interphone spusťte režim vyhledávání/párování telefonu; viz uživatelská příručka interkomu, který má být spárován.
2. Při vypnutém ACTIVE Interphone stiskněte a podržte  dokud LED nezačne blikat červeně/modře.
3. Stiskněte na ACTIVE Interphone.
4. Po několika sekundách budou jednotky spárovány a interkomová konverzace bude zahájena.

4.2 Interkomová konverzace se dvěma jednotkami

1. Spárujte jednotku 1 s jednotkou 2 (kap. 4.1.2), operace nutná pouze poprvé.
2. Krátce stiskněte na jednotce 1 nebo na jednotce 2.
3. Stiskněte znovu krátce na jednotce 1 nebo na jednotce 2 k přerušení komunikace.

4.3 Interkomová konverzace se třemi jednotkami

1. Spárujte jednotku 1 s jednotkou 2 a poté jednotku 2 s jednotkou 3 (kap. 4.1.2), operace je nutná pouze poprvé.
2. Krátkým stisknutím na jednotce 2 zahájíte konverzaci mezi jednotkami 1, 2, 3.

Příkazy s aktivní konferencí:

• Stiskněte znovu na jednotce 2, abyste přerušili konverzaci v konferenci.
• Nebo stiskněte  na jednotce 1, abyste přerušili konverzaci s ostatními jednotkami
• Nebo stiskněte  na jednotce 3, abyste přerušili konverzaci s ostatními jednotkami.
• Z jednotky 2 je možné volat pouze jednotku 3 stisknutím tlačítka „UP“ na 3 sekundy nebo pouze jednotku 1 stisknutím tlačítka „DOWN“ na 3 sekundy.

4.4 Interkomová konverzace se čtyřmi jednotkami

1. Spárujte jednotku 1 až 2, poté jednotku 2 se 3 a nakonec jednotku 3 se 4. (kap. 4.1).
2. Krátce stiskněte na jednotce 2 pro zahájení konverzace v konferenci mezi jednotkami 1, 2, 3.
3. Krátce stiskněte  na jednotce 4 pro zahájení konverzace mezi jednotkami 1, 2, 3 s jednotkou 4.

• Zmáčknout tlačítko  přeruší konverzaci mezi ostatními jednotkami.

4.5 Automatické opětovné připojení
ACTIVE INTERPHONE má funkci automatického opětovného připojení. Když je jednotka mimo dosah, pokusí se znovu připojit. Během období hledání bude slyšet výstražná zpráva.
Pokud se opětovné připojení nepovede po 10 minutách, jednotka přejde do pohotovostního režimu a přeruší pokusy o opětovné připojení. Chcete-li zastavit pokusy o opětovné připojení, stiskněte tlačítko tlačítko jedné z jednotek, u kterých se pokoušíte o automatické opětovné připojení.

4.6 VOX interkom
Funkce VOX umožňuje aktivaci zařízení (mluvení).
Pro deaktivaci funkce nastavte „Vox Intercom“ na „Off“ (viz kap. 3.1).

4.7 Varování a návrhy
Během používání ve tří/čtyři uživatelské konferenci, aby byla zajištěna nejlepší stabilita systému, nepřipojujte k interkomovým jednotkám další zařízení Bluetooth® (telefony, GPS atd.).
Optimální provoz skupinové konverzace je zajištěn pouze použitím zařízení značky Interphone. Kvalita zvuku funkce „INTERCOM“ je silně ovlivněna:

• správná instalace reproduktorů a mikrofonu uvnitř helmy.
• okolní prostředí (elektromagnetické rušení, přírodní překážky atd.).
• aerodynamické ochranné prvky motocyklu.
• typ použité helmy.

5. TELEFON/GPS

ACTIVE Interphone lze připojit k zařízením Bluetooth®, jako jsou mobilní telefony, GPS a MP3 přehrávače.

Každý ACTIVE Interphone může být připojen současně až ke dvěma zařízením Bluetooth® (s výjimkou použití funkce INTERCOM se třemi nebo čtyřmi jednotkami, jak je popsáno v kap. 4.3/4.4).

5.1 Párování
Před zahájením používání ACTIVE Interphone s těmito zařízeními je nutné provést spárování různých zařízení. Tento proces stačí provést pouze jednou. Následně ACTIVE Interphone automaticky rozpozná dříve spárovaná zařízení a automaticky se připojí.

Postup párování

1. Aktivujte funkci Bluetooth® na telefonu/GPS/MP3 (další podrobnosti naleznete v návodu k zařízení).
2. Když je ACTIVE Interphone v pohotovostním režimu (bliká MODRÁ LED), stiskněte současně tlačítka + na 3 sekundy pro aktivaci „režimu PAIRING“ (blikající MODRÉ a ČERVENÉ).
3. Začněte hledat nová zařízení Bluetooth® na mobilním telefonu / GPS / čtečce MP3
4. Po několika sekundách zařízení zobrazí „Interphone ACTIVE“. Vyberte tuto možnost.
5. Pokud budete vyzváni k zadání PIN nebo kódu, zadejte 0000 (čtyři nuly).
6. Hlasový průvodce potvrdí úspěšné spárování zprávou „SUCCESSFUL PAIRING, CONNECTED TO THE PHONE“. Zařízení přejde do pohotovostního režimu (modrá LED blikne dvakrát každé 3 sekundy).
7.  Pokud zařízení Bluetooth® vyžaduje autorizaci pro přístup k seznamu, proveďte potvrzení.

Chcete-li spárovat druhé zařízení, opakujte postup od kroku 1).

5.2 Používání telefonu

Přijímání hovoru
Krátký stisk

Hlasové vytáčení
Krátký stisk

Znovu vytočte poslední číslo
Stiskněte dokud nepípne (1.5 s)

Jak je uvedeno v části 2.8, telefonní hovor má nejvyšší prioritu než jakákoli jiná funkce ACTIVE INTERPHONE. V případě přijetí telefonního hovoru použijte příkazy uvedené v následující tabulce:

5.3 Varování a tipy pro používání telefonu
Jsou-li současně připojeny dva různé mobilní telefony, může funkce „Opakovat vytáčení posledního čísla“ a „Hlasové volání“ používat pouze první připojený telefon.

K použití „Hlasového hovoru“ může být potřeba připojení k internetu na mobilním telefonu.
Funkce „Voice call“ nemusí být podporována vaším mobilním telefonem (další podrobnosti naleznete v příručce vašeho zařízení).

5.5 GPS
Po spárování ACTIVE Interphone s GPS (kap. 5.1) je možné slyšet hlasové pokyny zasílané navigátorem. Během interkomové komunikace GPS (pokud je instalováno) přeruší konverzaci vždy, když je potřeba vyslat hlasovou výzvu.

Pozor: ujistěte se, že je GPS kompatibilní s náhlavními soupravami Bluetooth®. Poraďte se s uživatelem GPS
manuál pro další informace.

ACTIVE Interphone používá Bluetooth® HFP profile pro správu připojení k jednotce GPS.

Navigátory integrované v chytrých telefonech používají A2DP profile k odeslání trasy. Tento profíkfile neumožňuje přerušení konverzace interkomu.

Navigátory prodávané pro použití v automobilech NEJSOU obvykle vybaveny Bluetooth® HFP. Z tohoto důvodu nemohou přenášet hlasové pokyny do náhlavních souprav Bluetooth®. Další informace naleznete v uživatelské příručce GPS.

6. FM RÁDIO

ACTIVE Interphone má integrované FM rádio s RDS a 8 stanic, které lze uložit

Zapnutí/vypnutí FM rádia
Krátký stisk

Frekvence skenování
Krátký stisk </>

Uložit frekvenci
Stiskněte dokud nepípne (1.5 s)

Dočasné uložení 8 nejsilnějších stanic
Stiskněte do druhého pípnutí (3 sekundy)

6.1 Poslech FM rádia

6.2 Varování a návrhy týkající se funkce „FM rádio“.

ACTIVE Interphone má FM přijímač s RDS. Tato funkce se používá:

• když je naladěný vysílací signál příliš slabý, ACTIVE Interphone se pokusí naladit na alternativní frekvenci používanou stejnou stanicí.

VAROVÁNÍ: V případě, že signál aktuální stanice není dostatečně slabý, aby spustil hledání alternativní stanice, je možné, že se poslech bude vyznačovat poruchami v důsledku slabé síly signálu. Příjem FM je silně ovlivněn okolním prostředím (elektromagnetické rušení, přírodní překážky atd.).

7. HUDBA

ACTIVE Interphone může přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth® (smartphony, MP3 přehrávače atd.) vybavených A2DP profile. Pro přehrávání hudby je nutné spárovat zařízení s ACTIVE INTERPHONE (kap. 5.1)

7.1 Přehrávání hudby

7.2 Sdílení hudby
ACTIVE Interphone má funkci „Sdílení písní“, která umožňuje sdílení hudby s jiným telefonem Interphone.

Během sdílení hudby stisknutím tlačítka tlačítkem je možné zahájit komunikaci interkomu.

7.3 Varování a návrhy funkce „MUSIC“.

• Pouze zařízení Bluetooth® s A2DP profile může přenášet stereo hudbu do zařízení.
• Pouze zařízení Bluetooth® s AVRCP profile lze ovládat na dálku od zařízení.
• Kvalita zvuku hudby také závisí na kvalitě zdroje zvuku (bitrate a kodeku zvuku files, kvalita Bluetooth® přehrávače atd.).

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

• Kompatibilita s Bluetooth®: Bluetooth® v. 4.2 – Třída II
• Podporované Bluetooth profiles: HFP A2DP AVRCP
• Frekvence: 2.402 - 2.480 GHz
• Výkon: 18dBm EIRP ACTIVE / 10dBm EIRP CONNECT
• Provozní teplota: 0 – 45°C
• Teplota nabíjení: 10 – 40°C
• Rozměry mm: 44x87x22
• Hmotnost: 48 g
• Kapacita: až 10 metrů
• Doba hovoru: 15-12 h
• Pohotovostní doba: 1000 h
• Doba nabíjení: 3h
• Typ baterie: Lithium-iontová dobíjecí

Prohlášení Federal Communications Commission (FCC).

Prohlášení Industry Canada (IC).
15.21 Upozorňujeme vás, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny částí odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
15.105(b) Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC/IC.

Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde.

Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC a standardem RSS bez licence Industry Canada Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Prohlášení FCC/IC o vystavení vysokofrekvenčnímu záření:
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC/IC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Koncoví uživatelé se musí řídit konkrétními provozními pokyny, aby vyhověli požadavkům na vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

SAR je měřena se zařízením ve vzdálenosti 0 mm od těla, při vysílání na nejvyšší certifikované výstupní úrovni výkonu ve všech frekvenčních pásmech zařízení. Maximální hodnota SAR je 1.75 W/kg (hlava/tělo) v průměru na 10 gramů tkáně.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu při vysoké hlasitosti.

POKYNY PRO LIKVIDACI SPOTŘEBIČŮ PRO DOMÁCÍ UŽIVATELE
(Platí v zemích Evropské unie a v zemích se systémem tříděného sběru odpadu)

Tato značka na produktu nebo dokumentaci znamená, že tento produkt nesmí být na konci své životnosti likvidován s ostatním domovním odpadem. Aby se předešlo jakémukoli poškození zdraví nebo životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace odpadu, musí uživatel tento produkt oddělit od ostatních typů odpadu a recyklovat jej odpovědným způsobem, aby podpořil udržitelné opětovné použití materiálových zdrojů.

Domácí uživatelé by se měli obrátit na prodejce, u kterého produkt zakoupili, nebo na místní vládní úřad, který jim poskytne veškeré informace týkající se tříděného sběru odpadu a recyklace tohoto typu produktu. Firemní uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a ověřit si podmínky v kupní smlouvě. Tento produkt se nesmí míchat s jiným komerčním odpadem.

Tento produkt má baterii, kterou nemůže uživatel vyměnit. Nepokoušejte se otevřít zařízení za účelem vyjmutí baterie, protože by to mohlo způsobit poruchy a vážně poškodit produkt. Při likvidaci produktu se obraťte na místní úřad pro likvidaci odpadu, aby vyjmul baterii. Baterie uvnitř zařízení byla navržena tak, aby ji bylo možné používat po celou dobu životnosti produktu

Cellularline SpA prohlašuje, že tato náhlavní souprava Bluetooth vyhovuje směrnici 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity
Cellularline SpA také prohlašuje, že tato náhlavní souprava Bluetooth vyhovuje směrnici RoHS 2011/65/EU.

---

Stáhnout

Uživatelská příručka INTERPHONE ACTIVE – [ Stáhnout PDF ]

Průvodce rychlým startem INTERPHONE ACTIVE – [ Stáhnout PDF ]

---

 

Reference

• Uživatelská příručka