Návod k obsluze drtiče odpadu insinkerator řady Badger

If replacing an existing disposer, follow steps to remove the
old one. If not, proceed to disconnect the sink drain.
Ensure electrical power is turned off at the circuit breaker or
fuse box to avoid shock hazards.

Support the disposer and remove the electrical cover
talíř.
Odpojte vodiče drtiče od elektrického napájení.

Check if the new disposer mounting matches the old one. If yes,
proceed to step 15; if no, continue to step 7.
Use a screwdriver to remove the snap ring (G).

Remove the flange from the sink and clean off any old plumber’s
tmel.
Apply plumber’s putty around the sink flange evenly.

Press the sink flange firmly into the sink drain and remove
excess putty.
Insert fiber gasket (C), backup flange (D), and mounting ring
(E) while holding them in place. Insert snap ring (G).

Tighten 3 mounting screws (F) evenly and firmly against the
backup flange.
If connecting a dishwasher, remember to remove the drain plug
as indicated in step 15.

FAQ

What should I do if the disposer does not turn on?

If the disposer fails to turn on, check the power supply and
ujistěte se, že jsou všechna připojení bezpečná. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
zákaznický servis o pomoc.

Can I use the disposer with a septic system?

Yes, this disposer is compatible with properly sized septic
systems. Follow usage guidelines to prevent any issues with your
septic system.

“`

View Fullscreen

LIFT & LATCHTM
Badger® 1, Badger® 1XL, Badger® 100, Badger® 5, Badger® 5XL, Badger® 500,
Badger 5XP®
1-800-558-5700
®Registered trademark/TM Trademark of InSinkErator © 2022 All rights reserved.
®Marca registrada/TM Marca comercial de InSinkErator, © 2022 Todos los derechos reservados.
®Marque déposée/TM Marque de commerce de InSinkErator, ©2022. Tous droits réservés.
®
www.insinkerator.com
Badger®

NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
POZOR označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

UPOZORNĚNÍ se používá k řešení praktik, které se netýkají zranění osob.

BEZPEČNOST

(nebo ekvivalentní) znaky

POKYNY označují konkrétní bezpečnost-

související pokyny nebo postupy.

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA indica una situación riesgosa, la cual, si no se evita, puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN indica una situación riesgosa, la cual, si no se evita, puede provocar heridas leves o moderadas.

AV ISO

hace referencia a

prácticas que no presentan riesgos de

generar lesiones personales.

INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD

(o ekvivalentes) son señales que designan instrucciones o

procedimientos específicos de seguridad.

NEBEZPEČÍ indique une situace nebezpečí qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT indique une situace dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou une blessure grave.

MISE EN GARDE indique une situace nebezpečí qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner une blessure mineure ou modérée.

AV IS

est utilisé pour décrire

des pratiques qui ne sont pas liées à des

zranění.

DIRECTIVES DE (ou l’équivalent) ces

SÉCURITÉ

panneaux indiquent des

directives ou des procédures concernant

spécifiquement la sécurité.

79899-ISE Rev B 1

Zahrnuje/zahrnuje/komprimuje

A Stopper Tapón Bouchon
B Sink Flange Brida del fregadero Collect d’évier
C Fiber Gasket Junta de fibra Joint fibreux
D Backup Flange Brida de apoyo Bride de retenue
E Mounting Ring Anillo de montaje Anneau de montage
F Screws Tornillos Vis
G Snap Ring Anillo de cierre Anneau élastique
H Wrenchette Llave pequeña Petite clé

I Disposer Triturador Broyeur
J Discharge Tube Tubo de deascrga Tuyau de vidange
K Gasket Reborde Garniture

Sink Baffle Deflector del fregadero Déflecteur d’évier
Spodní montážní kroužek Anillo de montaje inferior Anneau de montage inférieur Mount Montaje Support Dishwasher Inlet Entrada del lavaolatos Prise d’eau du lave-vaisselle Tailpipe Tubo de descarga Tuyau de décharge
L Flange Brida Bride
M Bolts Pernos Boulons

Nástroje a materiály/Herramentas y Materiales/Nástroje a materiály

Wire Nuts Tuercas para cables Serre-fils

Není zahrnuto/No incluidos/Neobsahuje

Cable Connector Conector para cable Connecteur de câble

Plumber’s putty Masilla de plomería Mastic de plomberie

Badger® 2

VAROVÁNÍ/INZERCE/VAROVÁNÍ
Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Nedodržení pokynů pro instalaci, provoz a údržbu může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku.
Lea atentamente estas instrucciones. Si no sigue las instrucciones de mantenimiento para el usuario, de funcionamiento y de instalación puede provocar lesiones personales o daños materiales.
Lire ces instructions avec soin. Le non-respect des instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien par l’utilisateur peut entraîner des blessures et des dommages matériels.

MODEL/ MODELO/MODÈLE
Badger® 1, Badger® 1XL, Badger® 100, Badger® 5, Badger® 5XL, Badger® 500
Badger 5XP®

11-1/2″ 6-5/16″

12-5/8″ 6-5/16″

6″
A 4″

5″
Rozměry/Rozměry/Rozměry
Než začnete/Antes de comenzar/Avant de commencer

Z myčky Desde el lavavajillas Depuis le lave-vaisselle

DŮLEŽITÉ: Pokud připojujete myčku nádobí, MUSÍ být odstraněna vypouštěcí zátka. Viz krok 15.
DŮLEŽITÉ: Si está conectando un lavavajillas, se DEBE sacar el tapón de desagüe. Consulte el Paso 15.
DŮLEŽITÉ : Vous raccordez un lave-vaisselle, le bouchon de vidange DOIT être retiré. Konzultant l'étape 15.

Vypouštěcí zátka Tapón de desagüe Bouchon de vidange
Badger® 3

Odstranění starého drtiče/Extracción del triturador viejo/Retrait de l'ancien broyeur

VAROVÁNÍ / REKLAMA / INZERCE
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Vypněte elektrické napájení jističem nebo pojistkovou skříňkou.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Desconecte el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o del interruptor de circuito.
DANGER D'ÉLECTROCUTION Couper l'alimentation au tableau de distribution (důchodce le fusible ou actionner le disjoncteur).

Pokud vyměňujete stávající drtič, pokračujte

do kroku 2. Pokud není

stávající drtič, odpojit

odtok dřezu a přejděte ke kroku 9.

Si tiene que reemplazar un triturador existente, continúe con el Paso 2. Si no existe un triturador, desconecte el desagüe del fregadero y continúe con el Paso 9.

En cas de remplacement d'un broyeur existant, passer à l'étape 2. Dans le cas contraire, déconnecter le drain de l'évier et passer à l'étape 9.

VAROVÁNÍ INZERCE INZERCE

Nebezpečí pádu

Peligro de caída

Nebezpečí skluzu

2
Turn off electrical power at circuit breaker or fuse box. Disconnect drain trap from waste discharge tube. Disconnect dishwasher if connected to the disposer. Desconecte el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o del interruptor de circuito. Desconecte la trampa de desagüe del tubo de descarga de desperdicios. Odpojte lavaplatos a spojte se s trituradorem. Couper l'alimentation au tableau de distribution (důchodce le fusible ou actionner le disjoncteur). Déconnecter le robinet de vidange du tube de vidange. Déconnecter le lave-vaisselle s'il est connecté au broyeur.
5

Podepřete drtič, vložte konec klíče (H) do pravé strany montážního očka a otočte. Drtič se uvolní.
Sostenga el triturador, inserte el extremo de la llave (H) en el lado derecho de la aleta de montaje y gírela. El triturador se liberará.
Soutenir le broyeur, insérer l'extrémité de la petite clé (H) dans le côté droit de la patte de fixation et tourner. Le broyeur chutera librement en place.

Překlopte drtič a odstraňte elektrickou krycí desku. Pokud je to možné, uložte kabelový konektor.
Dé vuelta al triturador y pension la placa de protección eléctrica. Ochranný konektor kabelu odpovídá.
Renverser le broyeur a důchodce la plaque électrique. Conserver le connecteur de câble s'il ya lieu.

Odpojte vodiče drtiče od elektrického napájení.
Desconecte del suministro eléctrico los cables del triturador.
Débrancher les fils du broyeur de l'alimentation électrique.

Badger® 4

Odstranění starého drtiče/Extracción del triturador viejo/Retrait de l'ancien broyeur

Je montáž nového drtiče stejná jako u starého? Pokud ANO, můžete přejít na krok 15. Pokud NE, pokračujte krokem 7.

¿El montaje del triturador nuevo es el mismo que el del viejo? Si la respuesta es SÍ, continúe en el paso 15. Si la respuesta es NO, continúe en el paso 7.

Est-ce que le montage du nouveau broyeur est le même que celui de l’ancien? Si OUI, passer à l’étape 15. Si NON, passer à l’étape 7.

7
Pomocí plochého šroubováku povolte 3 šrouby na montážní sestavě. Con un destornilador de punta plana, afloje los 3 tornillos del conjunto de montaje. Au moyen d'un tournevis à tête plate, desserrer les trois vis du montage de základ.

8
G
Using a screwdriver, remove the snap ring (G). Retire el anillo de cierre con un destornillador (G). Au moyen d’un tournevis, retirer le jonc de blocage (G).

Instalujte přírubu do otvoru dřezu/Instale la brida en el orificio del fregadero/Installer le collet dans le trou de l'évier

Odstraňte přírubu z dřezu. Odstraňte starý instalatérský tmel z dřezu pomocí tmelového nože.
Odejít do důchodu la brida del fregadero. Retire la masilla de plomería vieja del fregadero conuna espátula para masilla.
Důchodce le collet de l'évier. Enlever le mastic de plomberie se používá au moyen d'un couteau à mastic.

Rovnoměrně naneste 1 cm silný proužek instalatérského tmelu kolem příruby dřezu (B).
Aplique una tira gruesa de masilla de plomería, de 1/2″ (1.3 cm), en forma uniforme alrededor de la brida (B).
Appliquer uniformément un cordon de mastic de plomberie de 1/2″ (1,3 cm) d’épaisseur autour du collet (B).

Pevně zatlačte přírubu dřezu (B) do odtoku dřezu. Odstraňte přebytečný tmel.
Presione la brida (B) firmemente en el desagüe del fregadero. Retire la masilla sobrante.
Enfoncer le collet (B) fermement dans le drain de l’évier. Enlever l’excès de mastic.

NOTICE/AVISO/AVIS Property Damage: Risk of long/short term water leakage if not properly assembled. Daño a la propiedad: Si no se coloca de la manera adecuada existe riesgo de filtración de agua a corto o largo plazo. Dommages matériels : Un assemblage incorrect peut entraîner un risque de fuite d’eau à court ou à long terme.
Badger® 5

Připojte horní montážní sestavu/Conecte el conjunto de montaje superior/Fixer le montage de base supérieur

12
Umístěte závaží, jako je drtič, na přírubu dřezu, aby drželo na místě. Použijte ručník, abyste zabránili poškrábání umyvadla. Coloque un peso, por ejemplo el triturador, sobre la brida del fregadero para mantenerla en su lugar. Utilice una toalla para evitar que se raye el fregadero. Placer un poids tel que le broyeur sur le collet de l'évier pour le maintenir en place. Utiliser une serviette pour éviter d'égratigner l'évier.

13 př. n. l.

Vložte vláknité těsnění (C), záložní přírubu (D) a montážní kroužek (E). Při vkládání pojistného kroužku (G) držte na místě. Otevřete pojistný kroužek (G) a pevně jej zatlačte, dokud nezapadne na místo.
Inserte la junta de fibra (C), la brida de soporte (D) y el anillo de montaje (E). Sosténgalos en su lugar mientras inserta el anillo de cierre (G). Abra el anillo de cierre (G) y presione firmemente hasta que se coloque en el lugar.
Insérer le joint fibreux (C), la bride de retenue (D) et l’anneau de montage (E). Tenir le tout en place pendant l’insertion du l’anneau élastique (G). Ouvrir l’anneau élastique (G) et appuyer fermement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Rovnoměrně a pevně utáhněte 3 montážní šrouby (F) proti opěrné přírubě.
Ajuste los 3 tornillos de montaje (F) en forma uniforme y firme contra la brida de soporte.
Serrer les trois vis de montage (F) uniformément et fermement contre la bride de retenue.

Badger® 6

Připojte horní montážní sestavu/Conecte el conjunto de montaje superior/Fixer le montage de base supérieur

ZASTÁVKA! Pokud připojujete myčku nádobí, odstraňte odtok
zapojte krok 15.
¡PARE! Si está conectando un lavavajillas, saque el tapón
de desagüe como se indica en el paso 15.
ARRÊTEZ! Si vous raccordez un lave-vaisselle, retirez le bouchon de vidange à l’étape 15.

Vypouštěcí zátka
Tapón de desagüe
Bouchon de vidange

Pokud NEPŘIPOJUJETE myčku, pokračujte krokem 16.
Si no está conectando un lavavajillas, continúe con el paso 16.
Si vous ne raccordez pas un lave-vaisselle, continuez à l'étape 16.

NOTICE: Drain plug cannot be replaced once it is knocked out. Turn disposer (J) onto side and knock out drain plug with screwdriver. Remove plug from inside of disposer with pliers.
AVISO: El tapón de drenaje no se puede colocar de nuevo una vez que se ha quitado. Dé vuelta el triturador (J) para un costado y golpee el tapón del desagüe con un destornillador para extraerlo. Retire el tapón del interior del triturador con pinzas.
AVIS : Le bouchon de vidange ne peut être remis en place une fois qu’il est retiré. Déposer le broyeur (J) sur le côté et enlever le bouchon du drain avec un tournevis. Retirer le tampna de l'intérieur du broyeur avec des pinces.
UPOZORNĚNÍ/AVISO/AVIS
Pokud je připojení myčky provedeno bez vyjmutí zástrčky, může myčka přetéct.
Si conecta el lavavajillas sin retirar la tapa ciega, el lavavajillas puede rebalsarse.
Si le raccordement du lave-vaisselle est effectué sans que le bouchon ne soit retiré, le lave-vaisselle peut déborder.

IMPORTANT: Dishwasher connection only IMPORTANTE: Sólo para la conexión del lavavajillas IMPORTANT : Connexion du lave-vais selle seulement

Badger® 7

Připojte drtič k elektrické síti/Conecte el triturador al suministro eléctrico/ Raccorder le broyeur à l'alimentation électrique

Otočte drtič a odstraňte elektrickou krycí desku. Vytáhněte dráty.
Dé vuelta el triturador y pension la placa protectora eléctrica. Saque los kabely.
Renovace broyeur a enlever la plaque électrique. Extraire les fils électriques
UPOZORNĚNÍ/AVISO/AVIS
Poškození majetku: Neodstraňujte ani nepřemisťujte izolační štít prostoru motoru.
Daño a la propiedad: Žádný odchod do důchodu nebo desplace la protección aislante del compartimento del motor.
Dommages matériels : Ne pas enlever ni déplacer l’écran d’isolation du compartiment moteur.

Vložte konektor kabelu (není součástí dodávky) a protáhněte elektrický kabel přístupovým otvorem na spodní straně drtiče. Utáhněte konektor kabelu.
Úvod do konektoru kabelu (bez zahrnutí) a elektrického kabelu s průchodem do spodní části trituradoru. Nastavte konektor kabelu.
Insérer le connecteur de câble (non compris) et faire passer le câble électrique par le trou d'accès qui se trouve au fond du broyeur. Serrer le connecteur de kabel.

Tento drtič vyžaduje vypínač s označenou polohou „Vypnuto“ (zapojený pro odpojení všech neuzemněných napájecích vodičů) nainstalovaný v dohledu od otvoru umyvadla drtiče (minimální výkon 1 hp).
Este triturador requiere un interruptor que tenga la posición “Off” marcada (cabelado de modo de desconectar todos los dirigentes de suministro no conectados a tierra) e instalado no muy lejos de la abertura del fregadero para el triturnid de1capacida).
Čeká vás přerušovací zařízení na stejné pozici (vypnuto) je indiquée (pour débrancher tous les d'alimenteurs d'alimentation non mis à la terre) a instalace à la vue du trou d'évier minimálně 1 HP).

Badger®

2
NEŘEZEJTE ani NEODPOJUJTE žádné vodiče. NO corte ni unconecte ningún cable. Ne kuper nebo débrancher AUCUN fil.

Připojte bílý vodič z drtiče k neutrálnímu (bílému) vodiči ze zdroje napájení. Připojte černý drát z drtiče k horkému (černému, červenému) drátu ze zdroje pomocí matic na drát (nejsou součástí dodávky). Připojte zemnící vodič k zelenému zemnicímu šroubu. Pro bezpečnou a správnou instalaci musí být jednotka uzemněna.
Conecte el cable blanco del triturador al cable neutro (blanco) de la fuente de energía, y el cable negro del triturador al cable vivo (negro, rojo) de la fuente de energía, use para ello tuercas para cable (no incluidas); finalmente, una el cable de conexión a tierra con el tornillo verde conectado a tierra. La unidad debe estar conectada a tierra para una instalación segura y adecuada.

Raccordez le fil blanc du broyeur au fil neutre (blanc) de la source d'alimentation et le fil noir du broyeur au fil sous tension (noir ou rouge) de la source d'alimentation au moyen de serre-fils (non inclus); mettez le fil à la terre au moyen de la vis verte de mise à la terre. L'unité doit être mise à la terre pour surer une instalace adekvátní et sûre.
VAROVÁNÍ / REKLAMA / INZERCE
Nesprávné uzemnění může vést k úrazu elektrickým proudem.
Nesprávné připojení k tierra puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
Une mise à la terre neefficace peut entraîner un risque de choc électrique.

Připojte drtič k elektrické síti/Conecte el triturador al suministro eléctrico/ Raccorder le broyeur à l'alimentation électrique

Zatlačte dráty do drtiče a vyměňte elektrickou krycí desku.
Coloque los cables dentro del triturador y vuelva a colocar la placa protectora eléctrica.
Pousser les fils dans le broyeur a náhražka plaque électrique.

Možná budete muset seříznout výtlačnou trubici (J), abyste zajistili správné usazení.
Es posible que deba recortar el tubo de descarga (J) para asegurarse de que quede bien colocado.
Vous devrez peut-être ajuster le tuyau de vidange (J) pour qu’il s’adapte correctement.

NOTICE/AVISO/AVIS Property Damage Risk: Do not remove or displace motor compartment insulation shield. Daño a la propiedad: No retire o desplace la protección aislante del compartimento del motor. Dommages matériels : Ne pas enlever ni déplacer l’écran d’isolation du compartiment moteur.

Nasuňte přírubu (L) přes výtlačnou trubku (J). Vložte těsnění (K) do výstupního otvoru. Upevněte přírubu a výtlačnou trubku k drtičům pomocí dvou šroubů (M). Ačkoli je upřednostňována dodávaná výbojka, lze použít rovnou výbojku.
Deslice la brida (L) sobre el tubo de descarga (J). Introduzca la junta (K) en la salida de descarga. Fije con dos pernos (M) la brida y el tubo de descarga al triturador. Aunque se recomienda utilizar el tubo de descarga incluido con la unidad, puede usar un tubo de descarga recto.
Glisser le collet (L) sur le tuyau de vidange (J). Insérer le joint (K) dans l’orifice d’évacuation. À l’aide des deux boulons (M), fixer le collet et le tuyau de vidange au broyeur. Même s’il est préférable d’utiliser le tuyau de vidange fourni, un tuyau de vidange droit peut être utilisé.

Připojte drtič k montážní sestavě pomocí Lift & LatchTM/Conecte el triturador al conjunto de montaje con Lift & LatchTM/Fixation du broyeur au support de montage à l'aide du dispositif Lift & LatchTM

23 1 2

Zvedněte drtič zespodu (1), zavěste drtič zarovnáním 3 montážních jazýčků s vysouvacím ramps na montážním kroužku a (2) mírně otočte drtič ve směru hodinových ručiček.
Levante el triturador desde la parte inferior (1), inclínelo alineando las tres lengüetas de montaje con las rampjako deslizantes hacia arriba sobre el anillo de montaje y (2) gire ligeramente el triturador en el sentido de las agujas del reloj.
En soulevant le broyeur par le bas (1), accrochez le broyeur en alignant 3 pattes de montage avec les rampes coulissantes sur l'anneau de montage et (2) tournez légèrement le broyeur dans le sens des aiguilles d'une montre.
VAROVÁNÍ/INZERCE/VAROVÁNÍ
Nepokládejte hlavu ani tělo pod drtič; jednotka by mohla během demontáže nebo instalace spadnout.
Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del triturador, ya que la unidad podría caerse mientras lo retira or install.
Ne pas placer la tête ou le corps sous le broyeur de déchets, l’unité pourrait tomber pendant le retrait ou l’installation.

UPOZORNĚNÍ/AVISO/AVIS
Poškození majetku: Riziko dlouhodobého/krátkodobého úniku vody, pokud nejsou všechny tři montážní západky správně zajištěny na všech posuvných ramps a uzamčené na místě za hřebeny.
Daño a la propiedad: Riesgo de filtración de agua a corto/largo plazo si las tres lengüetas de montaje no están correctamente acopladas a todas las rampjako deslizantes y aseguradas en el lugar por los bordes.
Dommages matériels : Risque de fuite à court terme ou à long terme si les trois languettes de montage ne sont pas correctement enclenchées dans les rampes de glissement vers le haut et verrouillées en position en amont des arêtes.

Badger® 9

Model Badger 18005585700 Model Badger

InSinkErator Mt Pleasant, WI 53177

18005585700

Otáčejte montážním kroužkem, dokud všechny 3 montážní výstupky nezapadnou přes hřebeny na posuvném ramps.
Gire el anillo de montaje hasta que las tres lengüetas de montaje enganchen en las crestas de las rampjako de montaje.
Tournez la bague de montage jusqu'à ce que les 3 pattes de montage s'enclenchent sur les arêtes des rampes coulissantes.

Oddělte odnímatelnou část štítku se specifikacemi a umístěte jej na viditelné místo.
Corte la parte desmontable de la etiqueta de/ especificaciones y colóquela en un lugar viditelné.
Détacher la party détachable de l'étiquette de specifications et la placer dans un endroit bien viditelný.

POZOR/PR EC AU CI Ó N /MI SE EN GAR DE
Abyste se vyhnuli netěsnostem a/nebo potenciálnímu nebezpečí pádu, ujistěte se, že všechny 3 montážní západky jsou zajištěny přes hřebeny.
Para evitar pérdidas o el peligro de una posible caída, asegúrese de que las tres lengüetas de montaje están enganchadas en las crestas.
Pour éviter les fuites et les risques de chute potentiels, surez-vous que les 3 languettes de montage sont verrouillées sur les arêtes.

28
A

Vložte zátku (A) do otvoru dřezu. Naplňte umyvadlo vodou a poté otestujte těsnost. Znovu připojte elektrické napájení k pojistkové skříňce nebo skříňce jističe.
Introduzca el tapón (A) en la abertura del fregadero. Llene el fregadero con agua y luego verifique que no haya fugas. Vuelva a conectar el suministro eléctrico desde la caja de fusibles o el disyuntor.
Remettre le bouchon (A) dans l’ouverture de l’évier. Remplir l’évier d’eau pour vérifier qu’il ne fuit pas.Rétablir l’alimentation électrique au boîtier de fusibles ou de disjoncteurs.

Znovu připojte potrubí (a připojení myčky, pokud je použito).
Vuelva a conectar las tuberías (y la conexión del lavavajillas, si fuese necesario).
Le tuyau devra peut-être être coupé pour s'ajuster proprement.
UPOZORNĚNÍ/AVISO/AVIS
Poškození majetku: Riziko dlouhodobého/krátkodobého úniku vody, pokud není správně sestaveno.
Možná budete muset trubku oříznout, aby správně seděla. Aby se snížila možnost úniku, musí být odtokové potrubí správně skloněno (ne méně než 1/4″ stoupání na stopu běhu) od drtiče k odtokové přípojce, přičemž odtokové připojení musí být níže než vypouštění drtiče. Pokud tak neučiníte, může to vést k předčasné korozi nebo prosakování v důsledku stojící vody v drtiči.
Daño a la propiedad: Si no se coloca de la manera adecuada existe riesgo de filtración de agua a corto nebo largo plazo.
Es posible que deba recortar el tubo para que quede bien colocado. Para reducir el potencial de fugas, la línea del drenaje debe estar colocada de la manera apropiada (no menos de 1/4″ de inclinación por pie de tramo) desde el triturador hasta la conexión del drenaje, y la conexión del drenaje debe estar más baja que la descarga del triturador. Si no se coloca de la manera apropiada, puede provocar corrosión prematura o filtraciones debido al agua estancada en el triturador
Dommages matériels : Un assemblage incorrect peut entraîner un risque de fuite d’eau à court ou à long terme.
Il peut être nécessaire de couper le tube pour l’ajuster correctement. Pour réduire les risques de fuite, le tuyau de vidange doit avoir une pente adéquate (chute d’au moins 6 mm sur 30 cm ou 1/4 po par pied) entre le broyeur et le raccord de vidange, le raccord de vidange devant se trouver plus bas que l’évacuation du broyeur. Le nonrespect de cette instruction pourrait entraîner une corrosion prématurée ou des fuites en raison de la présence d’eau stagnante dans le broyeur.

Badger® 10

ANGLIČTINA

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZRANĚNÍ OSOB NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ
Zranění: Nepokládejte hlavu ani tělo pod drtič; jednotka by mohla během demontáže nebo instalace spadnout.
POKYNY PRO UZEMNĚNÍ
Pro všechny uzemněné drtiče s připojeným kabelem: Tento drtič musí být uzemněn, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem v případě poruchy nebo poruchy. Uzemnění poskytuje cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Pokud váš drtič neobsahuje z výroby nainstalovaný napájecí kabel, použijte kabel s uzemňovacím vodičem zařízení a zemnící zástrčkou. (Doporučeno příslušenství napájecího kabelu InSinkErator CRD-00.) Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a nařízeními.
Pro trvale připojené drtiče: Tento drtič musí být připojen k uzemněnému kovovému trvalému elektroinstalačnímu systému; nebo musí být vodič uzemnění zařízení veden s vodiči obvodu a připojen ke svorce nebo vodiči uzemnění zařízení na drtiči.

VAROVÁNÍ
Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení může vést k riziku úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je drtič správně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. Pokud zástrčka, kterou používáte, nepasuje do zásuvky, neupravujte zástrčku ani se nepokoušejte zástrčku do zásuvky zasunout násilím, nechte si instalovat správnou zásuvku kvalifikovaným elektrikářem. · Tento drtič musí být řádně uzemněn. · Nepřipojujte zemnící vodič k přívodnímu vedení plynu. · Před instalací nebo údržbou drtiče odpojte napájení. · Pokud je použita tříkolíková uzemněná zástrčka, zástrčka musí být zasunuta do tří otvorů
uzemněná zásuvka. · Veškerá kabeláž musí odpovídat místním elektrickým předpisům. · Nepřipojujte elektrický proud na hlavním servisním panelu, dokud to nebude správné
pozemky jsou instalovány.
OZNÁMENÍ
· Nepoužívejte instalatérský tmel na jiné připojení drtiče než na přírubu dřezu. Nepoužívejte tmely na závity ani zvlákňovací prostředky na potrubí. Mohou poškodit drtič a způsobit škody na majetku.

VAROVÁNÍ Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní opatření, včetně:

· Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
· Aby se snížilo riziko zranění, je vyžadován pečlivý dohled, když je spotřebič používán v blízkosti dětí.
· Nevhazujte prsty ani ruce do drtiče odpadu.
· Před pokusem o odstranění zaseknutého papíru, odstraněním předmětu z drtiče nebo stisknutím tlačítka reset přepněte hlavní vypínač do polohy vypnuto.
· Při pokusu o uvolnění zaseknutí v drtiči odpadu použijte samoobslužný klíč.
· Při pokusu o vyjmutí předmětů z drtiče odpadu použijte kleště s dlouhou rukojetí nebo kleště.
· Do drtiče nevhazujte: lastury ze škeblí nebo ústřic, žíravé čističe odpadních vod nebo podobné produkty, sklo, porcelán nebo plast, kov (jako jsou uzávěry lahví, ocelové broky, plechovky nebo náčiní), horký tuk nebo jiné horké tekutiny.
· Pokud drtič nepoužíváte, ponechte zátku na místě, abyste snížili riziko pádu předmětů do drtiče.

· Tento produkt je urcen k likvidaci bzného domácího potravinového odpadu; vkládání jiných materiálů než potravinového odpadu do drtiče může způsobit zranění osob a/nebo škody na majetku.
· Abyste snížili riziko zranění a/nebo poškození majetku, nepoužívejte dřez obsahující drtič k jiným účelům než k přípravě jídla (jako je koupání dětí nebo mytí vlasů).
· Do drtiče nevyhazujte: barvy, rozpouštědla, domácí čisticí prostředky a chemikálie, automobilové kapaliny, plastový obal.
· NEBEZPEČÍ POŽÁRU: V blízkosti drtiče neskladujte hořlavé předměty, jako jsou hadry, papír nebo aerosolové plechovky. V blízkosti drtiče neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé výpary a kapaliny.
· NEBEZPEČÍ ÚNIKU: Pravidelně kontrolujte drtič a vodovodní armatury, zda nedochází k únikům, které mohou způsobit poškození majetku a způsobit zranění.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

NÁVOD K OBSLUZE

1. Odstraňte zátku z otvoru dřezu a pusťte studenou vodu. 2. Zapněte drtič. 3. Pomalu vložte potravinový odpad do drtiče. VAROVÁNÍ! Umístěte zarážku, abyste minimalizovali možné vymrštění materiálu při broušení. 4. Po dokončení mletí drtič vypněte a na několik sekund pusťte vodu, abyste propláchli odtokové potrubí.

UDĚLEJTE… · Nejprve zapněte studenou vodu a poté drtič. Pokračujte v chladu
vodou po dobu několika sekund po dokončení mletí, aby se propláchla odtokové potrubí. · Drte tvrdé materiály, jako jsou kosti, pecky z ovoce a led. Čisticí akce
je vytvářen částicemi uvnitř mlecí komory. · Namelte peelingy z citrusových plodů, abyste osvěžili pachy z odtoku. · Podle potřeby použijte čistič drtiče, odmašťovač nebo deodorant
nepříjemné pachy způsobené usazováním mastnoty.
OZNÁMENÍ
Pokud drtič řádně nepropláchnete, může dojít k poškození drtiče a/nebo škodě na majetku.

DON’T… · DON’T POUR GREASE OR FAT DOWN YOUR DISPOSER OR
ANY DRAIN. IT CAN BUILD UP IN PIPES AND CAUSE DRAIN
BLOCKAGES. PUT GREASE IN A JAR OR CAN AND DISPOSE

Zastavte se a přečtěte si Deténgase y lea
Arrêter et lire

IN THE TRASH.

· Don’t use hot water when grinding food waste. It is OK to drain hot water into

the disposer between grinding periods.

· Neplňte drtič velkým množstvím zeleninových slupek najednou. Místo toho otočte

nejprve vodu a drtič a poté postupně přidávejte slupky.

· Nemelte velké množství vaječných skořápek nebo vláknitých materiálů, jako jsou kukuřičné slupky,

artyčoky atd., aby se předešlo možnému ucpání odtoku.

· Drtič nevypínejte, dokud není mletí dokončeno a neozve se zvuk motoru a

je slyšet voda.

Badger® 11

POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBY
CLEANING DISPOSER Over time, food particles may accumulate in the grind chamber and baffle. An odor from the disposer is usually a sign of food buildup. To clean disposer: 1. Place stopper in sink opening and fill sink halfway with warm water. 2. Mix 1/4 cup baking soda with water. Turn disposer on and remove stopper from sink at same time to wash away loose particles.

UVOLNĚNÍ ZASEKNUTÍ DRIKOVAČE Pokud se motor zastaví během provozu drtiče, drtič se může zaseknout. Pro uvolnění zaseknutého papíru: 1. Vypněte drtič a vodu. 2. Vložte jeden konec samoobslužného klíče Jam-BusterTM do středového otvoru na spodní straně
drtič (viz obrázek A). Pracujte s klíčem Jam-BusterTM tam a zpět, dokud se neotočí o jednu celou otáčku. Odstraňte klíč Jam-BusterTM. 3. Sáhněte do drtiče kleštěmi a odstraňte předmět(y). Nechte motor drtiče vychladnout po dobu 3 – 5 minut, poté lehce stiskněte červené resetovací tlačítko na spodní straně drtiče (viz obrázek B). (Pokud motor zůstane nefunkční, zkontrolujte servisní panel, zda nevypadl jistič nebo spálené pojistky.)

Obrázek A

Obrázek B

OMEZENÁ OMEZENÁ ZÁRUKA NA PLNÝ SERVIS DOMA BADGER® 1, BADGER® 1XL, BADGER® 100 – 1 ROK BADGER® 5, BADGER® 5XL, BADGER® 500 – 3 ROKY
BADGER 5XP® – 4 YEARS

Tuto omezenou záruku poskytuje společnost InSinkErator, LLC, („InSinkErator“ nebo „výrobce“ nebo „my“ nebo „náš“ nebo „nás“) původnímu spotřebiteli vlastníka produktu InSinkErator, se kterým je tato omezená záruka poskytována („ Produkt InSinkErator“) a jakýkoli následný vlastník bydliště, ve kterém byl Produkt původně nainstalován (dále jen „Zákazník“ nebo „vy“ nebo „váš“).
InSinkErator zaručuje zákazníkovi, že váš produkt InSinkErator nebude mít vady materiálu a zpracování, s výhradou níže popsaných výjimek, po dobu záruky, která začíná později: (a) datem, kdy byl váš produkt InSinkErator původně nainstalován, (b ) datum nákupu nebo (c) datum výroby, jak je identifikováno sériovým číslem vašeho produktu InSinkErator. Budete požádáni o předložení písemné dokumentace podporující (a) nebo (b). Pokud nejste schopni poskytnout dokumentaci podporující buď (a) nebo (b), datum začátku záruční doby určí výrobce podle svého výhradního a absolutního uvážení na základě sériového čísla vašeho produktu InSinkErator.
Na co se vztahuje Tato omezená záruka pokrývá vady materiálu nebo zpracování, s výhradou níže uvedených výjimek, u produktů InSinkErator používaných spotřebitelským zákazníkem pouze pro domácí použití a zahrnuje všechny náhradní díly a mzdové náklady. VAŠE JEDINÉ A VÝHRADNÍ NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY BUDE OMEZENO NA OPRAVU NEBO VÝMĚNU PRODUKTU INSINKERATOR, ZA předpokladu, že POKUD V SVÉM VÝHRADNÍM UVÁŽENÍ URČÍME, ŽE ŽÁDNÝ NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK NENÍ UPLATNĚNÝ, VÁM REPREZUJEME DALŠÍ PRODUKT INSINKERATOR.
Na co se nevztahuje Tato omezená záruka se nevztahuje a výslovně vylučuje: · Ztráty nebo poškození nebo nemožnost provozovat váš produkt InSinkErator v důsledku podmínek
mimo kontrolu výrobce včetně, bez omezení, nehody, změny, nesprávného použití, zneužití, zanedbání, nedbalosti (jiné než výrobce), selhání instalace, údržby, montáže nebo montáže produktu InSinkErator v souladu s pokyny výrobce nebo místními elektrotechnickými a instalatérskými předpisy . · Opotřebení, které se očekává během normálního používání, včetně, bez omezení, kosmetické koroze, škrábanců, promáčknutí nebo srovnatelných a důvodně očekávaných ztrát nebo poškození.
Kromě výše uvedených výjimek se tato omezená záruka nevztahuje na produkty InSinkErator nainstalované v komerční nebo průmyslové aplikaci.
Žádná další výslovná záruka se nevztahuje Tato omezená záruka je jedinou a výhradní zárukou poskytovanou výše uvedenému zákazníkovi. Žádná jiná výslovná záruka, písemná nebo ústní, se nevztahuje. Žádný zaměstnanec, zástupce, prodejce ani jiná osoba není oprávněna měnit tuto omezenou záruku nebo poskytovat jakoukoli jinou záruku jménem výrobce. Podmínky této omezené záruky nebudou upravovány výrobcem, původním vlastníkem ani jejich příslušnými nástupci nebo zmocněnci.
Co uděláme pro nápravu problémů Pokud váš produkt InSinkErator nefunguje v souladu s dokumentací, která vám byla poskytnuta, nebo máte otázky týkající se vašeho produktu InSinkErator nebo jak určit, kdy je potřeba servis, zavolejte prosím na bezplatnou linku InSinkErator AnswerLine® na čísle 1 800-558-5700, nebo navštivte naši webna adrese www.insinkerator.com. Můžete nás také informovat na adrese: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.

V rámci záruky je nutné poskytnout následující informace: vaše jméno, adresu, telefonní číslo, model produktu InSinkErator a sériové číslo a v případě potřeby písemné potvrzení buď: (a) data uvedeného na vaší instalaci b) datum uvedené na dokladu o nákupu.
Výrobce nebo jeho autorizovaný servisní zástupce určí podle svého výhradního a absolutního uvážení, zda se na váš produkt InSinkErator vztahuje tato omezená záruka. Obdržíte kontaktní informace na vaše nejbližší autorizované servisní středisko InSinkErator. Obraťte se prosím přímo na své servisní středisko InSinkErator, abyste získali domácí záruční opravu nebo výměnu. Záruční servis může poskytovat pouze autorizovaný servisní zástupce InSinkErator. Společnost InSinkErator nenese odpovědnost za záruční nároky vyplývající z práce provedené na vašem produktu InSinkErator kýmkoli jiným než autorizovaným servisním zástupcem společnosti InSinkErator.
Pokud bude během záruční doby uplatněna krytá reklamace, výrobce prostřednictvím svého autorizovaného servisního zástupce váš produkt InSinkErator buď opraví, nebo vymění. Náklady na náhradní díly nebo nový produkt InSinkErator a náklady na práci při opravě nebo instalaci náhradního produktu InSinkErator jsou poskytovány zdarma. Opravu nebo výměnu určí výrobce nebo jeho autorizovaný servisní zástupce podle vlastního uvážení. Veškeré opravy a výměny vám budou poskytnuty u vás doma. Pokud výrobce rozhodne, že váš produkt InSinkErator musí být vyměněn a nikoli opraven, omezená záruka na náhradní produkt InSinkErator bude omezena na nevypršenou dobu zbývající z původní záruční doby.
Na tento drtič se vztahuje omezená záruka výrobce. Tato omezená záruka je neplatná, pokud se pokusíte produkt InSinkErator opravit. Pro servisní informace prosím navštivte www.insinkerator.com nebo zavolejte na bezplatnou linku 1-800-558-5700.
Omezení odpovědnosti V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VÝROBCE NEBO JEHO AUTORIZOVANÍ ZÁSTUPCI SLUŽEB ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI HOSPODÁŘSKÝCH POUŽITÍ NEBO NESCHOPNOST TOHO POUŽÍVEJTE VÝROBEK INSINKERATOR NEBO NEDBAVOST VÝROBCE NEBO JEHO AUTORIZOVANÉHO SERVISNÍHO ZÁSTUPCE. VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ ZPOŽDĚNÍM PLNĚNÍ A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, BEZ OHLEDU NA FORMU NÁROKU NEBO PŘÍČINU ČINU (AŤ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PORUŠENÍ PRÁV, NEDBALOSTI, PŘÍSNÉ ODPOVĚDNOSTI, JINÁ ODPOVĚDNOST, JINÁ ODPOVĚDNOST ITY PŘESÁHNETE CENU ZAPLACENOU PŮVODNÍM VLASTNÍKEM ZA VÝROBEK INSINKERATOR.
Pojem „následné“ škody zahrnuje mimo jiné ztrátu očekávaných zisků, přerušení podnikání, ztrátu používání nebo výnosů, náklady na kapitál nebo ztrátu nebo poškození majetku nebo zařízení.
Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu.

Potravinový odpad v přibližně 80 % vody. Pravidelným používáním odpadu můžete pomoci odvrátit potravinový odpad ze skládek a snížit emise skleníkových plynů. Udělejte z udržitelnosti rodinnou záležitost tím, že využijete svou dispozici. Koneckonců, nejmenší změny mohou mít největší dopad.
Pro USA www.insinkerator.com/green Pro Kanadu www.insinkerator.ca
InSinkErator® may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion, without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models. The mounting collar configuration is a trademark of InSinkErator, LLC.

Badger® 12

ES PA Ñ OL

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, LESIONES PERSONALES O DAÑO A LA PROPIEDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

VAROVÁNÍ
Lesiones personales: No coloque la cabeza ni el cuerpo debajo del triturador, ya que la unidad podría caerse mientras lo retira or install.
NÁVOD PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
Instrucciones para todos los trituradores con conexión a tierra conectados por cable: El triturador debe estar conectado a tierra a fines de reducir el riesgo de descarga eléctrica en caso de mal funcionamiento o avería. La conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Si su triturador no incluía un cable de alimentación instalado de fábrica, use un cable que tenga un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. (Se recomienda el accesorio de cable de alimentación InSinkErator CRD00). El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que esté instalado correctamente y con conexión a tierra de acuerdo con todos los reglamentos y códigos locales.
Instrucciones para los trituradores de desperdicios de comida de conexión permanente: El triturador debe estar conectado a un system de cableado permanente de metal y con conexión a tierra, o bien el dirigent de conexión a tierra del equipo debe funcionar dirigent de junto con los estar conectado al cable o terminal con conexión a tierra del equipo del triturador.

VAROVÁNÍ
La conexión Nesprávný dirigent de conexión a tierra del equipo puede representar un riesgo de descarga eléctrica. Poraďte se s odborníkem na elektrotechniku a odborníky na opravy a opravy na různých úrovních připojení. Si el enchufe que está usando no coincid con el tipo de tomacorriente, no altere el enchufe ni lo fuerce para que entre en el tomacorriente; pídale a un electricista calificado que installe un tomacorriente adecuado. · El triturador debe tener una adecuada conexión a tierra. · Žádné připojení kabelu pro připojení a vrstvu plynu. · Odpojte elektřinu corriente před instalací nebo opravou trituradoru. · Si se utiliza un enchufe de tres patas con conexión a tierra, el enchufe debe
introducirse en un receptáculo de tres orificios con conexión a tierra. · Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales. · Bez připojení k elektrické síti hlavní servisní panel
que se instalen las conexiones a tierra adecuadas.
AV ISO
· No utilice masilla de plomería ni ninguna otra conexión del triturador que no sea la brida del fregadero. Žádný utilice sellador de rosca ni grasa para rosca de cañerías. Estos productos pueden dañar el triturador y ocasionar daños a la propiedad.

ADVERTENCIA Al usar artefactos electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas, las que incluyen:

· Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
· Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere estrecha supervisión cuando se usa un artefacto cerca de niños.
· No ponga los dedos ni las manos dentro de un triturador de desperdicios.
· Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de tratar de eliminar un atasco, retirar un objeto del triturador de desperdicios o presionar el botón de reposición.
· Para eliminar obstrucciones de un triturador de desperdicios, utilice la lave para autoservicio.
· Al tratar de extraer objetos de un triturador de desperdicios použijte tenazas nebo pinzas de mango largo.
· Žádné coloque los siguientes elementos dentro de un triturador: conchas de almejas u ostras, limpiadores de drenaje cáusticos o productos Similares, vidrio, loza o plástico, metales (jako tapas de botellas, granalla de acero, latas o utensilios), grana otros líquidos calientes.

· Cuando el triturador no esté en funcionamiento, deje la tapón del drenaje en su lugar para reducir el riesgo de que algún objeto caiga en el triturador.
· Este producto está diseñado para deshacerse de desperdicios normales de los alimentos hogareños; insertar materiales que no son desperdicios en el triturador podría ocasionar lesiones personales o daños a la propiedad.
· Para reducir el riesgo de lesiones nebo de daños en bienes, no utilice el fregadero con el triturador de desperdicios de comida en otras actividades que no sean preparación de comida (tales como bañar a un bebé o lavarse el pelo).
· Není vyloučeno inguno de los siguientes elementos en el triturador: pinturas, solventes, limpiadores de uso homestico, productos químicos, liquidos para automóviles nebo envolturas de plástico.
· PELIGRO DE INCENDIO: Žádné ochranné artículos zápalné látky, como trapos, papel nebo aerosoles, cerca del triturador. Žádná hlídka ni utilice gasolina ni otros vapores nebo liquidos inflamables cerca del triturador.
· PELIGRO DE FUGA: Revize periodicamente el triturador y los acoples de plomería para ver si hay fugas que puedan ocasionar daños materiales y puedan provocar lesiones personales.

STRÁŽNÉ NÁSTROJE ESTAS

PROVOZNÍ INSTRUKCE

1. Retire el tapón del fregadero y haga correr agua fría. 2. Encienda el triturador. 3. Introduzca lentamente los desperdicios de comida dentro del triturador. ¡ADVERTENCIA! Coloque el tapón para disminuir la posibilidad de que los materiales salgan
despedidos durante la trituración. 4. Luego de que la trituración esté completa, apague el triturador y deje correr el agua durante unos segundos para enjuagar la línea de drenaje.

LO QUE DEBE HACER · Primero haga correr el agua fría y luego encienda el triturador. Después de que
termine la trituración, deje correr el agua durante varios segundos para enjuagar la línea de drenaje. · Triturní materiály duros como huesos pequeños, carozos de frutas y hielo. Las partículas crean una acción de restregado en el interior de la cámara de trituración. · Triture cáscaras de frutas cítricas para refrescar el olor del drenaje. · Utilice un limpiador, desengrasante nebo desodorante para trituradores cuando sea necesario a fin de eliminar malos olores causados por la acumulación de grasa.
OZNÁMENÍ
Si no enjuaga el triturador de la manera adecuada puede provocar daños al triturador oa la propiedad.

LO QUE NO DEBE HACER · NO VIERTA GRASA NI ACEITE EN EL TRITURADOR NI EN NINGÚN DRENAJE. ESTOS MATERIALES SE PUEDEN ACU
MULAR EN LAS CAÑERÍAS Y TAPAR EL DRENAJE. COLOQUE

Zastavte se a přečtěte si Deténgase y lea
Arrêter et lire

LA GRASA EN UN FRASCO O LATA Y DESÉCHELO EN LA

BASURA.

· Nepoužívat agua caliente para triturar desperdicios de comidas. Puede dejar correr

agua caliente en el triturador entre períodos de trituración.

· No llene el triturador con demasiadas cáscaras de vegetales al mismo tiempo.

Primero abra la llave del agua y encienda el triturador y luego coloque las

cáscaras progressivemente.

· No triture grandes cantidades de cáscaras de huevo ni materiales fibrosos como

barbas del choclo, alcachofas atd., pues ello podría obstruir el drenaje.

· No apague el triturador hasta que la trituración esté completa y sólo se escuche

el sonido del motor y del agua.

Badger® 13

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
LIMPIEZA DEL TRITURADOR Con el tiempo, pueden acumularse partículas de comida en la cámara de trituración y el deflector. Los malos olores provenientes del triturador son generalmente un signo de acumulación de comida. Para limpiar el triturador: 1. Coloque el tapón en la abertura del fregadero y llénelo con agua tibia hasta la mitad. 2. Mezcle 1/4 de taza de bicarbonato de sodio con agua. Encienda el triturador y retire el tapón del fregadero al mismo tiempo para eliminar las partículas sueltas.

COMO LIBERAR LAS OBSTRUCCIONES DEL TRITURADOR

Si el motor se detiene durante el funcionamiento del triturador, puede ser debido a una obstrucción.

Para liberar las obstrucciones: 1. Apague el triturador y cierre la llave de agua.

Figura A.

2. Inserte un extremo de la Llave incorporada Jam-BusterTM en el orificio central, en el fondo del

triturador (ver Figura A). Mueva la Llave Jam-BusterTM hacia adelante y hacia atrás

hasta que gire una vuelta completa. Docela la Llave Jam-BusterTM.

3. Introduzca unas tenazas dentro del triturador y pension el objeto u objetos. Deje enfriar

el motor durante 3 a 5 minut y luego oprima suavemente el botón de reposición rojo

ubicado en la parte inferior del triturador (verze Figura B). (Si el motor sigue sin funcionar,

revize el panelu de servicio para ver si hay interruptores de circuito activados

o tavné směsi.)

Figura B.

GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO COMPLETO EN EL HOGAR BADGER® 1, BADGER® 1XL, BADGER® 100 – 1 AÑO
BADGER® 5, BADGER® 5XL, BADGER® 500 – 3 AÑOS BADGER 5XP® – 4 AÑOS

InSinkErator, LLC («InSinkErator», «výrobce», «nosotros» nebo «nuestro») proporcionální záruka pro spotřebitele originálního produktu InSinkErator s plnou zárukou limitované záruky (s výrobcem «Výrobce výrobce» InSink posterior de la residencia en la que se instaló originalmente el Producto («Kliente», «usted» nebo «su»).
InSinkErator garantuje klienty pro produkt InSinkErator bez defektů na materiálu a bez vad na materiálu, bez záruky, na záruku, na záruku, na záruku, na instalaci originalmente su Producto InSinkErator, (b) la fecha de compra o (c) la fecha de fabricación indicada por el numero de serie de su Producto InSinkErator. Předkládá dokumentaci escrita korespondence para justificar (a) o (b). V žádném případě se předkládá dokumentace podle odůvodnění (a) o (b), zahájení počátečního období Garantía je posuzováno a zvažováno Fabricante, bajo sunico a absoluto kriteria, základní a číslo série produktů In.
Cobertura Esta garantía limitada cubre defektos en los materiales y en la mano de obra, sujeta a las excepciones detalladas and continuación, en productos de InSinkErator využívaná pro naše klienty, kteří jsou používáni pouze pro domácí použití, a jsou zahrnuti do servisu pro vlastní náklady de obra. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO INSINKERATOR, EN EL ENTENDIDO DE QUE SI A NUESTRO JUICIO NINGÚN DE RECURSO ESREM O APLICARLO COMO CRÉDITO PARA LA COMPRA DE OTRO PRODUCTO INSINKERATOR.
Qué no cubre la cobertura Esta garantía limitada no cubre y excluye de manera expressa lo siguiente: · Pérdidas o daños, o la imposibilidad de operar su producto InSinkErator debido and condiciones que
escapan al control del Fabricante, las que incluyen, de forma no taxativa, accidentes, modificaciones, uso wrongo, abuso, descuido, negligencia (que no sea responsabilidad del Fabricante), fallas en la instalación, mantenimiento, armado de montaje de montaje del product , según lo indican las instrucciones del Fabricante o los códigos locales eléctricos y de plomería. · El deterioro previsto bajo condiciones normales de uso incluye, de forma no taxativa, óxido superficial, rayones, abolladuras nebo pérdidas y daños srovnatelné nebo razonablemente previstos.
Además de las excepciones anteriores, tato záruka je omezena bez použití produktů InSinkErator, které se instalují s jemnými komerčními nebo průmyslovými produkty.
No se aplica ninguna otra garantía expresa Esta es la única y exclusiva garantía limitada que se le brinda al Cliente descrito anteriormente. No se aplica ninguna otra garantía expresa, oral o escrita. No se autoriza a ningún empleado, agente, distribuidor or tercero and Modificar esta garantía limitada oa elaborar alguna or a garantía en nombre del Fabricante. Ninguna persona podrá modificar los términos de esta garantía limitada independientemente de si se trata del Fabricante, el propietario original o sus respektivos sucesores o beneficiarios.
Řešení problémů Pokud jde o produkt společnosti InSinkErator, žádná funkce není zajištěna dokumentací brindada, o které se jedná o produkt společnosti InSinkErator nebo společnost InSinkErator, která vyžaduje servis, bezplatnou službu a bezplatnou podporu společnosti AnswerLiner® 800-558-5700, o visite nuestro sitio web www.insinkerator.com. También puede comunicarse con nosotros en: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA. Wisconsin 53406 USA.

Předkládáme důležité informace pro předkládání žádostí o záruku: jméno, směr, telefonní číslo, model a číslo série produktu InSinkErator, a potřebné případy, žádost o potvrzení žádosti o podrobný popis: el recibo de instalación, o (b) fecha detallada en el recibo de compra.
Vyrábí se za zástupce autorizovaného servisu, s výhradním a absolutním kritériem, je zaručena omezená kostka produktu InSinkErator. Získejte informace o komunikaci v centru autorizovaného servisu InSinkErator más cercano. Comuníquese directamente con el centro de servicio de InSinkErator para recibir en su hogar el servicio de garantía de reparación nebo reemplazo. Samostatný zástupce autorizovaného servisu společnosti InSinkErator poskytuje záruku a servis. Společnost InSinkErator není odpovědná za záruku, která je surjan del trabajo realizována a produktem společnosti InSinkErator pro jinou osobu, která nemá žádné moře, je autorizovaný servis společnosti InSinkErator.
Si se realiza un reclamo cubierto por la garantía durante el Período de garantía, el Fabricante reparará or reemplazará su producto de InSinkErator a través de un representante de servicio autorizado. No se le cobrará el costo de los repuestos o del nuevo producto de InSinkErator, ni el costo de la mano de obra para la reparación o instalación del producto de InSinkErator de reemplazo. El Fabricante o su representante de servicio autorizado determinarán, a su exclusivo criterio, la reparación o el reemplazo. Todos los servicios de reparación y reemplazo se realizarán en su hogar. To, co je vyrobeno, je určeno k opětovnému použití produktu InSinkErator ve verzi pro opravu, se zárukou omezení produktu InSinkErator de reemplazo se limitará al plazo restante vigente de la garantía original.
Este triturador está cubierto por la garantía limitada del Fabricante. Tato záruka je omezena a je nulová a používá se záměrná oprava produktu InSinkErator. Další informace získáte na adrese www.insinkerator.com o llame a la linea gratuita 1-800-558-5700.
Limitación de responsabilidades EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE NI SUS REPRESENTANTES DE SERVIZIO AUTORIZADO SE RESPONSABILIZARÁN DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ECLEARÉUIENTCUEDIAL, INDIUDIUI CONÓMICA, YA SEA RESULTADO DEL ICUMPLIMIENTO, EL USO , EL USO INCORRECTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE INSINKERATOR O LA NEGLIGENCIA POR PARTE DEL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADO. EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZARÁ DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR DEMORAS EN EL CUMPLIMIENTO Y, EN NINGÚN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE RECLAMO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA QUE, SE BASEENT TO INCUIDRES OBJETIVA U OTRA ODPOVĚDNÁ MIMOSMLUVNÍ, ENTRE OTROS), LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE SUPERARÁ EL PRECIO ABONADO POR EL PROPIETARIO ORIGINAL DEL PRODUCTO DE INSINKERATOR.
El término „daños consecuentes“ zahrnuje, form bez taxativ, pérdida de ganancias anticipadas, interrupción de actividades comerciales, uso o lucro cesante, costo de capital o pérdidas, o daños de propiedades o equipos.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidades por daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que estas limitaciones no se apliquen a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían según el estado.

Los desperdicios de comida son aproximadamente un 80% de agua. Používáte-li triturador con frecuencia, můžete očekávat, že komida de los vertederos (basureros) a snížíte emise plynů z efektu invernadero. Haga que la sostenibilidad moře un asunto známého prostředníka el uso del triturador. Después de todo, hasta el cambio más pequeño puede provocar el efecto más grande.
Para EEUU www.insinkerator.com/green Para Kanada www.insinkerator.ca
InSinkErator® podrá hacer mejores y/o cambios en las especificaciones en cualquier momento, a su discreción exclusiva, sin aviso ni obligación, y se reserve adicionalmente el derecho a cambiar o descontinuar los modelos. La configuración del collar de montaje es una marca registrada de InSinkErator, LLC.

Badger® 14

FRANÇAIS

DIRECTIVES RELATIVES AUX RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES ET DE DOMMAGES MATÉRIELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AV E RT I SS EMENT
Blessures: Ne pas placer la tête ou le corps sous le broyeur de déchets, l'unité pourrait tober pendant le retrait ou l'installation.
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE
Pour tous les broyeurs mis à la terre and raccordés à l'aide d'un cordon d'alimentation: Le broyeur doit être mis à la terre pour red le risque de choc électrique en cas de défaillance ou de panne. Lamse à la terre fournit un space de moindre resistance au corant elektrique. Si votre broyeur ne comprenait pas un cordon d'alimentation installé en usine, utilisez un cordon ayant un dirigent et une fiche de mise à la terre. (Doporučeno je Cordon d'alimentation CRD-00 d'InSinkErator.) La fiche doit être branchée sur une price qui est correction installée and mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
Pour les broyeurs connectés en permanence : Le broyeur doit être connecté à une electrique metallique permanente mise à la terre ou un ducteur de mise à la terre d'équipement doit être lié aux dirigenti du circuit et raccordé d'équipement ou au fil de connexion se trouvant sur le broyeur.

AV E RT I SS EMENT
Un branchement inadéquat du dirigent de mise à la terre d'équipement peut entraîner des risques de choc électrique. V případě doute sur la mise à la terre du broyeur, požadujte l'avis d'un électricien ou d'un réparateur qualfié. Můžete použít ne convient pas à la prise, ne modifikovat pas la fiche a ne tentez pas de la forcer dans la prize faites installer une prize appropriée par un électricien qualfié. · Ce broyeur doit être repairement mis à la terre. · Ne pas fixer de fil de mise à la terre au tuyau d'alimentation du gaz. · Couper l'alimentation électrique avant d'installer nebo de réparer le broyeur. · Si une fiche de mise à la terre à trois větve est utilisée, celle-ci doit être
insérée dans une prize de trois trous mise à la terre. · Tout le câblage utilisé doit être conforme aux codes de l'électricité locaux en
vigueur. · Ne pas remettre le courant au panneau principal avant que desducteurs de
mise à la terre ne soient installés.
AV IS
· Ne pas utiliser du mastic de plomberie sur aucune autre connection du broyeur que le collier d'évier. Ne pas utiliser de produit d'étanchéité pour filetage ni de pâte lubrifiante. Ces produits sont nuisibles au broyeur and peuvent chancer des dommages.

AV E RT I SS EMENT

Lors de l'utilisation d'appareil électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, y obsahuje:

· Všechny instrukce jsou kompletní avant d'utiliser l'appareil.
· Pour réduire les risques de blessure, surveiller étroitement les enfant lorsqu'ils se trouvent à proximité d'un appareil en marche.
· Ne pas mettre les doigts ou la main dans un broyeur de déchets.
· Mettre l'interrupteur à la position d'arrêt avant de tenter de libérer un object coincé, d'enlever un object du broyeur or d'appuyer sur le bouton de réenclenchement.
· Pour tenter de dégager un objet coincé dans le broyeur de déchets, utiliser la petite clé d'entretien.
· Pour enlever des objets du broyeur de déchets, utiliser des clés ou des pinces à longs manches.
· Ne pas mettre les produits ou objets suivants dans le broyeur de déchets : coquilles de palourde ou d'huître, nettoyants caustiques pour drain nebo produits podobné, verre, porcelán ou plastique, demetal (métal, bobouîtes de conserve ou utensiles), graisse chaude ou autres liquides chauds.

· Lorsque le broyeur n'est pas utilisé, laisser le bouchon en place pour éviter toute chute d'objet dans le broyeur.
· Produkujte a été conçu pour distor des déchets de cuisine, le fait d'insérer autre si vybral que des déchets de cuisine dans le broyeur pourrait entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.
· Afin de réduire les risques de blessure et de dommages matériels, ne pas utiliser un évier doté d'un broyeur de déchets à d'autres fins que la preparation d'aliments (příklad, nalijte donner le bain à un bébé ou laver les cheveux).
· Ne pas jeter les suivants dans le broyeur: malba, rozpouštědla, produkty chimiques et nettoyants ménagers, liquides automobiles, pellicule plasticique.
· RISQUES D'INCENDIE: Ne pas ranger d'articles inflammables tels que des chiffons, du paper ou des aerosols à proximité du broyeur. Ne pas ranger ani utiliser de l'essence nebo autres vapeurs and liquides flammables à proximité du broyeur.
· RISQUES DE FUITE: Inspectez régulièrement le broyeur de déchets alimentaires and les raccords de plomberie pour détecter les fuites qui pourraient entraîner des dommages matériels, lesquels pourraient příčinou des blessures.

NÁVOD GARDER CES

MODE D'EMPLOI

1. Enlever le bouchon de l’ouverture de l’évier et faire couler l’eau froide. 2. Mettre le broyeur en marche. 3. Insérer lentement les déchets de cuisine dans le broyeur. AVERTISSEMENT! Placer le bouchon de façon à minimiser l’éjection possible de déchets pendant
le broyage. 4. Une fois le broyage terminé, éteindre le broyeur et faire couler l'eau dans la conduite du drain pendant quelques secondes pour la oplachovač.

UTILISATION ADÉQUATE · Ouvrir d’abord l’eau froide, puis mettre le broyeur en marche. Continuer à faire
couler l’eau froide pendant plusieurs secondes après la fin du broyage pour rincer le conduit de vidange. · Broyer des objets durs tels que de petits os, des noyaux de fruits et de la glace. Une action de frottement est créée par les particules à l’intérieur de la chambre de broyage. · Broyer des pelures d’agrumes afin de rafraîchir les odeurs que dégagent le drain. · Au besoin, utiliser un nettoyant, un dégraissant ou un désodorisant pour éliminer les mauvaises odeurs causées par l’accumulation de graisse dans le broyeur.
AVIS
Un rinçage inadéquat du broyeur peut endommager celui-ci et provoquer des dommages matériels.

NEPŘEDMĚTNÉ VYUŽITÍ

· NE PAS VERSER D’HUILE OU DE GRAISSE DANS VOTRE
15 BROYEUR OU DANS N’IMPORTE QUEL DRAIN. LA GRAISSE
POURRAIT S’ACCUMULER DANS LES TUYAUX ET ENTRAÎNER

Zastavte se a přečtěte si Deténgase y lea
Arrêter et lire

UN BLOCAGE DU DRAIN. VERSER LA GRAISSE DANS UN POT

OU UNE BOÎTE DE CONSERVE VIDE ET LA METTRE AU REBUS.

· Ne pas utiliser d’eau chaude pendant le broyage des déchets de cuisine. Le fait

de faire couler de l’eau chaude dans le broyeur entre les broyages ne nuit pas à

l'appareil.

· Ne pas remplir le broyeur de pelures de légumes en une seule fois. Faire plutôt

couler l’eau et allumer le broyeur, puis ajouter les pelures dans le broyeur

postupnost

· Ne pas procéder au broyage de grandes quantités de coquilles d’oeuf ou de

matières fibreuses telles que des enveloppes de maïs, des artichauts etc. afin

d’éviter tout blocage du drain.

· Ne pas éteindre le broyeur avant d’avoir complètement broyé les déchets et

d’entendre uniquement le bruit du moteur et de l’eau qui coule.

Badger® 15

POKYNY D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR
NETTOYAGE DU BROYEUR À la longue, des particules d’aliments peuvent s’accumuler dans la cuve de broyage et sur l’écran. Une odeur émanant du broyeur signifie habituellement une accumulation d’aliments. Pour nettoyer le broyeur : 1. Poser le bouchon dans l’ouverture de l’évier et remplir ce dernier à moitié avec de l’eau tiède. 2. Verser 125 ml de bicarbonate de soude dans l’eau. Allumer le broyeur et enlever le bouchon de l’évier simultanément afin d’évacuer les particules qui se sont détachées.

Le broyeur est équipé d'un dispositif Jam-Sensor® Circuit qui empêche pratiquement n'importe quels déchets alimentaires de se bloquer pendant le broyage. Tento incident je pravděpodobný, že se vyrábí, débloquer le broyeur comme suit :

DÉBLOCAGE DU BROYEUR Si le moteur s'arrête pendant que le broyeur fonctionne, il est possible que celui-ci soit bloqué. Pour débloquer le broyeur: 1. Éteindre le broyeur et cesser de faire couler l'eau. 2. Insérez une extrémité de la Clé libre-service Jam-BusterTM dans le trou central au
fond du broyeur (reportez-vous à la figure A). Déplacez la Clé Jam-BusterTM de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle tourne un tour complet. Retirez la Clé Jam-BusterTM. 3. Au moyen de pinces, dégager et enlever les débris qui bloquent le broyeur. Laisser le moteur du broyeur refroidir pendant 3 à 5 minutes puis enfoncer légèrement le bouton de réenclenchement rouge au bas du broyeur (voir Figure B). (Si le moteur ne fonctionne toujours pas, vérifier le panneau de service pour y
rechercher des disjoncteurs déclenchés ou des fusibles grillés.)

Obrázek A

Obrázek B

GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE COMPLET À DOMICILE BADGER® 1, BADGER® 1XL, BADGER® 100 1 AN
BADGER® 5, BADGER® 5XL, BADGER® 500 3 ANS BADGER 5XP® 4 ANS

Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator,LLC, (« InSinkErator », « Fabricant », « nous », « no » nebo « notre ») au spotřebitelem originálního vlastníka produktu InSinkErator s lequel cete garantie est fournie (ležícího « výrobce » výrobce) subséquent de la résidence dans laquelle le Produit a originalement été installé (« Klient », « vous », « vos » nebo « votre »).

Les renseignements suivants doivent être fournis lors de votre réclamation au titre de la garantie : votre nom, address, numéro de teléphone, le numéro de series et modèle de votre Produit InSinkErator et si nécessaire, une de surée, la date indiquée sur votre reçu d'installation ou (b) la date indiquée sur votre reçu d'achat.

InSinkErator garantit au Client que votre Produit InSinkErator Sera de défauts de matières premières and de main d'oeuvre, sous réserve des výluky décrites ci-dessous, pendant la la period de garantion, à compter de lacent date la d'installation originale de votre Produit InSinkErator, (b) la date d'achat ou (c) la date de fabrication identifiée par le numero de series de votre Produit InSinkErator. Vous devrez présenter une dokumentace écrite prouvant (a) ou (b). Pokud není použit dokument předložený (a) nebo (b), k datu debutu v období záruky sera déterminée par le Fabricant, na základě celého uvážení, pouze číslo série produktu InSinkErator.
Ce qui est couvert Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux ou de main d'oeuvre, sous réserve des exclusions ci-dessous, dans les Produits InSinkErator utilisés par un Client consommateur en vertu d'un useur deurtes computing pied rechange et les frais de main d'oeuvre. VOTRE SEUL ET EXCLUSIF REMÈDE EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT INSINKERATOR, ENTENDU QUE, SI NOUS DÉTERMINONS ÀNSRE ENTIÈRE, NO DISCRÉTION VOUS PROPOSER LE REMBOURSEMENT DE VOTRE PRIX D'ACHAT OU UN CRÉDIT POUR L'ACHAT D'UN AUTRE PRODUIT INSINKERATOR.
Ce qui n'est pas couvert Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément : · Les pertes ou les dommages ou l'incapacité à utiliser votre Produit InSinkErator en raison de conditions
indépendantes de la volonté du Fabricant, y compris sans en exclure d'autres, les accidents, les altérations, les mauvaises utilisations, les abus, la négligence (autre que celle du Fabricant), le défaut d'installer, de maintenir, d assembler ou de monter le Produit InSinkErator conformément aux směrnice du Fabricant nebo aux codes locaux de plomberie ou d'électricité. · L'usure devant se produire durant le cours normal de l'utilisation, y compris sans en exclure d'autres, la rouille cosmétique, les égratignures, les bosselures ou les pertes ou dommages similaires et raisonnablement prévus.
En plus des výjimky ci-dessus, cette garantie limitée ne s'applique pas aux Produits InSinkErator instalované v jedné komerční nebo průmyslové aplikaci.
Aucune autre garantie expresse ne s'applique Cette garantie limitée est la seule a jedinečná záruka fournie au Client identifié ci-dessus. Aucune autre garantie expresse, écrite ou verbale ne s'applique. Aucun zaměstnanec, agent, dépositaire or autre personne n'est autorisé à modifikator cette garantie limitée nebo à effectuer toute autre garantie au nom du Fabricant. Podmínky záruky jsou omezeny a nejsou upraveny podle výrobce, vlastníka původního nebo leurs successeurs nebo ayants droit respektifs.
Pokud jde o problémy, které se týkají problému, hlasovali jste o produktu InSinkErator, který není součástí dokumentace, pokud jde o čtyři otázky, máte otázky týkající se produktů InSinkErator nebo na fasádě délezminer s'trerénseil doit la ligne d'assistance AnswerLine® d'InSinkErator au 1 800-558-5700 ou visitez notre site Web na www.insinkerator.com. Vous pouvez aussi nous écrire à : Centre de service InSinkErator, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 É.-U.

Le Fabricant nebo autor autorizovaného servisního zástupce, s výhradou vlastního uvážení, a hlasující produkt InSinkErator je vyroben ve verzi s omezenou zárukou. Na vous remettra les renseignements de contact de votre centre de service InSinkErator autorisé le plus proche. Společnost Veuillez komunikuje se servisním střediskem InSinkErator směrování pro získání opravy se zárukou domicilu nebo služby výměny. Seul un représentant de service InSinkErator autorisé peut fournir le service de garantie. InSinkErator není odpovědný za záruční reklamace, které se projeví při hlasování o produktu InSinkErator pro osobní autorizované servisní zástupce společnosti InSinkErator.
Tato reklamace se vztahuje na záruční období, výrobce, zástupce autorizovaného servisního zástupce, oprava nebo výměna hlasů Produit InSinkErator. Část výměny nebo výměna nového produktu InSinkErator a části hlavního díla po opravě nebo instalaci produktu InSinkErator za výměnu nabízených odměn. Opravy nebo výměny jsou poškozeny výrobcem nebo synem servisního zástupce podle vlastního uvážení. Všechny služby opravy a výměny jsou účinné pro bydliště. Tento produkt je určen pro produkty InSinkErator, které jsou nahrazeny nebo nahrazeny opravenými, se zárukou omezenou na produkt InSinkErator pro výměnu s omezenou platností do původní záruční doby.
Ce broyeur est couvert par la garantie limitée du fabricant. Cette garantie limitée je nulová a obsahuje opravy produktu InSinkErator. Pour obtenir des renseignements sur le service, veuillez visitor www.insinkerator.com ou composez, sans frais, le 1-800-558-5700.
Limite de responsabilité DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE FABRICANT OU SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉSNE SERONT DANS AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CORRERÉUL 'UNE NON PERFORMANCE, DE L' UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILIZATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT INSINKERATOR OU DE LA NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU DE SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AUTORISÉ. LE FABRICANT NE SERA PAS ODPOVĚDNÝ DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN DÉLAI DE PERFORMANCE ET LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT NE DÉPASSERA DANS AUCUN CAS, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RÉCTAMATION OU IN' LAETRAAI TION, LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE TORT OU AUTREMENT), LE PRIX PAYÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE ORIGINAL DU PRODUIT INSINKERATOR.
Le terme dommages « nepřímo » chápat, sans en exclure d'autres, la perte des profits anticipés, l'interruption commerciale, la perte d'utilisation ou de revenus, le coût du capital ou la perte ou les dommages aux biens ou à l 'vybavení.
Určité provincie nejsou trvale vyloučeny z omezení nebo omezeny nepřímými nebo korelativními, par conséquent, la limite ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre case. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux précis et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un État ou d'une provincie à l'autre.

Environ 80 % des déchets alimentaires sont constitués d'eau. Une utilisation roulière du broyeur peut contributor à détourner des déchets alimentaires des sites d'enfouissement et à reduire les emises of gas à effet de Serre. Le broyeur est une solution écologique pour toute la famille. Après tout, même les petits changesments peuvent avoir un grand impact.
Pour les Etats-Unis www.insinkerator.com/green Pour le Canada www.insinkerator.ca
InSinkErator® se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou des modifications aux spécifications sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles. La configuration du collier de montage est une marque de commerce d’InSinkErator, LLC

Badger® 16

Dokumenty / zdroje

insinkerator Badger Series Garbage Disposal [pdfNávod k obsluze
79883ISE, 79883-ISE, Badger Series Garbage Disposal, Badger Series, Garbage Disposal, Disposal

Reference

Uživatelská příručka

Návod k obsluze drtiče odpadu insinkerator řady Badger

Drtič odpadu řady Badger

Specifikace

Návod k použití produktu

Bezpečnostní pokyny

Kroky instalace

FAQ

What should I do if the disposer does not turn on?

Can I use the disposer with a septic system?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď