InSinkErator Badger Series Garbage Disposal

• NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• VAROVÁNÍ označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• POZOR označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
• UPOZORNĚNÍ se používá k řešení praktik, které se netýkají zranění osob.

Zahrnuje

Nástroje a materiály

Warning: Read these instructions carefully. Failure to follow the Installation, Operating and User-Maintenance Instructions may result in personal injury or property damage.

Rozměry

Než začnete

Odstranění starého drtiče

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
Vypněte elektrické napájení jističem nebo pojistkovou skříňkou.

Pokud vyměňujete stávající drtič, pokračujte krokem 2. Pokud žádný drtič neexistuje, odpojte odtok dřezu a přejděte ke kroku 9.

Vypněte elektrické napájení jističem nebo pojistkovou skříňkou. Odpojte vypouštěcí sifon od odpadní vypouštěcí trubky. Odpojte myčku, pokud je připojena k drtiči.

1. Support disposer, insert end of the wrenchette (H) into right side of the mounting lug, and turn. Disposer will fall free.
2. Otočte drtič a sejměte elektrickou krycí desku. Pokud je to možné, uschovejte konektor kabelu.
3. Odpojte vodiče drtiče od elektrického napájení.

Odstranění starého drtiče

Je montáž nového drtiče stejná jako u starého?
Pokud ANO, můžete přejít na krok 15. Pokud NE, pokračujte krokem 7.

1. Pomocí plochého šroubováku povolte 3 šrouby na montážní sestavě.
2. Pomocí šroubováku sejměte pojistný kroužek (G).

Install a flange in sink hole

1. Remove the flange from the sink. Remove old plumber’s putty from sink with putty knife.
2. Rovnoměrně naneste 1/2” tlustý provaz instalatérského tmelu kolem příruby dřezu (B).
3. Pevně ​​zatlačte přírubu dřezu (B) do odtoku dřezu. Odstraňte přebytečný tmel.

OZNÁMENÍ

Poškození majetku: Riziko dlouhodobého/krátkodobého úniku vody, pokud není správně sestaveno.

Připevněte horní montážní sestavu

1. Umístěte závaží, jako je drtič, na přírubu dřezu, aby drželo na místě. Použijte ručník, abyste zabránili poškrábání umyvadla.
2. Vložte vláknité těsnění (C), záložní přírubu (D) a montážní kroužek (E). Při vkládání pojistného kroužku (G) držte na místě. Otevřete pojistný kroužek (G) a pevně jej zatlačte, dokud nezapadne na místo.
3. Rovnoměrně a pevně utáhněte 3 montážní šrouby (F) proti opěrné přírubě.

Připevněte horní montážní sestavu

STOP! Pokud připojujete myčku nádobí, odstraňte vypouštěcí zátku v kroku 15.

DŮLEŽITÉ: Pouze připojení myčky nádobí.

Pokud NEPŘIPOJUJETE myčku, pokračujte krokem 16.

UPOZORNĚNÍ: Vypouštěcí zátku nelze po vyražení vrátit zpět. Otočte drtič odpadu (J) na stranu a vyrazte vypouštěcí zátku šroubovákem. Vyjměte zátku zevnitř drtiče odpadu pomocí kleští.

UPOZORNĚNÍ Pokud je připojení myčky provedeno bez vyjmutí zástrčky, může myčka přetéct.

Connect the disposer to the electrical supply

1. Turn disposer over and remove the electrical cover plate. Pull out wires.
2. Insert cable connector (not included) and run electrical cable through the access hole on the bottom of the disposer. Tighten cable connector.
3. Tento drtič vyžaduje vypínač s označenou polohou „Vypnuto“ (zapojený pro odpojení všech neuzemněných napájecích vodičů) nainstalovaný v dohledu od otvoru umyvadla drtiče (minimální výkon 1 hp).
4. NOTICE Property Damage: Do not remove or displace motor compartment insulation shield.

Připojte bílý vodič z drtiče k neutrálnímu (bílému) vodiči ze zdroje napájení. Připojte černý drát z drtiče k horkému (černému, červenému) drátu ze zdroje pomocí matic na drát (nejsou součástí dodávky). Připojte zemnící vodič k zelenému zemnicímu šroubu. Pro bezpečnou a správnou instalaci musí být jednotka uzemněna.

WARNING  Improper grounding can result in electric shock hazard.

1. Push wires into disposer and replace the electrical cover plate.
2. You may need to trim the discharge tube (J) to ensure a proper fit.
3. Nasuňte přírubu (L) přes výtlačnou trubku (J). Vložte těsnění (K) do výstupního otvoru. Upevněte přírubu a výtlačnou trubku k drtičům pomocí dvou šroubů (M). Ačkoli je upřednostňována dodávaná výbojka, lze použít rovnou výbojku.

OZNÁMENÍ

1. Property Damage Risk: Do not remove or displace motor compartment insulation shield

Connect the disposer to the mounting assembly with Lift & Latch™

Lifting the disposer from the bottom (1), hang disposer by aligning 3 mounting tabs with slide-up ramps na montážním kroužku a (2) mírně otočte drtič ve směru hodinových ručiček.

WARNING Do not position your head or body under disposer; unit could fall during removal or installation.

OZNÁMENÍ

Property Damage: Risk of long/short-term water leakage if all three mounting tabs are not properly engaged on all slide-up ramps a uzamčené na místě za hřebeny.

1. Otáčejte montážním kroužkem, dokud všechny 3 montážní jazýčky nezapadnou přes hřebeny na posuvném ramps.
2. Detach the removable portion of spec label and place on a visible location.
3. Znovu připojte potrubí (a připojení myčky, pokud je použito).

CAUTION To avoid leaks and/or potential falling hazard, make sure all 3 mounting tabs are latched over ridges.

OZNÁMENÍ

Poškození majetku:

Riziko dlouhodobého/krátkodobého úniku vody, pokud není správně sestavena. Možná budete muset hadici zkrátit, aby správně seděla. Aby se snížilo riziko úniku, musí být odtokové potrubí od drtiče odpadu k odtokové přípojce správně nakloněno (nejméně 1 mm sklonu na 4 cm) od drtiče odpadu k odtokové přípojce, přičemž odtoková přípojka musí být níže než výtok drtiče odpadu. Pokud tak neučiníte, může dojít k předčasné korozi nebo úniku v důsledku stojící vody v drtiči odpadu.

Vložte zátku (A) do otvoru dřezu. Naplňte umyvadlo vodou a poté otestujte těsnost. Znovu připojte elektrické napájení k pojistkové skříňce nebo skříňce jističe.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Zranění: Nepokládejte hlavu ani tělo pod drtič; jednotka by mohla během demontáže nebo instalace spadnout.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

Pro všechny uzemněné drtiče s kabelem:

• Tento drtič musí být uzemněn, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem v případě poruchy nebo poruchy. Uzemnění poskytuje cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Pokud váš drtič neobsahuje z výroby nainstalovaný napájecí kabel, použijte kabel s uzemňovacím vodičem zařízení a zemnící zástrčkou. (Doporučeno příslušenství napájecího kabelu InSinkErator CRD-00.) Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními předpisy a nařízeními.

Pro trvale připojené drtiče:

• Tento drtič musí být připojen k uzemněné kovové trvalé elektroinstalaci; nebo musí být vodič uzemnění zařízení veden s vodiči obvodu a připojen ke svorce nebo vodiči uzemnění zařízení na drtiči.

VAROVÁNÍ

• Nesprávné připojení zemnícího vodiče zařízení může vést k riziku úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je drtič správně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. Pokud zástrčka, kterou používáte, nepasuje do zásuvky, neupravujte zástrčku ani se nepokoušejte zástrčku do zásuvky zasunout silou – nechte si instalovat správnou zásuvku kvalifikovaným elektrikářem.
  • Tento drtič musí být řádně uzemněn.
  • Nepřipojujte zemnící vodič k přívodnímu vedení plynu.
  • Před instalací nebo údržbou drtiče odpojte napájení.
  • Pokud je použita tříkolíková uzemněná zástrčka, zástrčka musí být zasunuta do tříotvorové uzemněné zásuvky.
  • Veškerá kabeláž musí odpovídat místním elektrickým předpisům.
  • Nepřipojujte elektrický proud na hlavním servisním panelu, dokud není nainstalováno správné uzemnění.
• OZNÁMENÍ
• Instalatérský tmel nepoužívejte na žádné jiné připojení drtiče než na přírubu dřezu. Nepoužívejte tmely na závity nebo zvlákňovací prostředky na potrubí. Mohou poškodit drtič a způsobit škody na majetku.

VAROVÁNÍ Při používání elektrických spotřebičů je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Aby se snížilo riziko zranění, je při používání spotřebiče v blízkosti dětí vyžadován pečlivý dohled.
• Nevkládejte prsty ani ruce do drtiče odpadu.
• Před pokusem o odstranění zaseknutého papíru, odstraněním předmětu z drtiče nebo stisknutím tlačítka reset přepněte hlavní vypínač do polohy vypnuto.
• Při pokusu o uvolnění uvíznutí v drtiči odpadu použijte samoobslužný klíč.
• Při pokusu o odstranění předmětů z drtiče odpadu použijte kleště s dlouhou rukojetí nebo kleště.
• Do drtiče nevhazujte: lastury ze škeblí nebo ústřic, žíravé čističe odpadních vod nebo podobné produkty, sklo, porcelán nebo plast, kov (jako jsou uzávěry lahví, ocelové broky, plechovky nebo náčiní), horký tuk nebo jiné horké kapaliny.
• Když drtič nepoužíváte, ponechte zátku na místě, abyste snížili riziko pádu předmětů do drtiče.
• Tento produkt je určen k likvidaci běžného domácího potravinového odpadu; vkládání jiných materiálů než potravinového odpadu do drtiče může způsobit zranění osob a/nebo škody na majetku.
• Abyste snížili riziko zranění a/nebo poškození majetku, nepoužívejte dřez obsahující drtič k jiným účelům než k přípravě jídla (jako je koupání dětí nebo mytí vlasů).
• Do drtiče nevyhazujte: barvy, rozpouštědla, domácí čisticí prostředky a chemikálie, automobilové kapaliny, plastový obal.
• IRE HAZARD: Do not store flammable items such as rags, paper or aerosol cans near disposer. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in vicinity of disposer.
• NEBEZPEČÍ ÚNIKU: Pravidelně kontrolujte drtič a vodovodní armatury, zda nedochází k únikům, které mohou způsobit poškození majetku a způsobit zranění.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

NÁVOD K OBSLUZE

1. Odstraňte zátku z otvoru dřezu a nechejte vytéct studenou vodu.
2. Zapněte drtič.
3. Pomalu vkládejte potravinový odpad do drtiče. VAROVÁNÍ! Umístěte zarážku, aby se minimalizovalo možné vysunutí materiálu při broušení.
4.  Po dokončení mletí vypněte drtič a na několik sekund vypusťte vodu, aby se propláchlo vypouštěcí potrubí.

DĚLAT…

• Nejprve zapněte studenou vodu a poté zapněte drtič. Po dokončení mletí pokračujte v běhu studené vody několik sekund, aby se propláchlo vypouštěcí potrubí.
• Brouste tvrdé materiály, jako jsou malé kosti, ovocné jamky a led. Čištění je vytvářeno částicemi uvnitř mlecí komory.
• Mletím peelingů z citrusových plodů osvěžte odtokové pachy.
• Podle potřeby použijte čistič, odmašťovač nebo deodorátor drtiče, abyste odstranili nežádoucí pachy způsobené hromaděním mastnoty.

NE…

1. NEPOUŽÍVEJTE MAZÁNÍ NEBO TUKY, KE KTERÉMU SESTAVUJETE, NEBO ŽÁDNÝ ODTOK. MŮŽE SE ZHROMAŽDIT V TRUBKÁCH A ZPŮSOBIT VYPOUŠTĚNÍ BLOKŮ. NAPLNĚTE MAZIVO DO JARU NEBO DO MOŽNOSTI A Zlikvidujte jej v koši.
2. Při mletí potravinového odpadu nepoužívejte horkou vodu. Je v pořádku vypouštět horkou vodu do drtiče mezi obdobími mletí.
3. Nenaplňujte drtič spoustou zeleninových slupek najednou. Místo toho nejprve zapněte vodu a drtič a poté postupně přidávejte slupky.
4. Nebruste velké množství vaječných skořápek nebo vláknitých materiálů, jako jsou kukuřičné slupky, artyčoky atd., Abyste zabránili možnému zablokování odtoku.
5. Nevypínejte drtič, dokud není mletí dokončeno a je slyšet pouze zvuk motoru a vody.

POKYNY PRO UŽIVATELE ÚDRŽBY

ČIŠTĚNÍ LIKVIDÁTORU

V průběhu času se mohou v mlecí komoře a přepážce hromadit částice jídla. Vůně z drtiče je obvykle známkou nahromadění jídla. Čištění drtiče:

1. Vložte zátku do otvoru dřezu a naplňte dřez do poloviny teplou vodou.
2. Smíchejte 1/4 šálku sody s vodou. Zapněte drtič a současně odstraňte zátku z dřezu, abyste odstranili volné částice.

RELEASING DISPOSER JAM

If the motor stops while the disposer is operating, disposer may be jammed. To release jam:

1. Vypněte drtič a vodu.
2. Insert one end of self-service Jam-Buster™ Wrench into center hole on the bottom of the disposer (see Figure A). Work Jam-Buster™ Wrench back and forth until it turns one full revolution. Remove Jam-Buster™ Wrench.
3. Sáhněte do drtiče pomocí kleští a vyjměte předmět(y). Nechte motor drtiče 3–5 minut vychladnout a poté lehce stiskněte červené resetovací tlačítko na spodní straně drtiče (viz obrázek B). (Pokud motor zůstává nefunkční, zkontrolujte servisní panel, zda nejsou vypnuté jističe nebo spálené pojistky.)

Tuto omezenou záruku poskytuje společnost InSinkErator, LLC, („InSinkErator“ nebo „výrobce“ nebo „my“ nebo „náš“ nebo „nás“) původnímu spotřebiteli vlastníka produktu InSinkErator, se kterým je tato omezená záruka poskytována („ Produkt InSinkErator“) a jakýkoli následný vlastník bydliště, ve kterém byl Produkt původně nainstalován (dále jen „Zákazník“ nebo „vy“ nebo „váš“).

InSinkErator zaručuje zákazníkovi, že váš produkt InSinkErator nebude mít vady materiálu a zpracování, s výhradou níže popsaných výjimek, po dobu záruky, která začíná později: (a) datem, kdy byl váš produkt InSinkErator původně nainstalován, (b ) datum nákupu nebo (c) datum výroby, jak je identifikováno sériovým číslem vašeho produktu InSinkErator. Budete požádáni o předložení písemné dokumentace podporující (a) nebo (b). Pokud nejste schopni poskytnout dokumentaci podporující buď (a) nebo (b), datum začátku záruční doby určí výrobce podle svého výhradního a absolutního uvážení na základě sériového čísla vašeho produktu InSinkErator.

Co je kryto

Tato omezená záruka se vztahuje na vady materiálu nebo zpracování, s výhradou níže uvedených výjimek, u produktů InSinkErator používaných spotřebitelským zákazníkem pouze pro domácí použití a zahrnuje všechny náhradní díly a mzdové náklady.

VAŠE JEDINÉ A VÝHRADNÍ NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY BUDE OMEZENO NA OPRAVU NEBO VÝMĚNU PRODUKTU INSINKERATOR, ZA předpokladu, že POKUD V SVÉM VÝHRADNÍM UVÁŽENÍ STANOVÍME, ŽE ŽÁDNÝ NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK NENÍ UPLATNĚNÝ, VAŠE MÍSTO ZPŮSOBUJEME WARDS DALŠÍ VÝROBEK INSINKERATOR.

Co není kryto
Tato omezená záruka se nevztahuje a výslovně vylučuje:

• Ztráty nebo poškození nebo nemožnost provozovat váš produkt InSinkErator v důsledku podmínek, které výrobce nemůže ovlivnit, včetně, bez omezení, nehody, změny, nesprávného použití, zneužití, nedbalosti, nedbalosti (jiné než výrobce), selhání instalace, údržby, montáže nebo montáže produkt InSinkErator v souladu s pokyny výrobce nebo místními elektrotechnickými a instalatérskými předpisy.
• Opotřebení, které se očekává při běžném používání, včetně, bez omezení, kosmetické koroze, škrábanců, promáčklin nebo srovnatelných a důvodně očekávaných ztrát nebo poškození. Kromě výše uvedených výjimek se tato omezená záruka nevztahuje na produkty InSinkErator nainstalované v komerční nebo průmyslové aplikaci.

Žádná jiná expresní záruka se nevztahuje

• Tato omezená záruka je jedinou a výhradní zárukou poskytovanou výše uvedenému zákazníkovi. Žádná jiná výslovná záruka, písemná nebo ústní, se nevztahuje. Žádný zaměstnanec, zástupce, prodejce ani jiná osoba není oprávněna měnit tuto omezenou záruku nebo poskytovat jakoukoli jinou záruku jménem výrobce. Podmínky této omezené záruky nebudou upravovány výrobcem, původním vlastníkem ani jejich příslušnými nástupci nebo zmocněnci.

Co uděláme pro nápravu problémů

• If your InSinkErator Product does not operate in accordance with the documentation provided to you, or you have questions concerning your InSinkErator Product or how to determine when service is needed, please call the toll free InSinkErator
• AnswerLine® at 1 800-558-5700, nebo navštivte naši webmísto na www.insinkerator.com. Můžete nás také informovat na adrese: InSinkErator Service Center, 4700 21st Street, Racine, Wisconsin 53406 USA.
• V rámci záruky je nutné poskytnout následující informace: vaše jméno, adresu, telefonní číslo, model produktu InSinkErator a sériové číslo a v případě potřeby písemné potvrzení buď: (a) data uvedeného na vaší instalaci b) datum uvedené na dokladu o nákupu.
• Výrobce nebo jeho autorizovaný servisní zástupce určí podle svého výhradního a absolutního uvážení, zda se na váš produkt InSinkErator vztahuje tato omezená záruka. Obdržíte kontaktní informace na vaše nejbližší autorizované servisní středisko InSinkErator. Obraťte se prosím přímo na své servisní středisko InSinkErator a získejte domácí záruční opravu nebo výměnu. Záruční servis může poskytovat pouze autorizovaný servisní zástupce InSinkErator. Společnost InSinkErator nenese odpovědnost za záruční nároky vyplývající z práce provedené na vašem produktu InSinkErator kýmkoli jiným než autorizovaným servisním zástupcem společnosti InSinkErator.
• If a covered claim is made during the Warranty Period, Manufacturer will, through its authorized service representative, either repair or replace your InSinkErator Product. Cost of replacement parts or a new InSinkErator Product, and cost of labor for repair or installation of the replacement InSinkErator Product are provided at no cost to you. Repair or replacement shall be determined by the Manufacturer or its authorized service representative in their sole discretion. All repair and replacement services will be provided to you at your home. If Manufacturer determines that your InSinkErator Product must be replaced rather than repaired, the limited warranty on the replacement InSinkErator Product will be limited to the unexpired term remaining in the original Warranty Period.
• Na tento drtič se vztahuje omezená záruka výrobce. Tato omezená záruka je neplatná, pokud se pokusíte produkt InSinkErator opravit. Pro servisní informace prosím navštivte www.insinkerator.com nebo zavolejte na bezplatnou linku 1-800-558-5700.

Omezení odpovědnosti

• V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VÝROBCE NEBO JEJÍ AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE SLUŽEB ODPOVĚDNÝ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ JAKÉKOLI EKONOMICKÉ ZTRÁTY, KTERÉ NEDOSTATKY, KTERÉ NECHTE NEGLIGENCE VÝROBKU NEBO VÝROBCE NEBO JEHO AUTORIZOVANÉ SLUŽBY. VÝROBCE NENESE ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ ZPOŽDĚNÍM VE VÝKONNOSTI A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, BEZ ohledu na formu reklamace nebo příčinu jednání (ať už na základě smlouvy, porušení, nedbalosti, přísné odpovědnosti, jiné odpovědnosti nebo jiného PŘEKROČILI JSETE CENA, KTEROU ZA INSINKERATOROVÝ PRODUKT VYPLATIL PŮVODNÍ MAJITEL.
• Pojem „následné“ škody zahrnuje mimo jiné ztrátu očekávaných zisků, přerušení podnikání, ztrátu používání nebo výnosů, náklady na kapitál nebo ztrátu nebo poškození majetku nebo zařízení.
  Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu.
• Potravinový odpad v přibližně 80 % vody. Pravidelným používáním odpadu můžete pomoci odvrátit potravinový odpad ze skládek a snížit emise skleníkových plynů. Udělejte z udržitelnosti rodinnou záležitost tím, že využijete svou dispozici. Koneckonců, nejmenší změny mohou mít největší dopad.
• Pro nás www.insinkerator.com/green
• Pro Kanadu www.insinkerator.ca
• Společnost InSinkErator® si vyhrazuje právo kdykoli, dle vlastního uvážení, bez předchozího upozornění nebo závazků, vylepšit a/nebo změnit specifikace a dále si vyhrazuje právo změnit nebo ukončit výrobu modelů. Konfigurace montážního objímky je ochrannou známkou společnosti InSinkErator, LLC.

Nejčastější dotazy

Co mám dělat, když se drtič odpadu nezapne?

If the disposer fails to turn on, check the power supply and ensure all connections are secure. If the issue persists, contact customer service for assistance.

Mohu drtič použít se septikem?

Yes, this disposer is compatible with properly sized septic systems. Follow usage guidelines to prevent any issues with your septic system.

Dokumenty / zdroje

Drtič odpadu Insinkerator řady Badger [pdfNávod k obsluze 79883ISE, 79883-ISE, Drtič odpadu řady Badger, Řada Badger, Drtič odpadu, Likvidace

Reference

• Uživatelská příručka