INT-12E-BW
WIRELESS DUAL-MODE MULTI-SENSOR
NEEDLE TYPE MEAT THERMOMETER USER MANUAL
https://inkbird.com/pages/int-12e-bw-manual
Bezdrátový duální multifunkční senzor INT-12E-BW
Uschovejte si prosím tento manuál řádně pro referenci. Můžete také naskenovat QR kód a navštívit naše oficiální webstránky pro videa o používání produktu. V případě jakýchkoli problémů s používáním nás neváhejte kontaktovat na adrese podpora@inkbird.com.
Teplé tipy
Chcete-li rychle přejít na stránku konkrétní kapitoly, klikněte na příslušný text na stránce s obsahem.
K rychlému vyhledání konkrétní stránky můžete také použít miniaturu nebo obrys dokumentu v levém horním rohu.
Nadview
The INKBIRD INT-12E-BW is a wireless dual-mode multi-sensor smart food thermometer. It comes with two independent black and white probes, each with 4 high-precision food temperature sensors and 1 ambient temperature sensor to ensure accurate measurement. It supports both WiFi 5G and Bluetooth 5.4 modes for remote control and smart management via a smartphone app, making the cooking process easier and more efficient. Whether for family parties or everyday cooking, this food thermometer makes your cooking more accurate and convenient, letting you enjoy the fun and convenience of science and technology.
Technické specifikace
| Značka | INKBIRD | ||
| Model | INT-12E-BW | ||
| Provozní režim | Bluetooth | Verze | BLE5.4 |
| Provozní režim | Bluetooth | Spojení | 1000ft/305m(the farthest distance in an obstacle-free area) |
| WiFi | Kapela | WiFi 5G compatible with 2.4G | |
| Spojení | The device should not be more than 328ft/100m away from the router, and the distance between the device and your smartphone is unlimited. | ||
| NOTE: Both probes should not be more than 32.8ft/10m from the base. If there is an obstacle in between, they should move closer together (the base acts as a signal repeater). | |||
| Probe Protection Rating | IP67（dishwasher safe) | ||
| Sensor Quantity | 5 in total; 4 food temperature sensors and 1 ambient temperature sensor. | ||
| Přesnost měření sondy | ±0.3℃/0.5℉ |
| Rozsah měření teploty | Food temperature: -10-100℃/14-212℉（For safe use, the probes will alert you when the temperature reaches 96℃/205℉.） Okolní teplota: 0–300 ℃ / 32–572 ℉ |
| Probe’s Battery Life | 25 hodin |
| Probe’s Charging Time | 25 minut |
| Probe’s Battery Voltage | 3.8V |
| Base’s Battery Capacity | 2500mAh lithiová baterie |
| Base’s Battery Voltage | 3.7V |
| Base’s Battery Life | Režim Bluetooth: 90 hodin |
| WIFI mode: 50 hours | |
| Typ obrazovky | High definition LCD screen with backlight |
| Velikost obrazovky | 52*40 mm |
| Rozlišení obrazovky | 1 ℃ / ℉ |
| Ukládání dat | The base stores the last 60 minutes of cooking data and automatically syncs with your smartphone when connected. |
| Hmotnost | 246 g |
| Velikost | 161 * 82 * 30 mm |
| Obsah balení | Probe*2 (Black & White) USB-C Charging Cable*1 User Manual*1 Quick Start Guide*1 |
Představení produktu
- Vzhled produktu
- HD podsvícený LCD
- Kontrolka
- Tlačítko napájení
- Funkční tlačítko
- Nabíjecí port typu C.
- Protiskluzové podložky
- Kontaktní místo pro nabíjení
- Poloha nabíjení sondy
- Skládací stojan
- Charging Electrode Plate
- Vestavěný magnet
- Bezpečná varná linka
- Zirkonová keramická rukojeť
- Kontaktní místo pro nabíjení
- Food Temperature Sensors
- Snímač okolní teploty
- Nerezová ocel potravinářské kvality
- Popis zobrazení na obrazovce
| Zobrazení stavu zařízení | |
 |
Aktuální stav baterie. |
 |
Zařízení se nabíjí. |
 |
Baterie zařízení je vybitá. |
 |
The device′s Bluetooth pairing is in progress. |
 |
The device′s Bluetooth has been connected. |
 |
Zařízení je odpojeno od Bluetooth. |
 |
The device′s WiFi is pairing with the network. |
 |
Připojení k Wi-Fi selhává. |
 |
Zařízení je odpojeno. |  |
Bzučák zařízení je zapnutý. |
 |
Bzučák zařízení je vypnutý. |
℃ / ℉ |
Device temperature unit. |
 |
Screen backlight on. |  |
Screen backlight off. |
| Zobrazení stavu sondy | |||
 |
Lights up when the timer is set, goes out when the timer is not set. |  |
Časovač je dosažen. |
 |
Připojení/párování sondy proběhlo úspěšně. |  |
Sonda se právě připojuje/páruje. |
 |
Připojení/párování sondy se nepodařilo. |  |
Probe’s current battery life. |
 |
Sonda se nabíjí. |  |
Baterie sondy je vybitá. |
| Bílá/Černá | Probe display area of corresponding color | |||
| Digitální bitový displej sondy | ||||
 |
Aktuální teplota je mimo teplotní rozsah sondy. |  |
Aktuální teplota je pod teplotním rozsahem sondy. | |
 |
Sonda je v přihrádce / není připojena. | Číslice blikají | The preset temperature is currently reached. | |
- Definice kontrolky
| Nabíjení základny | Zelené světlo bliká s frekvencí dýchání a po plném nabití svítí stále. |
| Indikátor stavu baterie | • When the battery level falls below 30%, the yellow light flashes slowly 3 times. • When the battery level falls below 10%, the red light stays on. • When the battery is about to be exhausted, the device will flash a red light and shut down. |
| Alarm vysoké teploty | If the temperature of the base exceeds 55℃, the unit will sound an alarm, the screen will display -H- and the red indicator light will flash. |
| Tlačítko napájení | Press and hold for 3 seconds to power on or off the device. |
| Stisknutím a podržením po dobu 30 sekund zařízení resetujete. | |
| Press once to turn on or off the acklight. | |
| Alarm vysoké teploty | Press and hold for 3 seconds to turn on or off the sound (adjust the sound volume via the app). |
| During cooking, press once to check the preset temperature and it will return to display the real-time temperature in 2 seconds. | |
| Sleep & Awake | By default, if there is no activity for 15 minutes, the unit automatically enters sleep mode to conserve power. Press any button to wake it up, otherwise it will shut down automatically (set the sleep function or sleep time via the app). |
| Obnovení továrního nastavení | After powering on, simultaneously press and hold the power button and the function button for 10 seconds to restore the factory default settings. |
Podrobnosti o baterii a údržba
• Podrobnosti o baterii
- The base of the INT-12E-BW is equipped with a 2500mAh lithium battery and it can work continuously for 90 hours when connected via Bluetooth and 50 hours when connected via WiFi.
- Please use the supplied Type-C charging cable to charge the base when its battery is low. It can be fully charged in about 3 hours.
- Each probe can be fully charged in 25 minutes and used continuously for 25 hours. Note that prolonged exposure to high temperatures can shorten the battery life of the probes.
- If the battery in the device is low, the measured temperature results may be inaccurate, the buzzer may be deactivated, the screen display may be degraded, or the device may be disconnected from the smartphone. Please charge the base and probes immediately.
• Precautions For Use
- Nepokoušejte se sami rozebrat nebo vyměnit vnitřní baterii.
- Nepoužívejte sondu v prostředí mimo stanovený teplotní rozsah. Pokud teplota v prostředí, kde se vaří, překročí 300 ℃ (572 ℉) nebo klesne pod -10 ℃ (14 ℉), může to zkrátit životnost baterie sondy nebo ji poškodit.
- Během používání se ujistěte, že základna není umístěna na horkém sporáku, pracovní troubě nebo grilovací ploše. Nevkládejte jej do trouby nebo grilu, protože by to mohlo způsobit poškození výrobku nebo dokonce zranění.
- Vezměte prosím na vědomí, že sonda je vodotěsná, ale základna není. Tento výrobek nepoužívejte ani neskladujte v nepříznivém počasí nebo v prostředí s vysokou vlhkostí. Základnu nečistěte tekoucí vodou ani ji nedávejte do myčky nádobí nebo dřezu, protože by mohlo dojít k poškození baterie v důsledku prosakování vody.
- K nabíjení tohoto zařízení nepoužívejte nabíjecí kabel, který nemá 5V 2A. To může mít za následek poškození produktu nebo selhání nabíjení.
- Pokud zařízení zapnete a necháte ho delší dobu nepoužívané, automaticky se vypne, aby se šetřila energie. Pokud však zařízení nebudete delší dobu používat, nabijte baterii na 50 % kapacity, aby nedošlo k jejímu hlubokému vybití. Před uskladněním zařízení plně nenabíjejte, protože to může zkrátit životnost baterie.
Instalace a připojení APP
• 6.1 APP
https://inkbird.com/pages/app-download
Vyhledejte aplikaci INKBIRD na Google Play nebo App Store a získejte ji zdarma, nebo můžete naskenovat QR kód a stáhnout si ji přímo.
POZNÁMKA:
- Pro bezproblémové stahování aplikace musí vaše zařízení iOS používat iOS 12.0 nebo novější.
- Pro bezproblémové stahování aplikace musí vaše zařízení Android používat Android 7.1 nebo novější.
- Požadavek oprávnění k umístění APP: Abychom mohli objevovat a přidávat zařízení v okolí, potřebujeme získat informace o vaší poloze. INKBIRD slibuje, že bude udržovat informace o vaší poloze přísně důvěrné. A vaše informace o poloze budou použity pouze pro funkci umístění aplikace a nebudou shromažďovány, používány ani sdělovány žádné třetí straně. Vaše soukromí je pro nás velmi důležité. Budeme se řídit příslušnými zákony a předpisy a přijmeme přiměřená bezpečnostní opatření k ochraně bezpečnosti vašich informací.
• 6.2 Registration
Krok 1: Před prvním použitím aplikace INKBIRD je nutná registrace účtu.
Krok 2: Otevřete aplikaci, vyberte svou zemi/oblast a bude vám zaslán ověřovací kód.
Krok 3: Zadejte ověřovací kód pro potvrzení své identity a registrace je dokončena.
• 6.3 How to Connect
Otevřete aplikaci INKBIRD a kliknutím na „+“ v pravém horním rohu přidejte zařízení. Poté dokončete připojení podle pokynů aplikace. Během procesu připojení nezapomeňte umístit zařízení co nejblíže ke smartphonu.
Čištění a údržba
- Vezměte prosím na vědomí, že sonda je vodotěsná, ale základna není. Po použití očistěte sondu pod tekoucí vodou nebo v myčce na nádobí. Vyhněte se použití žíravých čisticích prostředků, protože mohou poškodit sondu.
- After cleaning the probe, wait for it to dry before placing it back on the charging position on the base to avoid device damage caused by rusty electrode plates or water seepage.
- Vezměte prosím na vědomí, že základna není vodotěsná. Neoplachujte ani neponořujte do vody. V případě potřeby použijte mírně damp hadříkem otřete základnu a zabraňte prosakování vody a poškození produktu.
- Pro uskladnění umístěte sondu do nabíjecí základny a celou jednotku uložte na stinném a chladném místě mimo dosah dětí. Nesprávné skladování může způsobit poškození majetku nebo zranění osob.
Důležité poznámky/varování
- The probes are previously paired with the base at the factory. After starting up, take out a probe, the corresponding area will display the detected temperature of the probe and the icon “ ”. Set a menu forthe probe on the app and then the probe can be used.
- Sondu nepoužívejte v mikrovlnné troubě nebo tlakovém hrnci. Během používání se ujistěte, že je sonda zasunuta do středu pokrmu a aby byla dostatečně hluboká, aby přesahovala bezpečnou čáru vaření.
- Základna má funkci přenosu signálu Bluetooth. Při použití by měla být základna umístěna do 10 metrů od sondy. Pokud jsou tam kovové nebo jiné překážky, je třeba je umístit blíže, aby se zachovalo spojení.
- Nevystavujte sondu přímo ohni nebo hořícímu dřevěnému uhlí. Pokud sonda z jídla vypadne, okamžitě přestaňte ohřívat a po vychladnutí sondu vyjměte.
- When using, make sure that the base stays away from fire and heat sources. Do not expose it to direct sunlight, nor place it to the surface of an oven or grill. And, do not put the base inside the oven or grill.
- Během nebo na konci vaření se prosím nedotýkejte přehřáté sondy holýma rukama. V případě potřeby používejte tepelně izolované rukavice, abyste se nepopálili.
- Výrobek je určen výhradně pro použití jako potravinářský teploměr. Nedoporučuje se pro žádné jiné účely.
Průvodce řešením problémů
| Problémy | Možná řešení |
| Proč nelze připojit Bluetooth? | 1.Make sure that your smartphone or tablet is running iOS12 / Android 7.1 or later. 2.Please ensure that the Bluetooth function is enabled on your smartphone or tablet, that the positioning function is enabled and the application is allowed to obtain location information, and that the device has sufficient power. 3.Make sure that the distance between the probe and the base is not more than 10 meters (32.8 feet). Place your smartphone or tablet as close to the thermometer as possible, avoiding any metal or obstructions. |
| Proč nelze připojit Bluetooth? | 4.Make sure that the thermometer is disconnected from any other smartphones and that the Bluetooth function is disabled on those smartphones. 5.Turn off any other Bluetooth devices or disable their Bluetooth functions within the connection range. POZNÁMKA: Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. |
| Why cannot connect to WiFi? | 1.Make sure that your smartphone has Bluetooth and WiFi enabled and connected to the device via Bluetooth. Then, follow the app’s instructions to establish a WiFi connection. 2.Make sure that you have entered the correct WiFi account name and password and that the WiFi network is stable. The device will try to reconnect automatically, or restart the device and wait for the probe to reconnect. 5.If the probe has been damaged and requires replacement, please go to the settings page of the application to delete the probe and pair with a new one. |
| Why cannot connect to WiFi? | 7.Press and hold the knob button for 30 seconds to force reset the device. 8.Please verify if the router is blocking or blacklisting the device. 9.After turning on the device, simultaneously press and hold the power button and function for 10 seconds to restore factory settings. POZNÁMKA: Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. |
| Why Is The Probe Reading Incorrectly? | 1.Use the app to calibrate the temperature to where you think it is right. 2.Check if the current temperature exceeds or has once exceeded the probe measurement range, causing probe damage. 3.Do not immerse the probe in water for long periods. This product is only intended for use in food and is not recommended for any other purpose. 4.Check if the probe is disconnected. If so, wait for the probe to reconnect automatically, or restart the device and wait for the probe to reconnect. 5.If the probe has been damaged and requires replacement, please go to the settings page of the application to delete the probe and pair with a new one. |
| Why Cannot Charge The Probe? | 1.The probes can only be charged at the base. To recharge, ensure that they are fully placed on the charging position and successfully connected to the contact points. 2.Check that the probe or the charging plate at the base is not dirty or covered by oil stains. |
| Why Cannot Charge The Probe? | 3.Check that the probe has not been used previously at a temperature that exceeds its sustainable range.Purchase a replacement if necessary. 4.Check that the base does not enter the battery protection state due to low battery power, which causes failure to charge the probe. |
| Proč nelze nabíjet základnu? | 1.This product does not support fast charging. Please use the supplied charging cable to charge this product. If you need a different charging cable, please choose a 5V 2A Type-C cable. 2.Check the charging port for water ingress or a wet surface. If so, wipe dry with a tissue or air dry with cool wind. 3.The base is not waterproof. Do not rinse under running water to avoid damage to the product. |
Požadavek FCC
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC
Pravidla. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
- Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
- Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
- Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.
Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
Varování IC
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Služby zákazníkům
Na tuto položku se vztahuje 1-letá záruka na vady součástí nebo zpracování. Během tohoto období budou produkty, které se ukáží jako vadné, podle uvážení společnosti INKBIRD buď bezplatně opraveny nebo vyměněny. V případě jakýchkoli problémů s používáním nás neváhejte kontaktovat na podpora@ink-bird.com. Uděláme maximum, abychom vám pomohli.
Shenzhen Inkbird Technology Co., Ltd.
podpora@inkbird.com
Odesílatel: Shenzhen Inkbird Technology Co., Ltd.
Adresa kanceláře: Pokoj 1803, budova Guowei, č. 68 Guowei Road, komunita Xianhu, Liantang, okres Luohu, Shenzhen, Čína
Výrobce: Shenzhen Lerway Technology Co., Ltd.
Adresa továrny: Místnost 501, budova 138, č. 71, silnice Yiqing, komunita Xianhu, ulice Liantang, okres Luohu, Šen-čen, Čína
Dokumenty / zdroje
 |
INKBIRD INT-12E-BW Wireless Dual Mode Multi Sensor [pdfUživatelská příručka INT-12E-BW, INT-12E-BW Wireless Dual Mode Multi Sensor, Wireless Dual Mode Multi Sensor, Dual Mode Multi Sensor, Multi Sensor |