Vega
Uživatelská příručka
1. února 2022

ZAVEDENÍ

Důležité informace: Před použitím zařízení si pozorně přečtěte návod.
Nesprávné použití může způsobit poškození zařízení, zkoušeného zařízení (testovaného zařízení) a/nebo dalších součástí vašeho nastavení.
Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě a předejte je případnému budoucímu uživateli.
1.1 Shoda
My, Image Engineering GmbH & Co. KG, tímto prohlašujeme, že Vega odpovídá základním požadavkům následující směrnice ES:

• Elektromagnetická kompatibilita – 2014/30/EU
• Fotobiologická bezpečnost lamps a lamp systémy – IEC 62471:2009

1.2 Zamýšlené použití
Vega je vysoce intenzivní iluminátor pro transparentní mapy založené na technologii LED. Je schopen generování blikání s proměnnou frekvencí a proměnným pracovním cyklem. Zařízení lze ovládat pomocí softwaru Vega a volitelného rozhraní Vega C++ API.

• Vhodné pouze pro vnitřní použití.
• Umístěte svůj systém do suchého a trvale temperovaného prostředí bez rušivého světla.
• Optimální rozsah okolní teploty je 22 až 26 stupňů Celsia. Maximální rozsah okolní teploty je 18 až 28 stupňů Celsia.
• Systém má vnitřní systém řízení teploty. Pokud dojde k chybě týkající se vnitřní teploty, bude stavová LED indikovat chybu a systém
  automaticky vypne, aby nedošlo k poškození.

1.3 Všeobecné bezpečnostní informace
Neotevírejte zařízení bez pokynů od týmu podpory Image Engineering a pokud je připojeno ke zdroji napájení.
1.3.1 Fotosenzitivní epilepsie
Malý počet uživatelů s již existujícími onemocněními může při používání režimu blikání Vega zaznamenat záchvaty. Určité kombinace frekvence a intenzity mohou vyvolat záchvaty bez předchozí anamnézy. Pokud během používání Vega zaznamenáte nevolnost, přestaňte zařízení používat a okamžitě se poraďte s lékařem.
1.3.2 Bezpečnost očí
LED diody použité v tomto produktu mohou být klasifikovány jako patřící do vyňaté skupiny nebo rizikové skupiny 1 podle IEC 62471:2009.

ZAČÍNÁME

2.1 Rozsah dodávky
Rozsah dodávky závisí na zvolené sadě. K dispozici jsou následující sady.
Startovací sada Vega:

• 1x ovladač Vega
• 1 x osvětlovací jednotka Vega
• 1 x CAN kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• 1 x Nízký objemtage napájecí kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• 1 x napájecí kabel (dle určení)
• 1 x 2 m USB kabel (A až B)
• 2 x náhradní pojistky (6.3A)
• 1x Letecké pouzdro
• Ovládací software
• Uživatelská příručka
• Přejímací protokol
  Sada Vega 3:
• 1x ovladač Vega
• 3 x osvětlovací jednotka Vega
• 1 x CAN kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• 2 x CAN kabel (zásuvný konektor do zásuvného konektoru)
• 3 x Nízký objemtage napájecí kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• 1 x napájecí kabel (dle určení)
• 1 x 2 m USB kabel (A až B)
• 2 x náhradní pojistky (6.3A)
• 1x Letecké pouzdro
• Ovládací software
• Uživatelská příručka
• Přejímací protokol
  Sada Vega 7:
• 1x ovladač Vega
• 7 x osvětlovací jednotka Vega
• 1 x CAN kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• 6 x CAN kabel (zásuvný konektor do zásuvného konektoru)
• 7 x Nízký objemtage napájecí kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• 1 x napájecí kabel (dle určení)
• 1 x 2 m USB kabel (A až B)
• 2 x náhradní pojistky (6.3A)
• 2x Letecké pouzdro
• Ovládací software
• Uživatelská příručka
• Přejímací protokol

Doplněk Vega:

• 1 x osvětlovací jednotka Vega
• 1 x CAN kabel (zásuvný konektor do zásuvného konektoru)
• 1 x Nízký objemtage napájecí kabel (šroubovací konektor do zásuvného konektoru)
• Uživatelská příručka
• Přejímací protokol

Volitelný:

• Vega C++ API.

2.2 Uvedení do provozu
Udržujte všechny ventilační štěrbiny osvětlovací jednotky Vega bez cizích předmětů. Minimální vzdálenost je 10 cm.

NÁVOD K OBSLUZE HARDWARE

3.1 Konecview

1. Výstupní okno (difuzor)
2. Kryt ventilátoru
3. Příkon 12V
4. Volič CAN ID (přepínač DIP)
5. CAN IN/OUT (zaměnitelné)
6. Stavové LED
7. Testovací tlačítko

3.2 Připojení hardwaru
Před připojením hardwaru zkontrolujte, zda jsou CAN ID správně nastaveny. CAN ID lze nastavit pomocí DIP přepínače na zadní straně modulů Vega. Přepínače DIP jsou nastaveny podle binárního výpočtu, což znamená, že každý přepínač DIP může mít zpětnou vazbu pouze hodnoty 0 a 1. Výpočet je srovnatelně jednoduchý: Každý přepínač DIP má hodnotu 2n, kde n je číslo přepínače DIP. První DIP přepínač je 0 (Přepínač 1 na obrázku 2b – počítače začnou počítat od 0, nikoli od 1), takže v našem případě má při sepnutí prvního DIP přepínače hodnotu CAN ID 20 = 1.
Je vyžadováno, aby CAN ID bylo jedinečné. Poslední modul v řetězci CAN potřebuje přepnout TR (spínač 8) do polohy „on“.
Example pro sedm modulů:
CAN ID 1 = 10000000
CAN ID 2 = 01000000
CAN ID 3 = 11000000
…
CAN ID 7 = 11100001

OVLÁDACÍ SOFTWARE VEGA

Ovládací software Vega je pohodlný nástroj pro ovládání více modulů Vega od Image Engineering.
4.1 Instalace
Ovládací software Vega je k dispozici v 32bitové a 64bitové verzi. Ujistěte se, že máte nainstalovanou vhodnou verzi. Spusťte instalační program 'setup_vega_winXX_1.0.0.exe' a postupujte podle pokynů.
4.2 Připojení
Zapněte ovladač Vega, připojte jej k PC přes USB a spusťte software. Pokud není nalezeno žádné zařízení Vega, zobrazí se následující panel.

Pokud software nemůže detekovat zařízení, můžete je zkusit přidat ručně. Vyberte možnost „Najít připojená zařízení“ z „File” nebo stiskněte „Ctrl + F“ pro skenování portů USB a aktualizaci displeje, který zobrazuje zařízení. Pokud je zařízení nalezeno, zobrazí se v seznamu zařízení.

4.3 Provoz

Ovladač Vega a moduly jsou zobrazeny v seznamu zařízení ① s odpovídajícími sériovými čísly a CAN ID. Vyberte zařízení, které chcete ovládat, v ovládacích panelech ve spodní části. Moduly Vega mohou pracovat v režimu blikání nebo v nepřetržitém režimu. Pokud chcete pracovat v nepřetržitém režimu, nastavte posuvník „Flicker“ na 0.0 Hz. Pokud ne, nastavte je na požadovanou frekvenci blikání nastavením posuvníku nebo přímým zadáním hodnoty. Pokud pracujete v režimu blikání s více moduly, můžete je synchronizovat. V tomto případě je hlavním modulem CAN_1. Synchronizujte frekvenci modulů s CAN ID 1 zaškrtnutím políčka vedle modulu. Tato synchronizace také přepíše dříve nastavené Flicker, Duty Cycle, Angle, Period Count a Flicker Mode s nastavením modulu CAN_1. Všechny moduly Vega jsou nastaveny na synchronizaci
výchozí.

4.3.1 Ovládací prvky modulu
Následující ovládací prvky lze nastavit individuálně pro každý modul.

• Stav zapnuto/vypnuto: Každý modul může nastavit stav zapnuto/vypnuto, režim blikání, interval intenzity, fázový posun, intenzitu, blikání a pracovní cyklus. Chcete-li modul zapnout nebo vypnout, vyberte jej a klikněte na žárovku ③.
• Režim blikání: Režim blikání lze změnit na panelu Režim blikání ④. Můžete si vybrat mezi čtvercovým, sinusovým a trojúhelníkovým tvarem vlny.
• Phaseshift: Chcete-li změnit Phaseshift modulu, můžete zadat úhel a počet period ⑥. Počet period je počet period, kterými modul prochází, než přidá fázový posun s definovaným úhlem. Pamatujte, že při změně intenzity se Phaseshift vypne.
• Intensity Interval: Intensity Interval pod ⑤ nastavuje rozsah jezdce Intensity v procentech. Intenzita je rozdělena do desetiletí, aby lépe odpovídala lidskému vnímání.
• Ovládací prvky blikání: Změňte intenzitu, frekvenci blikání nebo hodnotu pracovního cyklu pomocí posuvníků nebo zadejte požadované hodnoty do editačního pole ⑦. Když je vybráno editační pole, můžete pomocí šipek „nahoru“ a „dolů“ na klávesnici změnit hodnotu. Pokud je „Flicker“ nastaveno na 0.0 Hz, modul svítí nepřetržitě a posuvník „Duty Cycle“ je neaktivní.

Pokud je vybraný modul zkalibrován a v kontinuálním režimu, aktuální hodnoty jasu/osvětlení jsou zobrazeny na zdrojovém panelu ⑧. Ukazuje také teplotu modulů.
Předview panel ⑨ poskytuje grafické znázornění aktuálního nastavení Intensity, Flicker a Phaseshift. Šířka preview představuje jednu sekundu.
Všechny připojené moduly Vega jsou uloženy pro aktuální relaci a budou obnoveny při příštím spuštění softwaru.

4.3.2 předvoleb
Přidejte předvolby všech připojených modulů kliknutím na tlačítko „Přidat předvolbu“. Přidané předvolby se zobrazí v seznamu „Předvolby“ ②. Kliknutím na předvolby se na ně okamžitě přepne. Přejmenujte nebo odstraňte předvolby pomocí kontextové nabídky. Případně stiskněte „F2“ pro přejmenování nebo stiskněte tlačítko „del“ pro vymazání předvolby.

Kliknutí pravým tlačítkem do volného prostoru ② poskytuje následující možnosti.

4.3.3 Kalibrace
Vega má stabilizovaný výstup intenzity. Systém je třeba zkalibrovat, aby mohl používat výstupní zpětnou vazbu v cd/m² nebo luxech. Vega nabízí dva režimy kalibrace.

• Kalibrace jasu: Jas je měření vyzařování nebo odrazu od rovného povrchu v cd/m². U Vega se měří povrch grafu. Deska difuzéru se však měří při měření stínění. Proto měří vyzařování ve směru k testovanému zařízení (např. kamerový systém). Vyberte referenční bod v tabulce pro kalibraci. Při použití grafu OECF doporučujeme pole s nejnižší hustotou.
• Kalibrace osvětlení: Osvětlení je měření v luxech toho, kolik světla osvětluje povrch. Jinými slovy, je to míra osvětlení ve směru světelného zdroje a není vhodná pro měření na mapě.

Kalibraci provádějte v plně zatemněné místnosti. Jakékoli cizí světelné znečištění bude mít za následek chyby měření a pro kalibraci Vega je potřeba externí měřicí zařízení. Doporučujeme používat Luminancemeter/Illuminancemeter třídy L.

Otevřete kontextovou nabídku modulu, který chcete kalibrovat, a spusťte proces kalibrace.

Interní senzory Vega provádějí referenční měření. Toto měření může trvat až minutu.

Proveďte referenční měření ve vhodné oblasti pomocí externího měřicího zařízení a vyberte OK. V následujícím dialogu můžete nastavit naměřený jas nebo hodnotu osvětlení.

Chcete-li zachovat starou kalibraci, zrušte kalibraci. Stiskněte OK pro potvrzení kalibrace.
Mějte na paměti, že jas nebo osvětlení se zobrazí pouze v případě, že je „Flicker“ nastaveno na nepřetržitý režim 0.0 Hz.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

5.1 Údržba

• Nedotýkejte se, nepoškrábejte a neznečišťujte difuzor.

Pokud je na difuzéru prach, vyčistěte jej stlačeným vzduchem nebo vzduchovým ofukovačem.
5.2 Skladování a přeprava

• Vegu skladujte a přepravujte pouze v dodaném pevném kufříku.

5.3 Pokyny k likvidaci
Vega musí být po skončení životnosti řádně zlikvidována. Vega zahrnuje elektrické a elektromechanické komponenty. Dodržujte národní předpisy. Ujistěte se, že třetí strany nemohou používat Vegu po její likvidaci.
Pokud potřebujete pomoc při likvidaci, kontaktujte Image Engineering.

TECHNICKÝ DATASHEET

Viz webstránky Image Engineering: www.image-engineering.com.

Image Engineering GmbH & Co. KG · Im Gleisdreieck 5 · 50169 Kerpen-Horrem · Německo
T + 49 2273 99991-0
· F +49 2273 99991-10
· www.image-engineering.com

Dokumenty / zdroje

Image Engineering Osvětlovací zařízení Vega [pdfUživatelská příručka Vega osvětlovací zařízení, Vega, osvětlovací zařízení, zařízení

Reference

• Uživatelská příručka