Image Engineering iQ-Multispektrální osvětlovací zařízení

ZAVEDENÍ

Důležité informace: Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte návod.
Nesprávné použití může způsobit poškození zařízení, zkoušeného zařízení (testovaného zařízení) a/nebo dalších součástí vašeho nastavení.

Uschovejte prosím tyto pokyny na bezpečném místě a předejte je každému budoucímu uživateli.

Shoda

My, Image Engineering GmbH & Co. KG, tímto prohlašujeme, že „iQ-Multispectral“ odpovídá základním požadavkům následujících směrnic ES:

• Elektromagnetická kompatibilita – 2014/30/EU
• RoHS 2 – 2011/65/EU
• Nízký objemtage – 2014/35/EU
• Fotobiologická bezpečnost lamps a lamp systémy – IEC 62471-2:2009

Zamýšlené použití

iQ-Multispectral je navržen jako spektrálně laditelný světelný zdroj pro osvětlení ploch do velikosti DIN A2. Je založen na technologii iQ-LED, obsahuje mikrospektrometr a je řízen ovládacím softwarem iQ-LED.

• Vhodné pouze pro vnitřní použití.
• Umístěte svůj systém do suchého, konstantního temperovaného prostředí bez rušivého světla.
• Optimální rozsah okolní teploty je 22 až 26 stupňů Celsia. Maximální rozsah okolní teploty je 18 až 28 stupňů Celsia.
• Optimální rozsah teploty systému zobrazený v uživatelském rozhraní softwaru je mezi 35 a 50 stupni Celsia. Systém má vnitřní řízení teploty, pokud dojde k chybě týkající se vnitřní teploty, zobrazí se varovná zpráva a systém se automaticky vypne, aby nedošlo k poškození.

Odchylka od popsaného nastavení

Následující kroky musí být provedeny ve správné chronologii, aby bylo umožněno uvedení do provozu bez tření. Odchylka od chronologie může vést k nesprávnému fungování zařízení.

1. Připojte dva iQ-Multispectral lamp jednotky pomocí USB kabelu
2. Nainstalujte software iQ-LED
3. Připojte iQ-Multispectral do vhodné elektrické zásuvky a připojte mikrospektrometr přes USB k PC
4. Zapněte iQ-Multispectral; budou nainstalovány systémové ovladače
5. Po instalaci ovladačů restartujte software

USB připojení

Pouze vhodné připojení USB umožňuje bezchybný provoz iQ-Multispectral. Použijte dodané USB kabely. Pokud potřebujete rozšířit připojení USB na delší vzdálenosti, zkontrolujte, zda jsou nutné napájené rozbočovače/opakovače.

Všeobecné bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!
Podle “IEC 62471-2:2009 – Fotobiologická bezpečnost lamps a lamp systémy,“ je iQ-Multispectral klasifikován jako riziková skupina 3 kvůli některým LED diodám, které vyzařují neviditelné světlo v „IR“ a také v „UV“ oblasti optického záření.

RIZIKA SKUPINA 3
	VAROVÁNÍ. UV záření vyzařované z tohoto produktu. Možná nebezpečné optické záření vyzařované tímto produktem. Nedívejte se na provozní lamp. Mohlo by dojít k poranění očí. VAROVÁNÍ. IR vyzařované z tohoto produktu. Nedívejte se na provozní lamp.

• Při práci s UV a IR moduly používejte ochranné brýle.
• Po 15 minutách se UV světlo automaticky vypne v důsledku neviditelného světla vyzařovaného v UV oblasti optického záření.
• Při delším používání UV komponenty (>15min) opusťte pracoviště.
• UV záření v iluminantu může být aktivováno pouze softwarem. Uložené osvětlovací prostředky na zařízení neaktivují UV složku. UV kanál lze přepínat (100% / 0%) přepínačem na zařízení
  
• 
• Při použití vysoké intenzity nebo sekvencí s nízkou se nedívejte přímo do vyzařovaného světla
  Doba odezvy.
• Neotevírejte zařízení bez řádných pokynů od týmu podpory Image Engineering nebo
  když je zařízení připojeno ke zdroji napájení.
• Zabezpečte pracoviště správnými bezpečnostními značkami

ZAČÍNÁME

Rozsah dodávky

• 2 x iQ-Multispectral lamps
• 1 x mikrospektrometr (kalibrační zařízení)
• 2x napájecí kabel
• 2 x USB kabely
• Ovládací software
• Kalibrační protokol

Volitelná výbava:

• iQ-Trigger: iQ-Trigger je mechanický prst, který dokáže stisknout spouštěcí tlačítko na kameře do 25 ms. Při práci s dotykovými obrazovkami vyměňte pevný konec prstu za hrot dotykového pera.
• Gossen Digipro F2: Expozimetr pro vysoce přesné měření dopadajícího světla. Perfektní pro zajištění rovnoměrnosti osvětlení reflexních testovacích tabulek.
• PRC Krochmann Radiolux 111: Radiolux 111 je vysoce přesný přístroj pro fotometrická měření.
• Kaiserův stojan: Deska A2 se dvěma rameny pro podepření lamps.

Homogenita nastavení

Abyste zajistili rovnoměrné osvětlení na testovacím diagramu, musíte najít optimální polohu iQ-Multispectral lamps nad vaším grafem. Pro stabilní vyrovnání doporučujeme připevnit lamps to:

• Odpovídající nastavení Kaiser (také součást našeho portfolia)
• Konvenční stativy – s úhlovými adaptéry

Nastavení výšky

Začněte s nastavením výšky. iQ-Multispectral lamp jednotky by měly být vycentrovány na úrovni grafu.

Chcete-li toho dosáhnout, uvolněte kolo přídržného zařízení a současně zajistěte rameno, které podpírá lamp jednotku a poté upravte výšku.

Přineste lamps do polohy 45° a zvedněte je do stejné výšky asi 40 cm. Můžete také použít spodní roh lamp jako referenční bod pro určení výšky.

Pokud jste dosáhli správné výšky, utáhněte kolo.

Umístění kalibračního zařízení

Kalibrační zařízení je dodáváno s kosinusovým korektorem a 180° viewúhel.

Umístěte zařízení do svislé (0°) polohy, jak je znázorněno na obrázku výše, tak, aby se „dívalo“ do osvětlené scény.

Když je spektrální kalibrace dokončena, je nutné, aby poloha lamps a kalibrační zařízení se nemění.

Nastavení kolem grafu

Začněte umístěním iQ-Multispectral lamp jednotky ve stejné vzdálenosti od středu stolu a ve stejné výšce. Chcete-li osvětlit plochu A3, začněte se stejnými vzdálenostmi „d“ asi 40 cm. Chcete-li toho dosáhnout, upravte úhel, výšku a vzdálenost od středové osy symetricky u obou jednotek.

Jakmile je umístění správné, začněte měřit rovnoměrnost osvětlení na testovacím diagramu a upravte polohu vašeho lamp jednotek, které nejlépe vyhovují vašemu testovacímu nastavení. Pro kontrolu rovnoměrnosti světla doporučujeme použít expozimetr (viz 2.1 volitelné vybavení). Změřte všechny čtyři rohy a střed grafu. Hodnoty by se od sebe neměly lišit o 10 %.

Výpočet homogenity v exampten:

• Sečtěte 5 hodnot
• 1134 lx + 1156 lx + 1207 lx + 1118 lx + 1097 lx = 5712
• Vypočítejte průměr
• 5712 lx / 5 = 1142 lx
• Vypočítejte rozdíl k max/min hodnotě v procentech
• 1207 lx / 1142 lx = 105,7 % → Dmax = 6 %
• 1118 lx / 1142 lx = 97,9 % → Dmin = 2 %
• D min/max = 6 % + 2 % → 8 % ➔ Homogenita 92 %

Vypočítejte a nastavte kompenzační faktor – rovinu grafu

Dokončete následující postup pro iQ-Multispectral s luxmetrem (viz 2.1 volitelné vybavení).

• Umístěte spektrometr do jeho stojanu uprostřed reprodukčního stolu.
• Otevřete nastavení spektrometru v softwaru iQ-LED a zapněte kalibrační světlo pro kompenzační faktor, jak je popsáno v příručce k softwaru iQ-LED.
• Změřte čtyři rohy a střed grafu pomocí luxmetru a vypočítejte průměrnou hodnotu. Tato hodnota je vaším kompenzačním faktorem pro každý iQ-Multispectral.
• Nastavte vypočítaný kompenzační faktor v softwaru iQ-LED (viz příručka iQ-LED nebo stručná příručka iQ-LED).
• Proveďte novou spektrální kalibraci (viz příručka iQ-LED nebo stručná příručka iQ-LED).
• Intenzita luxů v softwaru nyní odpovídá intenzitě v rovině mapy. Nyní můžete generovat nová osvětlovací tělesa (viz příručka iQ-LED nebo stručná příručka iQ-LED).

RŮZNÉ ZPŮSOBY NASTAVENÍ LAMPS

Instalaci můžete implementovat pomocí nastavení Kaiser, které nabízíme jako volitelnou možnost:

Další možností je nastavit lamp jednotky na konvenčních stativech s úhlovým adaptérem.

NÁVOD K OBSLUZE HARDWARE

Nadview displeje a portů

• x USB port pro softwarové ovládání
• 1 x port pro napájecí adaptér
• 1x spouštěcí výstup
• Pomocí ovládacího panelu nastavte různá nastavení světla pro iQ-LED:
  

iQ-LED:

• Pomocí tlačítek „+“ a „-“ můžete přepínat mezi 44 uloženými svítidly
• Číselný displej zobrazí uložení iluminantů
• Tlačítkem play/pause můžete spustit a zastavit uloženou světelnou sekvenci s různými osvětleními (je možné uložit jednu sekvenci do zařízení)
• pomocí tlačítka napájení můžete zapnout a vypnout světlo
  Na vašem zařízení jsou předem uložena tři svítidla (intenzita každého svítidla je uvedena v přejímacím protokolu vašeho zařízení):
  • Illuminant A (výchozí osvětlení)
  • Osvětlení D50
  • Osvětlení D75
• UV kanál NELZE ULOŽIT přímo na zařízení.

UV:

Přepínač na zařízení přepíná UV kanál 0% / 100

iQ-Trigger:

Elektroinstalace exampLes pro spouštěcí výstup:

Výchozí hodnota trvání spouštěcího výstupu je 500 ms. Tuto hodnotu lze upravit pomocí rozhraní iQ-LED API. Signál je vysílán na spouštěcí výstup při změně osvětlení nebo intenzity LED kanálů. Lze jej použít k synchronizaci nastavení testu. Napřample, s iQ-Trigger. (Viz 2.1 volitelné vybavení)

Připojení hardwaru

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky na straně vašeho iQ-Multispectral. Připojte USB kabel z iQ-Multispectral k vašemu PC a zapněte iQ-Multispectral (vypínač je vedle elektrické zásuvky). Poté připojte USB kabel z kalibračního zařízení spektrometru k vašemu iQ-Multispectral. Systém nainstaluje spektrometr a ovladač iQ-LED do vašeho PC (to bude trvat několik sekund). Instalaci můžete zkontrolovat ve správě hardwaru:

Hardware Manager: aktivní zařízení iQ–LED a spektrometr

SOFTWARE PROVOZNÍCH NÁVODŮ

Požadavky

• PC s operačním systémem Windows 7 (nebo vyšším).
• Jeden volný USB port

Instalace softwaru

Před připojením hardwaru nainstalujte ovládací software iQ-LED. Postupujte podle pokynů pro nastavení z manuálu ovládacího softwaru iQLED.

Spuštění systému

Spusťte software iQ-LED kliknutím na 'iQ-LED.exe' nebo na ikonu iQ-LED na ploše. Při ovládání iQ-Multispectral postupujte podle softwarové příručky iQ-LED.

OZNÁMENÍ
Zařízení iQ-LED mohou pracovat s vysokou přesností pouze tehdy, když je provedeno nastavení a kalibrace správně. Podrobný popis naleznete v příručce k softwaru iQ-LED a pečlivě si ji přečtěte.

Nastavení spektrometru

Software iQ-LED (viz manuál k softwaru iQ-LED) automaticky generuje nejlepší nastavení spektrometru pro vaše světelné podmínky, jakmile stisknete tlačítko „automatická detekce“. Pro speciální aplikace je také možné nastavit nastavení spektrometru ručně. Máte-li další otázky, kontaktujte tým podpory Image Engineering.

Kalibrace spektrometru

Váš spektrometr je plně kalibrován podle NIST. Spektrometr doporučujeme rekalibrovat jednou ročně bez ohledu na provozní dobu. Pokud je vyžadována kalibrace spektrometru, kontaktujte prosím Image Engineering.

Poznámka: Před vyjmutím spektrometru změřte a poznamenejte si hodnotu luxů předdefinovaného standardního osvětlení.

iQ-LED kalibrace

Jednotlivá LED světla iQ-LED uvnitř iQ-Multispectral závisí na mnoha různých typech a vlnových délkách. Některé LED diody mírně změní úroveň intenzity a maximální vlnovou délku během prvních 500-600 pracovních hodin kvůli efektu vyhoření.

LED diody budou také během své životnosti snižovat intenzitu. Abyste zajistili, že všechna měření včetně automaticky generovaných a standardních iluminantů jsou správná, musíte pravidelně provádět spektrální kalibraci

Při ukládání vlastních předvoleb musíte také vzít v úvahu degradaci LED. Pokud uložíte preset s LED kanály, který využívá svou maximální intenzitu, je možné, že této intenzity nebude možné dosáhnout po době hoření nebo dlouhodobé degradaci LED. V takovém případě obdržíte varovnou zprávu z ovládacího softwaru iQ-LED.

Během prvních 500-600 pracovních hodin doporučujeme provádět spektrální kalibraci každých 50 provozních hodin.
Po prvních 500-600 provozních hodinách stačí kalibrace každých 150 pracovních hodin

Další faktory, které naznačují potřebu spektrální kalibrace: neuspokojivé generování osvětlení, aberace hodnot intenzity nebo spektrální křivka, která neodpovídá předdefinovaným standardním iluminantům odpovídající předvolby:

• Spektrometr funguje správně
• Nastavení spektrometru je správné
• Všechny LED kanály fungují správně
• Měření tmy je správné
• Vaše prostředí měření je správné
• Vaše okolní teplota je správná

Jak provést spektrální kalibraci je popsáno v manuálu ovládacího softwaru iQ-LED.

Nízká intenzita použití

Při použití vašeho systému s velmi nízkou intenzitou začnou hodnoty spektrálního měření kolísat. Čím nižší je intenzita, tím vyšší je kolísání. Generované světlo je do určitého bodu stále stabilní. Kolísání hodnot je způsobeno šumem spektrálního měření vnitřního spektrometru. Čím nižší je intenzita světla, tím vyšší je vliv hluku. Při použití standardních svítidel s intenzitou nižší než 25 luxů již nebude možná přibližná hodnota

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Údržba

Spektrometr vyžaduje jednou ročně rekalibraci bez ohledu na provozní hodiny. Pokud je nutná kalibrace spektrometru, kontaktujte prosím Image Engineering.

Návod na péči

• Nedotýkejte se, nepoškrábejte a neznečišťujte difuzér.
• Pokud je na difuzéru prach, vyčistěte jej pomocí vzduchového ofukovače.
• Neodstraňujte vlákno ze spektrometru. V opačném případě je kalibrace neplatná a spektrometr je nutné překalibrovat!

Pokyny k likvidaci

Po skončení životnosti je třeba iQ-Multispectral řádně zlikvidovat. Elektrické a elektromechanické komponenty jsou součástí iQ-Multispectral. Dodržujte národní předpisy a zajistěte, aby třetí strany nemohly po likvidaci iQ-Multispectral používat.
Pokud potřebujete pomoc při likvidaci, kontaktujte Image Engineering.

TECHNICKÝ LIST

Technický list viz příloha. Lze jej také stáhnout z webstránky Image Engineering:
https://image-engineering.de/support/downloads.

Zákaznická podpora

Image Engineering GmbH & Co. KG · Im Gleisdreieck 5 · 50169 Kerpen · Německo T +49 2273 99 99 1-0 · F +49 2273 99 99 1-10 ·
www.image-engineering.com

Dokumenty / zdroje

Image Engineering iQ-Multispektrální osvětlovací zařízení [pdfUživatelská příručka iQ-multispektrální osvětlovací zařízení, iQ-multispektrální, osvětlovací zařízení, zařízení

Reference

• Uživatelská příručka