Instrukční příručka k bezpečnému indukčnímu snímači Ifm GI855S

Popsanou jednotku lze nainstalovat jako dílčí komponentu v systému souvisejícím s bezpečností.
- Provozovatel je odpovědný za bezpečnostní systém.
- Výrobce systému se zavazuje provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci v souladu s právními a normativními požadavky, kterou poskytne provozovateli a uživateli systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro obsluhu, uživatele a případně pro všechny servisní pracovníky autorizované architektem systému.
- Za fungování aplikačních programů je odpovědný výrobce systému.
- Pokud je snímač poškozen, nelze zaručit funkci související s bezpečností. Chyby způsobené poškozením nezpůsobí přechod do bezpečného stavu.
- V případě potřeby musí výrobce systému získat schválení od příslušných dozorových a zkušebních organizací pro bezpečnostní funkce systému podle platných předpisů.
- Pro aplikace funkční bezpečnosti musí výrobce systému zajistit shodu systému a odpovídajících aplikačních programů v souladu s platnými předpisy. Může být vyžadována certifikace kompetentní organizací.

Před nastavením produktu si přečtěte tento dokument a uschovejte jej po celou dobu životnosti.
Výrobek musí být vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky prostředí bez jakýchkoli omezení.

Výrobek používejte pouze k určenému účelu (Ò Funkce a vlastnosti).
Při nedodržení návodu k obsluze nebo technických údajů může dojít ke zranění osob a/nebo věcným škodám.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost ani záruku za jakékoli následky způsobené tamps výrobkem nebo nesprávným použitím ze strany obsluhy.
Instalaci, elektrické připojení, nastavení, obsluhu a údržbu výrobku musí provádět kvalifikovaný personál oprávněný provozovatelem stroje.

Bezpečnostní požadavky týkající se aplikace

Je třeba zajistit, aby bezpečnostní požadavky příslušné aplikace odpovídaly požadavkům uvedeným v tomto návodu.

VAROVÁNÍ
Selhání bezpečnostní funkce
Při použití mimo definované podmínky prostředí nelze zaručit bezpečnostní funkci senzoru.
Používejte pouze v souladu s definovanými podmínkami prostředí (→ Technické údaje).
Dodržujte následující požadavky:

Proveďte vhodná opatření pro trvalé a bezpečné upevnění (→ Instalace).
V případě boční dampV oblasti bezpečné vypínací vzdálenosti < sao musí cíl zůstat tam, dokud nebude dosaženo bezpečného stavu celého systému. Dbejte na dobu odezvy na bezpečnostní chyby snímače!

Bezpečné upevnění musí být pravidelně udržováno ve vhodných intervalech (cyklická kontrola). Úkony údržby dokumentů (čas, osoby atd.).
Dodržujte EN 14,119 pro blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty. U všech externích bezpečnostních obvodů připojených k systému dodržujte zásadu normálně uzavřeného provozu.

V případě závad na bezpečnostním snímači, které vedou k definovanému bezpečnému stavu: Proveďte opatření k udržení bezpečného stavu při dalším provozu celého řídicího systému.
Vyměňte poškozené jednotky

Dodané položky

• 1 bezpečnostní senzor se 2 upevňovacími maticemi
• 1 originální návod k obsluze

Pokud některá z výše uvedených součástí chybí nebo je poškozena, obraťte se na některou z poboček ifm.

Funkce a vlastnosti

Zařízení bezkontaktně detekuje kov .Bezpečnostní funkce SF: Bezpečný stav (výstup stage vypnuto; Logická „0“) je dosažena v případě dampkterá je kratší než bezpečná vypínací vzdálenost (→ 9 Technické údaje).

Dodržujte pokyny k instalaci (→ 6 Instalace).

Zařízení je snímač přiblížení s definovaným chováním za poruchových stavů (PDDB) podle IEC 60947-5-3.
Zařízení splňuje výkonnostní úroveň d podle EN ISO 13849-1 a také požadavky SIL 2 podle IEC 61508 a splňuje SILcl 2 podle IEC 62061.
Jednotka odpovídá klasifikaci I1A30SP2 podle IEC 60947-5-2 pro zapuštěnou instalaci (→ 6 Instalace).
Zařízení bylo certifikováno TÜVNord.

Funkce

LED žlutá
Bezpečná vypínací vzdálenost sao
Nepřípustná zóna
Povolit zónu
Cíl

Povolit zónu

Výstupy (OSSD) jsou povoleny pouze při nehrazení v aktivační zóně > 14,5 mm. Změna spínacích stavů výstupů se provádí v nepřípustné zóně (3). Pod bezpečnou vypínací vzdáleností je senzor damped a výstupy (OSSD) jsou vypnuty.
Proveďte opatření, aby cíl nezůstal v nepřípustné zóně.
Pokud dampDíky referenčnímu terčíku 30 x 30 mm z FE360 a zapuštěné instalaci podle IEC 60947-5-2 je bezpečná vypínací vzdálenost < 8 mm.

VAROVÁNÍ
Selhání bezpečnostní funkce
Bezpečná vypínací vzdálenost je jiná, pokud jsou použity cíle, které se od referenčního cíle liší materiálem, tvarem a velikostí.
Zkontrolujte, zda je za daných provozních podmínek zaručena bezpečnostní funkce snímače.
Bezpečná vypínací vzdálenost pro specifické materiály*:

Materiál	Trezor vypnutí vzdálenost s_ao (mm)
FE360 (ST37)	0…8
nerez	0…5,6
hliník	0…3,2
mosaz	0…4
měď	0…3,2

* Typické hodnoty pro damps referenčním cílem 30 x 30 mm a zapuštěnou instalací podle IEC 60947-5-2 při okolní teplotě 20 °C.

osa x: poměr skutečný cíl / referenční cíl

Zapínací křivka Sao

Dobrá opakovatelnost spínacího bodu znamená: čím blíže je cíl umístěn ke snímací ploše, tím lépe.

Typická zapínací křivka (pro pomalé přibližování)

Typická vypínací křivka (pro pomalé přibližování)
Špatná opakovatelnost
Dobrá opakovatelnost

Montáž

Senzor lze namontovat zapuštěný podle IEC 60947-5-2, typ I1A30SP2

Zajistěte, aby se zařízení a cíl nemohly uvolnit.
Utáhněte dodané upevňovací matice maximálním utahovacím momentem 50 Nm.

VAROVÁNÍ
Selhání bezpečnostní funkce
Pokud se snímač nebo terč uvolní v uchycení, snímač již nemůže plnit svou bezpečnostní funkci.

Montážní poloha snímače se nesmí měnit v důsledku mechanického namáhání, vibrací nebo teplotních změn.
Ujistěte se, že snímač a cíl jsou bezpečně upevněny.

Dodržujte následující montážní podmínky (rozměry v mm):

Utáhněte zásuvku podle pokynů výrobce. Dodržujte utahovací moment pro objímku ifm (např. EVxxxx: 0.6…1.5 Nm).

Elektrické připojení

Jednotku musí připojit kvalifikovaný elektrikář. Je třeba dodržovat národní a mezinárodní předpisy pro instalaci elektrických zařízení. svtage dodávka dle EN 50178, SELV, PELV. Senzor se může poškodit, pokud je během připojení pod napětím.

Odpojte napájení. Rovněž odpojte všechny nezávisle napájené obvody zátěže relé.
Napájecí objemtage: připojte L+ ke kolíku 1 a L- ke kolíku 3 konektoru.

Při použití v souladu s EN 61131-2 je dodávka objtage včetně zbytkového zvlnění musí být mezi 19.2 a 30 V DC. Připojte jednotku následovně:

bezpečnostní logická jednotka

Operace

Spínací stav výstupů

Bezpečný stav
Bezpečný stav je, když je výstup vypnutý (stav nulového proudu: logická „0“) alespoň jednoho z výstupů A1 nebo A2 (OSSD).
Pokud je jeden z výstupů A1 nebo A2 vypnutý, musí následná bezpečnostní logická jednotka uvést celý systém do stavu definovaného jako bezpečný.

Přepnutý stav
Pokud je cíl v zóně povolení a nedochází k chybě senzoru, oba výstupy A1 a A2 (OSSD) jsou povoleny (logická „1“).
Výstupní charakteristiky
Rozhraní zařízení odpovídá rozhraní typu C třídy 1 podle pozičního dokumentu ZVEI CB24I Ed. 2.0.x.

	Rozhraní typ		Vhodný rozhraní typ
Zdroj	C1	Přijímač	C1

Identifikační klíč
Křížová porucha / zkrat

Křížová chyba mezi oběma výstupy (A1 a A2) je detekována bezpečnostním senzorem a má za následek vypnutí výstupů (OSSD) nejpozději po 4 s. Výstupy A1 a A2 zůstanou vypnuté, dokud není chyba odstraněna nebo dokud se neobjtagbyl proveden reset.
Křížová porucha (zkrat) mezi výstupem A2 a napájecím objememtage má za následek vypnutí druhého výstupu A1 nejpozději po 4 s.
Následná bezpečnostní logická jednotka (např. bezpečné PLC nebo bezpečnostní relé) musí být schopna detekovat poruchy prostřednictvím dvoukanálového vyhodnocení (např. „zaseknuté poruchy“). Sledovaný nebezpečný prostor lze aktivovat pouze tehdy, pokud byly oba vstupy bezpečnostní logické jednotky předtím současně vypnuty (logická „0“).

Doba odezvy

Doba odezvy na bezpečnostní požadavek (odstranění z aktivační zóny)	≤ 5 ms
Doba odezvy při přiblížení k zóně povolení (čas aktivace)	≤ 5 ms
Doba rizika / doba odezvy pro chyby související s bezpečností	≤ 100 ms
Současné zapínání a vypínání výstupů v případě bezpečnostního požadavku	≤ 1 ms
Trvání zkušebního pulsu t_i na A1 a A2	≤ 1 ms
Testovací interval pulzu T1 na A1	< 4 s
Testovací interval pulzu T2 na A2	< 2 s

LED displej

LED	Provozní postavení	Výstupy	A1	A2
	žádný objtage zásobování	oba výstupy vypnuty	0	0
	přepínattage	oba výstupy vypnuty	0	0
	chyba senzoru (→ 10 Odstraňování problémů)	jeden výstup nebo oba výstupy vypnuty	0 1 0	1 0 0
	cíl je v bezpečné vypínací vzdálenosti od senzoru	oba výstupy vypnuty	0	0
	cíl je v aktivační zóně	oba výstupy povoleny	1	1

Technické údaje

spojení

Odstraňování problémů

Problém	možné příčina	Odstraňování problémů
Žádný LED displej	Žádný objemtage zásobování	Aplikujte svtage
Zařízení se nespíná ani po undamping a červenáampIng	Zařízení bylo uvedeno do bezpečného stavu (logická „0“). Způsobit: Křížová chyba mezi oběma výstupy A1 a A2 Křížová chyba mezi jedním výstupem (A1 nebo A2) a napájecím objememtage Byla zjištěna chyba v zařízení	Odstraňte křížovou poruchu Vyměňte zařízení

Údržba, opravy a likvidace

Při správném používání nejsou nutná žádná údržba a opravy. Opravovat jednotku smí pouze výrobce.
Po použití zařízení zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s platnými národními předpisy.

Termíny a zkratky

OSSD	Spínací zařízení výstupního signálu	Spínací prvek výstupního signálu
PDDB	Bezdotyková zařízení s definovaným chováním při poruchových stavech	Näherungsschalter mit einem definierten Verhalten unter Fehlerbedingungen
PFH (PFH_D)	Pravděpodobnost (nebezpečného) selhání za hodinu	Pravděpodobnost (nebezpečné) poruchy za hodinu.
PL	Úroveň výkonu	PL podle EN ISO 13849-1
SIL	Úroveň integrity bezpečnosti	Úroveň integrity bezpečnosti SIL 1-4 podle IEC 61508 Čím vyšší je SIL, tím nižší je pravděpodobnost, že bezpečnostní funkce selže.
SIL_cl	Úroveň integrity bezpečnosti_tvrzení_omezit	Úroveň integrity bezpečnosti _Nárok _omezit(podle IEC 62061)
T_M	Čas mise	Doba používání dle EN 60947-5-3 (= max. životnost)

Dokumenty / zdroje

Indukční snímač Ifm GI855S odolný proti selhání [pdfNávod k obsluze
GI855S, Fail Safe Inductive Sensor, Inductive Sensor

Reference

Uživatelská příručka

Instrukce pro bezpečný indukční snímač Ifm GI855S

Předběžné poznámky

Použité symboly

Bezpečnostní pokyny