Návod k obsluze terminálové jednotky napájené ventilátorem IEC HTY

Cívky/elektrické vytápění: Dvoutrubkové chlazení a
Vytápění nebo čtyřtrubkové chlazení
MOTOR Objemtage: C = 115-1-60, D = 208-1-60, E =
230-1-60, F = 277-1-60

OVLÁDACÍ PRVKY: Ruční ovládání ventilátoru

Návod k použití produktu

Instalace:

Vybalte a zkontrolujte jednotku.

Připravte pracoviště a jednotku k instalaci.
Během instalace zacházejte s jednotkou opatrně.

Zajistěte pro jednotku dostatečný volný prostor a servisní přístup.
Namontujte jednotku dle uvedeného typu montáže.

Připojení chlazení/topení:

Připojte jednotku k příslušným zdrojům chlazení/topení
na základě poskytnutých specifikací modelu. Zajistěte správné
připojení pro zachování správné funkčnosti.

Elektrické připojení:

Proveďte elektrické zapojení dle elektrických pokynů jednotky.
požadavky. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a zajistěte správné
uzemnění a izolace.

Připojení potrubí:

Připojte jednotku k potrubnímu systému a zajistěte řádné utěsnění.
aby se zabránilo úniku vzduchu. Dodržujte doporučené pokyny pro potrubí
rozvržení a připojení.

Údržba:

Pravidelně kontrolujte a čistěte jednotku, abyste zajistili optimální
výkon. Dodržujte postupy údržby uvedené v manuálu.
aby se prodloužila životnost výrobku.

FAQ

Pozornosti, upozornění a varování

VAROVÁNÍ: Nikdy netlakujte zařízení nad
specifikované zkušební tlaky. Pro zkoušky použijte inertní kapaliny.
VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte bezpečné postupy, když
manipulace s mechanickými zařízeními.

POZOR: Vyhněte se nošení objemného oblečení, když
práce na zařízení. Používejte rukavice a ochranné brýle.
ochrana.

“`

View Fullscreen

Terminál napájený ventilátorem řady S
NÁVOD K INSTALACI, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
Číslo dílu: I100-90045539 | IOM-070 | Revidováno: 7. ledna 2025
Modely: HTY Rozsah CFM: 600–2,000 XNUMX

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Obsah

3 Popis modelů 4 Upozornění, varování a upozornění 5 Oddíl 1 Instalace
5 Předmluva 5 Vybalení a kontrola 6 Příprava pracoviště a jednotek 6 Manipulace a instalace 7 Volný prostor kolem jednotky a přístup pro servis 8 Typ montáže 8 Připojení chlazení/topení 9 Elektrické připojení 10 Připojení potrubí 11 Závěrečné přípravy
12 Oddíl 2 Uvedení do provozu 12 Obecné uvedení do provozu 12 Systém chlazení/topení 13 Vyvažování vzduchového systému 13 Úprava vody 13 Vyvažování vodního systému
14 Sekce 3 Ovládací prvky Provoz 14 Součásti a specifikace desky 14 Snímač teploty v potrubí přívodního vzduchu 14 Řídicí ventil a pohon chladicí a topné spirály 14 Řídicí deska motoru

15 Oddíl 4 Běžný provoz a pravidelná údržba 15 Všeobecné informace 15 Sestava motoru/ventilátoru 15 Cívka 15 Volitelná sestava elektrického ohřívače 16 Elektrické zapojení a ovládací prvky 16 Ventily a potrubí 16 Filtry 16 DampSestava 17 Odtok 17 Náhradní díly
18 Kontrolní seznam spuštění zařízení 18 Příjem a kontrola 18 Manipulace a instalace 18 Připojení chlazení/topení 18 Připojení potrubí 18 Elektrické připojení 18 Spuštění jednotky
19 Dodatek A 19 Měřicí sonda průtoku vzduchu Sensocon 20 Doporučené minimální vzdálenosti 23 Obrázky pro umístění
26 Smluvní podmínky 28 Historie revizí

Je odpovědností koncového uživatele řádně charakterizovat a zlikvidovat veškerý odpadní materiál v souladu s příslušnými regulačními a právními předpisy. V případech, kdy je to přiměřené, bezpečné a v souladu s místními regulačními a právními požadavky, IEC doporučuje recyklaci materiálů při likvidaci svých produktů.
Mezinárodní environmentální korporace (IEC) neustále pracuje na vylepšování svých produktů. V důsledku toho se design a specifikace každého produktu mohou změnit bez předchozího upozornění a nemusí odpovídat popisu v tomto dokumentu. Pro informace týkající se aktuálního designu a specifikací produktu kontaktujte IEC. Prohlášení a další zde uvedené informace nepředstavují výslovné záruky a netvoří základ žádné dohody mezi stranami, ale představují pouze názor nebo doporučení IEC k jejím produktům. Platí standardní omezená záruka výrobce. Nejnovější verze tohoto dokumentu je k dispozici na www.iec-okc.com.

STRANA 2

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Modelová nomenklatura

model: HTY

HT Y0 8 B 6 SCR R 6 BA2

JEDNOTKA A VINTAGE HTY = Sériová svorkovnice napájená ventilátorem

VELIKOST 06 = 600 CFM 08 = 800 CFM 10 = 1,000 12 CFM 1,200 = XNUMX XNUMX CFM

14 = 1,400 16 CFM 1,600 = 18 1,800 CFM 20 = 2,000 XNUMX CFM XNUMX = XNUMX XNUMX CFM

CÍVKY/ELEKTRICKÉ OHŘEVY3

Dvoutrubkové chlazení a vytápění nebo čtyřtrubkové chlazení

B = 4 řady

H = 6 řad

L = 8 řad

Čtyřtrubkové vytápění nebo Voltage

Spirálové vytápění

Elektrické topení

Y = Žádné

C = 120 V

6 = 1 řádek

D = 208 V

7 = 2 řádek

E = 240 V

F = 277 V

Připojení cívky nebo kW

Spirálové vytápění

Elektrické topení

Y = Žádné

D = 2.0

S = Stejný konec

F = 3.0

G = 5.0

H = 6.0

J = 7.0

K = 8.0

L = 9.0

M = 10.0 XNUMX XNUMX

MOTOR Objemtage C = 115-1-60 D = 208-1-60 E = 230-1-60 F = 277-1-60 Typ R = ECM, konstantní CFM

OVLÁDÁNÍ Systém / Termostat
Ruční ovládání ventilátoru
A2 = Žádné
Ovládání funkcí
G = 40 amp vhodná pojistka H = 40 amp odpojit K = 41-60 amp odpojit P = 61-80 amp odpojit Voltage Y = Žádné B = 24 V
RUKA/USPOŘÁDÁNÍ Hand4 R = Pravá L = Levá Uspořádání Viz níže
Uspořádání
7
6
6

www.iec – o kc.com

POZNÁMKY: 1. Další podrobnosti naleznete v ceníku. 2. Pro aplikace s frekvencí 50 Hz se obraťte na výrobce. 3. Upozorňujeme, že výkon v kW závisí na objemu.taga velikost jednotky. Objem motoru a ohřívačetage se musí shodovat. Duální
zdroje napájení nejsou k dispozici. 4. Postavte se před jednotku a určete ruku pohledem do přívodu vzduchu.

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 3

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Pozornosti, upozornění a varování

VAROVÁNÍ
Nikdy netlakujte žádné zařízení nad stanovený zkušební tlak uvedený na štítku jednotky. Vždy provádějte tlakovou zkoušku inertní kapalinou nebo plynem, jako je čistá voda nebo suchý dusík, abyste předešli možnému poškození nebo zranění v případě netěsnosti nebo selhání součásti během zkoušky.
VAROVÁNÍ
Bez dodržování bezpečných postupů týkajících se mechanických zařízení by se nemělo provádět žádné pokoušení o manipulaci, instalaci nebo servis jakékoli jednotky.
POZOR
Při práci na mechanickém zařízení nikdy nenoste objemné nebo volné oblečení. Vždy používejte rukavice, které chrání před ostrými hranami plechu, teplem a dalšími možnými zdroji zranění. Vždy používejte ochranné brýle, zejména při vrtání, řezání nebo práci s mazivy či čisticími chemikáliemi.
POZOR
Při svařování nebo pájení vždy chraňte sousední hořlavé materiály. Použijte vhodný tepelný štít proti jiskrám nebo kapkám pájky. Mějte po ruce hasicí přístroj.
POZOR
Tělesa ventilů pro chlazenou a teplou vodu, sítka, kulové kohouty a další zařízení související s regulací průtoku vždy chraňte před teplem způsobeným pájením nebo tvrdým pájením.

POZOR
Pokud necháte výměník pracovat „divoce“ s chlazenou vodou bez proudění vzduchu skrz výměník, dojde k „pocení“ skříně a poškození kondenzací.
POZOR
Před jakoukoli instalací nebo servisem odpojte veškeré napájení (jednotka může používat více než jeden zdroj napájení; ujistěte se, že jsou všechny odpojeny). Napájení dálkově namontovaných ovládacích zařízení nemusí být dodáváno z jednotky.
POZOR
Úraz elektrickým proudem může způsobit smrt.
POZOR
Zařízení musí být vždy řádně podepřeno. Dočasné podpěry používané během instalace nebo servisu musí být dostatečné k bezpečnému udržení zařízení.
POZOR
Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nebude dohlíženo nebo na ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo je poučit o používání spotřebiče. .

STRANA 4

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Část 1 Instalace

model: HTY

PŘEDMLUVA
Fancoilové jednotky společnosti International Environmental Corporation představují rozumnou investici, která nabízí bezproblémový provoz a dlouhou životnost při správné instalaci, provozu a pravidelné údržbě. Vaše zařízení je zpočátku chráněno standardní zárukou výrobce; tato záruka je však poskytována za podmínky, že budou pečlivě dodrženy kroky uvedené v této příručce pro počáteční kontrolu, správnou instalaci, pravidelnou údržbu a každodenní provoz zařízení. Tuto příručku je třeba důkladně přečíst.viewPřed první instalací, spuštěním a jakoukoli údržbou si předem prostudujte informace. V případě jakýchkoli dotazů se PŘED dalším postupem obraťte na svého místního obchodního zástupce nebo na výrobce.
Zařízení popsané v této příručce je k dispozici s řadou volitelné výbavy a příslušenství. Konkrétní podrobnosti o volitelné výbavě a příslušenství jednotky naleznete ve schválených dokumentech k jednotce, potvrzení objednávky a dalších příručkách.

VYBALENÍ A KONTROLA
Všechny jednotky jsou v továrně pečlivě kontrolovány v rámci celého výrobního procesu v rámci přísného programu zajištění kvality. Všechny hlavní komponenty a podsestavy jsou pečlivě testovány na správnou funkci a ověřovány z hlediska plného souladu s továrními normami. Výjimkou může být provozní testování některých komponent dodaných zákazníkem, jako jsou regulační ventily a elektronické řídicí prvky.
Každá jednotka je pečlivě zabalena pro přepravu, aby se zabránilo poškození během běžné přepravy a manipulace. Zařízení by mělo být vždy skladováno na suchém a krytém místě a ve správné orientaci, jak je vyznačeno na kartonu.
Všechny zásilky jsou vyrobeny v továrně FOB a je odpovědností přijímající strany zkontrolovat zařízení při příjezdu. Jakékoli zjevné poškození kartonu a/nebo jeho obsahu by mělo být zaznamenáno v nákladním listu a měla by být reklamace filed s nákladním dopravcem.
Po zjištění stavu vnější strany kartonu opatrně vyjměte každou jednotku z kartonu a zkontrolujte, zda není poškozená. V tomto okamžiku zkontrolujte, zda jsou zahrnuty položky dodané výrobcem, jako jsou ventilové svazky a pohony, spínače, odkapávací lišty atd. Jakékoli skryté poškození by mělo být zaznamenáno a okamžitě nahlášeno dopravci a reklamaci. filed. V případě reklamace poškození při přepravě filed, jednotka, přepravní karton a veškeré obalové materiály musí být uchovány pro fyzickou kontrolu dopravcem. Veškeré zařízení by mělo být uloženo v přepravním kartonu od výrobce s vnitřním obalem až do instalace.
Při převzetí by měl být typ a uspořádání zařízení ověřen s dokumenty objednávky. V případě zjištění jakékoli nesrovnalosti by měl být neprodleně informován místní zástupce výrobce IEC, aby mohla být přijata příslušná opatření.
POZNÁMKA: Pokud se vyskytnou jakékoli dotazy týkající se záručních oprav, musí být výrobce informován PŘED provedením jakýchkoli nápravných opatření.

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 5

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Část 1 Instalace

PŘÍPRAVA STAVENIŠTĚ A JEDNOTEK

MANIPULACE A INSTALACE

Abyste ušetřili čas a snížili možnost nákladných chyb, nastavte kompletníampinstalace v typické místnosti na staveništi. Zkontrolujte všechny kritické rozměry, jako je potrubí, zapojení a připojení potrubí, abyste se ujistili, že odpovídají požadavkům na danou práci. V případě potřeby se řiďte výkresy práce a rozměrovými výkresy produktu (viz obrázek 1).amp(viz výkres). Poučte všechny řemeslníky o jejich části instalace. Pokud zjistíte jakékoli nesrovnalosti, obraťte se před pokračováním v instalaci jednotky na svého místního zástupce.
U každé jednotky ověřte, zda požadavky na vstupní a řídicí napájení odpovídají dostupnému zdroji napájení. Viz typový štítek jednotky a schéma zapojení.
1. Zaškrtněte vše tags na jednotce, abyste zjistili, zda je třeba odstranit přepravní šrouby. Odstraňte šrouby podle pokynů.
2. Ručně otáčejte kolem ventilátoru, abyste se ujistili, že se ventilátor volně otáčí a není poškozen při přepravě. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození ventilátoru a zda nedošlo k jeho překážkám. V případě potřeby seřiďte kolo ventilátoru.
3. Proveďte „suchou montáž“ sestavy ventilu, která může být dodána samostatně k sestavě cívky jednotky. V případě jakýchkoli dotazů ohledně montáže se prosím ihned obraťte na svého místního zástupce.

Přestože je veškeré zařízení navrženo a vyrobeno z odolných materiálů a může působit robustně, je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby během manipulace nebyl na cívku, potrubí ani odtokové hrdla vyvíjen žádný tlak ani síla. V závislosti na volitelném vybavení a příslušenství mohou některé jednotky obsahovat choulostivé součásti, které by mohly být při nesprávné manipulaci poškozeny. Kdykoli je to možné, všechny jednotky by měly být udržovány ve svislé poloze a manipulováno s nimi za podvozek, plenum sekce nebo co nejblíže k montážním bodům. V případě kompletní rozvaděčové jednotky musí být jednotka samozřejmě manipulována za vnější kryt. To je přijatelné za předpokladu, že je jednotka opět udržována ve svislé poloze a není na ni vyvíjena žádná síla, která by mohla poškodit vnitřní součásti nebo lakované povrchy.
Zařízení popsané v této příručce NENÍ vhodné pro venkovní instalace. Zařízení by nikdy nemělo být skladováno ani instalováno tam, kde by mohlo být vystaveno nepřátelskému prostředí, jako je déšť, sníh nebo extrémní teploty.
Před instalací, během ní a po ní je třeba dbát zvláštní pozornosti, aby se do odtokové vany nebo na kola motoru či ventilátoru neusazovaly cizí materiály, jako je barva, omítka a prach ze sádrokartonu. Pokud tak neučiníte, může to mít vážné nepříznivé účinky na provoz jednotky a v případě sestavy motoru a ventilátoru může to vést k okamžitému nebo předčasnému selhání. Veškeré záruky výrobce jsou neplatné, pokud se do odtokové vany nebo na kola motoru či ventilátoru jakékoli jednotky usadí cizí materiály. Některé jednotky a/nebo pracovní podmínky mohou během výstavby vyžadovat určitou formu dočasného zakrytí.

STRANA 6

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Část 1 Instalace

model: HTY

VYBAVENÍ JEDNOTKY A PŘÍSTUP PRO SERVIS
Konkrétní rozměry jednotky naleznete v technickém katalogu produktu pro váš model. Zajistěte dostatečný prostor pro demontáž panelu, přístup k ovládacím prvkům nebo výměnu vnitřních servisovatelných součástí včetně vzduchových filtrů. Ponechte prostor v souladu s místními a národními předpisy.
Servisní přístup je možný ze spodní a boční strany jednotky.
Jednotky mají buď levé, nebo pravé potrubí. Umístění potrubí si určete tak, že jej směřujete k přední straně jednotky (proud vzduchu vychází zepředu). Ovládací panel je vždy na stejném konci jako potrubí, pokud není uvedeno jinak.

Tabulka 1: Horizontální HTY Tabulka 2: Maximální vnější statický tlak

Jednotka

HTY

Velikost

v [mm]

500

400

1,000

1,200

1,400

1,500

1,950

2,000

Jednotka Minimální průtok vzduchu Maximální průtok vzduchu Jmenovitý ESP Maximální statický průtok vzduchu při maximu

Velikost

(CFM) [wg]

(CFM) [v h/h] (v h/h)

(v pracovním týdnu)

Statický (CFM)

200

650

0.5

0.70

500

200

950

0.5

0.80

400

300

1,250

0.5

0.75

1,000

300

1,500

0.5

0.55

1,200

400

1,800

0.5

0.50

1,400

400

2,000

0.5

0.75

1,500

500

2,150

0.5

0.75

1,950

500

2,300

0.5

0.75

2,000

Viz tabulka 1 ww w.iec – o kc.com

28 [711]

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 7

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Část 1 Instalace

TYP MONTÁŽE
Sériový terminál s ventilátorem se dodává s předinstalovanými vzpěrnými kanály. Další příslušenství je dodáváno na místě.
PŘIPOJENÍ CHLAZENÍ/VYTÁPĚNÍ
Po montáži je jednotka připravena k různým servisním připojením, jako je voda, odpad a elektřina. V tomto okamžiku je třeba ověřit, zda je k jednotce skutečně přivedeno správné množství služeb. U jednotek vyžadujících chlazenou a/nebo teplou vodu by měla být k dispozici správná velikost potrubí a teplota vody.
POZOR
V jednotce a potrubním systému se mohou vyskytovat toxické zbytky a uvolněné částice vzniklé při výrobě a montáži potrubí v terénu, jako jsou spojovací materiály, pájecí tavidla a kovové třísky. Při připojování k solárním, užitkovým nebo pitným systémům je třeba věnovat zvláštní pozornost čistotě systému.
Předložené materiály a produktová dokumentace s podrobnostmi o provozu, ovládacích prvcích a připojeních jednotky by měly být důkladně přezkoumány.viewPŘED zahájením připojování různých chladicích a/nebo topných médií k jednotce.
1. Vana na kondenzát
Odtok by měl být vždy připojen a odveden k vhodnému místu likvidace. Pro správný odvod vlhkosti by mělo být odtokové potrubí spádováno od jednotky alespoň 1 mm na 8 cm. Místní předpisy mohou vyžadovat sifon, který se důrazně doporučuje pro zachycení zápachu. Výškový rozdíl mezi vstupem a výstupem sifonu musí být alespoň o XNUMX cm větší než celkový statický tlak na jednotku. Výška od výstupu kondenzátu ke dnu sifonu nesmí být menší než celkový statický tlak. Hadice pro odvod kondenzátu by měla být zajištěna pomocí uzávěru.amp po instalaci.
2. Instalace sady ventilů (pokud je to relevantní)
POZNÁMKA: Tělesa ventilů pro chlazenou a teplou vodu, sítka, kulové kohouty a další zařízení související s regulací průtoku vždy chraňte před teplem způsobeným pájením nebo tvrdým pájením zabalením těchto zařízení do studené nebo suché fólie.amp hadry.
POZNÁMKA: Doporučují se zónové ventily, aby se zabránilo nadměrnému kondenzátu (z důvodu divokého chodu výměníku).

Všechny sady ventilů příslušenství by měly být nainstalovány podle potřeby a všechny servisní ventily by měly být zkontrolovány, zda správně fungují.
Pokud mají být spoje cívky a ventilu provedeny pomocí „potního“ nebo pájeného spoje, je třeba dbát na to, aby žádné součásti ve ventilu nebyly vystaveny vysoké teplotě, která by mohla poškodit těsnění nebo jiné materiály. Mnoho dvoupolohových elektrických regulačních ventilů je v závislosti na ovládání ventilu vybaveno ruční otevírací pákou. Tato páka by měla být během všech pájecích nebo pájecích operací umístěna v poloze „otevřeno“.
Příprava těsnění zemního spoje pro měděné spoje (doporučeno výrobcem):
a. Ujistěte se, že oblast broušeného spoje je bez vrypů a škrábanců.
b. Nastříkejte oblast broušeného spoje silikonovým sprejem nebo včelím voskem pro lepší usazení.
c. Doporučené utahovací momenty pro těsnění broušeného spoje:
½palcové (12.7 mm) (nominální) spojky 35 ft./lb. (23,519 XNUMX mm/kg) (minimálně)
Připojovací šroubení ¾ palce (19 mm) (nominální) 60 ft./lbs. (40,318 XNUMX mm/kg) (minimálně)
1 palec (25.4 mm) (jmenovité spojky – 79 ft./lb. (53,085 XNUMX mm/kg) (minimálně)
d. Ujistěte se, že vyrovnání linie nevyvíjí boční namáhání na těsnění zemního spoje.
e. Ujistěte se, že se přebytečné kapičky pájky nedostanou do oblasti broušeného spoje.
Pokud je spojení ventilového bloku s cívkou provedeno pomocí šroubení, je nutné zabránit kroucení („zadrhnutí“) strany šroubení s cívkou během utahování, aby se zabránilo poškození trubice cívky. Je třeba se vyhnout nadměrnému utažení, aby se zabránilo deformaci („vejcovitému tvaru“) těsnicí plochy šroubení a zničení šroubení.
Přípojky přívodu a zpátečky jsou vyznačeny na vývodech cívky a na ventilu, kde „S“ znamená přívod nebo vstup a „R“ znamená zpátečku nebo výstup, což označuje směr proudění do a z cívky. Modrá písmena označují přípojky studené vody a červená písmena přípojky teplé vody nebo páry.

STRANA 8

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Část 1 Instalace

model: HTY

Ventilové sestavy dodané na místě nebo z výroby musí být izolovány instalační firmou na místě. Ventilové sestavy dodané z výroby se pro montáž na místě dodávají volně.
a. Během instalace ventilu dočasně odstraňte pohony ventilů. Chraňte kabeláž jednotky před poškozením.
b. Nainstalujte ventilové sady a připojte je k cívce postupně, nejprve topení, poté chlazení.
c. Utáhněte spojky pomocí záložního klíče, abyste zabránili poškození spirálových trubek. Vystupující trubky zarovnejte se středem otvorů potrubí.
d. V případě potřeby použijte na trubky dělené průchodky nebo těsnění (dodané jinými výrobci) pro mechanickou oporu a ochranu. Nedovolte, aby se měděné trubky dotýkaly ocelové skříně.
e. Nyní je vhodná doba pro provedení zkoušky těsnosti spojů a armatur pomocí tlakového vzduchu a mýdla. K tomuto účelu lze použít odvzdušňovací otvor(y) cívky.
Pokud s jednotkami nebylo dodáno žádné z výše uvedeného příslušenství z výroby, může být i tak nutná odkapávací lišta (k dispozici z výroby), která směřuje kondenzát z potrubí do odtokové vany jednotky.
Po dokončení připojení je třeba systém otestovat na těsnost. Vzhledem k tomu, že některé komponenty nejsou navrženy pro udržení tlaku plynu, měly by být hydronické systémy testovány vodou. Tlaková zkouška by měla být provedena před sádrokartonovými pracemi nebo malováním.
POZOR
Všechny vodní výměníky musí být po prvním naplnění vodou chráněny před zamrznutím. I když je systém vypuštěný, výměníky jednotky mohou stále zadržovat dostatek vody, aby došlo k poškození při vystavení teplotám pod bodem mrazu.
Po zajištění integrity systému zaizolujte potrubí v souladu se specifikacemi projektu. To je odpovědností instalačního nebo izolačního dodavatele. Veškeré potrubí chlazené vody a ventily, které nejsou umístěny nad odtokovými vanami, musí být izolovány, aby se zabránilo poškození v důsledku zatékání. To zahrnuje tovární i polní potrubí uvnitř skříně jednotky.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Elektrické připojení jednotky by mělo být porovnáno s typovým štítkem jednotky, aby se ověřila kompatibilita. Směrování a dimenzování veškerého potrubí a typ a dimenzování veškeré elektroinstalace a dalších elektrických součástí, jako jsou jističe, odpojovače atd., by měly být určeny individuálními požadavky dané práce. Ověřte, zda je velikost elektrického vodiče vhodná pro vzdálenost k připojení zařízení a zda unese elektrické zatížení zařízení. Veškeré instalace by měly být provedeny v souladu se všemi platnými předpisy a vyhláškami. Dodržování všech předpisů je odpovědností instalačního dodavatele.
Výrobní štítek jednotky uvádí elektrické vlastnosti, jako je požadovaný napájecí proudtage, ventilátor a topení amperage a požadovaný okruh ampčinnosti. Schéma zapojení jednotky zobrazuje veškeré zapojení jednotky a terénu. Vzhledem k tomu, že každý projekt je jiný a každá jednotka v projektu se může lišit, musí se instalační technik seznámit se schématem zapojení a štítkem s výrobním číslem na jednotce PŘED zahájením jakéhokoli zapojení.
Všechny komponenty dodané pro instalaci v terénu buď výrobcem, nebo dodavatelem řídicích systémů by měly být umístěny a zkontrolovány z hlediska správné funkce a kompatibility. Všechny vnitřní komponenty by měly být zkontrolovány, zda nedošlo k poškození při přepravě, a případná uvolněná spojení by měla být utažena, aby se minimalizovaly problémy během spouštění.
Veškerá zařízení, jako například spínače ventilátorů, která byla dodána z výroby pro instalaci v terénu, musí být zapojena přesně v souladu se schématem zapojení, které se nachází na jednotce. Nedodržení tohoto schématu může vést k úrazu osob nebo poškození součástí a zneplatní veškeré záruky výrobce.
Motor(y) ventilátoru by nikdy neměly být ovládány žádným jiným zapojením nebo zařízením než deskou dodanou výrobcem bez povolení výrobce. Motor(y) ventilátoru mohou být dočasně zapojeny pro použití během výstavby pouze s předchozím souhlasem výrobce v přísném souladu s pokyny vydanými v dané době.

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 9

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Část 1 Instalace

Jednotky s volitelnými aquastaty dodávanými a nainstalovanými z výroby mohou být dodávány s aquastaty namontovanými na výstupu z cívky. Před instalací ventilu aquastat demontujte. Při opětovné instalaci aquastatů si prostudujte schéma potrubí z výroby ve schválených podkladech, kde naleznete informace o správném umístění. Pokud je ventil dodán z výroby, musí být aquastat instalován na místě, kde bude snímat teplotu vody bez ohledu na polohu regulačního ventilu. Pro zajištění správného provozu aquastatu může být nutný odvzdušňovací obtok.
Veškeré zapojení v terénu by mělo být provedeno v souladu s platnými předpisy a vyhláškami. Jakákoli úprava zapojení jednotky bez souhlasu výrobce zneplatní všechny záruky výrobce a zruší platnost všech registrací agentury.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli škody a/nebo zranění vzniklá v důsledku nesprávné instalace a/nebo zapojení v terénu.
1. Po naplánování a přivedení napájení k jednotce vyhledejte rozvaděč (prostor pro přívodní elektrické napájení).
2. Určete vhodný vylamovací otvor pro přívod přívodních napájecích vodičů do krabice.
3. Zajistěte přívodní napájecí kabely k odpojovači pomocí vhodného servisního vstupního konektoru a/nebo vhodného odlehčení tahu.
4. Nasaďte kryt rozvaděče.

PŘIPOJENÍ K POVODU
Veškeré potrubí a/nebo přívodní a odvodní mřížky by měly být instalovány v souladu s projektovými plány a specifikacemi.
U jednotek bez potrubí pro odvod vzduchu si ověřte možná omezení použití v místních předpisech. Všechny jednotky musí být instalovány v nehořlavých prostorách.
Některé modely jsou navrženy pro připojení k potrubí s MINIMÁLNÍM množstvím vnějšího statického tlaku. Tyto jednotky se mohou poškodit provozem bez připojeného správného potrubí. Informace o omezeních vnějšího statického tlaku jednotky naleznete ve schválených podkladech a v katalogu produktů.
Pokud je tlumič hluku objednán jako součást pro instalaci v terénu, bude nutné před instalací tlumiče hluku odstranit přední část filtru. Původní rám filtru na jednotce lze poté zlikvidovat.
Jednotky s venkovním větráním by měly mít nějakou formu ochrany proti nízkým teplotám, aby se zabránilo zamrznutí výměníku. Tato ochrana může být provedena několika způsoby, například nízkoteplotním termostatem pro uzavření ventilu venkovního vzduchu.ampnebo předehřívací spirála pro temperování venkovního vzduchu předtím, než se dostane do jednotky.
Je třeba poznamenat, že žádná z těchto metod dostatečně neochrání cívku v případě výpadku proudu. Nejbezpečnější metodou ochrany proti zamrznutí je použití glykolu ve správném procentuálním roztoku pro nejnižší očekávanou teplotu vzduchu.
Na všech vzduchotechnických zařízeních by měly být použity flexibilní potrubní spoje, aby se minimalizoval přenos vibrací. Veškeré potrubí a izolace by měly být instalovány tak, aby byl umožněn správný přístup ke všem komponentům pro servis a opravy, jako jsou filtry, sestavy motoru/dmychadla atd.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za nežádoucí provoz systému v důsledku nesprávného návrhu, výběru vybavení nebo komponentů a/nebo instalace základní jednotky, potrubí, mřížek a dalších souvisejících komponent.

STRANA 10

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Část 1 Instalace

model: HTY

ZÁVĚREČNÉ PŘÍPRAVY

1. Vypněte napájení jednotky (otevřete elektrický odpojovač jednotky) a nainstalujte zámek. tags na všech napájecích zdrojích jednotky.
2. Nainstalujte dampdle potřeby.
3. Nainstalujte ovládací prvky s přímou digitální komunikací (DDC) a proveďte veškeré další finální zapojení dle potřeby. Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou těsná.
4. Proveďte závěrečnou vizuální kontrolu. Veškeré zařízení, plenum, vzduchotechnické rozvody a potrubí by měly být zkontrolovány, aby se ověřilo, že všechny systémy jsou kompletní, správně nainstalovány a namontovány a že v jednotkách ani v jiných prostorách nezůstaly žádné nečistoty ani cizí předměty, jako je papír nebo plechovky od nápojů. Vnitřek jednotky očistěte od nečistot, prachu a dalších stavebních sutin. Nezapomeňte zkontrolovat kolo ventilátoru a kryt a v případě potřeby je vyčistit.

5. Ručně otáčejte kolem ventilátoru, abyste se ujistili, že je volné a nedrhne o kryt. Zkontrolujte, zda jsou křídlové matice, které upevňují sestavu ventilátoru k rámu ventilátoru, utažené. V případě potřeby je seřiďte.
6. Nainstalujte filtr do rámu za cívkou. Pokud používáte filtry dodané zákazníkem, ujistěte se, že jejich velikost odpovídá specifikaci v technickém katalogu.
7. Před kontrolou provozu ventilátoru se ujistěte, že jsou nainstalovány všechny panely a filtry. Zapněte napájení jednotky.
8. Zkontrolujte provoz ventilátoru a motoru.
9. Zkontrolujte, zda je odtokové potrubí správně a bezpečně umístěno a zda je průchodné. Nalijte vodu do odtoku a zkontrolujte jeho funkčnost.

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 11

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Oddíl 2 Spuštění

GENERÁLNÍ SPUŠTĚNÍ

SYSTÉM CHLAZENÍ/TOPENÍ

Před zahájením jakéhokoli spouštění by se měl spouštěcí personál seznámit s jednotkou, volitelnými doplňky a příslušenstvím a s řídicí sekvencí, aby pochopil správný provoz systému. Všichni pracovníci by měli mít dobré pracovní znalosti obecných postupů spouštění a měli by mít k dispozici příslušné příručky pro spouštění a vyvažování.
Budova musí být kompletně dokončena, včetně dveří, oken a izolace. Všechny vnitřní stěny a dveře by měly být na svém místě a v normální poloze. V některých případech může vnitřní výzdoba a nábytek ovlivnit celkový výkon systému. Celá budova by měla být co nejkompletnější před zahájením jakéhokoli vyvažování systému.
Prvním krokem při jakémkoli spouštění by měla být závěrečná vizuální kontrola. Veškeré zařízení, rozvodné komory, vzduchotechnické rozvody a potrubí by měly být zkontrolovány, aby se ověřilo, že všechny systémy jsou kompletní, správně nainstalovány a namontovány a že v jednotkách ani v jiných prostorách nezůstaly žádné nečistoty ani cizí předměty, jako je papír nebo plechovky od nápojů.
Každá jednotka by měla být zkontrolována z hlediska:
1. Volný chod ventilátoru
2. Volné dráty
3. Uvolněné nebo chybějící přístupové panely či dveře
4. Vyčistěte filtr správné velikosti a typu

Před spuštěním a vyvážením vodovodního systému je třeba propláchnout systémy chlazené/teplé vody, aby se odstranily nečistoty a úlomky, které se mohly v potrubí nahromadit během výstavby. Během tohoto postupu musí být všechny servisní ventily jednotky uzavřeny. Tím se zabrání vniknutí cizích těles do jednotky a ucpání ventilů a měřicích zařízení. V potrubí by měly být instalovány filtry, aby se zabránilo vniknutí těchto látek do jednotek během běžného provozu.
Během plnění systému se odvzdušnění jednotky provádí pomocí standardního ručního odvzdušňovacího ventilu nebo volitelného automatického odvzdušňovacího ventilu instalovaného na výměníku. Ruční odvzdušňovací ventily jsou Schraderovy ventily. Chcete-li odvzdušnit výměník, stiskněte ventil, dokud se vzduch z výměníku neodvzdušní. Jakmile začne ventilem unikat voda, ventil uvolněte. Automatické odvzdušňovací ventily lze odšroubovat o jednu otáčku proti směru hodinových ručiček, aby se urychlilo počáteční odvzdušnění, ale po spuštění by se měly zašroubovat pro automatické odvzdušnění.
POZOR
Ventilační otvor na jednotce není určen k nahrazení hlavních ventilačních otvorů systému a nemusí uvolňovat vzduch zachycený v jiných částech systému. Zkontrolujte celý systém, zda neobsahuje potenciální lapače vzduchu a podle potřeby tyto oblasti nezávisle odvzdušněte. Kromě toho mohou některé systémy vyžadovat opakované odvzdušňování po určitou dobu, aby se vzduch ze systému řádně odstranil.

S výjimkou případů spouštění a vyvažování by se žádné fan coily neměly provozovat bez připojeného veškerého řádného potrubí, na místě umístěných přívodních a odvodních mřížek a všech přístupových dvířek a panelů. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození zařízení, budovy a vybavení a/nebo ke ztrátě platnosti všech záruk výrobce.

Maximální provozní nadmořská výška pro jednotky je 13,400 4 stop (XNUMX km).

Všechny jednotky mají stupeň krytí IPX0.

STRANA 12

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Oddíl 2 Spuštění

model: HTY

VYVÁŽENÍ VZDUCHOVÉHO SYSTÉMU
Veškeré potrubí musí být kompletní a připojené. Všechny mřížky, filtry, přístupová dvířka a panely musí být řádně nainstalovány, aby se PŘED zahájením vyvažování vzduchu stanovily skutečné provozní podmínky systému.
Každá jednotlivá jednotka a připojené potrubí tvoří jedinečný systém s vlastními provozními charakteristikami. Z tohoto důvodu je vyvážení vzduchu obvykle prováděno specialisty na vyvážení, kteří jsou obeznámeni se všemi postupy potřebnými k řádnému nastavení distribuce vzduchu a provozních podmínek ventilátorového systému. Tyto postupy by neměl provádět nekvalifikovaný personál.
U odkrytých jednotek bez vzduchotechnického potrubí není nutné vyvažovat přívod vzduchu, pouze je nutné zvolit požadovanou rychlost ventilátoru.
Jednotky mohou být dodávány s čidlem diferenčního tlaku a rychlosti vzduchu – sondou pro měření průtoku vzduchu (AFMP). U těchto jednotek AFMP je nutné převést tlakový rozdíl na rychlost proudění. Instalace a vyvážení stanice pro měření průtoku vzduchu viz Dodatek A.
Po nastavení správného provozu systému se zkontroluje skutečný přívod vzduchu jednotkou a skutečný motor ventilátoru. ampOdběr energie pro každou jednotku by měl být zaznamenán na vhodném místě pro budoucí použití.
ÚPRAVA VODY
Správná úprava vody je specializované odvětví. IEC doporučuje konzultaci s odborníkem v tomto oboru, aby analyzoval vodu z hlediska souladu s parametry kvality vody uvedenými v tabulce Normy kvality vody a stanovil vhodný režim úpravy vody. Odborník může doporučit typické přísady, jako jsou inhibitory koroze, prostředky proti tvorbě vodního kamene, antimikrobiální činidla nebo prostředky proti řasám. Ke snížení bodu tuhnutí lze také použít nemrznoucí roztoky.
Trubky a sběrné potrubí vodní spirály IEC jsou vyrobeny z čisté mědi. V závislosti na konfiguraci jednotky může být ve ventilu přítomno více mosazných slitin. Je odpovědností uživatele zajistit, aby materiály trubek a potrubí dodané společností IEC byly kompatibilní s upravenou vodou.

Normy kvality vody

Obsahující vodu

Požadovaná koncentrace

Síran

Méně než 200 ppm

7.0 8.5

chloridy

Méně než 200 ppm

Dusičnan

Méně než 100 ppm

Železo

Méně než 4.5 mg/l

Amoniak

Méně než 2.0 mg/l

Mangan

Méně než 0.1 mg/l

Rozpuštěné pevné látky

Méně než 1000 mg/l

Tvrdost CaCO3 Zásaditost CaCO3 Množství částic

300 – 500 ppm 300 – 500 ppm Méně než 10 ppm

Velikost částic

maximálně 800 mikronů

z Maximální provozní teplota vody: 190° (87 °C) z Maximální povolený tlak vody: 500 PSIG (3447 kpa)

VYVÁŽENÍ VODNÍHO SYSTÉMU

Úplná znalost hydronického systému, jeho součástí a ovládacích prvků, je nezbytná pro správné vyvážení vodního systému. Tento postup by neměl provádět nekvalifikovaný personál. Systém musí být kompletní a všechny komponenty musí být v provozuschopném stavu PŘED zahájením vyvažování vodního systému.

Každý hydronický systém má odlišné provozní vlastnosti v závislosti na použitých zařízeních a ovládacích prvcích. Skutečná technika vyvažování se může v jednotlivých systémech lišit.

Po nastavení správného provozu systému by měly být na vhodném místě zaznamenány příslušné provozní podmínky systému, jako jsou různé teploty vody a průtoky, pro budoucí použití.

Před a během vyvážení vodovodního systému mohou v důsledku nesprávného tlaku v systému existovat podmínky, které mohou vést k znatelnému hluku vody nebo nežádoucímu provozu ventilů. Po vyvážení celého systému by tyto podmínky u správně navržených systémů neměly existovat.

Nezajištění správné kvality vody bude mít za následek ztrátu záruky na fan coil jednotku.

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 13

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Oddíl 3 Ovládací prvky Provoz

KOMPONENTY A SPECIFIKACE DESKY
Než bude možné ověřit správnou funkci regulace, musí všechny ostatní systémy fungovat správně. Pro testovanou funkci regulace musí být zajištěna správná teplota vody a vzduchu. Některé ovládací prvky a funkce jsou navrženy tak, aby za určitých podmínek nefungovaly. Např.ampNapř. u dvoutrubkového chladicího/topného systému s pomocným elektrickým ohřevem nelze elektrický ohřívač napájet teplou vodou v systému. Se zařízením popsaným v této příručce lze použít širokou škálu ovládacích prvků, elektrických doplňků a příslušenství. Podrobné informace týkající se každé jednotlivé jednotky a jejích ovládacích prvků naleznete ve schválených podáních k jednotce, potvrzeních objednávek a další dokumentaci. Vzhledem k tomu, že se ovládací prvky a funkce mohou u jednotlivých jednotek lišit, je třeba dbát na identifikaci ovládacích prvků použitých u každé jednotky a jejich správné sekvence ovládání. Informace poskytované výrobci součástí týkající se instalace, provozu a údržby jejich jednotlivých ovládacích prvků jsou k dispozici na vyžádání.
SNÍMAČ TEPLOTY V PŘÍVODNÍM VZDUCHOVÉM POTRUBÍ
Snímač teploty přiváděného vzduchu v potrubí musí být instalován za přiváděným vzduchem v potrubí. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými se snímačem.
REGULÁTOR A POHON CHLADICÍHO A TOPNÉHO VENTILU
Řídicí ventily chladicího a topného registru se dodávají nainstalované na ventilovém bloku (celý ventilový blok se instaluje na místě). Připojte regulační ventily k ovládacím prvkům systému podle dodaného schématu zapojení.
ŘÍDICÍ DESKA MOTORU
Řídicí deska EVO/ECM-ACU-Pro umožňuje automatizační signály 2.4 V až +10 V pro nastavení a monitorování EC motorů pro konstantní průtok vzduchu. Deska umožňuje dálkové nastavení výkonu motoru od 0 do 100 % naprogramovaného regulačního rozsahu motoru. Signál lamp na ovladači neustále bliká index podlahy (procentatag(naprogramovaného rozsahu regulace). Zelené tlačítkoamp nepřetržitě ukazuje index průtoku. Po pauze se lamp bliká číslice desítek, poté číslice jednotek

číslo mezi 1 a 99. Dlouhé bliknutí představuje desítky a krátké bliknutí představuje jednotky. Např.ampNapříklad index průtoku 23 blikl dvakrát dlouho a poté třikrát krátce. Dva extra dlouhé záblesky označují index průtoku 0. Extra dlouhé záblesky a 10 krátkých záblesků označují index průtoku 100.amp bliká signál, který byl přítomen při zahájení sekvence blikání.
Řídicí deska EVO/ECM-ACU-Pro

Signál 0 V až +10 V připojuje otáčky (RPM) k automatizačnímu řízení. Rozsah signálu poskytuje zpětnou vazbu od 0 do 2,000 10 ot./min v krocích po XNUMX ot./min. Pokud jsou instalovány dva motory, výstup otáček (RPM) udává průměrné otáčky obou motorů.

Air Balancer
1. Pomocí tlačítka Adjust (Upravit) nastavte průtok vzduchu. Toto nastavení bude platné, dokud nebude připojena automatizace.
2. Přečtěte si blikající zelené lamp a zaznamenejte index proudění do zprávy o bilanci vzduchu

Integrátor automatizace

3. Nastavte signál na 0 V pro aktivaci ručního ovládání.

4. Zaznamenejte otáčky do protokolu o vyvážení vzduchu.

5. Zadejte index proudění do zprávy o bilanci vzduchu.

6. Sledujte, zda jsou otáčky motoru stejné nebo blízké otáčkám naměřeným v kroku 2.

7. Pětkrát zapněte/vypněte motor.

Tím se vymaže ruční přepsání.

funkce, pokud není propojka „M“

je na místě. Nebo počkejte, až k vyčištění dojde přirozeně, jak je to běžné denně

2Mot

plány začínají a zastavují

mechanické zařízení.

STRANA 14

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Oddíl 4

Normální provoz a pravidelná údržba

model: HTY

GENERÁL

COIL

Každá jednotka v daném projektu bude mít své vlastní jedinečné provozní prostředí a podmínky, které mohou diktovat plán údržby pro danou jednotku, který se bude lišit od ostatních zařízení v projektu. Měl by být stanoven a udržován formální plán pravidelné údržby a veden individuální deník jednotky. To pomůže dosáhnout maximálního výkonu a životnosti každé jednotky v projektu.
Informace týkající se bezpečnostních opatření obsažené v předmluvě na začátku této příručky by měly být dodržovány při všech servisních a údržbových operacích.
Pro podrobnější informace týkající se servisních operací se obraťte na svého obchodního zástupce nebo na výrobce.
MONTÁŽ MOTORU/FUNKÁRU
Typ provozu ventilátoru je určen řídicími komponenty a jejich způsobem zapojení. To se může lišit v závislosti na jednotce. Provozní charakteristiky jednotlivých jednotek naleznete ve schématu zapojení, které je ke každé jednotce přiloženo.
Všechny motory mají trvale mazaná ložiska. Mazání na místě není nutné.
Pokud by sestava vyžadovala rozsáhlejší servis, lze sestavu motoru/dmychadla z jednotky demontovat, aby se usnadnily operace, jako je výměna motoru nebo kola/skříně dmychadla atd.
Na kole ventilátoru ani na jeho skříni by se neměly hromadit nečistoty a prach. To může vést k nevyváženosti kola ventilátoru, která může poškodit kolo ventilátoru nebo motor. Kolo a skříň lze pravidelně čistit vysavačem a kartáčem, přičemž je třeba dbát na to, aby se nepoškodily tovární vyvažovací závaží na lopatkách kola ventilátoru.

Výměníky lze čistit sejmutím bočních nebo spodních panelů a vyčištěním vstupní vzduchové plochy mezi žebry tuhým kartáčem. Po vyčištění kartáčem by mělo následovat čištění vysavačem. Pokud je k dispozici zdroj stlačeného vzduchu, lze výměník vyčistit také profouknutím vzduchu přes žebra výměníku z výstupní vzduchové plochy. I poté by mělo následovat vysávání. Jednotky vybavené správným typem vzduchových filtrů, které se pravidelně vyměňují, budou vyžadovat méně časté čištění výměníku.
VOLITELNÁ SESTAVA ELEKTRICKÉHO OHŘÍVAČE
Elektrické ohřívače obvykle nevyžadují žádnou běžnou pravidelnou údržbu, pokud se vzduchové filtry jednotky řádně mění. Provoz a životnost mohou být ovlivněny dalšími podmínkami a zařízeními v systému. Dvěma nejdůležitějšími provozními podmínkami pro elektrický ohřívač jsou správné proudění vzduchu a správný objem přívodu vzduchu.tagE. Vysoká zásoba objtagŠpatně rozložené či nedostatečné proudění vzduchu přes topné těleso bude mít za následek přehřátí topného tělesa. Tento stav může vést k cyklickému přepínání topného tělesa na horní mezní teplotní pojistku. Otevřené topné pásky mají automatický resetovací spínač se záložním tepelným spínačem horní meze.
Automatické resetovací spínače se automaticky resetují po vychladnutí ohřívače. Tepelné spínače horního limitu je nutné vyměnit po přerušení obvodu. Tepelná pojistka horního limitu je pouze bezpečnostní zařízení a není určena pro nepřetržitý provoz. Při správném použití a provozu jednotky se tepelná pojistka horního limitu neaktivuje. Toto zařízení se aktivuje pouze v případě problému a JAKÝKOLI stav, který způsobuje vypnutí horním limitem, MUSÍ být okamžitě opraven. Vysoký objem napájenítage také způsobuje nadměrné ampmůže způsobit velký odběr proudu a vypnout jistič nebo přepálit pojistky na vstupním napájení.
Po zajištění správného proudění vzduchu a napájení je důležitá pravidelná údržba filtru, aby se nad ohřívačem nacházel čistý vzduch. Nečistoty, které se usazují na topném tělese, způsobují přehřátí a jeho následné spálení. Tato přehřátá místa obvykle nestačí k aktivaci tepelné pojistky a nemusí být patrná, dokud nedojde ke skutečnému selhání topného tělesa.

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 15

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Sekce 4

model: HTY

Normální provoz a pravidelná údržba

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ A OVLÁDÁNÍ

FILTRY

Elektrický provoz každé jednotky je určen jejími komponenty a zapojením. To se může u jednotlivých jednotek lišit. Skutečný typ a počet ovládacích prvků, které jsou k dispozici na každé jednotce, naleznete ve schématu zapojení dodaném s jednotkou.
Během prvního roku provozu by měla být alespoň dvakrát ověřena integrita všech elektrických připojení. Poté by měly být všechny ovládací prvky pravidelně kontrolovány, zda fungují správně. Některé komponenty mohou v důsledku stáří fungovat nepravidelně nebo selhávat. Nástěnné termostaty se také mohou zanášet prachem a žmolky, a proto by měly být pravidelně kontrolovány a čištěny, aby byl zajištěn spolehlivý provoz.
Při výměně jakýchkoli součástí, jako jsou pojistky, stykače nebo relé, používejte pouze přesný typ, velikost a objem.tagkomponentu dodanou z výroby. Jakákoli odchylka bez schválení výrobcem může vést k úrazu osob nebo poškození jednotky. Tím se také zruší platnost všech záruk výrobce. Veškeré opravy by měly být prováděny tak, aby zařízení bylo udržováno v souladu s platnými předpisy, vyhláškami a seznamy zkušebních orgánů.
Podrobnější informace týkající se použití a provozních vlastností standardních ovládacích prvků nabízených výrobcem jsou uvedeny v dalších manuálech.
VENTILY A POTRUBÍ
U součástí ventilového bloku, které se nejčastěji používají u fan coilů, není nutná žádná formální údržba, s výjimkou vizuální kontroly možných netěsností v rámci běžné pravidelné údržby. V případě, že je nutné ventil vyměnit, je třeba při jeho výměně dodržovat stejná opatření, která byla přijata při počáteční instalaci k ochraně ventilového bloku před nadměrným teplem.

Časový interval mezi jednotlivými výměnami by měl být stanoven na základě pravidelné kontroly filtru a měl by být zaznamenán v protokolu pro každou jednotku. Doporučenou velikost filtru pro každý typ a velikost produktu naleznete v katalogu produktů. Pokud náhradní filtry nejsou zakoupeny od výrobce, měly by být použité filtry stejného typu a velikosti jako filtry dodané od výrobce nebo doporučené výrobcem. V případě použití jiných typů filtrů než standardních jednorázových filtrů od výrobce nebo volitelných filtrů MERV 8/13 se poraďte s výrobcem.
DAMPER MONTÁŽ
Doporučuje se každý denampmusí být cyklicky testován a testován každých šest měsíců a v souladu s místními předpisy a doporučeními výrobce pohonu. PokudampPokud jsou motory instalovány v potenciálně znečištěných proudech vzduchu, může být nutné lopatky a další vnitřní části každoročně čistit, aby se zabránilo hromadění nečistot.
Odstraňte veškerý cizí materiál.
Ověřte, zda je hardware použitý k instalaci dampnedotýká se pohyblivých částí dampehm.
z Promažte táhla, ložiska a další pohyblivé části silikonovým mazivem. Nepoužívejte produkty na bázi ropy, protože by mohly způsobit nadměrné usazování prachu.
Ovládejte (otevírejte a zavírejte) damppřes aktuátor nebo prodlouženou hřídel.
Zkontrolujte táhlo nožů a ujistěte se, že se hřídele nožů a nože otáčejí o 90° z plně otevřené do plně zavřené polohy.

STRANA 16

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Oddíl 4

Normální provoz a pravidelná údržba

model: HTY

DRAIN

NÁHRADNÍ DÍLY

Před prvním spuštěním a na začátku každé chladicí sezóny je třeba zkontrolovat odtok, sifon a potrubí, aby se zajistilo, že jsou čisté. Pokud je ucpaný, je třeba podniknout kroky k odstranění nečistot, aby kondenzát mohl snadno odtékat.

Pro zachování výkonu jednotky, jejích běžných provozních charakteristik a souladu s pokyny zkušebních orgánů by měly být vždy, když je to možné, používány náhradní díly z výroby. Náhradní díly lze zakoupit prostřednictvím místního obchodního zástupce.

Během chladicí sezóny by měly být prováděny pravidelné kontroly odtoku, aby se zajistil volný odtok kondenzátu. Jednotky vybavené sekundárním nebo „kontrolním“ odtokovým připojením budou signalizovat ucpané hlavní odtokové potrubí průtokem z „kontrolního“ připojení.

Před provedením jakýchkoli úprav jednotky se obraťte na místního obchodního zástupce nebo na výrobce. Jakékoli úpravy neschválené výrobcem mohou vést ke zranění osob, poškození jednotky a mohou vést ke zrušení platnosti všech záruk výrobce.

Pokud máte obavy z růstu řas a/nebo bakterií, obraťte se na dodavatele klimatizačních a chladicích zařízení, který je obeznámen s místními podmínkami pro chemikálie nebo jinými dostupnými řešeními pro kontrolu těchto látek.

Při objednávání dílů je nutné uvést následující informace, aby byla zajištěna správná identifikace dílu:
1. Úplné číslo modelu jednotky
2. Sériové číslo jednotky
3. Úplný popis dílu, včetně případných čísel

V případě dotazů ohledně záručních dílů je kromě výše uvedených informací vyžadován popis problému s díly. Pro autorizaci vrácení jakýchkoli dílů, například vadných dílů, které mají být vyměněny v rámci záruky, kontaktujte výrobce. Všechny zásilky vrácené do výrobce musí být označeny číslem autorizace vrácení, které poskytne výrobce, pokud byla záruka schválena.

U záručních výměn je kromě výše uvedených informací vyžadován také přepravní kód jednotky, který se nachází v pravém horním rohu sériového štítku. Pro autorizaci vrácení jakýchkoli dílů, například vadných dílů vyměněných v záruce, kontaktujte výrobce. Všechny zásilky vrácené do výrobce musí být označeny číslem autorizace vrácení, které poskytne výrobce.

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 17

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Kontrolní seznam pro spuštění zařízení

PŘÍJEM A KONTROLA
Unit received undamaged Unit received complete as ordered “Furnish only” parts accounted for Unit arrangement/hand correct Unit structural support complete and correct
MANIPULACE A INSTALACE
Mounting grommets/isolators used Unit mounted level and square Proper access provided for unit and accessories Proper electrical service provided Proper over-current protection provided Proper service switch/disconnect provided Proper chilled water line size to unit Proper hot water line size to unit All services to unit in code compliance All shipping screws and braces removed Unit protected from dirt and foreign matter
PŘIPOJENÍ CHLAZENÍ/VYTÁPĚNÍ
Protect valve package components from heat Mount valve packages Connect field piping to unit Pressure test all piping for leaks Install drain line and traps, as required Insulate all piping, as required Install drip lip under piping, as required

PŘIPOJENÍ K POVODU
Install ductwork, fittings and grilles, as required Flexible duct connections at unit Proper supply and return grille type and size Control outside air for freeze protection Insulate all ductwork, as required
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Refer to unit wiring diagram Connect incoming power service or services Install and connect “furnish only” parts
SPUŠTĚNÍ JEDNOTKY
General visual unit and system inspection Check for proper fan rotation Record electrical supply voltage Check all wiring for secure connections Close all unit isolation valves Flush water systems

STRANA 18

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

Sonda pro měření průtoku vzduchu

model: HTY

SONDA PRO MĚŘENÍ PRŮTOKU VZDUCHU SENSOCON
Sonda pro měření průtoku vzduchu musí být instalována v lineární vzdálenosti rovnající se průměru primárního vzduchovodu před jakýmkoli rušením po proudu. Před sondou pro měření průtoku vzduchu nesmí být žádné rušení ve vzdálenosti rovnající se dvojnásobku (2x) průměru potrubí. Rušení zahrnují jakékoli ohyby nebo kolena v potrubí nebo jakékoli jiné instalované zařízení.
Sonda pro měření proudění vzduchu poskytuje hodnotu rychlosti a tlaku vzduchu, kterou lze použít k výpočtu objemu proudění vzduchu potrubím.
CFM = 16.88 x P x d2
Kde:

Sonda pro měření průtoku vzduchu poskytuje přesné údaje o tlakovém rozdílu pro rychlosti vzduchu mezi 300 a 5,000 XNUMX fpm. Rozsahy CFM se liší podle velikosti potrubí, jak je uvedeno v tabulce níže.

Průměr potrubí (palce)
4 5 6 8

Plocha potrubí (in2)
12.57 19.63 28.27 50.27

Min. CFM Max. CFM

436

682

982

105

1745

Použijte vzduchovou trubici a hadici o průměru 3/16 palceampPro upevnění vzduchové hadice k ostnům hadice sondy pro měření průtoku vzduchu a k odpovídajícímu senzoru. Ujistěte se, že v přípojkách hadic nejsou žádné netěsnosti.

CFM = Objemový průtok vzduchu potrubím v krychlových stopách za minutu

P = Rozdíl mezi údaji o vysokém a nízkém tlaku z měřicí sondy průtoku vzduchu v palcích vodního sloupce

= Vnitřní průměr potrubí v palcích

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 19

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

model: HTY

Doporučené minimální vzdálenosti

Tabulka A-1. Navrhované minimální vzdálenosti od rušení proti proudu a po proudu 1, 2, 3

Vztah k fanouškovi
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
Rušení

Strana ventilátoru s pozitivním tlakem

Strana ventilátoru s podtlakem

Proti proudu X

Po proudu Y

Proti proudu X

Po proudu Y

Obrázek Xmin

Obrázek Xcalc

Ymin

Obrázek Ycalc Xmin

Obrázek Xcalc

Ymin

Ycalc

Čističky vzduchu Filtr (skládaný) Filtr (rolovací)
Cívky a ohřívače Tepelně vodivá cívka Elektrický ohřívač

AX-01 AX-02

24″ [610 mm] 12″ [305 mm]

CX-01 CX-01

18″ [458 mm] 18″ [458 mm]

CX-02

AY- 01 AY- 02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

AX-01 AX-02

18″ [458 mm] 12″ [305 mm]

CY-01 CY-01

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

CY-02 Volejte EBTRON

CX-01 CX-01

18″ [458 mm] 18″ [458 mm]

CX-02

AY- 01 AY- 02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

CY-01 CY-01

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

CY-02

Dampers4

Kanálový (modulační)

D -X- 01

Potrubní (2polohový, otevřený/zavřený)

D -X- 01

20″ [508 mm]

Přívod venkovního vzduchu

1,250 6.35 stop za minutu [XNUMX m/s]

>1,250 6.35 stop za minutu [XNUMX m/s]

D -Y- 01 D -Y- 01

9″ [229 mm]5
10″ [254 mm]5

0.75D5

D -X- 01 D -X- 01

Zavolejte EBTRON
20″ [508 mm]

D -Y- 01 D -Y- 01

9″ [229 mm] 10″ [254 mm]

0.75D

D -X- 01

Zavolejte EBTRON

D -Y- 01

6″ [153 mm]6

DX-01 Volejte EBTRON

Zavolejte EBTRON

Lokty

Koleno (bez otočných lopatek) Koleno (s otočnými lopatkami) Koleno (poloměr nebo šíp)

E -X- 01 EX-02 EX-03

36 mm [915 palců] 9 mm [229 palců] 21 mm [534 palců]

3D 0.75D 1.75D

E -Y- 01 E -Y- 02 E -Y- 0 3

18 mm [458 palců] 9 mm [229 palců] 21 mm [534 palců]

1.5D 0.75D 1.75D

E -X- 01 EX-02 EX-03

36 mm [915 palců] 9 mm [229 palců] 21 mm [534 palců]

3D 0.75D 1.75D

E -Y- 01 E -Y- 02 E -Y- 0 3

Výfukové žaluzie

Stacionární zpětný tah

LY-01

30″ [762 mm]

LY-01

18″ [458 mm]

Ventilátory (s odvodem vzduchu)

Odstředivý ventilátor

F -X- 01

24″ [610 mm]

Axiální ventilátor s lopatkami

FX-02

24″ [610 mm]

F -Y- 01

F -Y- 02

Poznámky: 1. Tato tabulka je založena na bezprostředních poruchách proti proudu a po proudu a měla by být používána jako vodítko.
Před výběrem místa je třeba zvážit další překážky v okolí. 2. Zavolejte na číslo EBTRON 800-232-8766 pro rušení, která nejsou uvedena na obrázku, nebo pro pomoc s aplikací produktu. 3. Umístěte AMD mimo absorpční vzdálenost zvlhčovačů, odpařovacích chladičů a dalších zdrojů vodního kondenzátu. 4. Vzdálenosti jsou od přední hrany plně otevřeného dampčepel, když damper se nachází za AMD
a zadní hranu, když se AMD nachází proti proudu. 5. AMD může poskytovat falešné údaje, protože damper se blíží do uzavřené polohy v důsledku turbulence v místě měření. 6. Xmin = DampŠířka čepele. 7. Nainstalujte do krytu. 8. Očekávanou přesnost nelze předvídat, pokud je AMD umístěno blíže k žaluzii, než je doporučeno. Může být nutné provést seřízení v terénu. 9. Dodržujte minimální požadavky na vzdálenost mezi žaluzií a krytem k měření.

18″ [458 mm] 9″ [229 mm] 21″ [534 mm] Není k dispozici
NA
12″ [305 mm] 12″ [305 mm]

1.5D 0.75D 1.75D
1D 1D

Pokračování tabulky na další straně

STRANA 20

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

Doporučené minimální vzdálenosti

model: HTY

Tabulka pokračování z předchozí strany

Vztah k fanouškovi
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
Rušení

Strana ventilátoru s pozitivním tlakem

Strana ventilátoru s podtlakem

Proti proudu X

Po proudu Y

Proti proudu X

Po proudu Y

Obrázek Xmin

Obrázek Xcalc

Ymin

Obrázek Ycalc

Xmin

Obrázek Xcalc

Ymin

Ycalc

Plénuma ventilátorů

Plenum do potrubí

PX-01

18″ [458 mm]

1.5D

Potrubí do plena

Venkovní digestoře

PY-01

12″ [305 mm]

Šikmé (nebo zaoblené) digestoře

Instalovaná přesnost (bez justování)

±15 %

±10 %

±5 %

Přímé digestoře

Venkovní žaluzie pro přívod vzduchu8

H -X- 01

0″ [0 mm]7

H -X- 01

6″ [153 mm]

H -X- 01

12″ [305 mm]

HX-02

12″ [305 mm]

Žaluzie proti hurikánu/dešti

<500 stop za minutu [2.5 m/s]

500 až 1,250 FPM [2.5 až 6.35 m/s]

>1,250 6.35 stop za minutu [XNUMX m/s]

LX-01

18″ [458 mm]

LX-01

24″ [610 mm]

LX-01

36″ [915 mm]

Stacionární žaluzie < 6″ [152 mm]

<500 stop za minutu [2.5 m/s]

500 až 1,250 FPM [2.5 až 6.35 m/s]

>1,250 6.35 stop za minutu [XNUMX m/s]

LX-01

18″ [458 mm]

LX-01

24″ [610 mm]

LX-01

36″ [915 mm]

Stationary Louvers 6″ [152 mm]

<500 stop za minutu [2.5 m/s]

500 až 1,250 FPM [2.5 až 6.35 m/s]

>1,250 6.35 stop za minutu [XNUMX m/s]

LX-01

12″ [305 mm]

LX-01

18″ [458 mm]

LX-01

24″ [610 mm]

Pokračování tabulky na další straně

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 21

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

model: HTY

Doporučené minimální vzdálenosti

Tabulka pokračování z předchozí strany

Vztah k fanouškovi
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
Rušení

Strana ventilátoru s pozitivním tlakem

Strana ventilátoru s podtlakem

Proti proudu X

Po proudu Y

Proti proudu X

Po proudu Y

Obrázek Xmin

Obrázek Xcalc

Ymin

Obrázek Ycalc Xmin

Obrázek Xcalc

Ymin

Ycalc

Přívod venkovního vzduchu, z plenumu do potrubí9

<500 stop za minutu [2.5 m/s]

500 až 1,250 FPM [2.5 až 6.35 m/s]

>1,250 6.35 stop za minutu [XNUMX m/s]

PX-01

6″ [153 mm]

PX-01

12″ [305 mm]

PX-01

18″ [458 mm]

T-kusy

T Hlavní potrubí (bez otočných lopatek) T Hlavní potrubí (s otočnými lopatkami) T Odbočné potrubí (bez otočných lopatek) T Odbočné potrubí (s otočnými lopatkami) Koncové potrubí T (bez otočných lopatek)
Terminál T (otočné lopatky)

TX-01 TX-03 TX-05 TX-06 TX-07 TX-08

12 mm [305″] 18 mm [458″] 36 mm [915″] 18 mm [458″] 36 mm [915″] 18 mm

1D 1.5D 3D 1.5D 3D 1.5D

TY- 01 TY- 0 3

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D

TX-02 TX-04

18″ [458 mm] 12″ [305 mm]

1.5D 1D

TY-07

12″ [305 mm]

TX-07

24″ [610 mm]

TY- 0 8

9″ [229 mm]

0.75D

TX-08

12″ [305 mm]

TY- 02 TY- 0 4 TY- 05 TY- 06 TY- 07 TY- 0 8

6 mm [153″] 6 mm [153″] 12 mm [305″] 12 mm [305″] 6 mm [153″] 6 mm

0.5D 0.5D 1D 1D 0.5D 0.5D

Přechody

Snížení přechodu Rozšiřování přechodu

ZX-01 ZX-02

6″ [153 mm] 18″ [458 mm]

0.5D 1.5D

ZY-01 ZY-02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D

ZX-01 ZX-02

6″ [153 mm] 18″ [458 mm]

0.5D 1.5D

ZY-01 ZY-02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D

STRANA 22

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

Údaje o umístění

model: HTY

Tabulka A-2. Údaje o umístění potrubí a plenových prostor

ID obr.: AX-01

ID obr.: AY-01

ID obr.: AX-02

ID obr.: AY-02

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
Filtr (skládaný) Obr. ID: CX-01

Y
Filtr (skládaný) Obr. ID: CY-01

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
Filtr (rolovací) Obr. ID: CX-02

Y
Filtr (rolovací) Obr. ID: CY-02

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
ID obr. cívky: DX-01

Y
ID obr. cívky: DY-01

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
Elektrický ohřívač, obr. ID: EX-01

Y
Elektrický ohřívač, obr. ID: EY-01

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
DampID obr.: EX-02

Y
DampID obr.: EY-02

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

Koleno (bez otočných lopatek) Obr. ID: EX-03

Koleno (bez otočných lopatek) Obr. ID: EY-03

Sonda(y) proudění vzduchu
X Koleno (otočné lopatky)

Průtok vzduchu sondou(ami)

Sonda(y) proudění vzduchu

Koleno (otočné lopatky)

Koleno (poloměr)

Pokračování tabulky na další straně

Průtok vzduchu sondou(ami)
Koleno Y (poloměr)

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 23

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

model: HTY

Údaje o umístění

ID obr.: FX-01

Tabulka pokračování z předchozí strany

ID obr.: FY-01

ID obr.: FX-02

ID obr.: FY-02

Proudění vzduchu

Sonda(y) Sonda(y) proudění vzduchu

X Radiální ventilátor Obr. ID: LX-01

Y
Odstředivý ventilátor, obr. ID: LY-01

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
Axiální ventilátor s lopatkami, obr. ID: HX-01

Y
Axiální ventilátor s lopatkami, obr. ID: HX-02

Sonda(y) proudění vzduchu
X Žaluzie
ID obr.: PX-01

Průtok vzduchu sondou(ami)
Y žaluzie, obr. ID: PY-01

Sonda(y) proudění vzduchu

Kryt zkosený (nebo zaoblený) Obr. ID: TX-01

Kryt přímo skrz Obr. ID: TY-01

Sonda(y) proudění vzduchu

Průtok vzduchu sondou(ami)

X
Plenum do potrubí Obr. ID: TX-02

Y
Z potrubí do plenumu Obr. ID: TY-02

Proudění vzduchu

sonda(y)

Y
Průtok vzduchu sondou(ami)

Hlavní potrubí T (bez otočných lopatek) Obr. ID: TX-03

Hlavní potrubí T (bez otočných lopatek) Obr. ID: TY-03

Proudění vzduchu

sonda(y)

Y
Průtok vzduchu sondou(ami)

Proudění vzduchu

sonda(y)

Y
Průtok vzduchu sondou(ami)

Hlavní potrubí T (bez otočných lopatek)

T Hlavní kanál (otočné lopatky)

Pokračování tabulky na další straně

T Hlavní kanál (otočné lopatky)

STRANA 24

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

YX
Proudění vzduchu Y
Proudění vzduchu

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Dodatek A

Údaje o umístění

model: HTY

ID obr.: TX-04 X

Tabulka pokračování z předchozí strany

ID obr.: TY-04 Y

ID obr.: TX-05

sonda(y)

ID obr.: TY-05

sonda(y)

Proudění vzduchu

sonda(y)

Průtok vzduchu sondou(ami)

Proudění vzduchu

Hlavní potrubí T (otočné lopatky) Obr. ID: TX-06
sonda(y)
Proudění vzduchu

Hlavní potrubí T (otočné lopatky) Obr. ID: TY-06
sonda(y)
Proudění vzduchu

Odbočný kanál T (bez otočných lopatek) Odbočný kanál T (bez otočných lopatek)

ID obr.: TX-07

ID obr.: TY-07

X
sonda(y)

Průtok vzduchu sondou(ami)
Y

T-odbočka potrubí (otočné lopatky) Obr. ID: TX-08

T-odbočka potrubí (otočné lopatky) Obr. ID: TY-08

Terminál T (bez otočných lopatek) Obr. ID: ZX-01

Terminál T (bez otočných lopatek) Obr. ID: ZY-01

X
sonda(y)

Průtok vzduchu sondou(ami)
Y

Terminál T (otočné lopatky) Obr. ID: ZX-02

Terminál T (otočné lopatky) Obr. ID: ZY-02

Sonda(y) proudění vzduchu
X Snížení přechodu

Průtok vzduchu sondou(ami)
Y Snížení přechodu

Sonda(y) proudění vzduchu
X Rozšiřující se přechod

Průtok vzduchu sondou(ami)
Y Rozšiřující se přechod

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 25

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Smluvní podmínky

OBCHODNÍ PODMÍNKY IEC

1. Příkazy nejsou závazné pro Mezinárodní environmentální korporaci, 9. Omezení opravných prostředků

Oklahoma corporation (dále jen „IEC“), pokud ji neschválí

V případě porušení omezené výslovné záruky bude IEC povinna pouze

zmocněný zástupce IEC v její kanceláři v Oklahoma City, Oklahoma. Ne

dle uvážení IEC opravit vadný díl nebo jednotku nebo dodat nový či repasovaný díl, nebo

distributor, obchodní zástupce nebo jakákoli jiná osoba či subjekt (s výjimkou oprávněných

jednotku výměnou za část nebo jednotku, která porouchala. Pokud po písemném oznámení IEC

zaměstnanci IEC v její kanceláři v Oklahoma City v Oklahomě) nemají žádnou pravomoc

továrně v Oklahoma City v Oklahomě o každé závadě, poruše nebo jiném selhání

jakýmkoli způsobem zavazovat IEC k jakémukoli prohlášení nebo dohodě jakéhokoli druhu.

a přiměřený počet pokusů IEC o nápravu závady, poruchy

2. IEC nevyrábí položky podle plánů a specifikací. IEC souhlasí s tím, že dodá pouze položky popsané v potvrzení IEC, pokud kancelář IEC v Oklahoma City v Oklahomě předem neobdržela a písemně nepřijala schválené
podání od Kupujícího.

nebo jiného selhání a náprava nesplní svůj hlavní účel, IEC vrátí kupní cenu zaplacenou IEC výměnou za vrácení prodaného zboží. Uvedená refundace bude maximální odpovědností IEC. TENTO NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK JE JEDINÝM A VÝHRADNÍM NÁPRAVNÝM PROSTŘEDKEM KUPUJÍCÍHO NEBO JEHO KUPUJÍCÍHO VŮČI IEC ZA PORUŠENÍ SMLOUVY, ZA PORUŠENÍ JAKÉKOLI ZÁRUKY NEBO ZA

3. Uvedené ceny jsou pevné pouze v případě, že Kupující uvolní zboží uvedené v

NEDBALOSTI NEBO BEZPROBLÉMOVÉ ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI IEC.

tuto objednávku k okamžité výrobě společností IEC do třiceti (30) dnů od data původní nabídky kupujícího k odběru a k odeslání společností IEC v rámci předpokládaného data odeslání společností IEC, pokud se společnost IEC písemně nedohodne jinak v její kanceláři v Oklahoma City v Oklahomě. Pokud kupující nesplní podmínky tohoto odstavce, ceny se mohou bez předchozího upozornění kupujícího zvýšit na ceny platné v době odeslání.

10. Omezení odpovědnosti IEC nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody, pokud je plnění IEC z jakéhokoli důvodu zpožděno nebo je v jakékoli míře znemožněno jakoukoli událostí, jako například: válkou, občanskými nepokoji, vládními omezeními nebo zábranami, stávkami nebo přerušením práce, požárem, povodní, nehodou, zkratem.tagnáklady na dopravu, palivo, materiál nebo práci, vyšší moc nebo jakýkoli jiný důvod mimo výhradní kontrolu IEC. IEC VÝSLOVNĚ

4 Všechny ceny jsou FOB (FOB) továrny IEC, pokud se IEC písemně nedohodne jinak; a

VYLUČUJE A ZŘÍKÁ JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA NÁSLEDNÉ NEBO

Všechny platby a ceny budou v amerických dolarech.

NÁHODNÉ ŠKODY VE SMLOUVĚ, ZA PORUŠENÍ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ NEBO

IMPLICITNÍ ZÁRUKY NEBO V PŘÍPADĚ ŠKODNÉHO PORUŠENÍ, AŤ UŽ Z NEDBALOSTI SPOLEČNOSTI IEC, NEBO

5. Pokud je zboží uvolněno do výroby, ale Kupující v tom IEC zabrání

JAKO BEZPROBLÉMOVÁ ODPOVĚDNOST.

odeslání po dokončení nebo do data odhadovaného odeslání společností IEC, podle toho, co nastane dříve

později může IEC dle vlastního uvážení, kromě všech ostatních opravných prostředků, fakturovat Kupujícímu 11. IEC nenese žádnou odpovědnost za návrh, aplikaci ani údržbu systému, ani

splatná do třiceti (30) dnů a zboží skladovat výhradně u kupujícího

odpovědnost za plísně, houby nebo bakterie vůči Kupujícímu nebo jakékoli jiné třetí straně.

výdaj.

12. Veškerý prodej, zboží a služby, použití, spotřební daň, přidaná hodnota, doprava, privilegia,

6. Vlastnictví a riziko ztráty zboží přechází na kupujícího (fob, továrna IEC).

daně z profesní spotřeby, skladování, dokumentů, transakcí nebo jiné daně, které

může být vybrána jakýmkoli daňovým úřadem v důsledku této transakce, bude uhrazena

7. Zřeknutí se odpovědnosti

Kupujícím.

Výslovně se rozumí, že pokud není prohlášení výslovně označeno jako

záruka, prohlášení učiněná IEC nebo jejími zástupci týkající se IEC 13. Pokud není IEC písemně dohodnuto jinak, jakékoli technické údaje poskytnuté v

produkty, ať už ústní, písemné nebo obsažené v prodejních materiálech, katalogu nebo

v souvislosti s touto objednávkou a které nelze získat z jiného zdroje, nebudou

jakékoli jiné dohody, nepředstavují výslovné záruky a netvoří součást

duplikováno, použito nebo zveřejněno jako celek nebo zčásti pro jakýkoli jiný účel než

základem dohody, ale jsou pouze názorem IEC nebo doporučením IEC

vyhodnotit tuto objednávku.

produkty. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH V ZDE NEEXISTUJE ŽÁDNÁ VÝSLOVNÁ ZÁRUKA NA ŽÁDNÝ Z PRODUKTŮ SPOLEČNOSTI IEC. IEC NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU NA SKRYTÉ VADY. IEC NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU NA OBCHODOVATELNOST ZBOŽÍ ANI NA VHODNOST ZBOŽÍ PRO JAKÝKOLI URČITÝ ÚČEL.

14. IEC nenese žádnou odpovědnost ani jiné povinnosti vyplývající z této smlouvy, pokud je plnění IEC z jakéhokoli důvodu zpožděno nebo je v jakékoli míře znemožněno jakoukoli událostí, jako například: vyšší moc, stávka nebo přerušení práce, požár, povodeň, nehoda, přidělování nebo jiné kontroly ze strany vládních orgánů,tagnáklady na dopravu, palivo, materiál nebo práci nebo z jakékoli jiné příčiny mimo výhradní kontrolu společnosti IEC. Jakékoli datum odeslání

8. Poskytnutí omezené výslovné záruky Společnost IEC zaručuje, že výrobky společnosti IEC zakoupené a držené ve Spojených státech amerických a Kanadě nebudou mít vady materiálu a zpracování v souladu

Uvedený IEC je nejlepším odhadem IEC, ale IEC neposkytuje žádnou záruku odeslání k takovému datu a nenese žádnou odpovědnost ani jinou povinnost za neprovedení odeslání k takovému datu, bez ohledu na důvod.

běžné používání a údržba takto: (1) Všechny kompletní fan coilové jednotky vyrobené nebo prodané společností IEC po dobu dvanácti (12) měsíců od data uvedení jednotky do provozu nebo osmnácti (18) měsíců od data odeslání (z továrny), podle toho, co nastane dříve.

15. Platební podmínky jsou třicet (30) dní od data odeslání při schváleném úvěru. Na pohledávky po splatnosti může být účtováno jedno a půl procenta (1 1/2 %) měsíčně (roční sazba 18 %) nebo nejvyšší sazba povolená platnými zákony, podle toho, která částka je

Všechny díly musí být vráceny do továrny IEC v Oklahoma City v Oklahomě s předplaceným poštovným nejpozději do šedesáti (60) dnů od data selhání dílu; pokud IEC zjistí, že díl je vadný, a v rámci omezené výslovné záruky IEC,

je nižší. V případě, že je účet zadán k inkasu, bude Kupující odpovědný za veškeré přiměřené poplatky za právní zastoupení nebo náklady na právní zastoupení a klienta, plus všechny další náklady a výdaje vzniklé IEC v souvislosti se zajištěním platby.

Společnost IEC vrátí takovou součástku, která byla buď vyměněna, nebo opravena, s předplacenou poštovnou dodavateli nebo servisní organizaci uznané výrobcem, FOB IEC's factory, Oklahoma City, Oklahoma. Záruka na jakékoli součástky opravené nebo vyměněné v rámci záruky vyprší na konci původní záruční doby. Informace a záruční servis získáte na adrese:

16. Kupující nesmí zrušit smlouvu bez předchozího písemného souhlasu oprávněného zástupce společnosti IEC v jejích kancelářích v Oklahoma City, Oklahoma. V případě, že Kupující zruší smlouvu s předchozím písemným souhlasem společnosti IEC poté, co byla jeho nabídka na koupi obdržena a písemně potvrzena, má společnost IEC nárok na náhradu nákladů, které společnosti IEC vznikly v době…

Mezinárodní environmentální korporace

zrušení plus přiměřená rezerva na režijní náklady a zisk.

Služby zákazníkům

17. Kupující nesmí postoupit žádný ze svých podílů ani práv vyplývajících z této smlouvy.

5000 W. I-40 Service Rd.

bez písemného souhlasu IEC.

Oklahoma City, OK 73128 405-605-5000

18. IEC bude chránit všechna svá zástavní práva. IEC neposkytne prohlášení o zřeknutí se zástavního práva ani prohlášení o jeho uvolnění, dokud IEC neobdrží platbu v plné výši ve své kanceláři v Oklahoma City v Oklahomě od

Tato záruka se nevztahuje na: (1) Vzduchové filtry, pojistky, kapaliny; (2) Výrobky přemístěné po počáteční instalaci; (3) Jakoukoli část nebo komponent

Kupujícímu za zboží uvedené v této objednávce. Neexistuje žádné oprávněné zadržení z jakéhokoli důvodu.

jakýkoli systém, který není dodán společností IEC, bez ohledu na příčinu selhání takové části nebo komponenty; (4) Výrobky, na kterých je identifikace jednotky tags nebo štítky byly odstraněny nebo poškozeny; (5) Výrobky, u kterých je nebo byla platba společnosti IEC v prodlení; (6) Výrobky, které mají vady nebo poškození, které je důsledkem nesprávné instalace, zapojení, charakteristik elektrické nerovnováhy nebo údržby; nebo jsou způsobeny nehodou, nesprávným použitím nebo zneužitím, požárem, záplavou, úpravou nebo nesprávným použitím výrobku; (7) Výrobky, které mají vady nebo poškození, které je důsledkem kontaminovaného nebo korozivního přívodu vzduchu nebo kapaliny nebo provozu při abnormálních teplotách; (8) Poškození plísní, houbami nebo bakteriemi; (9) Výrobky vystavené korozi nebo oděru; (10) Výrobky vyrobené nebo dodané jinými osobami; (11) Výrobky, které byly vystaveny nesprávnému použití, nedbalosti nebo nehodám; (12) Výrobky, které byly provozovány způsobem, který je v rozporu s tištěnými pokyny společnosti IEC; nebo (13) Výrobky, které mají vady, poškození nebo nedostatečný výkon v důsledku nedostatečného nebo nesprávného návrhu systému nebo nesprávného použití výrobků společnosti IEC.

19. Tato Smlouva bude vykládána a práva a povinnosti stran podle ní budou určeny v souladu se zákony státu Oklahoma. Pokud se zjistí, že jakákoli část této smlouvy porušuje jakýkoli konkrétní zákon Spojených států nebo jakéhokoli státu Spojených států, který má jurisdikci, nebo případně jakýkoli zákon Kanady nebo jakékoli provincie či teritoria v Kanadě, který má jurisdikci, taková část smlouvy nebude mít v dané politické jednotce, divizi nebo subdivizi, ve které je nezákonná nebo nevymahatelná, platnost a účinnost, a s touto smlouvou bude zacházeno, jako by taková část nebo části nebyly vloženy. V případě, že mezi Kupujícím a IEC vznikne nebo existuje jakýkoli spor nebo neshoda v souvislosti s jakoukoli objednávkou, bude jurisdikcí a místem pro jakékoli právní kroky, pokud se tak IEC rozhodne, výhradně státní nebo federální soudy v okrese Oklahoma v Oklahomě. Promlčecí lhůta pro jakýkoli nárok Kupujícího vůči IEC je jeden (1) rok ode dne, kdy vznikl důvod k žalobě.

Společnost IEC nenese odpovědnost za: (1) náklady na jakékoli kapaliny nebo jiné komponenty systému ani za práci související s jejich opravou nebo výměnou, které vznikly v důsledku vadného dílu krytého omezenou výslovnou zárukou společnosti IEC; (2) náklady na práci, materiál nebo služby vzniklé při demontáži vadného dílu nebo při jeho získání a

20. Bez ohledu na jakoukoli jinou dohodu se veškeré závazky Kupujícího vůči IEC stanou okamžitě splatnými, pokud se Kupující stane insolventním nebo pokud Kupující neprovede platby včas, nebo poruší jakoukoli jinou dohodu či nesplní jakoukoli povinnost.

výměna nového nebo opraveného dílu; nebo (3) Náklady na dopravu vadného dílu. 21. Všechny objednávky jsou výslovně omezeny a podmíněny přijetím ze strany

dílu z místa instalace do IEC nebo o vrácení jakékoli součásti, na kterou se nevztahuje

Kupující se řídí výše uvedenými podmínkami beze změny.

Omezená výslovná záruka IEC.

nebudou existovat žádná ujednání, dohody ani závazky (mimo tyto podmínky a

Omezení: Tato omezená výslovná záruka nahrazuje všechny ostatní záruky. Pokud se bez ohledu na zde uvedená zřeknutí se odpovědnosti zjistí, že jiné

podmínky), pokud nejsou výslovně písemně stanoveny a schváleny podpisem oprávněného zástupce IEC v Oklahoma City v Oklahomě.

existují jakékoli záruky, včetně mimo jiné jakýchkoli výslovných 22. Smluvní strany požádaly, aby tyto dárky a veškerá soudní řízení

záruky nebo jakékoli implicitní záruky vhodnosti pro konkrétní účel a

k tomu se vztahující jsou sepsány v angličtině. Les parties aux presentes ont demandé à

prodejnost bude omezena na dobu trvání omezené výslovné záruky.

ce que les présentes et toutes postupy judiciaires y afférentes soient rédigées

v angličtině.

STRANA 26

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

Poznámky

model: HTY

www.iec – o kc.com

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

STRANA 27

Terminálové jednotky s ventilátorem řady S iom-070

model: HTY

Historie revizí

Date 01/07/25 09/23/2024
06. 17. 2024
05. 24. 2024

Oddíl Oddíl 3 Ovládací prvky Provoz Upozornění, varování a upozornění Dokument Zvuková data Vytvořeno

Popis Přidána slovní zásoba pro objasnění regulace otáček a zpětné vazby Přidáno upozornění týkající se provozu „divoké“ cívky. Aktualizace šablony. Aktualizace vizuálního designu.

*I100-90045539*

5000 W. I-40 Service Rd. | Oklahoma City, OK 73128 Telefon: 405.605.5000 | Fax: 405.605.5001 www.iec-okc.com

STRANA 28

Číslo dílu: i100-90045539 | iom-070 | revidováno: 7. ledna 2025

www.iec – o kc.com

Dokumenty / zdroje

Terminál napájený ventilátorem IEC HTY [pdfNávod k obsluze
HTY06, HTY08, HTY10, HTY12, HTY Ventilátorem poháněná koncová jednotka, HTY, Ventilátorem poháněná koncová jednotka, Napájená koncová jednotka, Koncová jednotka

Reference

Uživatelská příručka

Terminální jednotka HTY s ventilátorem

Informace o produktu

Specifikace

Návod k použití produktu

Instalace:

Připojení chlazení/topení:

Elektrické připojení:

Připojení potrubí:

Údržba:

FAQ

Pozornosti, upozornění a varování

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď