Uživatelská příručka HYDRO EvoClean s ovladačem Total Eclipse

uživatelská příručka
EvoClean s
Ovladač Total Eclipse

 nadview

Bezpečnostní opatření
VAROVÁNÍ! Přečtěte si prosím pečlivě tato varování a dodržujte všechny platné místní předpisy a předpisy.
DĚKUJEME VÁM ZA ZÁJEM O NAŠE PRODUKTY!
ABYSTE SE VYHNALI VÁŽNÉMU OSOBNÍMU ÚRAZU A POŠKOZENÍ MAJETKU:
MÍT NA SOBĚ    ochranný oděv a brýle při dávkování chemikálií nebo jiných materiálů, při práci v blízkosti chemikálií a při plnění nebo vyprazdňování zařízení. přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v bezpečnostních listech (SDS) pro všechny chemikálie.
dodržujte všechny bezpečnostní a manipulační pokyny výrobce chemikálií.
VŽDY ředit a dávkovat chemikálie v souladu s pokyny výrobce chemikálií.
NIKDY přímé vypouštění pryč od vás a jiných osob a do schválených nádob.
pravidelně kontrolujte zařízení a udržujte zařízení čisté a řádně udržované.
instalujte pouze pomocí kvalifikovaného technika v souladu se všemi platnými elektrotechnickými a instalatérskými předpisy.
odpojte veškeré napájení dávkovače během instalace, servisu a/nebo kdykoli je otevřena skříň dávkovače. míchejte nekompatibilní chemikálie, které představují nebezpečí.

1.O1 Obsah balíčku 

1. Dávkovač EvoClean (číslo dílu se liší podle modelu)
2. Průvodce rychlým startem (nezobrazeno) (P/N HYD20-08808-00)
3. Sada příslušenství (nezobrazeno) (montážní držáky a hardware)
4. Inline sada zpětného ventilu deštníku (nezobrazeno) (číslo dílu se liší podle modelu)
5.  Sada chemické sběrné trubice (volitelná) (číslo dílu se liší podle modelu)
6. Zpětný ventil (volitelný) (P/N HYD105)
7. Rozhraní stroje (volitelné) (P/N HYD10-03609-00)
8. Total Eclipse Controller (volitelný) (P/N HYD01-08900-11) NEBO připojený Total Eclipse Controller (volitelný) (P/N HYDCTE-RTE1015)

1. Provoz O2
EvoClean je nízkoúdržbový dávkovač pracích chemikálií na bázi Venturiho. Používá se se samostatným ovladačem Total Eclipse a rozhraním stroje. EvoClean je nyní k dispozici v konfiguracích, které mohou streamovat data přímo do Hydro Connect.
EvoClean lze použít pro aplikace vyžadující čtyři, šest nebo osm produktů a nabízí integrované splachovací potrubí. Tato příručka obsahuje pokyny pro instalaci, obsluhu a odstraňování závad dávkovače.
POZNÁMKA! EvoClean je určen pro použití v průmyslových aplikacích. Není vhodný pro domácí použití a nesmí být používán mimo určené použití. Výrobek smí být používán pouze pro komerční prádelny. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti vyplývající z nesprávného použití nebo přepravy.
1. Čísla modelů a funkce O3

Možnosti sestavení EvoClean:
Počet produktů: 4 = 4 produkty
6 = 6 produktů
8 = 8 produktů
Průtok: L = nízký průtok
H = Vysoký průtok
Velikost ozubu zpětného ventilu: 2 = ozub 1/4 palce
3 = 3/8 palce Barb
5 = 1/2 palce Barb
Velikost výstupního ozubu: 3 = 3/8 palce
5 = 1/2 palce
Styl přívodu vody: G = zahradní hadice
J = John Guest
B = BSP
Zahrnutý ovladač: CON = Připojený ovladač TE je
V ceně
TE = TE Controller je součástí dodávky
(prázdné) = TE Controller není součástí dodávky
Rozhraní stroje: M = Rozhraní stroje je zahrnuto
(MI) Zahrnuto (prázdné) = Rozhraní stroje není zahrnuto

POZNÁMKA! Standardní verze Total Eclipse všech výše uvedených jednotek jsou k dispozici nahrazením CON za TE.
1.O4 Obecné specifikace 

 instalace

2.O1 Site Survey & Požadavky na instalaci
POZOR! Před instalací je vhodné provést průzkum místa, abyste se ujistili
EvoClean lze nainstalovat v poloze, která splňuje všechny níže uvedené požadavky.

• Jednotku musí instalovat vyškolený technik; je třeba dodržovat všechny místní a národní elektrické a vodní předpisy.
• Jednotka nesmí být instalována v blízkosti oblastí, kde dochází k nadměrným změnám teploty, přímému slunečnímu záření, mrazu nebo vlhkosti jakéhokoli druhu.
• Oblast musí být bez vysokých úrovní elektrického šumu.
• Zajistěte, aby bylo možné jednotku namontovat na přístupné místo nad výškou požadovaného místa vypouštění.
• Ujistěte se, že v dosahu 8stopého standardního napájecího kabelu je vhodný zdroj energie.
• Jednotka musí být namontována na vhodnou stěnu, která je plochá a kolmá k podlaze.
• Umístění jednotky by mělo být dobře osvětlené pro jakoukoli údržbu a nemělo by obsahovat velké množství prachových / vzduchových částic.
• Plánovaná údržba by měla být prováděna na výdejním stojanu alespoň jednou ročně.
•  Pro bezpečný a legální provoz může být vyžadováno místně schválené zařízení pro zamezení zpětného toku – není součástí dodávky. Hydro Systems nabízí schválené zařízení pro zabránění zpětnému toku jako volitelné příslušenství, pokud je potřeba (číslo dílu HYD105).

2.O2 montážní sada

1. Vyberte místo v blízkosti pračky. Použijte montážní držák k označení vhodného místa montáže a jako šablonu otvorů k označení upevňovacích otvorů.
2. Stěnové kotvy jsou součástí dodávky, ujistěte se prosím, že jsou vhodné pro stěnu/povrch, na který se montuje.
3.  Namontujte dávkovač na montážní držák. Zatlačte na spony pro zajištění jednotky.
4.  Zajistěte dávkovač ve spodní části pomocí zbývajícího šroubu.
   POZNÁMKA! Zajistěte všechny kabely tak, aby nepředstavovaly nebezpečí pro obsluhu.

2.O3 Přívod vody
VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že přívodní hadice přívodu vody je podepřena, aby nedocházelo ke zbytečnému namáhání vstupní armatury.

1. Připojte přívod vody pomocí dodaných armatur. Bude to buď 3/4'' šroubení zahradní hadice samice, nebo 1/2“ OD push-fit konektor.
2.  Pro bezpečný a legální provoz může být vyžadováno místně schválené zařízení pro zamezení zpětného toku – není součástí dodávky. Hydro Systems nabízí schválené zařízení pro zabránění zpětnému toku jako volitelné příslušenství, pokud je potřeba (číslo dílu HYD105).
3. Ačkoli je možné mít přívod vody na obou stranách dávkovače, výstup musí být vždy vpravo.

2.O4 Nasměrujte vypouštěcí hadici ke stroji

1. Připojte výstup (viz výše) k pračce pomocí flexibilní opletené PVC hadice 1/2” ID.
2.  Zajistěte PVC hadici k ostnu hadicí třamp.

2.O5 Směrování sběrných trubek

1. Otevřená skříň.
2. Zpětné ventily se dodávají oddělené, v sáčku s jednotkou. Abyste předešli poškození výdejního stojanu, nainstalujte hadice ke zpětným ventilům před připojením zpětných ventilů k rozdělovači!
3.  Eduktory jsou označeny zleva doprava v následujícím pořadí:
   • 4-produktové jednotky (jedna skříň): F, 1, 2, 3, 4
   • 6-produktové jednotky (jedna skříň): F, 1, 2, 3, 4, 5, 6
   • 8-produktové jednotky (dvojitá skříň): F, 1, 2, 3, 4 – 5, 6, 7, 8
   VAROVÁNÍ! Nepřipojujte žádné chemické hadice do polohy (F) Proplachovací ventil!
4. Změřte vzdálenost hadicové trasy, která má být použita, od ejektoru k základně příslušné nádoby na chemikálie.
5. Odřízněte 3/8” ID ohebnou hadici z PVC na tuto délku. (K dispozici jsou alternativní možnosti zpětného ventilu a hadice. Pro další informace kontaktujte Hydro Systems.)
6.  Nasuňte hadici z PVC na odpojený zpětný ventil a zajistěte ji kabelovou páskou, poté zatlačte koleno zpětného ventilu do ejektoru a zajistěte nasazovací sponou, jak je znázorněno na obrázcích níže.
7.  Nainstalujte řadové zpětné ventily mezi dávkovač a nádobu na chemikálie co nejblíže nádobě. Musí být instalovány ve svislé orientaci ne pod úhlem nebo vodorovně; a průtok se musí shodovat s orientační šipkou na těle ventilu (jak je znázorněno na obrázku 7). Odřízněte ostny na největší velikost kompatibilní s hadicí pro přívod chemikálií.
   POZNÁMKA: Šedé zpětné ventily mají těsnění z EPDM a musí se používat pouze s alkalickými produkty.
   Modré zpětné ventily mají těsnění Viton a měly by se používat pro všechny ostatní chemikálie.
8. Umístěte přívodní hadici do nádoby, nebo pokud používáte obal s uzavřenou smyčkou, připojte přívodní hadici k nádobě.

VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se „odpojovat“ hadice přívodu chemikálií pro napájení více ejektorů nebo dávkovačů! Může dojít ke ztrátě náplně nebo nedostatečnému dávkování chemikálií. K nádobě na chemikálie vždy veďte samostatnou sací hadici.
2. Připojení napájení O6

1. Nainstalujte ovladač Total Eclipse nebo ovladač Connected to Total Eclipse a rozhraní Machine Interface pomocí samostatných pokynů pro tyto produkty.
2. Připojte dávkovač EvoClean k ovladači Total Eclipse nebo Connected to Total Eclipse ovladačem pomocí předem zapojeného kabelu J1 vycházejícího z dávkovače.
3. Připojte napájecí kabel EvoClean k příslušnému zdroji poskytujícímu 110 V až 240 V AC při 50-60 Hz až do 0.8 Amps.
4. Je zákonným požadavkem umožnit odpojení spotřebiče od napájení po instalaci. Odpojení může být dosaženo tím, že je zástrčka přístupná nebo zabudováním spínače do pevné elektroinstalace v souladu s pravidly elektroinstalace.
   VAROVÁNÍ! Vodiče a hadice, které zůstanou volně viset, mohou představovat nebezpečí zakopnutí a mohou způsobit poškození zařízení.
   Ujistěte se, že jsou všechny kabely bezpečné. Ujistěte se, že hadičky budou mimo cestu chodníků a nebudou bránit pohybu požadovanému v dané oblasti. Vytvoření nízkého místa v potrubí minimalizuje odtok z potrubí.

2.O7 Programování

1. Programování bude provedeno pomocí připojeného ovladače Total Eclipse nebo Connected to Total Eclipse.
   Chcete-li provést tento krok, nahlédněte do dokumentace příslušného ovladače.

údržba

VAROVÁNÍ! Před prováděním jakékoli údržby odpojte vstupní zdroj napájení.
3.O1 Příprava

1. Odpojte napájecí kabel ze zdi, abyste odpojili přívod hlavního napájení.
2. Zavřete přívod vody do systému a odpojte přívodní přívod vody a výstupní vypouštěcí hadičky.
3. Pomocí křížového šroubováku uvolněte šroub a otevřete přední kryt krytu.
4. Odpojte zpětné ventily od ejektorů (viz krok 6 v části 2.0.5 na předchozí straně) a vypusťte chemické potrubí zpět do jejich nádob.
   POZNÁMKA: Pokud se chystáte odstranit jakékoli solenoidové ventily, použijte 3/8” imbusový klíč uvnitř otočného dříku přívodu vody k jeho vyjmutí z horního potrubí. To vám později umožní zvednout horní rozdělovač bez zásahu do krytu.

3. Údržba O2 pro spodní rozdělovač, ejektor nebo solenoid

1. Proveďte 3.01 Příprava a poté odšroubujte šrouby Phillips, které drží spodní rozdělovač ve skříni, jak je znázorněno níže.
2. Otočte sestavu rozdělovače nahoru kolem horního rozdělovače, abyste získali určitou vůli pro odpojení spodního rozdělovače. (Pokud je obtížné otočit rozdělovač nahoru, mírně povolte dva horní rozdělovače třamp šrouby zobrazené v kroku 6.)
3. Stáhněte spony držící spodní rozdělovač na ejektorech a vyjměte spodní rozdělovač.
   POZNÁMKA: U jednotek APAC se ujistěte, že koule a pružina zpětných ventilů jsou správně uchyceny ve spodním potrubí.3. Údržba O2 pro spodní potrubí, eduktor nebo solenoid (pokračování)
4.  Zkontrolujte rozdělovač, jeho O-kroužky spojů a O-kroužky ejektoru, zda nejsou poškozené a podle potřeby vyměňte poškozené díly.
   (Chcete-li provést údržbu ejektoru nebo solenoidu, pokračujte krokem 5. V opačném případě přejděte ke kroku 15 a začněte opětovnou montáž.)
5. Odšroubujte ejaktor z horního rozdělovače a vyjměte jej, jak je znázorněno vpravo.
   Zkontrolujte ejektor a jeho O-kroužek, zda nejsou poškozeny. Opravte nebo vyměňte díly podle potřeby.(Chcete-li provést údržbu solenoidu, pokračujte krokem 6.
   V opačném případě přejděte ke kroku 14 a začněte opětovnou montáž.)
6. Odšroubujte šrouby držící dva půlkruhy třamps, které zajišťují horní rozdělovač.
7.  Otočte horní rozdělovač třampje zpátky, z cesty.
8. Pomocí kleští opatrně odpojte elektrická připojení elektromagnetu. (POZOR! Pečlivě si zaznamenejte, jakou barvu vodičů odpojíte od jednotlivých konektorů elektromagnetu, takže až je budete potřebovat znovu připojit při opětovné montáži po údržbě, budete si 100% jisti, která barva vodiče kam vede. Možná by bylo vhodné pořídit fotografie mobilním telefonem dobrý způsob, jak sledovat.)
9. Zvedněte horní rozdělovač, abyste získali prostor pro odšroubování elektromagnetu. (Všimněte si, že otočná armatura přívodu vody byla odstraněna.)
10. Odšroubujte solenoid z horního rozdělovače a vyjměte jej. Zkontrolujte elektromagnet a O-kroužek. Opravte nebo vyměňte podle potřeby.
    (Poznámka: Eductor 6 se používá v tomto příkladuample. Jiné polohy mohou vyžadovat odstranění více ejektorů a solenoidu.)
11.  Našroubujte nový náhradní nebo stávající elektromagnet. Dostatečně utáhněte, abyste zabránili únikům a orientovali výstup směrem dolů.
12.  Spusťte horní rozdělovač zpět na místo, zajistěte půlkruhem třamps (které lze zasunout dopředu ze zadní části skříně, pokud je zepředu těžko uchopitelné) a znovu připojte elektrické spoje elektromagnetu.
13. Našroubujte nový náhradní nebo stávající eduktor. Dostatečně utáhněte, abyste zabránili únikům a orientovali sání směrem ven.
14.  Znovu připojte spodní rozdělovač, zatlačte ho na ejektory a zajistěte rozdělovač k ejektorům pomocí svorek.
    (Poznámka: U jednotek APAC se před opětovnou montáží ujistěte, že kulové a pružinové zpětné ventily jsou správně usazeny ve spodním potrubí.)
15. Zajistěte spodní rozdělovač k zadnímu krytu pomocí šroubů, které jste předtím odstranili. (Poznámka: Pokud jste povolili horní šrouby rozdělovače a ještě jste je nedotáhli, utáhněte je nyní.)

3.O3 Vraťte výdejní stojan do servisu

1. Vrácení dávkovače do servisu: (nezobrazeno)
   A. Znovu připojte a zajistěte proplachovací a zpětný ventil přívodu chemikálií k dávkovači. (Viz krok 6 v části 2.0.5.)
   b. Pokud jste jej odstranili kvůli údržbě elektromagnetu, znovu připojte otočný dřík přívodu vody pomocí 3/8” imbusového klíče.
   C. Znovu připojte přívodní a výstupní hadičky vody a zapněte přívod přívodní vody. Zkontrolujte těsnost.
   d. Znovu připojte napájecí kabel ke vhodnému zdroji poskytujícímu 110 V až 240 V AC při 50-60 Hz až do 0.8 Amps.
   E. Postupujte podle postupu v nabídce ovladače Total Eclipse pro naplnění potrubí pro nasávání chemikálií. Znovu zkontrolujte těsnost.

 odstraňování problémů

náhradní díly

VAROVÁNÍ! Komponenty zobrazené na následujících stránkách by měl vyměňovat pouze kompetentní technik.
Žádné součásti, které nejsou uvedeny v této části, by se neměly pokoušet vyměnit bez rady společnosti Hydro Systems. (Jakékoli neoprávněné pokusy o opravu jednotky ruší platnost záruky.)
Před jakoukoli údržbou odpojte přívod proudu!
5.O1 Schéma rozložených dílů (skříň)

5. Čísla dílů služby O2 (skříň)

5.OO servisní díly (pokračování)
5.O3 Schémata rozložených dílů (rozdělovač)

5. Čísla servisních dílů O4 (rozdělovač)

5. Čísla servisních dílů O4 (rozdělovač)

záruka

6.O1 Omezená záruka
Prodejce zaručuje výhradně kupujícímu, že produkty budou bez vad materiálu a zpracování při běžném používání a servisu po dobu jednoho roku od data dokončení výroby. Tato omezená záruka se nevztahuje na (a) hadice;
b) a výrobky, které mají běžnou životnost kratší než jeden rok; nebo (c) selhání výkonu nebo poškození způsobené chemikáliemi, abrazivními materiály, korozí, bleskem, nesprávným objememtagdodání, fyzické zneužití, nesprávné zacházení nebo nesprávné použití. V případě, že budou Produkty změněny nebo opraveny Kupujícím bez předchozího písemného souhlasu Prodávajícího, budou veškeré záruky neplatné.
Na tyto produkty se nevztahuje žádná další záruka, ústní, výslovná nebo předpokládaná, včetně jakékoli záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel, a všechny ostatní záruky jsou tímto výslovně vyloučeny.
Jediným závazkem prodávajícího v rámci této záruky bude, podle uvážení prodávajícího, opravit nebo vyměnit zařízení FOB prodávajícího v Cincinnati, Ohio, jakékoli produkty, u kterých se zjistí, že jsou jiné než ty, na které se vztahuje záruka.
6.O2 Omezení odpovědnosti
Záruční povinnosti prodávajícího a nápravná opatření kupujícího jsou výhradně a výlučně takové, jak je uvedeno v tomto dokumentu. Prodávající nenese žádnou jinou odpovědnost, přímou ani nepřímou, jakéhokoli druhu, včetně odpovědnosti za zvláštní, náhodné nebo následné škody nebo za jakékoli jiné nároky na škodu nebo ztrátu vyplývající z jakékoli příčiny, ať už na základě nedbalosti, objektivní odpovědnosti, porušení smlouvy nebo porušení záruky.

Hydro systémy
3798 Round Bottom Road
Cincinnati, OH 45244
Telefon 513.271.88OO
Bezplatná linka 8OO.543.7184
Fax 513.271.O16O
Web hydrosystemsco.com
HYD10098182 Rev H 08/22