Návod k použití Hunter Douglas Side Stack a Split Stack

 

Otázky?
Kontaktujte zákaznickou podporu Hunter Douglas na adrese help.hunterdouglas.com.

Produkt View

 

Děkujeme, že jste si zakoupili ochranné brýle Hunter Douglas Luminette® Privacy Sheers. Se správnou instalací, provozem a péčí budou vaše nová okna poskytovat roky krásy a výkonu. Prosím důkladně znovuview tuto příručku s pokyny a seznam balení přiložený k vaší objednávce před zahájením instalace.

Potřebné nářadí a spojovací materiál

 

Rozbalte komponenty

• Při manipulaci s látkou Luminette se ujistěte, že máte čisté ruce nebo noste jednorázové rukavice. Aby se látka nepomačkala, neskládejte ji ani ji nepřekrývejte přes nábytek.
• Jeden nebo více látkových panelů může být zabaleno v kartonu.
• Textilní panely jsou navinuty kolem lepenkové trubky. Neodstraňujte ochranný obal, dokud nezačnete krokem „Připevnění látkového panelu(ů)“ na stránce „Připevnění látkového panelu(y)“ na straně 16.
• Vyjměte systém horního nosníku a instalační materiál z vnitřku kartonu.
• Odstraňte pěnové podpěry z naklápěcí hřídele uvnitř horního nosníku. Otáčejte podpěry v obou směrech, dokud je nelze stáhnout.

DŮLEŽITÉ: U širších látek může být podhlavník dodán samostatně.

Typy montáže a terminologie oken
Pokud jsou instalační držáky správně namontovány, zbytek procesu instalace následuje snadno. Chcete-li se připravit na tento důležitý první krok, znovuview níže uvedené typy montáže a základní okenní terminologie.

■ Pro správnou funkci musí látka odstranit všechny překážky, včetně okenních klik, klik a lišt.
➤ Podle potřeby vyměňte vyčnívající kliky oken za kliky ve tvaru T.
■ Review „Změřte a označte umístění držáků“ na straně 4 a poté na základě vaší objednávky přejděte na příslušnou stránku níže.
➤ Vnitřní/stropní montáž — strana 5
➤ Vnější montáž – strana 6.

 

INSTALACE

Změřte a označte umístění závorek

• Vaše objednávka bude obsahovat příslušný počet montážních držáků. Počet potřebných sestav se liší podle šířky horní lišty, jak je uvedeno v tabulce.

 

Umístění závorek

 

 

Vnitřní držák/stropní držák

■ Označte 5″ od každého sloupku na montážní ploše.
➤ Pokud jsou potřeba více než dva montážní držáky (viz tabulka výše), označte umístění dalších držáků a rozmístěte je rovnoměrně mezi oběma koncovými držáky.

POZNÁMKA: Pro odstíny o šířce 1181⁄8″ a více budou použity jiné rozteče držáků. Jeden držák by měl být rezervován, zatímco ostatní jsou rozmístěny podle obrázku. Přídavná/rezervovaná konzola by měla být rovnoměrně rozmístěna mezi prvními dvěma konzolami na ovládací straně kolejnice. Přídavná konzola je volitelná pro stínění děleného stohu.

POZOR: Instalační držáky by měly být upevněny do dřeva, kdykoli je to možné. Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. Při připevňování držáků do sádrokartonu mohou být vyžadovány další držáky, které udrží horní lištu v rovině po připevnění tkaniny.

Pokračujte částí „Montáž instalačních držáků — vnitřní/stropní montáž“ na straně 7.

Mimo Mount

• Umístěte horní lištu nad okenní nebo dveřní otvor v objednané výšce, kterou najdete na štítku horní lišty. Tužkou lehce označte každý konec horní lišty.
  POZNÁMKA: Viz „Umístění držáků“ na straně 4.
  ➤ Případně změřte šířku horní lišty a použijte tuto šířku k označení koncových bodů horní lišty nad otvorem.
  DŮLEŽITÉ: Typicky jsou návrhy dělených stohů vycentrovány nad otvorem. Nicméně, návrhy bočního stohu mohou být posunuty na jednu stranu, pokud byla tkanina určena k tomu, aby se stohovala částečně nebo úplně mimo okenní nebo dveřní otvor. Při označování koncových bodů horní lišty je třeba vzít v úvahu zamýšlený stackback.
• Označte 5″ od každého konce horní lišty.
  ➤ Jsou-li zapotřebí více než dva montážní držáky (viz tabulka na předchozí straně), označte umístění dalších držáků rovnoměrně rozmístěných mezi oběma koncovými držáky.
  POZNÁMKA: Pro odstíny o šířce 1181⁄8″ a více budou použity jiné rozteče držáků. Jeden držák by měl být rezervován, zatímco ostatní jsou rozmístěny podle obrázku. Přídavná/rezervovaná konzola by měla být rovnoměrně rozmístěna mezi prvními dvěma konzolami na ovládací straně kolejnice. Přídavná konzola je volitelná pro stínění děleného stohu.

POZOR: Nástěnné adaptéry a instalační držáky by měly být upevněny do dřeva, kdykoli je to možné. Při montáži do sádrokartonu použijte kotvy do sádrokartonu. Při připevňování nástěnných adaptérů a držáků do sádrokartonu mohou být vyžadovány další nástěnné adaptéry a držáky, aby se po připevnění tkaniny udržela úroveň horního zábradlí.

Montážní pokyny pro světlou výšku podlahy

■ Označte montážní výšku držáku, aby byla zajištěna dostatečná vzdálenost látky od podlahy, když je připevněna k horní liště. Tato metoda poskytuje minimální světlost 1⁄2″ od podlahy.
➤ Najděte objednanou výšku na štítku horní lišty.
➤ Nástěnný adaptér: Změřte objednanou výšku mínus -1⁄2″ od povrchu podlahy.
Označte tuto výšku na každém místě držáku.
➤ Prodlužovací držáky:
Změřte objednanou výšku plus 1⁄4″ od podlahy
povrch. Označte tuto výšku na každém místě držáku.
DŮLEŽITÉ: Namontujte šrouby v uvedené výšce nebo vyšší, abyste získali další světlou výšku od podlahy. Ujistěte se, že jste odstranili všechny překážky na podlaze, jako jsou koberce, větrací otvory, koberečky atd.

 

Namontujte montážní držáky – vnitřní/stropní montáž

Pro úplné zapuštění látky do okenního křídla je nutná montážní hloubka 61⁄2″. Viz obrázek níže.

Namontujte držáky

Namontujte instalační držáky - venkovní montáž

Přidání vůle

Namontujte instalační držáky - venkovní montáž

• Označte, kde vyvrtat otvory pro montážní šrouby.
• Pro instalaci nástěnného adaptéru/rozpěrky je vyžadována minimálně 1″ plochá svislá plocha
  blok a 13⁄8″ plochý svislý povrch je nutný pro instalaci s prodlužovacími konzolami.
• Vyrovnejte nástěnné adaptéry nebo prodlužovací držáky na vaše výškové značky.
• Zarovnejte vnější okraj nástěnných adaptérů nebo prodlužovacích držáků se značkami umístění držáku a označte každý z otvorů pro šrouby. Vycentrujte všechny další držáky na značkách umístění držáků, abyste označili jejich otvory pro šrouby.

POZOR: Zadní strana nástěnných adaptérů nebo prodlužovacích držáků musí lícovat s rovnou montážní plochou. Nemontujte adaptéry/držáky na zakřivené lišty.

 

Namontujte nástěnné adaptéry nebo prodlužovací držáky

Připevněte instalační držáky

• Připevněte instalační držák k adaptéru pro montáž na stěnu zarovnáním horní části instalačního držáku a otočením montážního držáku dolů na adaptéru pro montáž na stěnu a zaklapněte instalační držák na místo.

Umístění držáků — Rohová a arkýřová okna

POZNÁMKA: U odstínů s objednanou šířkou 18″ nebo menší rozmístěte držák na ovládací straně podle doporučení a zbývající držák kdekoli v dostupném prostoru horní lišty, přičemž ponechte horní lištu 3″ od rohu.

 

Instalace vedle sebe (přilehlé) (simulovaná rozdělená sada)

Připevněte látkové panely

Přípravky

• Pomocí hůlky otočte naklápěcí klipsy kolmo k hornímu profilu.
• Zatáhněte za šňůru nebo použijte Traveling Wand™ k posunutí látkových nosičů do plně naskládané polohy.
• Postavte trubku na konci na čistý povrch s volánem nahoře. Umístěte trubku na konec horní lišty, kde se skládá látka.
• Pokud je trubka příliš dlouhá na to, aby stála na konci, opatrně a bezpečně pomocí nože ořízněte trubku na vhodnou délku. Nerozbalujte látku, dokud nezačnete připevňovat lopatky k naklápěcím klipům.
  POZOR: Buďte velmi opatrní při zastřihování trubice, aby nedošlo k jakémukoli poškození látky.
• Odstraňte ochranný obal z látky.

Připojte lopatky k naklápěcím klipům

• Rozviňte látku, abyste vytvořili dostatečnou vůli pro připevnění první lopatky.
• Chcete-li připevnit lopatky, vložte otvor pro připevnění lopatky do spony, dokud bezpečně nezapadne na místo.
  ➤ Jemně zatáhněte za každou lopatku, abyste se ujistili, že je správně usazena.
• Rozviňte látku a postupně přicvakněte zbytek lopatek do naklápěcích svorek. Dávejte pozor, abyste nepřeskočili žádné naklápěcí spony nebo lopatky.

 

Otočné desky

Připojte koncovou úpravu(y) k otočné desce(ům)

• Držte koncovou úpravu poblíž otočné desky ve výšce, kde koncové lopatky visí rovně a horní část koncové úpravy je přibližně 1⁄8″ nad horní částí otočné desky.
• Připevněte koncovou úpravu zatlačením na otočnou desku.
• Pokud koncová úprava nevisí rovně, oddělte otočnou desku od koncové úpravy a přemístěte ji. Oddělte otočnou desku zatažením za koncovou úpravu a přidržením otočné desky na místě.
• Znovu připojte koncovou úpravu. Opakujte úpravu podle potřeby.

 

OPERACE

Provoz pouze s hůlkou/šňůrou (pokud je to možné)

Projděte látku
DŮLEŽITÉ: Lopatky se budou nejsnáze pohybovat, když jsou lopatky otevřené.

• K procházení látky použijte ovládací lanko nebo Traveling Wand™. Viz ilustrace níže.
• Látka by se měla snadno pohybovat a neměla by se lepit nebo zasekávat v žádném místě podél horního nosníku.

Otočte lopatky

• S látkou zcela přesunutou přes horní lištu použijte hůlku k otáčení lopatek.
• Lopatky lze otáčet s látkou plně nebo částečně přejížděnou přes horní lištu. Pomocí rukojeti na spodní straně hůlky otáčejte lopatkami doleva a doprava.
• Lopatky by měly být synchronizované a měly by se snadno otevírat a zavírat.

Hůlka/šňůra se skrytým ovládáním (pokud je to možné)

Projděte látku

DŮLEŽITÉ: Lopatky se budou nejsnáze pohybovat, když jsou lopatky otevřené.

• K procházení látky použijte ovládací lanko nebo Traveling Wand™. Viz ilustrace níže.
• Je-li vybaveno krytem šňůry, zvedněte posuvnou část, abyste odkryli ovládací šňůru, abyste mohli procházet látkou.
• Látka by se měla snadno pohybovat a neměla by se lepit nebo zasekávat v žádném místě podél horního nosníku.
• Uvolněte kryt, když je látka na požadovaném místě.

Otočte lopatky

• S látkou zcela přesunutou přes horní lištu použijte hůlku k otáčení lopatek.
• Lopatky lze otáčet s látkou plně nebo částečně přejížděnou přes horní lištu. Pomocí rukojeti na spodní straně hůlky otáčejte lopatkami doleva a doprava.
• Lopatky by měly být synchronizované a měly by se snadno otevírat a zavírat.

 

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Odstraňování problémů
■ Konkrétní řešení pro váš odstín naleznete v následujících postupech odstraňování problémů.
Pokud otázky přetrvávají, kontaktujte prosím zákaznickou podporu Hunter Douglas na adrese help.hunterdouglas.com.

 

PÉČE

Odstranění látky/hlavové lišty
Pokud byste potřebovali sundat látku nebo horní lištu, postupujte podle následujících pokynů.

Odstraňte látku z horního nosníku
DŮLEŽITÉ: Při manipulaci s látkou Luminette® se ujistěte, že máte čisté ruce nebo noste jednorázové rukavice. Vyberte oblast v domácnosti, kde lze látku položit naplocho. Abyste zabránili pomačkání látky, nepřekládejte látku ani ji nepřekrývejte přes nábytek.

• Přejíždějte látku do plně naskládané polohy.
• Oddělte obě koncové úpravy od konců horní lišty, jak je znázorněno.

• Odstraňte látku z každé naklápěcí spony. Podržte horní část lopatky poblíž polytabu a zatáhněte doleva.
• Položte látku na rovný povrch tak, aby lopatky směřovaly stejným směrem.
• Pokud je k dispozici originální tuba, jemně na ni naviňte látku a ujistěte se, že látka zůstane rovná. Nerolujte látku příliš těsně.

Demontujte horní lištu a instalační držáky z nástěnných adaptérů (IB/OB)

Demontujte adaptéry prodlužovacích držáků nebo montážní držáky z horního nosníku

• Po odstranění látky použijte 1⁄4″ šestihranný šroubovák a uvolněte zajišťovací šrouby.
• Vložte plochý šroubovák mezi adaptér prodlužovacího držáku nebo instalační držák a horní lištu, jak je znázorněno níže.
• Zatlačte šroubovák až na doraz, dokud se jeho špička nedostane za hákový prvek horního nosníku, potom přitlačte nosník proti adaptéru nebo držáku, dokud se horní nosník neuvolní.

Postupy čištění
Látka, drapérie a lamelová látka jsou 100% polyester. Jsou odolné, antistatické a odolné proti prachu. Aby Luminette® Privacy Sheers vypadaly jako nové, doporučujeme pravidelné čištění. Při všech čisticích aplikacích by látky měly zůstat viset, aby se minimalizovala manipulace, mačkaní nebo vrásnění.

DŮLEŽITÉ: Při manipulaci s látkami byste měli používat jednorázové rukavice.
POZOR: Udržujte všechny čisticí roztoky mimo systém horního nosníku. Nikdy neponořujte podhlavník.

Rutinní úklid

• K pravidelnému lehkému utírání prachu použijte prachovku.
• Pro důkladnější odstranění prachu lze použít ruční vysavač s nízkým sáním.
  Při vysávání se vyhněte tahání nebo natahování látky.
• Začněte v levém horním rohu a pracujte napříč látkou pomocí krátkých vodorovných tahů, zatímco látku upevňujte volnou rukou. Každý zdvih by měl mít šířku přibližně dvou až tří lopatek. Nepoužívejte dlouhé vodorovné nebo svislé tahy, protože tyto akce zmačkají látku. Pokračujte ke spodní části látky.

POZOR: Nepoužívejte kartáčový nástavec ani důsledné vysávání, protože by mohlo dojít k deformaci tkaniny.

Elektrostatické čištění
UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte elektrostatická čisticí zařízení na žádný výrobek Luminette.

Bodové čištění
Aby se snížila možnost trvalého zabarvení, skvrny by měly být co nejdříve ošetřeny a vyčištěny roztokem pro předběžné ošetření skvrn na oblečení.

• Naneste roztok pro předúpravu na čistý bílý hadřík.
• Podepřete látku zezadu dalším čistým suchým hadříkem. Očistěte místo jemným blotováním. Vyhněte se tření látky, protože jakákoli abrazivní činnost může způsobit její deformaci.
• Nechte oblast uschnout na vzduchu.
• Poté, co je oblast suchá, odstraňte přebytečný roztok odsáváním destilovanou nebo balenou vodou aplikovanou na jiný čistý hadřík.

Hluboké čištění
Pro hloubkové čištění se doporučují jak metody vstřikování/extrakce, tak ultrazvukové čištění.
POZOR: Látky Luminette nečistěte chemicky.

Metoda vstřikování/extrakce
Profesionální vstřikovací/extrakční čištění vstřikuje zahřátý čisticí roztok do tkaniny a stejným pohybem odsává špinavý roztok. Tento proces se provádí v domácnosti.

• Před čištěním vstřikováním/extrakcí látku vysajte podle pokynů v části „Rutinní čištění“ na předchozí stránce.
• Mějte svou profesionální sadu a udržujte její čisticí roztok těsně pod napařováním.
• Ujistěte se, že jsou skvrny předem ošetřeny, abyste maximalizovali výhody čištění.
• Při čištění lopatek ze zadní strany použijte 3″ nástroj na čalounění a začněte ve středu látky. Čistěte jednu lopatku po druhé shora dolů směrem k okraji látky. Opakujte pro druhou polovinu látky.
  DŮLEŽITÉ: Obě strany každé zatemňovací lamely Luminette® je třeba vyčistit.
  U průsvitných lopatek Luminette to není nutné.
• Při čištění lícové látky zepředu zavřete lopatky doprava a použijte 4″ nástroj na čalounění. Začněte v levém horním rohu a pomocí krátkých vodorovných tahů (asi na šířku tří lopatek) se pohybujte po látce. Čistěte odshora dolů.
• Nechte látku zaschnout v plně překřížené poloze s otevřenými lopatkami.
• Odstraňte případné vrásky.
  POZNÁMKA: Vstřikování/extrakce se pro látku Ella™ nedoporučuje.

Ultrazvuková metoda
Profesionální ultrazvukové čištění je proces, při kterém je tkanina vložena do nádrže s čisticím roztokem a následně vystavena vysokofrekvenčním vibracím. Nečistoty se z látky uvolní a odnesou v čisticím roztoku. Tento proces se provádí mimo domov.

• Ujistěte se, že ultrazvuková nádrž dodavatele je dostatečně dlouhá, aby se do ní vešla celá délka látky, aniž by se látka nebo lopatky skládaly.
• Zajistěte, aby byly látky při přepravě do domova a z domova navinuty na tubus.
  Snižuje se tak možnost pomačkání a poškození.
• Specifikujte vodu, která během procesu nepřekročí 90 °F.
  UPOZORNĚNÍ: Pokud teplota vody překročí 90° F, oxidace poškodí zatemňovací lamely látek Luminette.
• Ujistěte se, že jsou skvrny předem ošetřeny, abyste maximalizovali výhody čištění.
• Látky zavěste ihned po čištění s otevřenými lopatkami a rovnoměrně rozmístěnými smyčkami.
  Nechte látku zcela odkapat.

Odstranění vrásek a záhybů
Níže popsané metody napařování lze použít k minimalizaci tvrdých záhybů nebo záhybů.
POZNÁMKA: Vrásky nelze odstranit napařováním.

Ruční metoda

• Otočte lopatky do zcela otevřené polohy.
• Naneste teplou destilovanou nebo balenou vodu na čistý bílý hadřík.
• Podepřete látku zezadu dalším čistým suchým hadříkem.
• Osušte vrásky nebo pomačkané oblasti mokrým hadříkem.
• Nechte oblast uschnout na vzduchu.

Metoda parního stroje

• Otočte lopatky do zcela otevřené polohy.
• Pokud je to možné, napařujte ze zadní strany látky. Nastavte parní hrnec na nejnižší možnou teplotu, která nesmí překročit 212 °C (100 °F).
• Napařovací jednotka by se nikdy neměla přímo dotýkat látky. Držte hůlku 2″ až 3″ od látky.
• Používejte pomalé, souvislé vertikální pohyby. Začněte v horní části látky a postupujte dolů.
• Nechte oblast uschnout na vzduchu.

Poznámka o textilu
Stejně jako všechny textilie podléhají látky Luminette® určitým odchylkám.

• Tkanina se bude měnit se změnou její polohy.
• Mohou se objevit drobné vrásky, zvrásnění nebo jiné variace, které jsou vlastní tomuto textilnímu výrobku.
• Takové variace, jako ty právě zmíněné, jsou normální, přijatelné kvality.

Další vylepšení produktu

• Obličejová látka Luminette je k dispozici na dvoře v šířkách až 123″, pro vytváření takových doplňků, jako jsou vrchní a boční úpravy, speciální tvary, kruhy na stůl a sukně postele.
• V případě potřeby přidejte koordinující stínění oken Silhouette® a stínění oken Pirouette®. Program Whole House Solution™ uvádí koordinující barvy, aby bylo snadné objednat tyto okenní módy pro instalaci ve stejné místnosti s látkami Luminette. Další informace vám poskytne prodejce.

 

BEZPEČNOST DĚTÍ

Produkty s poškozeným, uvolněným nebo chybějícím napětím
Zařízení Pose a Strangulation
Riziko pro děti.

Tato předokenní roleta je vybavena napínacím zařízením

• Vyřaďte z provozu a opravte nebo vyměňte, pokud je napínací zařízení poškozené, uvolněné nebo chybí
• Napínací zařízení musí být bezpečně připevněno ke stěně nebo podlaze
• Děti mohou lézt na nábytek, aby dosáhly na šňůry
  Spojovací prvky s napínacím zařízením nemusí být vhodné pro všechny montážní povrchy
  Použijte vhodné kotvy pro podmínky montážního povrchu
• Tag odstranit pouze koncovým uživatelem

POZNÁMKA: Výstražné štítky na spodních kolejnicích kabelových okenních krytů obsahují důležité bezpečnostní informace. Tyto výstražné štítky jsou navrženy jako trvalé, v souladu s bezpečnostními normami v daném odvětví a nesmějí být odstraněny.

 

DOŽIVOTNÍ ZÁRUKA

Doživotní záruka Hunter Douglas® je vyjádřením naší touhy poskytovat důkladně uspokojující zážitek při výběru, nákupu a používání vašich okenních módních výrobků. Pokud nejste úplně spokojeni, jednoduše kontaktujte Hunter Douglas na adrese 800-789-0331 nebo navštivte hunterdouglas.com. Na podporu této politiky spokojenosti spotřebitelů nabízíme naši doživotní omezenou záruku, jak je popsáno níže.

ZAHRNUTÉ
DOŽIVOTNÍ OMEZENOU ZÁRUKOU

• Na výrobky okenní módy Hunter Douglas se vztahuje záruka na vady materiálu, zpracování nebo nefunkčnost po dobu, kdy původní maloobchodní kupující vlastní daný výrobek (pokud nejsou níže uvedeny kratší lhůty).
• Všechny vnitřní mechanismy.
• Komponenty a držáky.
• Delaminace tkaniny.
• Provozní šňůry po celých 7 let od data nákupu.
• Opravy a/nebo výměny budou provedeny s podobnými nebo podobnými díly nebo produkty.
• Motorizační komponenty Hunter Douglas jsou kryty po dobu 5 let od data nákupu.

NENÍ KRYTÉ
DOŽIVOTNÍ OMEZENOU ZÁRUKOU

• Jakékoli podmínky způsobené běžným opotřebením.
• Zneužívání, nehody, nesprávné použití nebo změny produktu.
• Vystavení povětrnostním vlivům (poškození sluncem, vítr, voda/vlhkost) a změna barvy nebo vyblednutí v průběhu času.
• Nedodržení našich pokynů s ohledem na měření, správnou instalaci, čištění nebo údržbu.
• Poplatky za dopravu, náklady na odstranění a opětovnou instalaci.

Hunter Douglas (nebo jeho licencovaný výrobce/distributor) opraví nebo vymění okenní módní produkt nebo součásti, které jsou shledány vadnými.

PRO ZÍSKÁNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU

1. Obraťte se na svého původního prodejce (místo zakoupení) pro záruční pomoc.
2. Navštivte hunterdouglas.com, kde najdete další informace o záruce, často kladené otázky a přístup k servisním místům.
3. Kontaktujte Hunter Douglas na adrese 800-789-0331 pro technickou podporu, určité díly zdarma, pro pomoc při získání záručního servisu nebo pro další vysvětlení naší záruky.

POZNÁMKA: Společnost Hunter Douglas nebo její licencovaní výrobci/distributoři v žádném případě nenesou odpovědnost za náhodné nebo následné škody nebo za jakékoli jiné nepřímé škody, ztráty, náklady nebo výdaje. Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené vyloučení nebo omezení se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu.

Pro komerční produkty a aplikace platí jiné záruční doby a podmínky.

 

 

Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:

Dokumenty / zdroje

Hunter Douglas Side Stack a Split Stack [pdfNávod k obsluze Side Stack a Split Stack, Boční Stack a Split Stack, Stack and Split Stack a Split Stack, Split Stack, Stack

Reference

• Uživatelská příručka