Kalibrovaný adaptér měřicích kabelů HT INSTRUMENTS T2000, T2100

Specifikace

• Model: T2000-T2100
• Verze: 4.01 – 03
• Jazyky: italština, angličtina, němčina

Informace o produktu

T2000-T2100 je všestranné zařízení určené pro měření proudu a správu dat. Je vybaveno různými bezpečnostními funkcemi a funkcí paměti pro ukládání a vyvolání výsledků měření.

Bezpečnostní opatření
Před použitím zařízení T2000-T2100 si nezapomeňte přečíst bezpečnostní opatření uvedená v uživatelské příručce, abyste předešli nehodám nebo poškození zařízení.

Měření proudu (T2000)
Pro provedení měření proudu pomocí funkce T2000 postupujte podle pokynů v manuálu. Věnujte pozornost abnormálním situacím, které mohou během procesu nastat.

Správa paměti
Využijte funkci paměti k ukládání a vyvolání naměřených dat dle potřeby. Přístroj umožňuje snadné zobrazení uložených výsledků na displeji.

Podmínky prostředí
Pro udržení optimálního výkonu zajistěte, aby byl přístroj T2000-T2100 používán v rámci specifikovaných podmínek prostředí uvedených v manuálu.

“`

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Tato příručka se vztahuje ke dvěma modelům: T2000 a T2100. Dále v této příručce bude slovo „přístroj“ používáno pro obecné označení obou modelů, pokud není uvedeno jinak. Přístroj byl navržen v souladu se směrnicí IEC/EN61010-1 týkající se elektronických měřicích přístrojů. Pro vaši bezpečnost a aby nedošlo k poškození přístroje, pečlivě dodržujte postupy popsané v této příručce a s maximální pozorností si přečtěte všechny poznámky, kterým předchází tento symbol. Před provedením měření a po něm pečlivě dodržujte následující pokyny:

· Neprovádějte žádná měření proudu ve vlhkém prostředí. · Neprovádějte žádná měření v případě, že se v okolí nachází plyn, výbušné materiály nebo hořlaviny.
v prašném prostředí. · Zabraňte jakémukoli kontaktu s měřeným obvodem, i když se neprovádějí žádná měření.
provedeno. · Zabraňte jakémukoli kontaktu s odkrytými kovovými částmi, s nepoužívanými měřicími sondami, obvody atd. · Neprovádějte žádná měření, pokud zjistíte anomálie na přístroji, jako například
deformace, zlomy, úniky látek, absence obrazu na obrazovce atd.

M
V tomto návodu a na přístroji jsou použity následující symboly:
POZOR: Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu; nesprávné použití by mohlo poškodit přístroj, jeho součásti a vytvořit nebezpečné situace pro obsluhu.
Tento symbol znamená, že třamp může pracovat na vodičích pod napětím
Dvojitě izolovaný měřič

Připojení k zemi
1.1. PŘEDBĚŽNÉ POKYNY · Tento přístroj byl navržen pro použití v prostředí se stupněm znečištění 2. · Přístroj lze použít pro měření odporu (T2000 a T2100) a střídavého proudu.
měření proudu (T2000) na instalacích s kategorií měření CAT IV 300V, CAT III 600V vůči zemi. Definici kategorií měření viz § 1.4. · Doporučujeme dodržovat běžná bezpečnostní pravidla stanovená postupy pro provádění operací na živých systémech a používat předepsané OOP k ochraně uživatele před nebezpečnými proudy a přístroje před nesprávným použitím. · Přístroj lze použít na elektrických systémech TT, TN a IT průmyslového, občanského, lékařského nebo zootechnického typu, a to za běžných podmínek, kde je docházka k dotyku.tagLimit je 50 V a za zvláštních podmínek, kde je kontaktní napětítagLimit je 25 V. · Doporučujeme dodržovat běžná bezpečnostní pravidla určená k ochraně uživatele před nebezpečnými proudy a přístroje před nesprávným použitím. · Pouze příslušenství dodané s přístrojem zaručuje bezpečnostní standardy. Musí být v dobrém stavu a v případě potřeby vyměněno za identické modely. · Netestujte obvody překračující specifikované proudové limity (T2000). · Neprovádějte žádné testy za podmínek prostředí překračujících limity uvedené v této příručce. · Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy.
EN 2

T2000-T2100

1.2. BĚHEM POUŽÍVÁNÍ Přečtěte si prosím pozorně následující doporučení a pokyny:
POZOR

Nedodržení upozornění a/nebo pokynů může poškodit přístroj a/nebo jeho součásti nebo být zdrojem nebezpečí pro obsluhu.

· Ovládejte clamp Před zapnutím přístroje dvakrát stiskněte páčku, abyste se ujistili, že jeamp čelisti jsou zcela zavřené.
· Při zapínání přístroje NEPOUŽÍVEJTE tlačítko clamp páku a netlačteamp jakýkoli kabel.
· Neměřte odpor, pokud je vnější napětítages jsou přítomny. I když je přístroj chráněn, nadměrné objtagmohlo by to způsobit poruchy.
· Během měření proudu (T2000) se jakýkoli jiný proud v blízkosti clamp může ovlivnit přesnost měření.
· Při měření proudu (T2000) vždy umístěte vodič co nejblíže středu clamp čelisti, abyste získali co nejpřesnější odečet.
· Pokud během měření hodnota měřené veličiny zůstává nezměněna, zkontrolujte, zda je zapnutá funkce HOLD.
POZOR

Pokud symbol „

„“ se během používání zobrazí, přerušte testování a odpojte

přístroj ze systému, vypněte jej a vyměňte baterie

(viz § 6.2).

1.3. PO POUŽITÍ · Po dokončení měření přístroj vypněte stisknutím a podržením tlačítka
(>2 s) tlačítko ON/OFF (viz § 5). · Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

1.4. DEFINICE MĚŘENÍ (OVERVOLTAGE) KATEGORIE Norma „IEC/EN61010-1: Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření,
„Kontrola a laboratorní použití, Část 1: Obecné požadavky“ definuje, co měření
kategorie, běžně nazývaná přepětítage kategorie, je. § 6.7.4: Měřené obvody, zní:

Obvody jsou rozděleny do následujících kategorií měření:

· Kategorie měření IV je pro měření prováděná u zdroje nntage instalace. Přampjsou elektroměry a měření na primárních nadproudových ochranách a jednotkách HDO
· Kategorie měření III je pro měření prováděná na instalacích uvnitř budov. Přampjde o měření na rozvodných deskách, jističích, elektroinstalaci včetně kabelů, přípojnic, rozvodných skříní, vypínačů, zásuvek v pevné instalaci a zařízení pro průmyslové použití a některých dalších zařízení, např.ample, stacionární motory s trvalým připojením k pevné instalaci
· Kategorie měření II je pro měření prováděná na okruzích přímo připojených k nntage instalace. Přampjsou měření na domácích spotřebičích, přenosných nástrojích a podobných zařízeních.
· Kategorie měření I je pro měření prováděná na obvodech, které nejsou přímo připojeny k MAINS. Přampjsou měření na obvodech, které nejsou odvozeny od MAINS, a speciálně chráněných (interních) obvodech odvozených ze sítě. V druhém případě jsou přechodná napětí proměnná; z tohoto důvodu norma vyžaduje, aby byla uživateli oznámena odolnost zařízení proti přechodným jevům.

EN 3

T2000-T2100

2. OBECNÝ POPIS
T2000 umožňuje provádění následujících funkcí:

· Měření odporu na zemničích pomocí metody odporové smyčky · Přímé měření na zemních sondách bez přerušení kabelu · Měření svodového proudu na zemních systémech (T2000) · Nastavení alarmových prahů měření · Ukládání výsledků měření · Stažení hodnot odporu do hlavního přístroje pomocí portu RS232 (T2100)
a všechna měření uložená v paměti přístroje

Přístroj má 7 multifunkčních tlačítek. Vybrané množství se zobrazí na LCD displeji s indikací měrné jednotky a aktivovaných funkcí. Přístroj je také vybaven funkcí automatického vypnutí, která jej automaticky vypne přibližně 5 minut po posledním stisknutí funkčního tlačítka nebo po stisknutí tlačítka.amp byl otevřen a s podsvíceným LCD displejem pro provádění měření i ve špatně osvětleném prostředí.

2.1. MĚŘENÍ PRŮMĚRNÝCH HODNOT A TRMS HODNOT Měřicí přístroje střídavých veličin se dělí do dvou velkých skupin:
· MĚŘIČE PRŮMĚRNÉ HODNOTY: přístroje měřící hodnotu jediné vlny na základní frekvenci (50 nebo 60 Hz)
· Měřiče TRMS (skutečná efektivní hodnota): přístroje měřící hodnotu TRMS testované veličiny.
S dokonale sinusovou vlnou poskytují obě rodiny přístrojů identické výsledky. U zkreslených vln se místo toho budou hodnoty lišit. Měřiče průměrné hodnoty poskytují efektivní hodnotu jediné základní vlny; Měřiče TRSM místo toho poskytují efektivní hodnotu celé vlny, včetně harmonických (v rámci šířky pásma nástroje). Proto měřením stejné veličiny přístroji z obou rodin jsou získané hodnoty shodné pouze tehdy, je-li vlna dokonale sinusová. V případě zkreslení musí měřiče TRMS poskytovat vyšší hodnoty, než jsou hodnoty naměřené měřiči průměrné hodnoty.

2.2. DEFINICE SKUTEČNÉ STŘEDNÍ KVADRATOVÉ HODNOTY A CREST FAKTORU Střední kvadratická hodnota proudu je definována následovně: „V čase rovnajícím se periodě střídavý proud se střední kvadratickou hodnotou a intenzitou 1 A, protékající rezistorem, rozptýlí stejnou energii, jakou by za stejnou dobu rozptýlil stejnosměrný proud s intenzitou 1 A.“ Tato definice vede k číselnému výrazu:

G=

1

t0 + T
g

2

(t)dt

Střední hodnota je označena zkratkou RMS.

T t0

Crest Factor je definován jako vztah mezi špičkovou hodnotou signálu a jeho

Hodnota RMS: CF (G) = G p Tato hodnota se mění s tvarem vlny signálu, a to v případě čistě GRMS

sinusové vlny je to 2 = 1.41. V případě zkreslení nabývá činitel výkyvu vyšších hodnot, protože

zkreslení vlny se zvyšuje.

EN 4

T2000-T2100
3. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
3.1. PRVNÍ KONTROLY Před odesláním byl přístroj zkontrolován z elektrické i mechanické stránky viewByla přijata veškerá možná opatření, aby byl přístroj dodán nepoškozený. Doporučujeme však jej urychleně zkontrolovat, abyste odhalili případné poškození během přepravy. V případě zjištění anomálií okamžitě kontaktujte prodejce. Doporučujeme také zkontrolovat, zda obal obsahuje všechny součásti uvedené v § 7.4. V případě nesrovnalostí kontaktujte prodejce. V případě, že je nutné přístroj vrátit, postupujte podle pokynů uvedených v § 7. 3.2. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Přístroj je napájen alkalickými bateriemi (viz § 7.2.2). Pokud jsou baterie vybité, na displeji se zobrazí symbol vybité baterie „ “. Vyměňte/vložte baterie podle pokynů uvedených v § 6.2. 3.3. SKLADOVÁNÍ Aby bylo zaručeno přesné měření, po delší době skladování v extrémních podmínkách prostředí počkejte, až se přístroj vrátí do normálního stavu (viz § 7.3).
EN 5

4. NOMENKLATURA
4.1. POPIS NÁSTROJE

T2000-T2100
TITULEK: 1. Dvojitý vstup clamp 2. Tlačítko HOLD 3. Spoušť 4. tlačítko 5. Tlačítko A (T2000)
6. tlačítko RS232 (T2100) 7. tlačítko ZAP/VYP 8. tlačítko MEM 9. tlačítko AL 10. LCD displej 11. RS232 poloduplex
rozhraní (T2100) 12. Kryt baterie

Obr. 1: Popis přístroje

4.2. POPIS FUNKČNÍCH KLÁVES Funkční klávesa

Popis

DRŽET

Zapíná/vypíná funkci „HOLD“

RS232
ON/OFF
AL MEM

Zapíná/vypíná podsvícení displeje. Přepíná do režimu měření proudu (T2000). Přepíná do režimu RS232 (T2100). Zvyšuje prahovou hodnotu alarmu pro odpor.
měření a používá se v režimu vyvolání paměti. Přepíná do režimu měření odporu. Snižuje prahovou hodnotu alarmu pro odpor.
měření a používá se v režimu vyvolání z paměti
Zapíná/vypíná přístroj (stisknutím a podržením > 2 s).
Zapíná/vypíná funkci alarmu pro měření odporu. Nastavuje prahové hodnoty alarmu (stisknutím a podržením > 2 s). Ukládá data do paměti (max. 99 pozic). Přepíná do režimu vyvolání z paměti (stisknutím a podržením > 2 s).

EN 6

T2000-T2100

4.3. POPIS DISPLEJE: 1. Aktivní bzučák 2. Symbol aktivní funkce Data HOLD 3. Symbol šumu 4. Symbol rozpojeného kontaktuamp 5. Symbol čekání 6. Symbol aktivního RS232 (T2100) 7. Jednotka měření proudu (T2000) 8. Jednotka měření odporu 9. Procentuální stav baterietage 10. Jednotka odporu alarmu 11. Prahová hodnota odporu alarmu nebo procento stavu baterietag12. Symbol aktivovaného alarmu 13. Indikace slabé baterie 14. Symbol automatického vypnutí 15. Aktivní paměťové místo 16. Symbol režimu vyvolání paměti 17. Symbol paměťových dat 18. Hlavní displej
Obr. 2: Popis displeje

Symbol

Popis speciálních symbolů
Tento symbol označuje komunikační režim s přístrojem MASTER (T2100). Tento symbol se zobrazí, když je přístroj vypnutý.amp je během měření odporu otevřený nebo ne zcela zavřený. Pokud se tento symbol zobrazuje nepřetržitě, jeamp může být poškozen. V takovém případě je nutné měření zastavit.
Tato zpráva se zobrazí, když během procesu počáteční kalibrace přístroje clamp je otevřeno. Po clamp zavřeno, proces kalibrace se automaticky spustí od začátku.
Tato zpráva se zobrazí na displeji, pokud po 9 úvodních krocích přístroj signalizuje selhání procesu úvodní kalibrace. Vypněte a zapněte přístroj a proveďte novou kalibraci. Pokud se zpráva zobrazí znovu, obraťte se na servisní asistenci. Tento symbol se zobrazí, když je stav baterie v procentech.tage je nižší než 25 %. V tomto případě není zaručena přesnost měření a baterie je nutné vyměnit.
Tento symbol označuje stav přetížení během měření odporu.
Tento symbol indikuje přetížení během měření proudu. (T2000).

Tento symbol označuje, že je zvuková funkce zapnutá.

Tento symbol označuje umístění v paměti.

Tento symbol označuje režim vyvolání paměti.
Tento symbol indikuje přítomnost šumu, který ovlivní přesnost měření odporu.

EN 7

T2000-T2100
5. NÁVOD K OBSLUZE
5.1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
POZOR
· Při zapínání přístroje neovládejte tlačítko clamp páku, neotevírejte zavírací dveřeamp a neklaďteamp jakýkoli kabel
· Když se na displeji zobrazí zpráva „OL“, je možné otevřít dvířkaamp a k clamp měřený kabel
· Po zapnutí přístroje jej udržujte v normálním stavu, aniž byste na něj tlačili.amp, aby byla zachována přesnost měření
· Normální funkce produktu může být narušena silným elektromagnetickým rušením. V takovém případě jednoduše resetujte produkt a obnovte jeho normální provoz podle pokynů v návodu k obsluze. V případě, že se funkce neobnoví, používejte produkt na jiných místech.
1. Před zapnutím přístroje dvakrát jemně otevřete a zavřete čelisti, abyste zkontrolovali, zda jeamp správně se zavírá
2. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí přístroje. Přístroj postupně zobrazuje: Obrazovku se všemi existujícími symboly (viz obr. 3 vlevo) Obrazovku s nahranou verzí firmwaru (viz obr. 3 střední část) Provádí kalibrační proces s odpočítáváním, které začíná od „CAL.9“ a končí „CAL.0“ (viz obr. 3 vpravo).

Obr. 3: Pořadí obrazovek po zapnutí přístroje

3. Pokud během kalibrace přístroje dojde k chybě clamp Pokud je otevřeno před dokončením kalibračního procesu, zobrazí se hlášení „Err.0“ (viz obr. 4). Po dokončení kalibraceamp zavřeno, proces kalibrace se automaticky spustí od začátku.

Obr

4. Na konci zapínací sekvence se za normálních provozních podmínek na displeji zobrazí obrazovka na obr. 5, doprovázená nepřetržitým zvukovým signálem.

Obr
5. Přibližně 5 minut po zapnutí přístroje, pokud je nečinný nebo je stav baterie nižší než 5 %, spustí se proces automatického vypnutí, aby se šetřily vnitřní baterie.

EN 8

T2000-T2100 5.2. MĚŘENÍ ODPORU
POZOR
Měření prováděná přístrojem lze použít k vyhodnocení hodnot odporu jednotlivých tyčí v uzemňovací instalaci bez jejich odpojení, za předpokladu, že se vzájemně neovlivňují. 5.2.1. Princip fungování Princip, na kterém je založen test prováděný přístrojem, je „měření odporu odporové smyčky“, jak je znázorněno na obr. 6.
Obr. 6: Měření odporu smyčky Vnitřní část přístroje se skládá ze 2 čelistí, jedné pro proud a druhé pro napětítagE. VoltagČelisti generují během měření odporu (R) na smyčce potenciál (E). Na smyčce je následně generován proud (I), který je měřen proudovými čelistmi. Na základě hodnoty parametrů E a I přístroj zobrazí hodnotu odporu R vypočítanou jako poměr:
R= EI
EN 9

T2000-T2100 5.2.2. Čísloamp Kontrola provozu 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj. 2. Zobrazená zpráva „OL“ značí, že přístroj je připraven k provedení
měření. 3. Jemně otevřete čelisti (na displeji se zobrazí obrazovka na obr. 7) a zavřeteamp jedna testovací smyčka
dodáváno jako příslušenství (viz obr. 8).
Obr
Obr. 8: Měření odporu testovací smyčky 4. Zkontrolujte, zda je hodnota testovacího odporu rovna 5.0 (pro testovací smyčku 5). Hodnota
Naměřená hodnota přístroje vykazující rozdíl 0.3 oproti jmenovité hodnotě je přijatelná (zobrazení 4.7 nebo 5.3).
EN 10

T2000-T2100
5.2.3. Metody měření odporu zemnicích tyčí 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj. 2. Zobrazená zpráva „OL“ signalizuje, že přístroj je připraven k měření.
měření. 3. Jemně otevřete čelisti (na displeji se zobrazí obrazovka na obr. 7) a zavřeteamp tyč, která má být
změřeno a poté si výsledek přečtěte na displeji.
Podle nalezeného typu instalace se řiďte níže popsanými případy.
5.2.3.1. Systémy s více tyčemi Měření zemního odporu 1 tyče tvořící součást zemnícího systému V případě zemnícího systému tvořeného mnoha tyčemi zapojenými paralelně (např.: systémy s vysokým napětímtag(např. sloupy, komunikační systémy, průmyslové budovy atd.) je každý z nich samostatně uzemněn, schéma zapojení přístroje lze načrtnout, jak je znázorněno na obr. 9.

Obr. 9: Připojení přístroje k systému s více tyčemi

Přístroj poskytuje součet R R1 + R0 jako naměřenou hodnotu

(1)

ve kterém:
R1 = odpor testovaného objektu R0 = R2 // R3 // R4 = odpor rovný paralelnímu zapojení mezi rezistory R2, R3, R4

POZOR
Vztah (1) je třeba považovat za platný pouze za předpokladu, že je možné zanedbat vliv „vzájemného vlivu“ mezi tyčemi zapojenými paralelně, tj. s tyčemi umístěnými v dostatečné vzdálenosti D od sebe navzájem (kde D se rovná alespoň 5násobku délky jedné tyče nebo 5násobku maximální úhlopříčky systému), takže se vzájemně neovlivňují.

V případě, že platí vzorec (1), je hodnota parametru R0 obvykle mnohem menší než
hodnota parametru R1 a chyba je zanedbatelná za předpokladu, že R0 ≥ 0. Tímto způsobem můžeme říci, že odpor naměřený přístrojem odpovídá odporu testované tyče, v každém případě zvýšenému z důvodu bezpečnosti v rámci koordinace proudových chráničů. Stejný postup lze provést posunutím clamp na ostatních paralelně zapojených tyčích za účelem posouzení hodnot odporů R2, R3 a R4.

EN 11

T2000-T2100
5.2.3.2. Systémy složené z jediné tyče Podle svého principu fungování může přístroj provádět měření pouze na odporových smyčkách. To znamená, že není možné měřit systémy složené z jediné tyče. V těchto případech je stále možné posoudit, zda je odpor testované tyče nižší než maximální přípustná hodnota odporu země měřené instalace (posouzená tradičním napěťovýmamp(např. metodu) a zda je vhodná pro danou instalaci, a to pomocí pomocné tyče umístěné v blízkosti instalace, čímž se vytvoří umělá odporová smyčka. Níže jsou popsány dvě různé metody provedení takového posouzení.
(A) Měření zemního odporu tyče dvoubodovou metodou Jak je znázorněno na obr. 10, v odpovídající vzdálenosti od tyče testované na odpor RA se připojí pomocná tyč s odporem RB a optimálními vlastnostmi z hlediska uzemnění (např. kovová trubka, železobetonová budova atd.). Tyto tyče musí být spojeny vodičem s vhodným průřezem, aby byl odpor RL zanedbatelný.

Obr. 10: Posouzení únosnosti tyče dvoubodovou metodou

Za těchto podmínek je odpor naměřený přístrojem:

R = RA + RB + RL ~ RA+RB

(2)

POZOR
Vztah (2) je třeba považovat za platný pouze za předpokladu, že je možné zanedbat vliv „vzájemného vlivu“ mezi tyčemi zapojenými do série, tj. s tyčemi umístěnými v dostatečné vzdálenosti od sebe (rovnající se alespoň 5násobku délky jedné tyče nebo 5násobku maximální úhlopříčky systému), aby se vzájemně neovlivňovaly.

Pokud je tedy hodnota naměřená přístrojem nižší než maximální povolená hodnota zemního odporu instalace, na kterou se vztahuje zemnicí tyč RA (např.: kde 30mA RCD RT < 50V / 30mA = 1667), tyč RA se nakonec ukáže jako optimální pro kvalifikaci jako zemnicí tyč.

EN 12

T2000-T2100 (B) Měření zemního odporu tyče tříbodovou metodou V této situaci se v odpovídající vzdálenosti od tyče testované s odporem RA nacházejí dvě nezávislé pomocné tyče s odporem RB a RC, které mají optimální vlastnosti z hlediska uzemnění (např. kovové potrubí, železobetonová budova atd.), jejichž hodnotu lze porovnat s hodnotou RA. Jako první měření (viz obr. 11) připojte tyč RA k tyči RB a pomocí přístroje změřte hodnotu odporu R1.
Obr. 11: Tříbodová metoda: první test R1 Jako druhé měření (viz obr. 12) připojte tyč RB k tyči RC a pomocí přístroje změřte hodnotu odporu R2.
Obr. 12: Tříbodová metoda: druhý test R2 Jako třetí měření (viz obr. 13) připojte tyč RC k tyči RA a pomocí přístroje změřte hodnotu odporu R3.
EN 13

T2000-T2100

Obr. 13: Tříbodová metoda: třetí test R3

Za těchto podmínek, za předpokladu, že odpor kabelů spojujících tyče je zanedbatelný, platí následující vztahy:

R1 = RA + RB

(3)

R2 = RB + RC

(4)

R3 = RC + RA

(5)

kde hodnoty R1, R2 a R3 jsou měřeny přístrojem.

POZOR
Vztahy (3), (4) a (5) je třeba považovat za platné pouze za předpokladu, že je možné zanedbat vliv „vzájemného vlivu“ mezi tyčemi zapojenými do série, tj. s tyčemi umístěnými v dostatečné vzdálenosti od sebe (rovnající se alespoň 5násobku délky jedné tyče nebo 5násobku maximální úhlopříčky systému), aby se vzájemně neovlivňovaly.

Výsledkem vztahů (3), (4) a (5) je:

RA = (R1 + R3 R2) / 2 Odpor tyče A

a následně:

RB = R1 RA Odpor tyče B

RC = R3 RA Odpor tyče C

EN 14

5.2.4. HOLD Krátkým stisknutím tlačítka HOLD se aktivuje funkce „HOLD“ a výsledek se zmrazí na displeji (viz obr. 14). Pro návrat do normálního režimu měření stiskněte znovu tlačítko HOLD nebo stiskněte tlačítko A (T2000) (RS232) (T2100) nebo (pro ukončení funkce „HOLD“ a vstup do režimu měření odporu nebo proudu).
5.2.5. MEM Krátkým stisknutím tlačítka MEM se aktivuje funkce „MEM“ a výsledek na displeji se uloží do interní paměti (viz § 5.5.1).
5.2.6. Anomální situace Během měření indikace „OL“ znamená, že naměřený odpor překračuje maximální hodnotu, kterou může přístroj měřit (viz obr. 16).
Symbol „ “ indikuje, že je zvuková funkce zapnutá, a symbol „ “ indikuje, že je zapnutý alarm odporu. Pokud je hodnota odporu vyšší než nastavená prahová hodnota odporu, ozve se zvukový signál alarmu a symbol „ “ bliká. Správa prahových hodnot alarmu viz § 5.6.
Během měření symbol „ŠUM“ znamená, že přístroj detekoval rušivý proud na smyčce měření odporu.

T2000-T2100 Obr. 14 Obr. 15 Obr. 16 Obr. 17 Obr. 18

EN 15

T2000-T2100
5.3. MĚŘENÍ PROUDU (T2000)
POZOR
Neměřte hodnoty střídavého proudu přesahující 20 A, abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje.

Obr. 19: Měření střídavého proudu
1. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí přístroje. 2. Přístroj zobrazí zprávu „OL“.
protože se automaticky nastaví na měření odporu. Krátce stiskněte multifunkční tlačítko A pro vstup do režimu měření proudu. Zobrazí se obrazovka na obr. 20.
3. Jemně otevřete čelisti a uzavřeteamp měřený kabel (viz obr. 19) a poté odečtěte zobrazený výsledek.
5.3.1. HOLD Krátkým stisknutím tlačítka HOLD se aktivuje funkce „HOLD“ a výsledek se zmrazí na displeji (viz obr. 21). Pro návrat do normálního režimu měření stiskněte znovu tlačítko HOLD nebo stiskněte tlačítko A nebo (pro ukončení funkce „HOLD“ a vstup do režimu měření odporu nebo proudu).
5.3.2. Anomální situace Během měření indikace „OL A“ znamená, že naměřený proud překračuje maximální hodnotu, kterou může přístroj měřit (viz obr. 22).

Obr

EN 16

Obr

T2000-T2100
5.4. MĚŘENÍ UBAVNÉHO PROUDU (T2000)
POZOR
Neměřte hodnoty střídavého proudu přesahující 20 A, abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje.

Obr. 23: Měření svodového proudu
1. Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí přístroje. 2. Přístroj zobrazí zprávu „OL“.
protože se automaticky nastaví na měření odporu. Krátce stiskněte multifunkční tlačítko A pro vstup do režimu měření proudu. Zobrazí se obrazovka na obr. 24.

Obr. 24 3. Jemně otevřete čelisti a uvolněteamp vodiče odpovídající fázi a nule
jednofázový systém (nebo zemnící vodič) a poté odečtěte zobrazený výsledek.

5.4.1. HOLD Krátkým stisknutím tlačítka HOLD se aktivuje funkce „HOLD“ a výsledek se zmrazí na displeji (viz obr. 25). Pro návrat do normálního režimu měření stiskněte znovu tlačítko HOLD nebo stiskněte tlačítko A nebo (ukončete funkci „HOLD“ a přejděte do režimu měření odporu nebo proudu).
5.4.2. Anomální situace Během měření indikace „OL A“ znamená, že naměřený proud překračuje maximální hodnotu, kterou může přístroj měřit (viz obr. 26).

Obr

EN 17

Obr

T2000-T2100
5.5. SPRÁVA PAMĚTI 5.5.1. Ukládání dat do paměti Po zobrazení výsledku měření odporu na displeji přístroj krátkým stisknutím tlačítka MEM automaticky uloží výsledek do paměti, počínaje pozici „01“ až do pozice „99“ (viz obr. 27).
Obr. 27: Uložení výsledku měření odporu do paměti Pokud je interní paměť přístrojeamp je plná, krátkým stisknutím tlačítka MEM se na přístroji na 2 sekundy zobrazí obrazovka na obr. 28 a poté se vrátí do dříve nastaveného režimu měření v reálném čase.
Obr. 28 5.5.2. Zobrazení výsledků na displeji 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj. 2. Stiskněte a podržte tlačítko MEM (> 2 s) pro vstup do režimu vyvolání paměti. Zobrazí se symbol „MR“.
znázorněno (viz obr. 29).

Obr. 29: Vyvolání výsledku na displej
Pokud v interní paměti nejsou uložena žádná data, přístroj zobrazí obrazovku na Obr. 30.

Obr

3. Krátce stiskněte klávesu A (T2000), klávesu RS232 (T2100) nebo klávesu pro zvýšení nebo snížení čísla paměťového místa a zobrazení uložených dat, nebo
krátkým stisknutím tlačítka MEM tento režim ukončíte.

4. Press and hold the MEM key (>2s) in order to show the value of the parallel resistance calculated basing on all the results saved in the instrument’s memory – see 5.2.3.1 (indicated by “rP” symbol on the display). Shortly press the RS232 key or key to quit this mode and go back to the results stored.

Obr

EN 18

T2000-T2100 5.5.3. Vymazání interní paměti 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (>2 s) pro vypnutí přístroje 2. Stiskněte současně tlačítka ON/OFF a MEM 3. Na displeji se na několik sekund zobrazí zpráva „Clr“ (viz obr. 32),
Přístroj smaže všechna uložená data a automaticky se zapne v režimu měření
Obr. 32 5.6. NASTAVENÍ PRAHOVÝCH HODNOT ALARMU PŘI MĚŘENÍ ODPORU 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj. 2. Stiskněte a podržte (> 2 s) tlačítko AL pro vstup do sekce nastavení prahových hodnot alarmu.
Zobrazí se níže uvedená obrazovka:
Obr. 33: Nastavení prahových hodnot alarmu při měření odporu 3. Krátce stiskněte tlačítko A (T2000), tlačítko RS232 (T2100) nebo tlačítko .
4. Krátce stiskněte tlačítko AL pro potvrzení nastavené hodnoty prahové hodnoty alarmu a návrat k
režim měření.
EN 19

T2000-T2100 5.7. KOMUNIKACE RS232 S HLAVNÍM PŘÍSTROJEM (T2100) Model T2100 umožňuje následující operace: Přenos naměřené hodnoty v reálném čase do HLAVNÍHO přístroje. Přenos všech naměřených hodnot obsažených v souboru do HLAVNÍHO přístroje.
paměť.
POZOR
Clamp má poloduplexní sériový výstup RS232, a proto jej lze připojit POUZE k vhodným HT přístrojům. Nepřipojujte clampsériový výstup do jiných zařízení, protože by to mohlo způsobit poškození clamp sám.
Obr. 34: Připojení T2100 k hlavnímu přístroji (MASTER) 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj zapněte. 2. Stisknutím tlačítka RS232 aktivujte režim RS232. Zobrazí se níže uvedená obrazovka:
Obr. 35: Aktivace režimu RS232 3. Připojte kabel clamp k hlavnímu přístroji pomocí kabelu. 4. Postupujte podle pokynů v manuálu hlavního přístroje, abyste
zobrazit naměřenou hodnotu odporu na LCD displeji hlavního přístroje nebo přenést všechny naměřené hodnoty uložené v pamětiamp T2100 k hlavnímu přístroji
EN 20

T2000-T2100 5.8. VYPNUTÍ FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (>2 s) pro vypnutí přístroje. 2. Současně stiskněte tlačítka ON/OFF a HOLD. 3. Na displeji se na několik sekund zobrazí zpráva „APO no“ (viz obr. 36).
Přístroj se automaticky zapne v režimu měření a symbol „P“ (viz obr. 2 část 14) zmizí z displeje. Funkce se automaticky obnoví po restartu přístroje.
Obr. 36: Deaktivace funkce automatického vypnutí 5.9. DEAKTIVACE ZVUKOVÉ FUNKCE 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (>2 s) pro vypnutí přístroje. 2. Současně stiskněte tlačítka ON/OFF a AL. 3. Na displeji se na několik sekund zobrazí zpráva „bEEP no“ (viz obr. 37).
Přístroj se automaticky zapne v režimu měření a symbol „ “ (viz obr. 2 část 1) zmizí z displeje. Funkce se automaticky obnoví po restartu přístroje. Pokud je zvuková funkce vypnuta, všechny zvuky měřiče jsou deaktivovány, včetně tónů kláves a tónů alarmu.
Obr. 37: Vypnutí zvukové funkce
EN 21

T2000-T2100

6. ÚDRŽBA
6.1. OBECNÉ INFORMACE 1. Při používání a skladování přístroje pečlivě dodržujte doporučení uvedená v
2. Nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí nebo vysokým
teploty. Nevystavujte přímému slunečnímu záření. 3. Po použití přístroj vždy vypněte. V případě, že přístroj nebudete používat po určitou dobu
delší dobu vyjměte baterie, abyste zabránili úniku kapaliny, který by mohl poškodit vnitřní obvody přístroje.

6.2. VÝMĚNA BATERIE

Když se na LCD displeji zobrazí „

„symbol“, vyměňte baterie.

POZOR
· Tuto operaci by měli provádět pouze odborní a vyškolení technici. Před provedením této operace se ujistěte, že jste odpojili všechny kabely od vstupních svorek.
· Nepoužívejte v přístroji dobíjecí baterie

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (>2 s) pro vypnutí přístroje. 2. Sejměte kryt prostoru pro baterie povolením příslušného šroubu. 3. Vyjměte všechny baterie a nahraďte je stejným počtem baterií stejného typu.
typu (viz § 7.2.2) s ohledem na vyznačenou polaritu. 4. Vraťte kryt přihrádky na baterie na jeho místo. 5. Nevyhazujte staré baterie do životního prostředí. Použijte příslušné nádoby na odpad.
likvidace baterie.

6.3. ČIŠTĚNÍ NÁSTROJE K čištění nástroje používejte měkký a suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte mokré hadry, rozpouštědla, vodu atd.

6.4. KONEC ŽIVOTA
POZOR: Symbol označuje, že spotřebič, baterie a příslušenství musí být shromažďovány odděleně a řádně zlikvidovány.

EN 22

T2000-T2100

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
7.1. REFERENČNÍ PODMÍNKY
Parametr Teplota prostředí
Relativní vlhkost Objem baterietage Vnější magnetické pole Vnější elektrické pole Clamp polohování Poloha vodiče v clamp Blízkost kovových hmot Odpory smyčky Naměřená frekvence sinusového proudu Procento zkreslenítage Rušící proud při měření odporu

Referenční podmínka 20 °C 3 °C
50 % relativní vlhkosti 10 % 6 V 0.5 V < 40 A/m < 1 V/m Horizontálně Centrálně > 10 cm Žádné 50 Hz < 0.5 % Žádné

7.2 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Přesnost se vypočítá jako ±[% odečtu + hodnoty] vzhledem k referenčním podmínkám.

Odpor

Rozsah []

Rozlišení []

0.001 0.499 0.500 1.999

0.001

2.00

0.01

20.0

150.0

0.1

350.0

500

600

1

800

Pokud je naměřený odpor 1200, displej zobrazí „OL“. Frekvence měření odporu: >1 kHz. Rozsah měření nastavení prahové hodnoty alarmu odporu: 1 199.

Přesnost (2.0 % naměřené hodnoty + 0.02) (2.0 % naměřené hodnoty + 0.05) (2.0 % naměřené hodnoty + 0.1) (5.0 % naměřené hodnoty + 1.0) (5.0 % naměřené hodnoty + 5.0) (10.0 % naměřené hodnoty + 5.0) (15.0 % naměřené hodnoty + 10)
(25.0 % odečtu + 20)

Rozsah efektivní efektivní hodnoty střídavého proudu (T2000)
0.0 99.9 mA XNUMX mA
100.0 399.9 mA XNUMX mA
400 999 mA XNUMX mA
1.000A 2.999A
3.00A 9.99A
10.00A 20.00A
Síťová frekvence: 50/60 Hz (sinusový, obdélníkový, trojúhelníkový); Maximální šířka pásma: 400 Hz (sinusový); Činitel amplitudy: 2.0

Rozlišení 0.1mA
1 mA 0.001A
0.01A

Přesnost (2.5 % naměřené hodnoty + 1 mA) (2.5 % naměřené hodnoty + 5 mA) (2.5 % naměřené hodnoty + 25 mA) (2.5 % naměřené hodnoty + 0.025 A) (2.5 % naměřené hodnoty + 0.05 A) (2.5 % naměřené hodnoty + 0.15 A)

EN 23

T2000-T2100

7.2.1. Referenční pokyny Bezpečnost: EMC : Zemní odpor : Svodový proud (T2000): Izolace: Úroveň znečištění: Kategorie měření:
7.2.2 Obecné vlastnosti Mechanické vlastnosti Rozměry (D x Š x V): Hmotnost (včetně baterií): Max. velikost kabelu: Max. velikosti tyčí: Mechanická ochrana:

IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-032 IEC/EN61326-1 IEC/EN61557-5, IEC60364-6 Dodatek C.3 IEC/EN61557-13 dvojitá izolace 2 CAT IV 300 V, CAT III 600 V proti zemi, max. 20 A
293 x 105 x 54 mm (12 x 4 x 3 palce) 1120 g (47 uncí) 31 mm (1 palec) 48 x 31 mm (2 x 1 palec) IP20

Napájení Typ baterie:
Indikace slabé baterie: Výdrž baterie: Vnitřní spotřeba: Automatické vypnutí:

4 x 1.5V alkalické baterie LR6 AA MN1500

na displeji se zobrazí symbol „

„

50 hodin (podsvícení vypnuté), 40 hodin (podsvícení zapnuté)

<65 mA

po 5 minutách nečinnosti

Displej: Charakteristiky:

4 LCD displej, desetinná čárka a tečka a podsvícení

Paměť: Kapacita paměti:

99 místa

Sériová komunikace (pouze T2100):

Rozhraní RS232:

poloduplexní, přenosová rychlost 4800

7.3. PROSTŘEDÍ

7.3.1. Podmínky prostředí pro použití

Referenční teplota:

20 °C ± 3 °C (68 °F ± 37 °F)

Provozní teplota:

0 °C ÷ 40 °C ; (32 °F ÷ 104 °F)

Přípustná relativní vlhkost:

10%RH ÷ 90%RH

Maximální provozní výška:

2000 m (6562 stop)

Tento přístroj splňuje požadavky Low Voltage Směrnice 2014/35/EU (LVD) a směrnice EMC 2014/30/EU.
Tento přístroj splňuje požadavky evropské směrnice 2011/65/EU (RoHS) a 2012/19/EU (WEEE).

7.4. DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ · Odporové měřicí smyčky (1, 5, 10) · Komunikační kabel RS232 (T2100) · Baterie · Pevné přepravní vak · Zkušební protokol · Stručná referenční příručka
EN 24

Kód: C2100

T2000-T2100
8. SERVIS
8.1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento přístroj se vztahuje záruka na jakoukoli materiálovou nebo výrobní vadu v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami. Během záruční doby mohou být vadné díly vyměněny. Výrobce si však vyhrazuje právo výrobek opravit nebo vyměnit. Pokud bude přístroj vrácen poprodejnímu servisu nebo prodejci, doprava bude na náklady zákazníka. Zaslání však bude předem dohodnuto. K zásilce bude vždy přiložena zpráva s uvedením důvodů vrácení produktu. Pro přepravu používejte pouze originální obal; jakákoliv škoda v důsledku použití neoriginálního obalového materiálu bude účtována Zákazníkovi. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo škody na majetku.
Záruka se nevztahuje na následující případy:
· Opravy, které mohou být nutné kvůli nesprávnému použití přístroje nebo kvůli jeho použití s ​​nekompatibilními zařízeními.
· Opravy, které mohou být nutné z důvodu nesprávného balení. · Opravy, které mohou být nutné z důvodu zásahů provedených
neoprávněné osoby. · Úpravy přístroje provedené bez výslovného souhlasu výrobce
povolení. · Použití, které není uvedeno ve specifikacích přístroje nebo v návodu k použití.
Obsah této příručky nelze v žádné formě reprodukovat bez souhlasu výrobce.
Naše produkty jsou patentovány a naše ochranné známky jsou registrované. Výrobce si vyhrazuje právo na změny specifikací a cen, pokud je to způsobeno technologickými vylepšeními.
8.2. SERVIS Pokud přístroj nefunguje správně, zkontrolujte před kontaktováním poprodejního servisu stav baterií a v případě potřeby je vyměňte. Pokud přístroj stále nefunguje správně, zkontrolujte, zda je výrobek provozován v souladu s pokyny uvedenými v této příručce. Pokud bude přístroj vrácen do poprodejního servisu nebo prodejci, náklady na dopravu hradí zákazník. Náklady na přepravu však budou dohodnuty předem. K zásilce bude vždy přiložen protokol s uvedením důvodů vrácení výrobku. Pro přepravu používejte pouze originální obal; jakékoli poškození způsobené použitím neoriginálního balicího materiálu bude účtováno zákazníkovi.
EN 25

ESPAÑOL Manuál instruucciones

© Copyright HT ITALIA 2024

Verze ES 4.01:03 – 12/2024/XNUMX

T2000-T2100
INDICE 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD …………………………………………………………2
1.1. Předběžné pokyny………………………………………………………………………………………………………. 2 1.2. Durante el uso………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.3. Después del uso ………………………………………………………………………………………………………… 3 1.4. Definicion de categoría de medda (Sobretensión) …………………………………………………………. 3 2. OBECNÝ POPIS ………………………………………………………………………………………….4 2.1. Instrumentos de medida de valor medio y de valo eficaz ………………………………………….. 4 2.2. Definición de verdadero valor eficaz y factor de cresta……………………………………………… 4 3. PŘÍPRAVA AL USO ………………………………………………………………………………………….5 3.1. Kontrolní iniciály …………………………………………………………………………………………………. 5 3.2. Jídlo nástroje ………………………………………………………………………………….. 5 3.3. Almacenamiento ………………………………………………………………………………………………………… 5 4. NOMENKLATURA …………………………………………………………………………………………………..6 4.1. Popis nástroje …………………………………………………………………………………………. 6 4.2. Popis teclas de función ……………………………………………………………………………………….. 6 4.3. Popis vizualizace …………………………………………………………………………………………. 7 5. OPERATIVNÍ INSTRUKCE ……………………………………………………………………………… 8 5.1. Encendido/apagado del instrumento ……………………………………………………………………………… 8 5.2. Medida de Resistencia ………………………………………………………………………………………………… 9
5.2.1. Principio de funcionamiento ………………………………………………………………………………………………………….9 5.2.2. Verificación del funcionamiento de la pinza …………………………………………………………………………………..10 5.2.3. Métodos de medida de resistencias sobre el disperzor de tierra…………………………………………………11 5.2.3.1. Sistemas de disperzores múltiples ……………………………………………………………………………………… 11 5.2.3.2. Systém pro vytvoření samostatného rozptylovače ……………………………………………………………………………….. 12 5.2.4. ZADRŽET……………………………………………………………………………………………………………………………………………….15 5.2.5. MEM …………………………………………………………………………………………………………………………………………..15 5.2.6. Situaciones anómalas …………………………………………………………………………………………………………………..15
5.3. Medida de corriente (T2000) …………………………………………………………………………………. 16
5.3.1. ZADRŽET……………………………………………………………………………………………………………………………………….16 5.3.2. Situaciones anómalas …………………………………………………………………………………………………………………..16
5.4. Medida de corrientes de fugas (T2000) ………………………………………………………………………… 17
5.4.1. ZADRŽET……………………………………………………………………………………………………………………………………….17 5.4.2. Situaciones anómalas …………………………………………………………………………………………………………………..17
5.5. Gestión de la memoria ………………………………………………………………………………………………. 18
5.5.1. Guardado de datos en la memoria……………………………………………………………………………………………….18 5.5.2. Rellamada de los resultados en el visualizador ………………………………………………………………………..18 5.5.3. Borrado memoria interna……………………………………………………………………………………………………………….19
5.6. Configuración de alarma sobre la medida de resistencia ………………………………………………… 19 5.7. Conexión RS232 s unidad MASTER (T2100)……………………………………………………………….. 20 5.8. Deshabilitación de la función autoapagado ………………………………………………………………………… 21 5.9. Deshabilitación función sonido teclas ………………………………………………………………………………… 21 6. MANTENIMIENTO ………………………………………………………………………………………………… 22 6.1. Generalidades……………………………………………………………………………………………………………….. 22 6.2. Sustitución pilas ……………………………………………………………………………………………………….. 22 6.3. Limpieza del instrumento ………………………………………………………………………………………… 22 6.4. Fin de vida ………………………………………………………………………………………………………………. 22 7. SPECIFIKACE TÉCNICAS ……………………………………………………………………………23 7.1. Condiciones de referencia……………………………………………………………………………………….. 23 7.2. Características técnicas ………………………………………………………………………………………………….. 23
7.2.1. Normativas de reference ……………………………………………………………………………………………………… 24 7.2.2. Características generales……………………………………………………………………………………………………… 24
7.3. Ambiente………………………………………………………………………………………………………………. 24
7.3.1. Condiciones ambientales de uso ………………………………………………………………………………………………… 24
7.4. Příslušenství ………………………………………………………………………………………………………. 24
7.4.1. Příslušenství a dotace ………………………………………………………………………………………………………………… 24
8. ASISTENCIA ………………………………………………………………………………………………………… 25 8.1. Záruční podmínky …………………………………………………………………………………………. 25 8.2. Asistence……………………………………………………………………………………………………………… 25
ES 1

T2000-T2100
1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
Předložený návod je común a los modely T2000 a T2100. Pokračování v manuálu s „nástrojem“ na nástroji, který je součástí modelu T2000 jako modelu T2100 salva indikace. Tento nástroj je použit v souladu s direktivou IEC/EN61010-1, relativy a nástroji pro elektroniku. Por su seguridad y para evitar daños en el instrumento, le rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con konkrétní atención las siguientes notas precedidas por el symbolo . Před provedením realizace las medidas aténgase a las sguientes indicaciones:
· Bez vlivu medidas de corriente en ambientes húmedos · Bez efektu medidas en presencia de plynů nebo materiálů výbušných, hořlavých o en
ambientes con presencia de polvo. · Evite contactos con el circuito en examen, aunque no se estén efectuando medidas. · Evite contactos con partes metálicas expuestas, con terminales de medida sin utilizar,
obvody atd. · Žádný efekt ninguna medida si encontrara anomalías en el instrumento como
deformaciones, roturas, salida de sustancias, falta de visualización en la pantalla atd.
Návod k prezentaci a nástroj se používá pro následující symboly:
Atención: aténgase a las instrucciones reportadas en el manual; un uso indebido podría causar daños en el instrumento, a sus componentes o crear situaciones peligrosas para el usuario
Este symbolo indica que la pinza puede operer sobre dirigentes bajo tensión
Instrumento de doble aislamiento
Reference de terra
1.1. INSTRUCCIONES PRELIMINARES · Este instrumento está diseñado para una utilización en ambientes con nivel de polución
2. · Nástrojový nástroj pro použití na medidas de resistencia (T2000 y T2100) y
corriente (T2000) s ohledem na instalaci CAT IV 300V, CAT III 600V s ohledem na úroveň. Para la definice de las categorías de medida vea el § 1.4 · La invitamos a seguir las reglas de seguridad habituales previstas por los procedimientos para trabajos con tensión ya utilizar los métodos previstos orienttedos a contraros pro el instrumento contra una utilización equivocada. · El instrumento puede ser utilizado sobre instalaciones de typo TT, TN e IT de typo industrial, civil, medico, tanto en condiciones ordinarias donde el límite de la tensión de contacto es de 50V, tanto en condiciones particulares donde el tenlímite de 25 contact · Sólo los accesorios en dotación con el instrumento garantizan los estándares de seguridad. Estos deben ser usados ​​sólo en buenas condiciones y sustituidos, si fuera necesario, con modelos idénticos. · Bez efektu medidas que superen los límites especificados (T2000). · Bez efektu medidas en condiciones ambientales fuera de los límites indicados en el presente manual · Controle que las pilas estén insertadas correctamente
ES 2

T2000-T2100

1.2. DURANTE EL USO Le rogamos que lea atentamente las doporučení a následující instrukce:
POZOR

La falta de observación de las advertencias y/o instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus components o ser fuente de peligro para el usuario

· Accione sobre la palanca del toroidal un par de veces antes del encendido para asegurarse de que el toroidal esté completamente cerrado
· En el encendido no accione la palanca del toroidal y no pince ningún cable
· Evite la ejecución de medidas de Resistencia en presencia de tensiones externas. Aunque el instrumento está protegido, una excesiva podría causar fallos de funcionamiento
· Durante la medida de corriente (T2000), cualquier otra corriente cercana a la pinza puede influir en la precisión de la medida
· Durante la medida de corriente (T2000) posicione siempre el dirigent lo más centraldo posible conrespekto al centro del toroidal pro obtener una lectura more precisa
· Si, durante una medida, el valor de la magnitud en examen se mantiene Constante controle a está activada la función HOLD

POZOR

Si durante el uso aparece el symbolo”

„pozastavit testy,“

desconecte el instrumento de la instalación, apague el instrumento y sustituya

pilíře (viz § 6.2)

1.3. DESPUÉS DEL USO · Cuando termine las medidas, apague el instrumento mediante la tecla ON/OFF · Prevé no utilizar el instrumento durante un largo período pension las pilas

1.4. DEFINICIÓN DE CATEGORÍA DE MEDDA (SOBRETENSIÓN) Norma IEC/EN61010-1: Prescripciones de seguridad para instrumentos de medida, control y para utilización en laboratorio, Parte 1: Prescripciones de seguridad instrumentos de medida, control and para utilización en laboratorio, Parte 1: Prescripciones de seguridad instrumentos de medida, control and para utilización en laboratorio, Parte 1: Prescripciones de seguridad for instrumentos de medida, control and para utilización en laboratorio, Parte 1: Prescripciones de seguridad for instrumentos de medida, control and para utilización en laboratorio, Parte 1: Prescripciones de seguridad for instrumentos de medida, control and para utilización en laboratorio, Parte 1: Prescripciones de seguridad instrumentos de medida, definition of lode comúnmente llamada categoría de sobretensión. En el § 6.7.4: Circuitos de medida, esta dice: Los circuitos están divididos en las siguientes categorías de medida:
· La Categoría de medida IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente de una instalación a baja tensión Como ejemplo los contadores eléctricos y de medida sobre dispositivos primarios de protección de sobre corrientes uniacióndes sobre las de regulación.
· La Categoría de medida III sirve para las medidas efectuadas en instalaciones en el interior de edificios Por ejemplo medidas sobre paneles de distribución, disyuntores, cableado, comprendidos los cables, las barras, las cajas de empalme, los los dejasone instalace instrument destinados al empleo industrial y otras instrumentaciones, por ejemplo los motores fijos con conexión a una instalación fija.
· La Categoría de medida II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos conectados directamente a una instalación de baja tensión. Por ejemplo medidas sobre instrumentaciones para uso homestico, utensilios portátiles e instrumentos obdobes.
· La Categoría de medida l sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos no conectados directamente a la RED de DISTRIBUCIÓN. Por ejemplo medidas sobre no derivados de la RED y derivados de la RED pero con protección propia (interna). En este último caso las peticiones de transistores son variables, por este motivo (OMISSIS) se requiere que el usuario conozca la capacidad de los transistores de la instrumentación.

ES 3

2. OBECNÝ POPIS
Nástroj povoluje realizaci siguentních funkcí:

T2000-T2100

· Medida de la resistencia sobre dispersores de tierra con método del anillo resistivo · Medida directa sobre picas de tierra sin interrupción de cables · Medida de corriente de fugas sobre instalacíones de tierra (T2000) · Configuración umbrales de alarma sobre las medidas de tierra · valor de resistencia apenas medido y de todas las medidas
paměti a nástroje MASTER střední port RS232 (T2100)

En el instrumento aparecen 7 teclas multifunción. Velký výběr aparece a vizualizace LCD s indicaciones de la unidad de medida a de las funciones habilitadas. Es instrumento está además dotado de un dispositivo de Autoapagado que apaga automáticamente el instrumento transcurridos aproximadamente 5 minut desde la ultima pulsación de las teclas de función o desde la última apertura de toroidal delumination apertura de toroidial deluminio medidas también en ambientes con escasa luminosidad.
2.1. INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE VALOR MEDIO Y DE VALO EFICAZ Los instrumentos de medida de magnitudes alternas se divisionen en dos grandes familias:
· Instrumentos de VALOR MEDIO: instrumentos que miden el valor de la onda a la frecuencia basic (50 o 60 HZ)
· Instrumentos de VERDADERO VALOR EFICAZ también llamados TRMS (hodnota True Root Mean Square): instrumentos que miden el verdadero valor eficaz de la magnitud en examen
En presencia de una onda perfectamente sinusoidal las dos familias de instrumentos proporcionan resultados idénticos. En presencia de ondas distorsionadas en cambio las lecturas diifieren. Los instrumentos a valor medio proporcionan el valor eficaz de la sola onda basic, los instrumentos de verdadero valor eficaz proporcionan en cambio el valor eficaz de la onda entera, armónicos comprendidos (dentro de la banda pasante del instrumento). Po velkém tanci, střední velikosti s nástroji ambas familias, los valores obtenidos son idénticos sólo si la onda es puramente sinusoidal, si en cambio ésta fuera distorsionada, los instrumentos a verdadero verdadero valor lectanellas de eficaz odvahové médium.

2.2. DEFINICIÓN DE VERDADERO VALOR EFICAZ Y FAKTOR DE CRESTA Efektivní hodnota podle korporace je definována takto: „En un tiempo igual a un periodo, una corriente alterna con valor eficaz de intensidad de 1A, circulando sobreipa energía resist disipada, en el mismo tiempo, por una corriente continua con intensidad de 1A”. De esta definice se extrae la expresón numérica: G= el valor eficaz se indica jako RMS (root mean square value) El Factor de Cresta es definido jako la proporción entre el Valor de Pico de una señal y su Valor Eficaz: Est onda de valor la forma G p señal, para una
GRMS
onda puramente sinusoidal este vale 2 =1.41. En presencia de distorsiones el Factor de Cresta asume valores tanto Mayores cuanto más elevada es la distorsión de la onda.

ES 4

T2000-T2100
3. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
3.1. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar eventuales daños sufridos durante el transporte. Pokud jsou v rozporu s anomáliemi, kontaktujte nás s distribucí. Se aconseja además que controle que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el § 7.4. Případné nesrovnalosti v kontaktu s distribucí. Si fuera necesario devolver el instrumento, le rogamos que siga las instrucciones reportadas en el § 8. 3.2. ALIMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO Potravinový nástroj se používá s pilas alcalinas (ver el § 7.2.2). Cuando las pilas están descargadas, aparece el symbolo ” ” de pilas descargadas. Para sustituir/insertar las pilas siga las instrucciones indicadas en el § 6.2 3.3. ALMACENAMIENTO Para garantizar medidas precisas, después de un largo período de almacenamiento en condiciones ambientales extremas, espere a que el instrumento vuelva and las condiciones normales (ver el 7.3.1).
ES 5

T2000-T2100

4. NOMENKLATURA
4.1. POPIS NÁSTROJE

LEGENDA: 1. Dvojitý toroidní
entrada 2. Tecla HOLD 3. Palanca para apertura
toroidní 4. Tecla 5. Tecla A (T2000)
Tecla RS232(T2100) 6. Tecla 7. Tecla ON/OFF 8. Tecla MEM 9. Tecla AL 10.Visualizador LCD 11.Interfaz half-duplex RS232 (T2100) 12.Tapa hueco pilas
Obr. 1: Popis instrumentu

4.2. POPIS TECLAS DE FUNCIÓN

Funkce klávesnice

Popis

DRŽET

Aktivace/deaktivace funkce “HOLD”.

RS232
ON/OFF
AL MEM

Vizualizace funkce retroiluminace aktivace/deaktivace
Conmutación al modo de medida corriente (T2000 Conmutación al modo RS232 (T2100 Incremento Valor umbral de alarma en la medida de
resistencia y uso en la función de rellamada datos guardados en el visualizador Conmutación al modo de medida resistencia Decremento valor umbral de alarma en la medida de resistencia y uso en la función de rellamada data guardados en el visualizador.
Encendido/apagado del instrumento (pulz > 2 s)
Aktivace/deaktivace funkce alarma en la medida de resistencia
Konfigurace umbral de alarma (pulz >2s) Guardado datos a memoria (max. 99 pozic) Rellamada datas guardados and el visualizador (pulz > 2s

ES 6

T2000-T2100

4.3. POPIS VISUALIZADOR LEYENDA:

1. Sonidos teclas y alarma activos

2. Funkce Data HOLD aktivní

3. Symbol de la presencia de ruido

4. Symbol de toroidal abierto

5. Symbol naděje

6. Aktivní symbol RS232 (T2100)

7. Unidad de medida corriente (T2000)

8. Unidad de medida resistencia

9. Porcentaje nivel pilas

10.Unidad de medida umbral de alarma

11.Valor de umbral de alarma o valor

procentuální úrovně pil

12. Aktivní symbol alarmu

13.Indicación nivel bajo pilas

14.Símbolo Autoapagado

15.Posición de memoria activa

16.Símbolo rellamada datos en pantalla

17. Symbol pamětní plochy

18. Hlavní zobrazení

Obr. 2: Popis vizualizace

Symbol

Popis zvláštních symbolů

Tento symbol obsahuje různé nástroje a nástroje má konfiguraci pro konfiguraci řady s unidad MASTER (T2100)
Este symbolo aparece cuando el toroidal del instrumento está abierto nebo no está completamente cerrado en la medida de Resistencia. En el caso en el que este symbolo esté continuamente presente es posible que el toroidální esté dañado y en tal caso es necesario interrumpir las medidas.
Este mensaje aparece en el visualizador cuando durante el proceso de calibración inicial del instrumento se abre el toroidal. Cuando el toroidal se vuelve a cerrar el proceso de calibración vuelve a iniciar de form automática Este mensaje aparece si, al final de los 9 pasos iniciales, el instrumento indica que el proceso de calibración inicial falló. Apague y vuelva a encender el instrumento e intente una nueva calibración. Můžete se podívat na aparecer, kontaktovat asistenční službu Este symbol se muestra cuando el nivel porcentual de carga de las pilas baja del 25%. En tal caso la precisión sobre las medidas no se garantiza y es necesario sustituir las pilas
Este symbol indica la situación de fuera de escala (přetížení) en la medida de resistencia
Este symbolo indica la situación de fuera de escala (overload) en la medida de corriente (T2000) Este symbolo indica la activación de la función de sonido de las teclas y condición de alarma presente.

Je to symbol indica la posición de memoria

Este symbolo aparece en el visualizador cuando la función de rellamada en pantalla de los datos guardados está activa
Este symbol aparece en el visualizador cuando el instrumento detecta la presencia de una corriente de ruido en el bucle de medida de la resistencia. En tal caso la precisión sobre la medida no está garantizada.

ES 7

T2000-T2100
5. OPERATIVNÍ INSTRUKCE
5.1. ENCENDIDO/APAGADO DEL INSTRUMENTO
POZOR
· En el encendido del instrumento no accione la palanca del toroidal, no abra el toroidal y no pince ningún cable.
· Nastavené označení “OL.” a pantalla jsou možné abrir el toroidal a pinzar un cable en pruebas.
· Después del encendido mantenga el instrumento en las condiciones normales sin aplicar ninguna presión sobre el toroidal a fin de mantener la precisión sobre las medidas
· Medidas realizadas por el instrumento pueden ser influenciadas por interferencias debidas a fuertes campos elektromagnetické. En tal caso apague y vuelva a encender el instrumento y verifique el correcto funcionamiento. Si la situación fuera permanente realice las medidas en otra parte de la instalación
1. Abra y cierre suavemente un par de veces el toroidal antes de encender el instrumento a fin de verificare el correcto cerrado del mismo
2. Pulzní la tecla ON/OFF para encender el instrumento. Secuencia el instrumento muestra:
Pantalla con todos los los symbolos en el visualizador (ver la Obr. 3 parte izquierda) La pantalla con la version de firmware cargada (ver la Fig. 3 parte central) Proceso de calibración mostrando una cuenta atrás que va de „CAL.9“ hasta
“CAL.0” (vea la Obr. 3 parte derecha).

3: Secuencia pantallas al encendido del instrumento Obr

3. En el caso en el que durante el processo de calibración se abra el toroidal, la indicación “Err.0” se muestra en el visualizador (ver la Obr. 4). Cuando el toroidal se vuelve a cerrar el processo de calibración reinicia de forma automática.

Obr

4. Al término de la secuencia de encendido, en condiciones de funcionamiento normal se muestra en el visualizador la pantalla de la Obr. 5 asociada a un sonido continuo.

Obr
5. Transcurridos aproximadamente 5 minut od el encendido sin ninguna operationón, o bien con nivel de pilas más bajo del 5%, el instrumento activa el autoapagado a fin de conservar la carga de las pilas internas.
ES 8

5.2. PROSTŘEDKY ODOLNOSTI

T2000-T2100

POZOR
La medida realizada por el instrumento se utiliza para la valoración de las resistencias de dispersores individuales en el ámbito de una instalación de tierra sin necesidad de desconexión de los mismos, en el caso en que estos no se influencien entre sí

5.2.1. Principio de funcionamiento El principio base de la prueba realizada por el instrumento es la medida de la “resistencia
de anillo resistivo (smyčka)” según se muestra en la Obr. 6

6: Medida de la resistencia del anillo La parte interna del instrumento está compuesta por dos toroidales, uno de corriente y uno de tenzión Obr. El toroidal de tensión genera un potencial (E) sobre el anillo (smyčka) en la medida (de resistencia R). Una corriente (I) posteriormente se rody sobre el anillo y es medida por el toroidal de corriente. Del conocimiento de los parámetros E e I el instrumento muestra en pantalla el valor de la resistencia R calculado como proporción:
R= EI
ES 9

T2000-T2100 5.2.2. Ověření funkce pinze 1. Pulsní spínač ON/OFF pro ovládání nástroje. 2. Verifique que aparezca el mensaje “OL” en pantalla que indica que el instrumento
está listo para realizar las medidas. 3. Abra el toroidal suavemente (en el visualizador se mostrará la pantalla de Obr. 7) e
inserte en anillo de prueba en dotación (vea la obr. 8).
Obr
Obr. 8: Medida de Resistencia del anillo de prueba 4. Verifique el valor de la resistencia de prueba igual a 5.0 (por anillo de 5). Es
přijatelná un valor medido por el instrumento con diferencia de 0.3 úctyhodná nominální hodnota hodnoty (una visualización de 4.7 až 5.3).
ES 10

T2000-T2100
5.2.3. Medida de resistencias sobre el disperzor de tierra 1. Pulse la tecla ON/OFF para encender el instrument. 2. Verifique el mensaje “OL ” en el visualizador que indica que el instrumento está lista
pro realizaci las medidas. 3. Abra el toroidal suavemente (en el visualizador se mostrará la pantalla de Obr. 7) e
inserte el disperzor en examen y lea el resultado en pantalla.
En base al tipo de instalación presente haga referencia a los casos reportados a continuación.
5.2.3.1. Systémy rozptylování vícenásobné
Medida de Resistencia de tierra de 1 disperzor que forme parte de una instalación de tierra En el caso de un sistema de tierra formdo por muchos dispersores en paralelo (ej.: torres de alta tensión, sistemas de comunicación, naves industriales, etc…) deello conectaío references tierra individual, la conexión del instrumento puede ser esquematizada como se indica en la Obr.

Obr. 9: Conexión del instrumento a un sistema de disperzores múltiples

Nástroj proporciona jako medida la suma R R1 + R0

(1)

podle typu:

R1 = odpor objektu en prueba R0 = R2 // R3 // R4 = odpor ekvivalentní paralelně mezi odpory R2, R3, R4

POZOR

La relación (1) ha de entenderse como válida sólo en las condiciones de
poder descontar el efecto de la „influencia mutua“ entre los disperzores en
paralelo y por lo tanto con los dispersores situados a distancia suficiente D entre sí (con D igual a al menos 5 veces la longitud del dispersor individual o 5 veces la diagonal maxima de la instalación) para que estos no se influencien entre sí

En las condiciones de validez de la formula (1) el valor del parámetro R0 es normalmente
mucho más pequeño que el parametro R1 y el error es despreciable suponiendo R0 0. De este modo se puede afirmar que la resistencia medida por el instrumento koresponduje con la resistencia del dispergátor en pruebas por otro lado aumentada y to do por am lo favouritd de del dispergator la coordinación de las protecciones. El mismo procedimiento puede ser realizado desplazando la pinza sobre los otros dispersores en paralelo a fin de valorar los valores de las resistencias R2, R3 y R4.

ES 11

T2000-T2100
5.2.3.2. Systém pro vytvoření samostatného dispergátoru Pro principiální funkcionalitu, nástroj pro sólovou realizaci medidas sobre anillos resistivos y por lo tanto sobre un solo dispergator no es posible realizar la medida. En estos casos es posible valorar si la resistencia del dispersor en pruebas es inferior al valor maximo de la resistencia de tierra admitido en la instalación en examen (valorado con el tradicional método voltiamperimétrico) y por lo tanto es adecuado para la instalación en examen, utilizando un dispersor auxiliar puesto “en proximidad” con el mismo para crear un anillo resistivo artificial. A continuación se reportan dos metodologías distintas para realizar esta valoración.
(A) Medida de la Resistencia de tierra de un disperzor con el método a 2 puntos Como se muestra en la Obr. 10, a la distancia ideal desde el el disperzor en pruebas de resistencia RA es necesario asociar un disperzor auxiliar de resistencia RB con apistaerímassticas desistopun tierra (ej.: una tubería metálica, construcciones en cemento armado atd…). Estos dispersores se conectan con un con un dirigent de sección adecuada capaz de volver el extremo RL despreciable.

Obr. 10: Valoración resistencia del dispersor con método a dos puntos

En tales condiciones la resistencia medida por el instrument to result Ser:

R = RA + RB + RL ~ RA+RB

(2)

POZOR
La relación (2) je zvažována válida sólo en las condiciones de poder eliminar el el efecto de la “influencia mutua” entre los dispersores en serie y es decir con dispersores puestos a suficiente distancia entre sí (igual and al al al 5 Menlaes longitud 5 star diagonal de la instalación) para que estos no se influencien entre sí.

Por lo tanto, si el valor medido por el instrumento es más bajo que el valor maximo admitido de la resistencia de tierra de la instalación en la que hace extremo el dispersor de resistencia RA (ej.: con RCD de 30mA RT < 50V / 360 quemedemA) dispergátor RA es óptimo para ser cualificado como dispersor de tierra

ES 12

T2000-T2100 (B) Medida de la Resistencia de tierra de un disperzor con el método a 3 body En esta situace, a la distancia ideal desde el el distancia en pruebas de resistencia RA hay dos dispersores auxiliares independientes de resistenciassticas des RB cones RB punto de vista de la puesta a tierra (ej.: una tubería metálica, construcciones en cemento armado atd...) y de valor equiparable al de RA. Como primera medida (ver la Obr. 11) conecte el disperzor RA con RB y use el instrumento para la medida del valor de resistencia R1.
Obr. 11: Método a tres puntos: primera prueba R1 Como segunda medida (vea la Obr. 12) conecte el disperzor RB con RC y use el instrumento para la medida del valor de resistencia R2.
12: Método de tres puntos: segunda prueba R2 Obr
ES 13

T2000-T2100
Como tercera medida (vea la Obr. 13) conecte el disperzor RC con RA y use el instrumento para la medida del valor de resistencia R3.

13: Método de tres puntos: tercera prueba R3 Obr

En estas condiciones, en el caso de ser despreciable la resistencia de los cables de conexión de los dispersores, son válidas las siguientes relaciones:

R1 = RA + RB

(3)

R2 = RB + RC

(4)

R3 = RC + RA

(5)

En las que los valores R1, R2 a R3 son medidos por el instrumento

POZOR
Las relaciones (3), (4) y (5) han de ohľaduplný válendas sólo en las condiciones de poder eliminar el el efecto de la “influencia mutua” entre los dispersores de la serie, es decir con disperzores puestos a suficiente distancia long entiture a delí dispergátor individual o 5 veces la maxima diagonal de la instalación) para que estos no se influencien entre sí.

De las relaciones (3), (4) a (5) jsou získány:

RA = (R1 + R3 R2) / 2 Odolnost disperzoru A

a následně:

RB = R1 RA Odolnost rozptylovače B

RC = R3 RA Odolnost rozptylovače C

ES 14

5.2.4. HOLD Una breve pulsación de la tecla HOLD aktiva la función “HOLD” y congela el resultado en el visualizador (ver la Obr. 14). Para volver a la modalidad de medida normal realizar nuevamente una breve pulsación de la tecla HOLD nebo una breve pulsación de la tecla A (T2000) (RS232) (T2100) nebo de la tecla
5.2.5. MEM Una breve pulsación de la tecla MEM” aktivována funkce “MEM” a výsledek je ve vizualizaci se strážce en la memoria interna (vea el § 5.5)

5.2.6. Situaciones anómalas Durante una medida, la indicación “OL” significa que la resistencia medida es superior al maximo valor medible por el instrumento (ver la obr. 16).

Durante una medida, la indicación del symbolo
” ” significa que la función de sonido de las
teclas está activa. El symbolo ” ” indica que la condición de alarma sobre la medida de resistencia está activa. Si el valor es superior al límite max. configurado, el instrumento emite
un sonido y el symbolo “ ” parpadea. Para la gestión de los umbrales de alarma vea el § 5.6.

Durante una medida, la indicación del symbolo

„

“significa que el instrumento detecta la

presencia de una corriente de ruido sobre el

bucle de medida de la resistencia.

T2000-T2100 Obr. 14 Obr. 15 Obr. 16 Obr. 17 Obr. 18

ES 15

T2000-T2100
5.3. MEDIDA DE CORRIENTE (T2000)
POZOR
Žádné střední hodnoty de corriente CA superiores a 20A a fin de evitar posibles electricos a eventuales daños del instrumento.

19: Medida de corriente CA Obr

1. Impuls la tecla ON/OFF para encender el instrumento

2. El instrumento muestra el mensaje “OL ” en el

Vizualizér, jaká je konfigurace

automáticamente para la medida de

odolnost. Realice una breve pulsación de la tecla A para entrar en el modo de medida de

la coriente. Se muestra la pantalla de la Fig.

20.

Obr

3. Abra el toroidal suavemente, inserte el cable en pruebas (vea la Obr. 19) y Lea el

výsledek ve vizualizéru.

5.3.1. HOLD Una breve pulsación de la tecla HOLD aktiva la función “HOLD” y congela el resultado en el visualizador (ver la Obr. 21). Para volver a la modalidad de medida normal realice nuevamente una breve pulsación de la tecla HOLD o bien pulse la tecla A o la tecla
5.3.2. Situaciones anómalas Durante una medida, la indicación “OL A” significa que la corriente medida es superior al maximo valor medible por el instrumento (ver la obr. 22).

Obr

ES 16

Obr

T2000-T2100
5.4. MEDIDA DE CORRIENTES DE FUGAS (T2000)
POZOR
Žádné střední hodnoty de corriente CA superiores a 20A a fin de evitar posibles electricos a eventuales daños del instrumento.

23: Medida de corriente de fugas 1. Puls la tecla ON/OFF para encender el instrumento 2. El instrumento muestra el mensaje “OL ” en el
visualizador, ya que se configura automáticamente para la medida de resistencia Realice una breve pulsación de la tecla A para entrar en el modo de medida de la corriente. Se muestra la pantalla de obr. 24.
Obr. 24 3. Abra el toroidal suavemente e inserte los dirigentes korespondentes a la Fase y al Obr.
Neutro del sistema monofásico (o el dirigent de Tierra) a lea el resultado en el visualizador.

5.4.1. HOLD Una breve pulsación de la tecla multifunción “3” activa la la función “HOLD” y congela el resultado en el visualizador (vea la Obr. 25). Para volver a la modalidad de medida normal realice nuevamente una breve pulsación de la tecla HOLD o bien pulse la tecla A o la tecla
5.4.2. Situaciones anómalas Durante una medida, la indicación “OL A” significa que la corriente medida es superior al maximo valor medible por el instrumento (vea la Obr. 26).

Obr

ES 17

Obr

T2000-T2100
5.5. GESTIÓN DE LA MEMORIA 5.5.1. Guardado de datos en la memoria Con el resultado de una medida de resistencia en el visualizator, pulsando la tecla MEM el instrumento realiza el guardado automático en la memoria and partir de la pozice “01” hasta la la position “99” (vea27la) Fig

27: Guardado de una medida de resistencia Obr
Si la memoria interna de la pinza está llena, a una breve pulsación de la tecla MEM el instrumento muestra la pantalla de Obr. 28 durante 2 segundos y luego vuelve a la condición de medida en tiempo skutečná konfigurace
Obr. 28 5.5.2. Přehled výsledků ve vizualizaci 1. Pulzní spínač ON/OFF pro přístrojový přístroj 2. Prodloužený impulsní impuls (>2s) pro MEM pro záznam v oblasti paměti.
Es instrumento muestra el ultimo data guardado en memoria y el symbolo “MR” (ver la Obr. 29)

29: Rellamada de los datos en el visualizador Obr
En el caso en el que no hubiera ningún dato guardado en la memoria interna, el instrumento muestra durante algunos instantes la pantalla de obr. 30.

Obr

3. Pulse brevemente las teclas A (T2000), RS232 (T2100) nebo la tecla,

respektovat aumentar nebo disminuir el numero de la posición de memoria y

mostrar los datos guardados o pulse brevemente la tecla MEM para salir de esta

způsob.

4. Pulse de forma prolongada (>2s) la tecla

MEM pro vizualizaci a výpočet odvahy

de la resistencia en paralelo entre todas

las resistencias memorizadas – ver el §

5.2.3.1 mostrados desde el symbolo

„rP“). Pulse brevemente las teclas

RS232 nebo para volver a mostrar los

Obr

zapamatovatelné hodnoty.

ES 18

T2000-T2100 5.5.3. Interní paměť Borrado 1. Prodloužený pulz (>2s) na desce ON/OFF na přístroji a přístroji 2. Puls simultáneamente las teclas ON/OFF a MEM 3. Označení „CLr“ je zobrazeno a vizualizováno jako durante algunos segundos Obr.
32), el instrumento borra todos los datos en memoria y automáticamente vuelve a encenderse
Obr. 32 5.6. CONFIGURACIÓN DE ALARMA SOBRE LA MEDIDA DE RESISTENCIA 1. Impuls zapnuto/vypnuto pro koncovku a přístroj 2. Impuls pro prodloužení tvaru (>2s) pro vstup do konfigurace
de los umbrales de alarma. La siguiente pantalla se muestra en el visualizador .
33: Configuración umbrales de alarma para la medida de resistencia 3. Pulse las teclas A (T2000), RS232 (T2100) o la tecla , respivamente para Obr.
aumentar o disminuir el valor lemte del umbral de alarma en el rango: 1 ÷ 199 4. Pulse la tecla AL para potvrzení el valor de umbral de alarma configurado y volver a la
způsob podávání léků.
ES 19

T2000-T2100 5.7. CONEXIÓN RS232 CON UNIDAD MASTER (T2100) Přístroj T2100 umožňuje různé operace: Přenos a skutečný výkon medido a nástroje MASTER Přenos a nástroj MASTER všech současných medidas contenidas en la memoria
POZOR
Zobrazení nástroje

Dokumenty / zdroje

Kalibrovaný adaptér měřicích kabelů HT INSTRUMENTS T2000, T2100 [pdfUživatelská příručka Kalibrovaný adaptér měřicích kabelů T2000, T2100, T2000 T2100, T2000 T2100, Kalibrovaný adaptér měřicích kabelů, Kalibrovaný adaptér kabelů, Kalibrovaný adaptér, Kalibrovaný

Reference

• Uživatelská příručka