Tester uvedení do provozu HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO

Informace o produktu

Specifikace

• Název produktu: PVCHECKs-PRO
• Verze vydání: EN 1.00 – 06/10/2023

Preventivní opatření a bezpečnostní opatření

Aby bylo zajištěno bezpečné a správné používání PVCHECKs-PRO, je důležité dodržovat tato opatření a bezpečnostní opatření:

1. Před použitím přístroje si pozorně přečtěte uživatelskou příručku.
2. Nevystavujte přístroj extrémním teplotám nebo vlhkosti.
3. Vyvarujte se pádu nebo vystavení nástroje silným nárazům.
4. Nepoužívejte přístroj, pokud se zdá poškozený nebo nefunkční.
5. Používejte přístroj pouze k určenému účelu.

Obecný popis

PVCHECKs-PRO je všestranný přístroj navržený pro měření polarizačního indexu (PI) a poměru dielektrické absorpce (DAR) v elektrických systémech. Poskytuje přesná a spolehlivá měření pro posouzení izolačního stavu.

Předmluva

Předmluva poskytuje úvod do nástroje a jeho možností.

Funkce přístroje

Tato část popisuje různé funkce a vlastnosti PVCHECKs-PRO, včetně jeho možností měření a uživatelského rozhraní.

Příprava k použití

Před použitím PVCHECKs-PRO je důležité provést následující přípravné kroky:

Počáteční kontroly

Ujistěte se, že je k dispozici veškeré potřebné příslušenství a že je v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda není nástroj viditelně poškozen.

Napájení přístroje

Ujistěte se, že je přístroj správně napájen, buď pomocí dodaného napájecího adaptéru, nebo zajištěním nabití baterií.

Skladování

Pokud PVCHECKs-PRO nepoužíváte, skladujte je v čistém a suchém prostředí. Nevystavujte jej extrémním teplotám nebo vlhkosti.

Nomenklatura

Tato část poskytuje podrobný popis součástí nástroje a jejich funkcí.

Popis nástroje

Poskytuje přesview fyzických vlastností a komponentů PVCHECKs-PRO.

Popis klávesnice

Vysvětluje funkce a ovládání klaviatury nástroje.

Počáteční obrazovka

Popisuje informace zobrazené na úvodní obrazovce přístroje a jejich význam.

Obecné menu

Obecná nabídka poskytuje přístup k různým nastavením a možnostem. Tato část vysvětluje každou položku nabídky a její účel.

Návod k obsluze

Při ovládání PVCHECKs-PRO postupujte podle těchto pokynů krok za krokem:

Ukládání výsledků

Tato část vysvětluje, jak uložit výsledky měření pro budoucí použití.

Úsporná opatření

Návod, jak uložit výsledky měření pomocí PVCHECKs-PRO.

Vyvolání a vymazání uložených dat

Vysvětluje, jak vyvolat a vymazat dříve uložená data v přístroji.

Připojení přístroje k PC

Návod, jak vytvořit spojení mezi PVCHECKs-PRO a počítačem pro přenos dat a analýzu.

Údržba

Tato část poskytuje pokyny pro údržbu a čištění PVCHECKs-PRO pro zajištění optimálního výkonu a dlouhé životnosti.

Technické specifikace

Zde jsou technické specifikace PVCHECKs-PRO:

Měření polarizačního indexu (PI)

Vysvětluje, jak přístroj měří polarizační index a jeho význam při posuzování izolačního stavu.

Dielektrický absorpční poměr (DAR)

Popisuje měření dielektrického absorpčního poměru a jeho význam při hodnocení kvality izolace.

Pomoc

Pokud potřebujete pomoc s PVCHECKs-PRO, podívejte se na následující:

Záruční podmínky

Podrobnosti o záručních podmínkách poskytovaných společností HT ITALIA.

Pomoc

Pokyny, jak vyhledat pomoc v případě jakýchkoli problémů nebo dotazů týkajících se nástroje.

FAQ

1. Otázka: Jak zkalibruji PVCHECKs-PRO?

A: PVCHECKs-PRO nevyžaduje kalibraci. Je továrně zkalibrován a připraven k použití.

1. Otázka: Mohu používat přístroj ve vlhkých podmínkách?

Odpověď: Ne, PVCHECKs-PRO není určen pro použití ve vlhkém prostředíamp prostředí. Po celou dobu by měl být udržován v suchu.

1. Otázka: Jak často bych měl provádět údržbu přístroje?

Odpověď: Pro zajištění optimálního výkonu se doporučuje pravidelná údržba. Dodržujte pokyny uvedené v části údržby v uživatelské příručce.

Copyright HT ITALIA 2023

PVCHECKs-PRO Uživatelská příručka

Vydání EN 1.00:06 – 10/2023/XNUMX

PVCHECKs-PRO

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Přístroj byl navržen v souladu se směrnicí IEC/EN61010-1 týkající se elektronických měřicích přístrojů. Před a během měření dodržujte následující pokyny a s maximální pozorností si přečtěte všechny poznámky, před kterými je uveden symbol. Neprovádějte žádné zvtage nebo měření proudu ve vlhkém prostředí Neprovádějte žádná měření v případě plynů, výbušných materiálů nebo hořlavých látek.
v přítomnosti nebo v prašném prostředí Vyhněte se jakémukoli kontaktu s měřeným obvodem, pokud žádná měření neprobíhají
odneseno. Vyvarujte se kontaktu s nechráněnými kovovými částmi, s nepoužitými měřicími sondami atd. Neprovádějte žádné měření v případě, že zjistíte anomálie v přístroji, např.
jako deformace, praskliny, absence zobrazení na obrazovce atd. Zvláštní pozornost věnujte měření objtages vyšší než 25V ve speciálních
prostředí a 50 V v normálním prostředí, protože existuje riziko úrazu elektrickým proudem. V tomto návodu a na přístroji jsou použity následující symboly:
Upozornění: dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu; nesprávné použití může poškodit přístroj nebo jeho součásti.
Vysoký objemtage Nebezpečí: nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Dvojitá izolace
DC svtage nebo Aktuální
AC svtage
Připojení k zemi
1.1. PŘEDBĚŽNÉ POKYNY Přístroj byl navržen pro použití v podmínkách okolního prostředí
specifikované v § 10.3. Přítomnost výrazně odlišných podmínek prostředí může ohrozit bezpečnost přístroje a obsluhy. V každém případě před použitím počkejte, až budou podmínky uvnitř přístroje srovnatelné s podmínkami prostředí, ve kterém je provozován Přístroj lze použít pro měření VOLTAGE a PROUD v CAT III 1500V DC, CAT III 1000VAC s max. obj.tage 1500VDC a 1000V AC mezi vstupy. Nepoužívejte na obvodech překračujících mezní hodnoty uvedené v § 10.1 Doporučujeme dodržovat běžná bezpečnostní pravidla navržená pro ochranu uživatele před nebezpečnými proudy a přístroj před nesprávným použitím. Pouze příslušenství dodávané spolu s přístrojem zaručí bezpečnostní standardy. Musí být v dobrém stavu a v případě potřeby vyměněny za identické modely. Ujistěte se, že jsou baterie správně nainstalovány. Před připojením měřicích kabelů k měřenému obvodu zkontrolujte, zda byla zvolena požadovaná funkce.
EN – 3

PVCHECKs-PRO
1.2. BĚHEM POUŽÍVÁNÍ Přečtěte si prosím pozorně následující doporučení a pokyny:
POZOR
Nedodržení upozornění a/nebo pokynů může poškodit přístroj a/nebo jeho součásti nebo být zdrojem nebezpečí pro obsluhu.
Symbol „ “ označuje plnou úroveň nabití vnitřních baterií. Když nabití baterie klesne na minimální úroveň, na displeji se objeví symbol „ “. V takovém případě zastavte testování a vyměňte baterie podle pokynů uvedených v § 9.2
Přístroj dokáže uchovávat data i bez baterií.
1.3. PO POUŽITÍ Po dokončení měření vypněte přístroj stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF na několik sekund. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie a postupujte podle pokynů uvedených v § 3.3.
1.4. DEFINICE MĚŘENÍ (OVERVOLTAGE) KATEGORIE Norma „IEC/EN61010-1: Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití, Část 1: Všeobecné požadavky“, definuje jakou kategorii měření, běžně nazývanou overvoltage kategorie, je. Al § 6.7.4: Měřené obvody, zní: Obvody se dělí do následujících kategorií měření: Kategorie měření IV je pro měření prováděná na zdroji nn.
svtage instalace. Přampjsou elektroměry a měření na primárních nadproudových ochranách a jednotkách HDO. Kategorie měření III je pro měření prováděná na instalacích uvnitř budov. Přampjde o měření na rozvodných deskách, jističích, elektroinstalaci včetně kabelů, přípojnic, rozvodných skříní, vypínačů, zásuvek v pevné instalaci a zařízení pro průmyslové použití a některých dalších zařízení, např.ample, stacionární motory s trvalým připojením k pevné instalaci. Kategorie měření II je pro měření prováděná na okruzích přímo připojených k nntage instalace. Přampjsou měření na domácích spotřebičích, přenosných nástrojích a podobných zařízeních. Kategorie měření I je pro měření prováděná na obvodech, které nejsou přímo připojeny k MAINS. Přampjsou měření na obvodech, které nejsou odvozeny od MAINS, a speciálně chráněných (interních) obvodech odvozených ze sítě. V druhém případě jsou přechodná napětí proměnná; z tohoto důvodu norma vyžaduje, aby byla uživateli oznámena schopnost zařízení odolávat přechodným jevům.
EN – 4

PVCHECKs-PRO

OBECNÝ POPIS

2.1. PŘEDMLUVA Tento přístroj byl navržen pro provádění rychlých testů (IVCK) fotovoltaických (PV) modulů/stringů v souladu s normou IEC/EN62446.
2.2. FUNKCE PŘÍSTROJE Přístroj má následující vlastnosti: Zkouška průchodnosti ochranných vodičů (RPE) Zkouška zkušebním proudem > 200 mA v souladu s normami IEC/EN62446 a
IEC/EN61557-4 Ruční kalibrace měřicích kabelů. Měření izolačního odporu na FV modulech/stringech (M) Test svtages 250V, 500V, 1000V, 1500VDC v souladu s normami
IEC/EN62446 a IEC/EN61557-2 2 ​​dostupné režimy měření
DUAL Měření v sekvenci izolace mezi kladným pólem stringu (+) a PE a mezi záporným pólem stringu a PE.
TMR jednorázové měření mezi záporným pólem stringu a PE. Funkce GFL (Ground Fault Locator) pro vyhledávání pozic s nízkou izolací mezi moduly FV stringu (viz § 6.5). Měření otevřeného obvodu objtage a zkratový proud na monofaciálních nebo bifaciálních FV modulech/stringech v souladu s normou IEC/EN62446 (IVCK) Měření otevřeného obvodu obj.tage Voc na monofaciální a bifaciální PV
moduly/struny do 1500VDC. Měření zkratového proudu Isc na monofaciálních a bifaciálních FV modulech/stringech
až 40A. Měření přední a zadní ozáření přes Bluetooth se vzdálenou jednotkou
SOLAR03 a referenční buňka HT305 Zobrazení výsledků v podmínkách OPC a STC Okamžité vyhodnocení (OK/NE) výsledků testů Přístroj je také vybaven interní databází schopnou uložit až 64 FV modulů (nahrání uživatelem), s podsvícený displej, vnitřní nastavení kontrastu a tlačítko HELP schopné poskytnout platnou pomoc obsluze při připojování přístroje k instalaci. Funkce AutoPowerOFF, kterou lze také deaktivovat, je k dispozici po cca. 5 minut
EN – 5

PVCHECKs-PRO

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

3.1. PRVNÍ KONTROLY Před odesláním byl přístroj zkontrolován z elektrické i mechanické stránky view. Byla přijata veškerá možná opatření, aby byl přístroj dodán nepoškozený. Doporučujeme jej však zkontrolovat, abyste zjistili případné poškození během přepravy. V případě zjištění anomálií okamžitě kontaktujte prodejce. Dále doporučujeme zkontrolovat, zda balení obsahuje všechny součásti uvedené v § 10.4. V případě nesrovnalostí kontaktujte prodejce. V případě vrácení přístroje postupujte podle pokynů uvedených v § 12 3.2. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Přístroj je napájen 6×1.5V alkalickými bateriemi typu AA LR06 nebo 6 x 1.2V NiMH dobíjecími bateriemi typu AA. Symbol „ “ označuje úroveň nabití baterií. Informace o výměně baterie naleznete v § 9.2. Přístroj je schopen uchovávat data i bez baterií. Přístroj je vybaven pokročilými algoritmy pro maximalizaci životnosti baterií. Krátkým stisknutím tlačítka se zapne podsvícení displeje. Pro úsporu energie baterie se podsvícení automaticky vypne po cca. 30 sekund. Časté používání podsvícení snižuje životnost baterií. 3.3. SKLADOVÁNÍ Přístroj byl navržen pro použití v podmínkách prostředí specifikovaných v § 10.3. Přítomnost výrazně odlišných podmínek prostředí může ohrozit bezpečnost přístroje a obsluhy a/nebo nezaručit přesné měření. Po dlouhé době skladování a/nebo v extrémních podmínkách prostředí před použitím počkejte, dokud nebudou podmínky uvnitř přístroje srovnatelné s podmínkami prostředí, ve kterém je provozován.
EN – 6

PVCHECKs-PRO

NOMENKLATURA

4.1. POPIS NÁSTROJE TITULKA: 1. Vstupy 2. LCD displej 3. Klávesy ,,,, SAVE/ENTER 4. Přihrádka konektoru pro optický/USB kabel 5. Klávesa GO/STOP 6. Klávesa HELP/ 7. Klávesa ESC/MENU 8. Tlačítko ON/OFF
1: Popis přední části přístroje TITULKA: 1. P, N vstupy pro stejnosměrné obj.tage měření (IVCK) / Izolace (M) 2. E, C vstupy pro testy kontinuity (RPE)
2: Popis horní části přístroje TITULKA: 1. Konektor pro připojení opticky izolovaného optického/USB výstupního kabelu Obr.
Obr. 3: Popis boční strany přístroje
EN – 7

PVCHECKs-PRO
4.2. POPIS KLÁVESNICE Klávesnice obsahuje následující klávesy:
Tlačítko ON/OFF pro zapnutí/vypnutí přístroje
Klávesa ESC pro opuštění vybrané nabídky bez potvrzování klávesy MENU pro návrat do základní nabídky přístroje kdykoliv Klávesy pro pohyb kurzoru v různých obrazovkách za účelem výběru programovacích parametrů Klávesa SAVE/ENTER pro uložení vnitřních parametrů a výsledků měření (SAVE) a pro výběr požadovaných funkcí z nabídky (ENTER) Tlačítko GO pro spuštění měření Tlačítko STOP pro zastavení měření Tlačítko HELP pro přístup k nápovědě online a zobrazení pro každou zvolenou funkci možná spojení mezi přístrojem a systémem Tlačítko (dlouhým stisknutím) upravíte podsvícení displeje

4.3. ÚVODNÍ OBRAZOVKA Po zapnutí přístroje se na několik sekund objeví úvodní obrazovka. Zobrazuje: Model přístroje (PVCHECKs-PRO) Jméno výrobce Sériové číslo (SN:) přístroje Verzi hardwaru (HW) a firmwaru (FW) v
paměť přístroje Datum poslední kalibrace přístroje (Calibration
datum:)

PVCHECKs-PRO
HT ITALIA SN: 23020002
HW: 1.00 FW: 1.01 Datum kalibrace: 14. 02. 2023

Po několika sekundách se přístroj přepne na poslední zvolenou funkci.

EN – 8

PVCHECKs-PRO

OBECNÉ MENU

Stisk klávesy ESC v libovolném stavu přístroje umožňuje návrat do obecného menu, ve kterém lze nastavit vnitřní parametry a zvolit požadovanou měřicí funkci. Pomocí kurzoru vyberte jednu z možností a potvrďte tlačítkem ENTER pro přístup k požadované funkci.

MENU

15/03 18:04

DMM: M ultimetr

UREM: Vzdálená jednotka

IVCK: Sekvence PVTest

M

: Izolace

GFL : Najděte poruchu Insul

RPE : Kontinuita

DB

: PVMod.Databáze

MENU NASTAVIT PAM
PC

15/03 18:04
: Nastavení : Data uložena
: Přenos dat

5.1. NASTAVTE NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

Přesuňte kurzor na SET pomocí kláves se šipkami (,) a SET 15/10 18:04

potvrďte ENTER. Přístroj ukazuje na obrazovce který

umožňuje přístup k vnitřnímu nastavení. Nastavení bude zachováno v jazyce L

i po vypnutí přístroje.

Datum a čas

Obecná nastavení

Ozáření

Informace

Jméno operátora

5.1.1. Jazyk

Přesuňte kurzor na Jazyk pomocí kláves se šipkami (,) SET 15/10 18:04

a potvrďte ENTER. Přístroj zobrazí obrazovku, která umožňuje nastavení jazyka systému. Vyberte požadované

angličtina italština

možnost pomocí kláves se šipkami (,). Stiskněte klávesu ENTER E spa ñ ol

pro potvrzení nebo klávesou ESC pro návrat na předchozí obrazovku.

Deutsch Français

portugalština

EN – 9

PVCHECKs-PRO

5.1.2. Datum a čas

Přesuňte kurzor na Datum a čas pomocí kláves se šipkami SET 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Následně se objeví boční obrazovka, aby bylo možné nastavit datum/čas systému. Vyberte „Formát“ pro nastavení evropského („DD/MM/RR, hh:mm“ EU) nebo amerického („MM/DD/RR hh:mm“ USA) formátu. Vybrat

Formát Rok Měsíc Den

: EU : 19 : 10 : 14

požadovanou možnost pomocí kláves se šipkami (,) a (, ). Hodina

: 17 XNUMX XNUMX

Stiskněte klávesu ENTER pro potvrzení nebo klávesu ESC pro návrat na minutu

: 38 XNUMX XNUMX

předchozí obrazovka.

5.1.3. Obecná nastavení

Přesuňte kurzor na Obecná nastavení pomocí kláves se šipkami SET 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Přístroj zobrazí obrazovku, na které je možné aktivovat/deaktivovat funkci automatického vypnutí, zvuk kláves, kontrast displeje a WiFi připojení

Kontrast zvuku kláves AutoPowerOff

(viz § 8)

WiFi

: OFF : OFF : 50 : OFF

Vyberte požadovanou možnost pomocí kláves se šipkami (,).

Stiskněte klávesu ENTER pro potvrzení nebo klávesu ESC pro návrat zpět

předchozí obrazovka.

5.1.4. Ozáření Tato část umožňuje nastavit minimální práh ozáření pro měření IVCK.

1. Umístěte kurzor na „Irradiance“ pomocí šipky SET 15/10 18:04

2.

klávesami (,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí obrazovka obsahující položku „Min. Irrad.

Min.Irrad.[W/m2]

: 700 XNUMX XNUMX

[W/m2]“, což umožňuje nastavení minimálního ozáření

prahová hodnota vyjádřená ve W/m2, použitá jako referenční pro

Měření IVCK.

3. Pro nastavení minimálního prahu ozáření použijte šipku

klávesy ( , ). Hodnotu lze nastavit v rozsahu 100 1000 W/m2 v krocích po 10 W/m2

Data uložena

4. Stisknutím tlačítka SAVE uložíte provedená nastavení; a

Na několik sekund se zobrazí zpráva „Data uložena“.

Stiskněte klávesu ESC/MENU pro ukončení bez uložení a pokračujte

zpět na předchozí obrazovku.

5.1.5. Info Pomocí šipek (,) přesuňte kurzor na Info a potvrďte ENTER. Přístroj zobrazí úvodní obrazovku, jak je uvedeno na obrazovce po straně. Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do hlavní nabídky.

15/10 18:04
PVCHECKsPRO HT ITALIA
SN: 23020002 HW: 1.00 FW: 1.01
Datum kalibrace: 14

EN – 10

PVCHECKs-PRO

5.1.6. Jméno operátora Tato volba umožňuje uvést jméno operátora, který provedl měření pomocí přístroje (max. 12 číslic). Zvolený název bude zahrnut do sestav vytvořených pomocí softwaru pro správu.

1. Pomocí kláves se šipkami nebo přesuňte kurzor na SAVE 15/10 18:04

vybranou číslici a stiskněte tlačítko SAVE/ENTER pro zadání.

Klávesnice

2. Přesuňte kurzor na „DEL“ a stiskněte SAVE/ENTER

tlačítko pro vymazání vybrané číslice.

OPERÁTOR_

3. Přesuňte kurzor na „OK“ a stiskněte tlačítko SAVE/ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

pro potvrzení napsaného jména a návrat na předchozí QWERTYUIOP < = > #

obrazovka.

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM. , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

DEL

OK

EN – 11

PVCHECKs-PRO

NÁVOD K OBSLUZE

6.1. FUNKCE MULTIMETRŮ DMM V této funkci přístroj zobrazuje hodnoty RMS (odmocnina) a DC (průměr) obj.tagmezi kladným (+) a záporným (-) pólem, mezi kladným (+) pólem a uzemněním (PE) a mezi záporným (-) pólem a uzemňovacím spojením (PE), aby bylo možné zkontrolovat přítomnost AC komponenty na vstupu objtages.

1. Umístěte kurzor na DMM pomocí kláves se šipkami DMM 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí

obrazovka na stranu.

VPNrms

0

V

VPErms

0

V

VNErms

0

V

VPNdc

0

V

VPEdc

0

V

VNEdc

0

V

2. Připojte přístroj k testovanému PV řetězci, jak je znázorněno na obr. 4.

Obr. 4: Připojení přístroje pro funkci DMM

3. SvtagHodnoty se zobrazí na displeji jako na obrázku DMM 15/10 18:04

na obrazovce do strany.

VPNrms

1480

V

VPErms

750

V

VNErms

748

V

VPNdc

1420

V

VPEdc

720

V

VNEdc

-726

V

POZOR
Výsledky funkce DMM nelze uložit do paměti přístroje.
EN – 12

PVCHECKs-PRO

6.2. VZDÁLENÁ JEDNOTKA UREM Tato sekce spravuje všechny operace, které lze provádět pomocí vzdálené jednotky SOLAR03, kterou lze také použít pro měření IVCK. Zejména je možné: Prostřednictvím připojení Bluetooth vyhledat vzdálenou jednotku SOLAR03, která může být
spravované přístrojem, přidáním do interního seznamu přístroje (max. 5 vzdálených jednotek); Vyberte nebo zrušte vzdálenou jednotku SOLAR03 mezi těmi, které jsou v seznamu; Spárujte/zrušte spárování vzdálené jednotky SOLAR03 s/od přístroje tak, aby to bylo možné
automaticky rozpoznáno při každém připojení; Zobrazí informace o vybrané vzdálené jednotce. Aktivace/zastavení záznamu parametrů prostředí (teplota/ozáření) na a
připojená a aktivní vzdálená jednotka.

Zejména pro každou spravovanou vzdálenou jednotku SOLAR03 přístroj zobrazuje:

Sériové číslo Položka „Act“ aktivní (symbol „“) nebo neaktivní (bez symbolu) vzdálená jednotka Položka „Stat.“ aktivní připojeno (symbol „“) nebo aktivní odpojeno (symbol „“)
vzdálená jednotka Položka „Rec“ aktivní a připojená jednotka právě nahrává (symbol „ ““)

Chcete-li k přístroji přiřadit novou vzdálenou jednotku SOLAR03, postupujte následovně:

1. Umístěte kurzor na UREM pomocí kláves se šipkami UREM 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER

SOLAR03 zák. Stat. Rec

2. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte položku „Najít“ pro spuštění

vyhledávání vzdálené jednotky SOLAR03. Zpráva

Na displeji se zobrazí „Čekejte prosím…“.

Čekejte prosím... Najít pár. Info Start
3. Přístroj aktivuje připojení Bluetooth a UREM 15/10 18:04 zobrazí na několik sekund obrazovku do strany a vyhledá SOLAR03 Act. Stat. Rec pro vzdálenou jednotku SOLAR03
SOLAR03 SN: – – –

Najít vzdálenou jednotku

EN – 13

PVCHECKs-PRO

4. Na vzdálené jednotce SOLAR03 aktivujte „Párování“ (viz UREM 15/10 18:04

uživatelská příručka vzdálené jednotky SOLAR03), aby bylo možné SOLAR03 Act Stat. Rec

nástroj rozpoznán. Jakmile je hotovo, seriál

číslo vzdálené jednotky a zpráva „Remote unit found. Pár? (ENTER/ESC)“ se zobrazí na displeji jako

SOLAR 03

SN:

23051203

zobrazený na obrazovce po straně.

Vzdálená jednotka detekovala pár? (ENTER/ESC)
5. Potvrďte pomocí ENTER na přístroji a na vzdálené jednotce UREM 15/10 18:04 SOLAR03 pro spárování. Od nynějška zákon SOLAR03 Act Stat. Nahrávací přístroj a vzdálená jednotka jsou spárovány a nebude nutné tyto operace opakovat. Pro připojení nástroje ke vzdálené jednotce bude stačit je zapnout, přiblížit k sobě a počkat na spárování.

U.Rem. Připojeno
Najděte Start Unpair Info Start

6. Chcete-li zahájit nahrávání na aktivní a připojené vzdálené jednotce, UREM 15/10 18:04

použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte „Start““. Symbol SOLAR03 Act Stat. Rec

Následně se objeví „ “.

23051203

U.Rem. Připojeno

Najděte UnPair Info Start

V případě, že byl přístroj dříve spojen se dvěma nebo více vzdálenými jednotkami, v

pro přepnutí ze vzdálené jednotky na jinou:

7. Použijte šipky nebo a vyberte „UnPair“ a UREM 15/10 18:04 potvrďte pomocí ENTER pro zrušení párování aktuální vzdálené jednotky. K SOLAR03 Act Stat. Rec proveďte tuto operaci, není nutné, aby aktuálně přiřazená vzdálená jednotka 23051203 byla také připojena k 23061215

nástroj.

8. Pomocí kláves se šipkami (,) vyberte novou vzdálenou jednotku.

Nová jednotka musí být zapnutá a musí být umístěna uvnitř

rozsah připojení nástroje.

9. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte „Pair“ a potvrďte

pomocí ENTER pro připojení vzdálené jednotky k nástroji. 10. Dříve nespárovanou jednotku lze také vymazat z

U.Rem. Připojeno

seznam pomocí „Del“.

Najděte Start Unpair Info Start

EN – 14

PVCHECKs-PRO

11. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte „Info“ pro zobrazení UREM 15/10 18:04

následující informace o aktivní a připojené vzdálené jednotce SOLAR03: Sériové číslo modelu

Vzdálená jednotka
SOLAR 03
HT ITÁLIE

Interní verze FW a HW

SN:

23051203

Stav možného probíhajícího nahrávání Zbytková paměť dostupná pro nahrávání Stav vnitřní baterie

HW: FW: Stav: Volná pam.:

1.02 1.00 Ne Rec. 0g, 2h

Baterie:

53 %

EN – 15

PVCHECKs-PRO

6.3. MĚŘENÍ SPOJITOSTI RPE NA FV MODULECH/STRUNÁCH/POLÍCH Účelem tohoto měření je provedení testu průchodnosti ochranných a ekvipotenciálních vodičů (např.: od tyče k zemi a připojené cizí zemi) a zemnících tyčí SPD na FV instalacích. Zkouška musí být provedena pomocí zkušebního proudu > 200 mA v souladu s normami IEC/EN62446-1 a IEC/EN61557-4.

POZOR
Před měřením doporučujeme předběžnou kontrolu správné funkce přístroje zkratováním vstupních svorek E a C, kontrolou téměř nulové hodnoty spojitosti a hodnoty mimo stupnici při otevřených svorkách E a C

6.3.1. Kalibrace měřicích kabelů

1. Umístěte kurzor na RPE pomocí kláves se šipkami RPE 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí

následující obrazovka:

R

—

Itest – – – mA

STD 2.00 REŽIM Lim.

– – – >

2. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte pozici „><“. RPE 15/10 18:04

Displej zobrazuje obrazovku na stranu.

R

—

Itest – – – mA

STD 2.00 REŽIM Lim.
3. Připojte měřicí kabely k sobě podle obr. 5.

– – – >

5: Kompenzace odporu měřících kabelů EN – 16 Obr

PVCHECKs-PRO

4. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte pozici „><“. RPE 15/10 18:04

Displej zobrazuje obrazovku na stranu.

R

—

Itest – – – mA

STD 2.00 REŽIM Lim.

5. Stisknutím tlačítka GO/STOP spusťte kalibraci. Zprávy RPE

„Měření…“ následované „Ověření“ a „Nulování“

se na displeji zobrazují v pořadí.

R

15/10 18:04
– – –

Itest – – –

– – – >
mA

REŽIM STD

Měření…
2.00 Lim.

– – – >

6. Na konci kompenzačního řízení, v případě, že RPE

15/10 18:04

naměřená hodnota odporu je 5, přístroj vydá dvojitý tón pro signalizaci pozitivního výsledku testu a

R

—

zobrazuje hodnotu kompenzovaného odporu kabelů, která bude odečtena od všech následujících

Itest – – –

mA

měření kontinuity, dole na pravé straně

displeje.

STD 2.00 REŽIM Lim.

0.06 >

EN – 17

PVCHECKs-PRO

6.3.2. Provádění měření kontinuity ve standardním (STD) režimu

1. Umístěte kurzor na RPE pomocí kláves se šipkami RPE

15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí následující obrazovka. Symbol „STD“ je zobrazen na R

—

zobrazit.

Itest – – – mA

STD 2.00 REŽIM Lim.

— >

2. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici „Lim.“. RPE

15/10 18:04

Displej zobrazuje obrazovku na stranu. 3. Pomocí kláves se šipkami (,) nastavte referenční limit R

– – –

práh pro měření kontinuity, který lze zvolit v rozsahu mezi 0.01 9.99 v krocích po

Itest – – –

0.01 (pamatujte prosím, že norma IEC/EN62446-1

nestanoví mezní hodnotu pro odpor a typické

hodnoty jsou cca. 1 nebo 2).

STD 2.00

MODE Lim.

mA
— >

4. Proveďte počáteční kalibraci měřicích kabelů (viz § 6.3.1).

5. Připojte přístroj k testovanému FV modulu/řetězci a k ​​hlavnímu uzemňovacímu uzlu systému, jak je znázorněno na Obr.

Obr. 6: Připojení přístroje pro měření kontinuity na konstrukcích FV instalace
POZOR
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.3.4), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu.
EN – 18

PVCHECKs-PRO

6. Stisknutím tlačítka GO/STOP spusťte test. V případě žádné chyby RPE

nastanou podmínky, přístroj zobrazí zprávu

„Měření…“, jak je znázorněno na obrazovce po straně.

R

15/10 18:04
—

Itest – – – mA

REŽIM STD

Měření…
2.00
Lim.

0.06 >

7. Na konci měření přístroj poskytne RPE

15/10 18:04

hodnota odporu zkoušeného předmětu. Pokud výsledek

je nižší než nastavená maximální mezní hodnota, přístroj R

0.23

zobrazí hlášení „OK“ (hodnota nižší nebo rovna nastavené mezní hranici), jinak zobrazí hlášení „NE

Itest 210

OK“ (hodnota vyšší než nastavený limit), jak je znázorněno

na obrazovce do strany.

8. Stiskněte klávesu SAVE pro uložení výsledku testu do paměti přístroje (viz § 7.1) nebo klávesu ESC/MENU do STD

OK
2.00

opusťte obrazovku bez uložení a přejděte zpět do hlavního REŽIMU Lim.

měřící obrazovka.

mA
0.06 >

EN – 19

PVCHECKs-PRO

6.3.3. Provádění měření kontinuity v režimu Timer (TMR).

1. Umístěte kurzor na RPE pomocí kláves se šipkami RPE

15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí

následující obrazovka.

R

—

2. Pomocí kláves se šipkami (,) vyberte režim časovače. Na displeji se zobrazí symbol „TMR“.

Itest – – –

mA

T

— s

TMR 2.00 REŽIM Lim.

Čas 12s

— >

3. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici „Lim.“. RPE

15/10 18:04

Displej zobrazuje obrazovku na stranu. 4. Pomocí kláves se šipkami (,) nastavte referenční limit R

– – –

práh pro měření kontinuity, který lze zvolit v rozsahu mezi 0.01 9.99 v krocích po

Itest – – –

0.01 (pamatujte prosím, že norma IEC/EN62446-1 T nestanoví mezní hodnotu pro odpor a typické

– – –

hodnoty jsou cca. 1 nebo 2).

TMR 2.00

12s

MODE Lim.

Čas

mA s
— >

5. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte pozici RPE

15/10 18:04

"Čas". Displej zobrazuje obrazovku na stranu. 6. Pomocí kláves se šipkami (,) nastavte dobu trvání R

—

měření kontinuity (Timer), které lze zvolit v rozsahu mezi 3s 99s v krocích po 3s.

Itest – – –

mA

T

— s

TMR 2.00 REŽIM Lim.

Čas 12s

— >

7. Proveďte počáteční kalibraci měřicích kabelů (viz § 6.3.1).
8. Připojte přístroj k testovanému FV modulu/řetězci a k ​​hlavnímu uzemňovacímu uzlu systému, jak je znázorněno na Obr.
POZOR
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.3.4), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu.

EN – 20

PVCHECKs-PRO

9. Stisknutím tlačítka GO/STOP spusťte test. V případě žádné chyby RPE

15/10 18:04

Nastanou-li podmínky, přístroj zahájí sérii nepřetržitých měření po celou dobu trvání R

0.23

nastavte časovač, který vydává krátký zvuk každé 3 sekundy a zobrazuje střídavě zprávy „Měření…“ a

Itest 209

„Čekejte prosím…“, jak je zobrazeno na obrazovce po straně. V tomto T

11

operátor se může pohybovat z jednoho bodu do druhého

místo, kde se měření provádí.

Čekejte prosím…

STD 2.00

12s

MODE Lim.

Čas

mA S
0.06 >

10. Na konci měření přístroj poskytne RPE 15/10 18:04

maximální hodnota ze všech dílčích

provedená měření. Pokud je výsledek nižší než R

0.54

nastavenou hodnotu maximálního limitu, přístroj zobrazí zprávu „OK“ (hodnota nižší nebo rovna nastavenému limitu

Itest 209

prahová hodnota), v opačném případě se zobrazí zpráva „NO OK“ (hodnota vyšší než nastavená prahová hodnota), jak je uvedeno v

T

0

obrazovka na stranu.

OK

STD 2.00

12s

11.Stiskněte tlačítko SAVE pro uložení výsledku testu do MODE Lim. Čas

do paměti přístroje (viz § 7.1) nebo pomocí klávesy ESC/MENU

opusťte obrazovku bez uložení a přejděte zpět do hlavní

měřící obrazovka.

mA S
0.06 >

EN – 21

PVCHECKs-PRO

6.3.4. Anomální situace

1. Pro vynulování hodnoty kompenzovaného odporu proveďte RPE

15/10 18:04

nový kompenzační postup s vyšším odporem

než 5 jako napřample, s otevřenými přívody. Zpráva R

—

Na displeji se zobrazí „Zero Reset“.

Itest – – – mA

Nulový reset

STD 2.00 REŽIM Lim.

– – – >

2. V případě, že přístroj detekuje objemtage vyšší než 3V RPE

15/10 18:04

na svých svorkách E a C neprovádí zkoušku,

vydá dlouhý zvuk a zobrazí zprávu „V.Input R

—

> 3V“.

Itest – – – mA

V.Vstup > 3V

STD 2.00 REŽIM Lim.

– – – >

3. V případě, že přístroj zjistí, že kalibrovaný RPE 15/10 18:04

odpor je vyšší než naměřený odpor,

nástroj vydává dlouhý zvuk a zobrazuje R

0.03

zpráva: "Nulování NE OK"

Itest 212

mA

Nulování NE OK

STD 2.00 REŽIM Lim.

0.220 >

4. V případě, že přístroj detekuje odpor vyšší než RPE 15/10 18:04

5 na svých svorkách vydá dlouhý zvuk, vynuluje kompenzovanou hodnotu a zobrazí zprávu „Zero Reset“.

R Itest

>4.99

49

mA

Nulový reset

STD 2.00 REŽIM Lim.

– – – >

5. V případě, že bylo zjištěno, že kalibrovaný odpor je RPE 15/10 18:04

vyšší než naměřený odpor (napřample

protože kabely odlišné od dodávaných kabelů byly R

—

použitý), přístroj vydá dlouhý akustický signál a zobrazí obrazovku podobnou té na straně. Vykonat

Itest – – –

mA

resetujte a proveďte novou kompenzaci kabelů.

REŽIM STD

Rcal > Rmeas
2.00 Lim.

– – – >

EN – 22

PVCHECKs-PRO

6.4. M MĚŘENÍ IZOLACE FV MODULŮ/STRÁNEK/POLÍ Účelem této funkce je měření izolačního odporu aktivních vodičů FV modulů, stringů a polí dle předpisů norem IEC/EN62446-1 a IEC/EN61557-2, bez nutnosti použití externího spínače ke zkratování kladných a záporných svorek.

POZOR
Měření izolace lze provádět na jednom modulu, stringu nebo na instalaci skládající se z více stringů zapojených paralelně.
Oddělte string/instalaci od střídače a od případného přepětítage ochrany.
Pokud má modul/řetězec pól připojený k zemi, musí být toto spojení dočasně přerušeno.
V souladu s normou IEC/EN62446-1, zkušební díltage Vtest musí být hodnocen objtage instalace.
Norma IEC/EN61557-2 stanovuje 1M jako minimální hodnotu izolačního odporu pro instalace se jmenovitým obj.tage vyšší než 120V.
Doporučujeme měřit izolaci přímo na modulu/řetězci/poli umístěném před případnými blokovacími diodami.
Přístroj měří izolaci v následujících režimech:
Režim DUAL přístroj měří izolaci v sekvenci mezi kladným pólem (+) a referencí PE a mezi záporným pólem (-) a referencí PE fotovoltaických modulů, stringů nebo polí a vypočítává celkový odpor Rp.
Režim TMR přístroj měří nepřetržitě (s maximální dobou trvání 999 s) mezi svorkou „N“ a referenční hodnotou PE, přičemž zobrazuje minimální hodnotu odporu získanou na konci zvoleného času. Tímto způsobem přístroj také vypočítá parametry DAR (Dielectric Absorption Ratio) a PI (Polarization Index), pokud je doba trvání testu vhodná pro výpočet těchto parametrů.

6.4.1. Měření izolace DUAL režim

1. Umístěte kurzor na M pomocí kláves se šipkami M

(,) a potvrďte ENTER. Displej zobrazuje obrazovku na stranu. Opětovným použitím kláves se šipkami (,)

Vtest Riso

zvolte režim měření „DUAL“ v poloze „MODE“.

15/10 18:04

(+)

(-)

– – –

— V

– – –

– – – M

Rp – – – M

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

DUAL 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

2. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici M

3.

„Vtest“ pro nastavení testovacího objemutagE. Pomocí kláves se šipkami (,) vyberte jednu z následujících možností

Vtest Riso

test zvtages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500 V DC. Prosím

pamatujte, že v souladu s normou IEC/EN

62446-1, test svtage Vtest musí být hodnocen objtage z

instalace.

15/10 18:04

(+)

(-)

– – –

— V

– – –

– – – M

Rp – – – M

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

DUAL 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

EN – 23

PVCHECKs-PRO

4. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici „Lim.“. M

15/10 18:04

5.

Displej zobrazuje obrazovku na stranu. Pomocí kláves se šipkami (,) nastavte

minimální

omezit

Vtest Riso

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

práh pro měření izolace, který lze zvolit z hodnot 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50,

Rp – – – M

1.00, 50 mil. Pamatujte prosím, že norma IEC/EN61557-2 stanoví 1M jako minimální hodnotu

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

izolační odpor pro instalace se jmenovitým objtage

vyšší než 120V.

DUAL 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

6. Připojte přístroj k testovanému PV stringu, jak je znázorněno na obr. 7. Test lze provést i na více stringech zapojených paralelně k sobě. Pamatujte, že je také nutné oddělit možné přepětítage ochrany připojené ke kabelům stringu(ů) a které se doporučuje měřit před možnými blokovacími diodami.

Obr. 7: Připojení přístroje pro měření izolace v režimu DUAL
POZOR
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.4.3), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu
Během měření se nedotýkejte hmot modulů, protože by mohly mít nebezpečný potenciál i při odpojeném systému kvůli vol.tage generované přístrojem
Pokud není zemní reference správně připojena ke vstupu E, může měření poskytnout nesprávné výsledky
Před měřením doporučujeme předběžnou kontrolu správné funkce přístroje zkratováním svorek P, N a E, kontrolou izolační hodnoty téměř nulové a hodnoty mimo stupnici při otevřených svorkách P, N a E
EN – 24

PVCHECKs-PRO

7. Stiskněte a podržte tlačítko GO/STOP po dobu alespoň 3 sekund v M

příkaz k zahájení testu. V případě, že nenastanou žádné chybové stavy, přístroj zobrazí hlášení „Measuring…“ as

Vtest Riso

zobrazený na obrazovce po straně. V poli „Vtest“ skutečný

test zvtagJe zobrazeno e generované přístrojem. Test

trvání se může lišit v závislosti na přítomnosti zbloudilosti

kapacit

15/10 18:04

(+)

(-)

– – –

— V

– – –

– – – M

Rp – – – M

VPN VPE VNE 1480V 750V -748V

Měření…

DUAL 1500V 1.00M REŽIM Vtest. Lim.

8. Přístroj provádí následující měření v M

15/10 18:04

sekvence: Izolace

mezi

pozitivní

pól

(+)

of

a

řetězec

a

Vtest Riso

(+) 1510 >100

(-) 1515 V >100 M

zemní spojení Izolace mezi záporným pólem (-) stringu a

Rp > 100 M

zemní spojení Výpočet hodnoty odporu Rp dané v

VPN VPE VNE 1480V 750V -730V

paralela měření (+) a (-)

OK

Pokud je „RpLim“, přístroj zobrazí zprávu „OK“.

DUÁLNÍ REŽIM

1500V 1.00M Vtest. Lim.

indikují pozitivní výsledek měření.

Stiskněte tlačítko SAVE pro uložení výsledku testu do paměti přístroje (viz § 7.1) nebo tlačítko ESC/MENU pro opuštění obrazovky bez uložení a návrat na hlavní obrazovku měření.

6.4.2. Režim měření izolace TMR

1. Umístěte kurzor na M pomocí kláves se šipkami M

15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Displej zobrazuje obrazovku na stranu. Opětovným použitím kláves se šipkami (,)

Vtest(-) Ri(-) Čas

– – – – – – –

zvolte režim měření „TMR“ v poloze „MODE“. DAR – – – PI

VM – – –

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

Čas 3s

2. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici M

15/10 18:04

„Vtest“ pro nastavení testovacího objemutagE. 3. Pomocí kláves se šipkami (,) vyberte jednu z následujících možností

Vtest(-) Ri(-) Čas

– – – – – – –

test zvtages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500 V DC. Pamatujte, že v souladu s normou IEC/EN

DAR

– – –

PI

62446-1, test svtage Vtest musí být hodnocen objtage instalace.

VPN 0V

VPE 0V

VM s – – VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

Čas 3s

EN – 25

PVCHECKs-PRO

4. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici „Lim.“. M 15/10 18:04

Displej zobrazuje obrazovku na stranu. 5. Pomocí kláves se šipkami (,) nastavte minimální limit

Vtest(-) Ri(-) Čas

– – – – – – –

práh pro měření izolace, který lze zvolit z hodnot 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50,

DAR

1.00, 50 mil. Pamatujte prosím, že standardní IEC/

EN62446-1 stanovuje 1M jako minimální hodnotu izolace

– – – PI

VPN 0V

VPE 0V

odpor pro instalace se jmenovitým objtage vyšší

než 120V.

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

VM s – – VNE 0V
Čas 3s

6. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici M

15/10 18:04

"Čas". Displej zobrazuje obrazovku na stranu. 7. Pomocí tlačítek se šipkami (,) nastavte čas měření

Vtest(-) Ri(-) Čas

– – – – – – –

rozsah: 3s ÷ 999s

DAR – – – PI

VM – – –

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

Čas 3s

8. Připojte přístroj k testovanému PV stringu, jak je znázorněno na obr. 8. Test lze provést i na více stringech zapojených paralelně k sobě. Pamatujte, že je také nutné oddělit možné přepětítage ochrany připojené ke kabelům stringu(ů) a které se doporučuje měřit před možnými blokovacími diodami.

Obr. 8: Připojení přístroje pro měření izolace v režimu TMR
POZOR
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.4.3), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu.
EN – 26

PVCHECKs-PRO

9. Stiskněte a podržte tlačítko GO/STOP po dobu alespoň 3 sekund v M

15/10 18:04

příkaz k zahájení testu. V případě, že nenastanou žádné chybové stavy, přístroj zobrazí hlášení „Measuring…“ as

Vtest(-) Ri(-) Čas

– – – – – – –

zobrazený na obrazovce po straně. V poli „Vtest (-)“ je skutečný test svtagJe zobrazeno e generované přístrojem.

DAR

– – –

PI

VPN

VPE

0V

0V

VM s – – VNE 0V

Měření…

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

10.Pokud je „Ri(-)Lim“, přístroj zobrazí zprávu „OK“ M

15/10 18:04

indikují pozitivní výsledek měření. Je-li doba měření 60 s, přístroj ukazuje zapnuto

Vtest(-) Ri(-) Čas

1540> 100
600

zobrazení hodnoty parametru Absorption Ratio) (viz § 11.2).

DAR

((Dielektrikum

DAR

1.41

PI

Pokud je doba měření 600s, přístroj zobrazí na displeji jak hodnotu parametru DAR ((Dielektr.

VPN 0V

VPE 0V

Absorption Ratio) a hodnotu parametru PI

(Polarizační index) (viz § 11.1).

NMR

OK
1500V 1.00M

MODE Vtest.

Lim.

Stiskněte tlačítko SAVE pro uložení výsledku testu do

paměti přístroje (viz § 7.1) nebo klávesou ESC/MENU

opustíte obrazovku bez uložení a vrátíte se zpět na hlavní stránku

měřící obrazovka.

Čas 700s
VM s 1.02 VNE 0V
Čas 700s

EN – 27

PVCHECKs-PRO

6.4.3. Anomální situace

1. V případě, že přístroj detekuje jednu z následujících M

15/10 18:04

podmínky: „|VPN| > 1500V“, „|VPE| > 1500V“ nebo „|VNE| > 1500V“, přestane měřit, vydá dlouhý zvuk a

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

na displeji se zobrazí zpráva „V > LIM“. Zkontrolujte výstupní objtage z PV řetězce.

Rp – – – M

VPN

VPE VNE

>1500V 750V -750V

DUÁLNÍ REŽIM

V > LIM
1500V 1.00M
Vtest. Lim.

2. V režimu DUAL, v případě, že přístroj po stisknutí tlačítka M 15/10 18:04

Tlačítko GO/STOP, detekuje měření, vydává a

svtage VPN <0V, zastaví dlouhý zvuk a zprávu

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

Reverse PN“ se zobrazí na displeji. Zkontrolujte polaritu a připojení přístroje k PV řetězci.

Rp – – – M

VPN

VPE VNE

-1480V -750V 748V

DUÁLNÍ REŽIM

Reverzní PN

1500V 1.00M

Vtest.

Lim.

3. V režimu DUAL, v případě, že přístroj po stisknutí tlačítka M 15/10 18:04

Tlačítko GO/STOP, detekuje měření, vydává a

svtage VPN<15V, zastaví dlouhý zvuk a zprávu

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

Na displeji se zobrazí „VPN<15VDC“. Zkontrolujte výstupní objtage z FV stringu, který musí být 30V.

Rp – – – M

VPN

VPE VNE

10V

5V

-5V

DUÁLNÍ REŽIM

VPN < 15VDC

1500V 1.00M

Vtest.

Lim.

4. V režimu DUAL, v případě, že přístroj po stisknutí tlačítka M 15/10 18:04

Tlačítko GO/STOP, detekuje, že jedna podmínka na měřeném objemutages:

of

a

následující V test Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – M

RMS(VPN) – |(VPN) DC| <10 RMS(VPE) – |(VPE) DC| <10

Rp – – – M

RMS(VNE) – |(VNE) DC| <10 není splněno (přítomnost střídavých komponent na vstupu

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

svtages), přestane měřit, vydá dlouhý zvuk a

zpráva „VAC > LIM“ se zobrazí na obrazovce Check the output voltages z PV řetězce.

zobrazit.

DUÁLNÍ REŽIM

VAC > LIM
1500V 1.00M Vtest. Lim.

EN – 28

PVCHECKs-PRO

5. V případě, že přístroj zjistí, že zvtage mezi M 15/10 18:04

kladný a záporný pól je vyšší než nastavený zkušební objemtage, na obrazovce se objeví zpráva „VPN>Vtest“.

Vtest Ins.re

(+) 1520 – – –

(-) 1510 V – – – M

zobrazí a přístroj zastaví test, protože nevyhovuje normě IEC/EN62446-1. Zkontrolovat

Rp – – – M

ohodnocený objtage instalace, v případě potřeby změňte parametr Vtest a zopakujte test.

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

DUÁLNÍ REŽIM

VPN>Vtest
1500V 1.00M Vtest. Lim.

6. V případě, že přístroj zjistí, že Rp

Na displeji se zobrazí „NOT OK“.

Vtest

(+) 1540

(-) 1520 V

Ins.re

0.1

> 100 mil

Rp 0.1

M

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

DUÁLNÍ REŽIM

NENÍ v pořádku
1500V 1.00M
Vtest. Lim.

EN – 29

PVCHECKs-PRO

6.5. GFL VYHLEDÁVÁNÍ PODMÍNEK NÍZKÉ IZOLACE NA PV STRUNCH Ve funkci GFL (Ground Fault Locator) může přístroj poskytnout indikaci o poloze možné jednotlivé poruchy nízké izolace umístěné v řetězci instalace v důsledku např.ample, k pronikání vody nebo vlhkosti do spojovacích krabic FV modulů. Přístroj měří vstupní objemtages a podle nesymetrie mezi V(+) a V(-) vzhledem k zemi detekuje předpokládanou polohu poruchy na stringu.
POZOR
Funkce GFL umožňuje získat správné výsledky POUZE za následujících podmínek: Test provedený před možnými blokovacími diodami na jedné
string odpojený od střídače, od možného přeptage ochrany a od funkčních spojení se zemí. Samostatná porucha nízké izolace umístěná v libovolné poloze stringu Izolační odpor jednotlivé poruchy <0.23M Vzhledem k náhodné povaze těchto poruch doporučujeme provádět měření v podmínkách prostředí podobných těm, ve kterých byla porucha zjištěna.

1. Umístěte kurzor na GFL pomocí kláves se šipkami GFL 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Displej zobrazuje obrazovku na stranu. Indikace „Rp“ označuje

Rp

– – –

M

rovnoběžka s izolačními odpory kladného (+)

a záporné (-) póly testované struny.

VPN

VPE

VNE

0V

0V

0V

10

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

2. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte pozici GFL 15/10 18:04

„NMOD pro nastavení počtu modulů testovaného řetězce.

Rp

– – –

M

3. Pomocí kláves se šipkami (,) vyberte počet modulů

mezi: 4 ÷ 35

VPN

VPE

VNE

0V

0V

0V

10

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

4. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte pozici GFL 15/10 18:04

„Vtest“ pro nastavení testovacího objemutagE. 5. Pomocí kláves se šipkami (,) vyberte jednu z následujících možností

Rp

– – –

M

test zvtages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500 V DC. v

doporučujeme shodu s IEC/EN62446-1

nastavení testu voltage instalace Vtest

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Vnom

EN – 30

10

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

PVCHECKs-PRO

6. Použijte klávesy se šipkami nebo a vyberte pozici „Lim.“. GFL 15/10 18:04

Displej zobrazuje obrazovku na stranu. 7. Pomocí kláves se šipkami (,) nastavte minimální limit

Rp

– – –

M

práh pro měření izolace, který může být

vybrané z následujících hodnot: 0.05M, 0.1M,

0.23 mil

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

10

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

8. Připojte přístroj k testovanému PV řetězci, jak je znázorněno na obr. 9. Pamatujte, že je také nutné oddělit možné přepětítage ochrany připojené ke kabelům stringu a že je doporučeno měřit před možnými blokovacími diodami.

Obr. 9: Připojení přístroje pro měření izolace v režimu GFL
POZOR
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.4.3), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu
Během měření se nedotýkejte hmot modulů, protože by mohly mít nebezpečný potenciál i při odpojeném systému kvůli vol.tage generované přístrojem
Pokud není zemní reference správně připojena ke vstupu E, může měření poskytnout nesprávné výsledky
Před měřením doporučujeme předběžnou kontrolu správné funkce přístroje zkratováním svorek P, N a E, kontrolou izolační hodnoty téměř nulové a hodnoty mimo stupnici při otevřených svorkách P, N a E .
EN – 31

PVCHECKs-PRO

9. Stiskněte a podržte tlačítko GO/STOP po dobu alespoň 3 s v GFL 15/10 18:04

příkaz k zahájení testu. V případě, že nenastanou žádné chybové stavy, přístroj zobrazí hlášení „Measuring…“ as

Rp VPN

– – VPE

M VNE

zobrazený na obrazovce po straně.

0V

0V

0V

10 NMOD

Měření…

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

10. Bez poruchových stavů (RpLim), přístroj GFL 15/10 18:04

zobrazí obrazovku do strany a na displeji se zobrazí zpráva „OK“.

Rp

>100

M

VPN 1480V

VPE 750V

VNE -730V

14 NMOD

OK

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

11. V případě poruchy (Rp

(před prvním modulem), přístroj zobrazí obrazovku na stranu a zprávu „GND: Fault

Rp

0.0

(+)..1” na displeji. Zkontrolujte stav

izolace vodiče (+), který pochází z

řetězec.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

GND: Porucha (+)..1

14

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

12. V případě poruchy (Rp

NMOD+1 (za posledním modulem), přístroj zobrazí obrazovku na stranu a zprávu

Rp

0.0

„GND: Fault NMOD..(-)“ na displeji. Zkontrolovat

stav izolace vodiče (-) který

pochází z provázku.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

14 NMOD

GND: 14.. (-)

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

13. V případě poruchy (Rp

(mezi moduly 1 a 2), přístroj zobrazí obrazovku na stranu a zprávu „GND: Fault 1..2“ na

Rp

0.0

displej. Zkontrolujte stav izolace

spojovací krabice uvedených modulů (1 a 2, v

example) a příslušné propojovací kabely.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

14 NMOD

GND: Porucha 1..2

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

EN – 32

PVCHECKs-PRO

14. V případě poruchy (Rp

(mezi předposledním a posledním modulem), přístroj zobrazí obrazovku na stranu a zprávu

Rp

0.0

„GND: Chyba NMOD-1..NMOD“ na displeji.

Zkontrolujte stav izolace spojovacích krabic

uvedených modulů a příslušných propojovacích kabelů.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

GND: Porucha 13..14

14

1500V 0.10M

NMOD Vtest.

Lim.

15. V případě poruchy (Rp

přístroj zobrazí obrazovku na stranu a zprávu (relevantní pro napřample s NMOD = 14) “GND: Porucha

Rp

0.0

8..9” na displeji. Zkontrolujte stav izolace

spojovacích krabic uvedených modulů a

příslušné propojovací kabely.

VPN 1480V

VPE 750V

M VNE -730V

14 NMOD

GND: Porucha 8..9

1500V 0.10M

Vtest.

Lim.

POZOR
Výsledky funkce GFL nelze uložit do paměti přístroje.

EN – 33

PVCHECKs-PRO

6.6. DB MODUL DATABASE MANAGEMENT Přístroj umožňuje spravovat maximálně 64 FV modulů, dále DEFAULT modul (neupravitelný a nesmazatelný), který lze použít jako referenční případ, když nejsou k dispozici žádné informace o typu testovaného modulu. Parametry uvedené v 1 modulu, které lze nastavit v definici, jsou uvedeny v následující tabulce 1 spolu s rozsahy měření, rozlišením a podmínkami platnosti:

Název produktu položky
Typ
Voc Isc Vmpp Impp Tmp.Isc
()
Tmp.Isc
()
Coef. Bif.

Popis Název výrobce modulu
Název modulu
Typ modulu
Volnoběhtage Zkratový proud Voltage v bodě maximálního výkonu Proud v bodě maximálního výkonu

Rozsah Max. 15 číslic Max. 15 číslic
Monofaciální Bifaciální
15.00 199.99 V 0.50 40.00 A 15.00 199.99 V 0.50 40.00 A

Rezoluce
0.01V 0.01A 0.01V 0.01A

Isc teplotní koeficient

-0.1000.100 %/°C 0.001 %/°C

Teplotní koeficient Voc

-0.999-0.001
% / ° C

0.001 %/°C

Koeficient bifaciality (pouze bifaciální moduly)

0.0 100.0 %

0.1 %

Tabulka 1: Parametry spojené s FV modulem

Poznámky Pouze CAPITAL Pouze CAPITAL
Voc Vmpp Isc Impp Voc Vmpp Isc Impp 100*/ Isc 0.1
100*/Voc 0.999

6.6.1. Jak definovat nový FV modul

1. Umístěte kurzor na DB pomocí kláves se šipkami DB

15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí

obrazovka

který

obsahuje

a

typ

of

modul

vybraný

a

Muž. Název:

SENEC

M420

hodnoty parametrů souvisejících s modulem Typ Voc

:

Bifaciální

: 38.00 V

Isc

: 13.99 A

T t.t. I sc (): 0, 0 %/°C

Tmp. Voc()

: -0,260 %/°C

Bif.Coef.

: 90.0 XNUMX XNUMX

%

Nový

37/64 Upravit Smazat Volné

2. Pomocí kláves se šipkami ( , ) vyberte výrobce DB

15/10 18:04

modul (pole „Man.) a název modulu

(pole

"Název").

Vybrat

by

rolování

dolů

a

seznamy

of

Prod. Název:

SENEC

M420

dříve definované a uložené.

Typ Voc

:

Bifaciální

: 38.00 V

Isc

: 13.99 A

T t.t. I sc (): 0, 0 %/°C

Tmp.Voc()

: -0,260 %/°C

Bif.Coef.

: 90.0 XNUMX XNUMX

%

Nový

37/64 Upravit Smazat Volné

EN – 34

PVCHECKs-PRO

4. Stiskněte „Nový“ (což umožňuje definovat nový modul) a ULOŽIT 15/10 18:04

potvrďte ENTER. Použijte klávesy se šipkami virtuálního

Název výrobce

klávesnice pro definování názvu modulu

výrobce. Potvrďte „OK“

SUNPOWER_

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

QWERTYUIOP <=> #

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM. , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

DEL OK

NOVÝ

5. Pomocí kláves se šipkami na virtuální klávesnici definujte SAVE 15/10 18:04

název modulu. Potvrďte „OK““

Název modulu

318 WTH_

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

QWERTYUIOP <=> #

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM. , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

DEL OK

NOVÝ

3. Zadejte hodnotu každého parametru (viz Tabulka 1) DB

15/10 18:04

podle datového listu výrobce. Umístěte

kurzor

na

a

parametr

na

be

definované

by

pomocí

a

Muž. Název:

SUNPOWER 318WTH

šipky (,) a nastavte hodnotu pomocí šipek T yp

( , ). Pro provedení podržte stisknuté klávesy se šipkami ( , ).

Voc Isc

: Monofaciální : 64.70 V : 6.20 A

rychlé nastavení hodnot. 4. Pro uložení stiskněte tlačítko SAVE

a

nastavení

or

Vmpp
I mpp Tmp.Isc()

: 58.40: 5.42: 0,057

VA %/°C

Klávesa ESC/MENU pro ukončení bez uložení.

Tmp.Voc()

: – 0, 1 2 7 %/°C

POZOR
Pokud je hodnota některého parametru neznámá, stiskněte a na několik sekund podržte klávesu HELP, abyste nastavili výchozí hodnotu.
Po stisknutí tlačítka SAVE přístroj zkontroluje podmínky uvedené v tabulce 1 a pokud jedna nebo více z těchto podmínek není splněno, zobrazí se na displeji jedno z chybových hlášení uvedených v § 6.8. Přístroj neuloží konfigurační sadu, dokud nebude vyřešena jakákoli chyba.

EN – 35

PVCHECKs-PRO

6.6.2. Jak upravit stávající FV modul

1. Vyberte FV modul, který chcete upravit, z databáze DB

15/10 18:04

pomocí kláves se šipkami ( , ).

2.

Stiskněte

a

ENTER

klíč

a

vybrat

a

"Upravit"

příkaz

Muž. Název:

SENEC

M420

pomocí klávesy se šipkou (). 3. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

Typ Voc Isc

:

Bifaciální

: 38.00 V

: 13.99 A

4.

Opětovným použitím definice

interní virtuální klávesnice, je možné název modulu nebo ponechat

k tomu

Tmp.Isc() Tmp.Voc() Bif.Coef.

: 0,046 : -0,260 : 90.0

%/°C %/°C
%

beze změny pomocí kláves se šipkami , , , ).

Stiskněte ENTER pro zadání libovolného znaku požadovaného jména.

37/64

5. Stisknutím klávesy ULOŽIT uložte název nového modulu Nový Upravit Vymazat Volný

takto definované nebo pro přístup k novému nastavení parametrů.

6.6.3. Jak odstranit stávající FV modul

1. Vyberte FV modul z databáze pomocí DB

15/10 18:04

šipky ( , ).

2.

Stiskněte klávesu ENTER a vyberte příkaz „Smazat“.

Prod. Název:

SENEC

M420

pomocí tlačítka se šipkou () smažete vybraný typ T

modul.

Voc Isc

:

Bifaciální

: 38.00 V

: 13.99 A

3.

Potvrďte pro ukončení.

a

výběr

s

ENTER nebo stiskněte

ESC/MENU

Tmp.Isc() Tmp.Voc() Bif.Coef.

: 0,046 : -0,260 : 90.0

%/°C %/°C
%

4. Pozice „Volno“ označuje zbytkový počet

moduly, které lze stále vkládat do databáze

37/64

odkaz na maximální povolený počet (64 modulů)

Nový

Upravit Smazat Zdarma

POZOR
„VÝCHOZÍ“ FV modul, což je tovární nastavení, není možné upravovat ani mazat.

EN – 36

PVCHECKs-PRO
6.7. IVCK – ZKOUŠKA FV MODULU A STRUN 6.7.1. Předmluva Tato funkce provádí sérii testů na FV modulu/řetězci, měří v sekvenci: Otevřený okruh obj.tage Voc testovaného FV stringu/modulu, měřeno v OPC
stavu (OPerative Condition), tj. v reálných podmínkách, ve kterých se instalace nachází, s nebo bez měření ozáření a teploty. Otevřený okruh zvtage Isc testovaného FV stringu/modulu, v souladu s normou IEC/EN62446, měřeno v podmínkách OPC (OPerative Condition), tzn. v reálných podmínkách, ve kterých se instalace nachází, s měřením ozáření a teploty nebo bez nich. Izolační odpor v režimu DUAL, s měřením hodnot R(+), R(-) a Rp. Spojitost ochranných vodičů s 200mA Při měření Voc a Isc BEZ měření ozáření a teploty přístroj zobrazuje pouze hodnoty OPC, porovnává je s průměrnými hodnotami (klouzavý průměr posledních 10 měření) a zobrazuje výsledek pro porovnání s průměrnými hodnotami. Při měření Voc a Isc TAKÉ měření ozáření a teploty přístroj automaticky „převádí“ data v podmínkách OPC na podmínky STC (Standard Test Condition Irradiance = 1000W/m2, teplota modulu = 25°C, rozložení spektra AM=1.5) porovnání s charakteristikami deklarovanými výrobcem modulu. V těchto podmínkách je nutné použít dálkovou jednotku SOLAR03, ke které jsou připojeny testovací vodiče záření a teploty. Měření ozáření a teploty modulů se provádí prostřednictvím jedné nebo více referenčních buněk HT305 (v případě Bifaciálních modulů) a teplotní sondou PT305, připojenou ke vzdálené jednotce SOLAR03, která sděluje data v reálném čase do přístroje přes Bluetooth připojení. V případě, že je spojení mezi přístrojem a vzdálenou jednotkou obtížné (příliš velká vzdálenost nebo přenos přes stěny/překážky), je možné provést měření převedená na podmínky STC záznamem hodnot ozáření/teploty z jednotky SOLAR03. Doporučený minimální práh ozáření je 700W/m2, přístroj provádí všechny testy zahrnuté v IV testu, zvládá všechny stavy a chybová hlášení IV testu (špatně numb. mod., tep. mimo dosah, přítomnost buňky, min. irr. atd.) a vypočítá hodnoty STC Voc a Isc. Tento režim se doporučuje vždy, když se mají provádět přesné testy na zkoušených modulech/řetězcích. Obecně bude stránka s výsledky obsahovat: Popis použitého modulu Hodnoty ozáření a teploty (pokud jsou k dispozici) Průměrné hodnoty Voc a Isc vypočtené jako průměr odpovídajících hodnot pod OPC z posledních 10 testů uložených v paměti. Pokud je počet testů < 10, vypočítá se průměr z počtu dostupných testů. První test zobrazí pomlčky v poli „průměrné hodnoty“, protože neexistují žádné předchozí testy, ze kterých by se dal vypočítat průměr. Hodnoty Voc a Isc naměřené pod OPC a také jakýkoli dílčí výsledek (k dispozici pouze v případě, že nejsou k dispozici hodnoty STC) získané porovnáním s průměrnými hodnotami. Hodnoty Voc a Isc vypočtené podle STC (pokud jsou k dispozici) a jakýkoli dílčí výsledek získaný porovnáním hodnot vypočítaných podle STC s nominálními (vloženo do DB modulů Celkový výsledek testu (OK(NE). Celkový výsledek testu bude vypočítán na základě dílčích výsledků v STC (pokud jsou k dispozici) nebo na základě dílčích výsledků v OPC (pokud hodnoty STC nejsou k dispozici).
EN – 37

PVCHECKs-PRO

6.7.2. Provádění testů IVCK bez vzdálené jednotky

POZOR

Zkontrolujte, zda není aktuálně aktivována žádná vzdálená jednotka SOLAR03. V opačném případě vyberte „Unpair“ pro zrušení spárování aktuální aktivní vzdálené jednotky (viz § 6.2).
Maximální objemtage mezi vstupy P, N, E a C je 1500 V DC. Neměřte objtagpřekračuje limity uvedené v tomto návodu.
Neprovádějte test na FV modulech/řetězcích připojených k DC/AC konvertoru Norma IEC/EN62446 vyžaduje, aby byla měření prováděna pomocí
tětiva. I když je přístroj navržen tak, aby zvládal zapínací proud pro jednotlivé řetězce nebo řetězce zapojené paralelně, doporučujeme testovat jeden řetězec po druhém podle předpisů normy.

1. Umístěte kurzor na IVCK pomocí kláves se šipkami IVCK 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Na displeji se zobrazí

obrazovka na stranu: Zpráva „Remote U. not active“

indikuje, že k dálkovému ovladači U není připojena žádná dálková jednotka SOLAR03. neaktivní

nástroj (viz § 6.2). Jsou to následující parametry

zobrazeno: VTest test svtage pro měření izolace

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Minimální limit ISO pro měření izolace

Maximální limit RPE pro test průchodnosti >< kalibrační odpor kabelů pro test RPE

1000V 1.00M 2

VTest

ISO

RPE

><

Hodnoty svtages VPN, VPE a VNE

2. Pomocí kláves se šipkami (,) přejděte do nastavení IVCK 15/10 18:04

parametry měření. Obrazovka na boku

se na displeji objeví. Pro nastavení použijte klávesy se šipkami (, ).

N.Mod. x STR N.Str.v par.

: 01 : 01 XNUMX

hodnoty. K dispozici jsou následující možnosti:

Tol. Voc Tol.Isc

N. Mod x STR nastavuje počet modulů Iso V.Test

řetězec v rozsahu: 1 ÷ 35

Iso R.Lim RPE lim

N. Str v odst. Nastavte počet připojených řetězců Hodnoty AVG

paralelně v rozsahu: 1 ÷ 10

AVG Voc AVG Isc

: 05 XNUMX XNUMX

: 10 XNUMX XNUMX

: 1000 XNUMX XNUMX

: 1.00 XNUMX XNUMX

: 2 XNUMX XNUMX

:

RESETOVAT

:

– – –

:

– – –

% % VM
VA

Tol. Voc nastavit procentotage tolerance pro Voc

měření v rozsahu: 1 % ÷ 15 % (typicky 5 %)

Tol. Isc nastaveno v procentechtage tolerance pro Isc

měření v rozsahu: 1 % ÷ 15 % (typicky 10 %)

Iso V. Test set test svtage pro izolaci

měření mezi možnostmi: OFF

(kromě měření), 250V, 500V, 1000V,

1500VDC Iso R.Lim nastaví minimální referenční práh pro
měření izolace mezi hodnotami:

0.05,0.10,0.23,0.25,0.50,1.00,50M RPE Lim nastaví maximální limit pro test kontinuity
mezi hodnotami: OFF (vyloučeno měření),

1,2,3,4,5 hodnoty AVG funkce „RESET“ umožňuje vynulování
průměrné hodnoty parametrů Voc a Isc před zahájením nového měření. AVG Voc, AVG Isc průměrné hodnoty Voc a Isc v 10 dříve uložených testech. 3. Stiskněte tlačítko SAVE pro uložení nastavení.

EN – 38

PVCHECKs-PRO 4. V případě potřeby vyberte možnost „><“ a potvrďte ENTER. Proveďte tuto operaci jako
uvedené v § 6.3.1. 5. Připojte přístroj k testovanému FV modulu/řetězci ak hlavnímu uzemnění
uzlu systému a ke kovovým hmotám připojeným k zemi, jak je znázorněno na obr. 10. Zejména připojte záporný výstupní pól FV modulu/řetězce ke svorce N a kladný výstupní pól FV modulu/řetězce ke svorce P.

Obr. 10: Připojení pro testy IVCK bez vzdálené jednotky

VAROVÁNÍ
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.8), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu.

6. Stisknutím tlačítka GO/STOP spusťte test. V případě žádné chyby IVCK 15/10 18:04

nastanou podmínky, přístroj „Měření…“ a opatření

zobrazí hlášení open-circuit voltage

Voc@OPC Isc@OPC

1485

V

11.25

A

mezi svorkami P (pro hodnoty Isc 40A).

a

N

a

of

zkrat

proud

Avg Voc Avg Isc Rp

1485

V

11.25

A

>100

M

R+

>100 R- >100

M

RPE

– – –

1500V VTest

Měření…

1.00 mil

2

ISO RPE

– – – >

EN – 39

PVCHECKs-PRO

7. Po dokončení měření Voc a Isc se IVCK 15/10 18:04

hlášení „OK“ se zobrazí v případě, že je výsledek testu pozitivní (naměřené hodnoty v rámci tolerančních hodnot

Voc@OPC Isc@OPC

1485

8.

nastavit na nástroji). S měřením izolace

vybraný,

a

nástroj

Avg Voc Avg Isc Rp

1485 11.25> 100

pokračuje ve zkoušce, udržuje svorky P a N zkratované a test provádí mezi tímto bodem a

R+ RPE

>100 R- >100 1.1

svorka E po dobu nezbytnou k dosažení ustáleného stavu

hodnota. Hodnota izolačního odporu je uvedena v poli „Rp“ (paralelní odpor mezi hodnotami R+ a R-) a

Výsledek: OK

v případě pozitivního výsledku testu (naměřená hodnota vyšší než minimum) se objeví hlášení „OK“.

1500V VTest

1.00M ISO

2 RPE

mezní hodnota nastavená na přístroji).

9. S vybraným měřením kontinuity přístroj

pokračuje otevřením zkratu a provedením

test mezi svorkami E a C. Hodnota odporu

v testu kontinuity se zobrazí v poli „RPE“ a

v případě, že je výsledek testu, zobrazí se zpráva „OK“.

pozitivní (naměřená hodnota nižší než max

mezní hodnota nastavená na přístroji).

10. Nakonec se zobrazí zpráva „Výsledek OK“.

přístroj v případě, že výsledek všech provedených zkoušek je

pozitivní.

V OK A OK V OK A OK M OK M OK
0.2 >

Obecně je výsledek testu na měření Voc a Isc určen následujícími vztahy:

Vezměte prosím na vědomí následující parametry:

= průměr otevřených objtage vypočteno za posledních 10 uložených měření

= průměr zkratového proudu vypočtený za posledních 10 uložených měření

= kladná hodnota tolerance na Voc =

x

= záporná hodnota tolerance na Voc =

x

= kladná hodnota tolerance na Isc =

x

= záporná hodnota tolerance na Isc =

x

= maximální chyba nástroje deklarovaná na Voc (viz § 0) = maximální chyba nástroje deklarovaná na Isc (viz § 0)

= chyba měření Voc @ OPC = chyba měření Isc @ OPC
Následující podmínky parametrů na výsledku měření jsou řízeny přístrojem:

EN – 40

PVCHECKs-PRO

N

STAV

VÝSLEDEK

1 (Pokud je vybráno měření ISO) Rp Rp Lim

OK

(Pokud je zvoleno měření RPE) RPEmis RPELim

Předchozí podmínka (1) není ověřena, ale platí následující:

2

OK*

(Pokud je vybráno měření ISO) Rp Rp Lim (Pokud je vybráno měření RPE) RPEmis RPELim

Předchozí podmínky (1) a (2) nejsou ověřeny, ale platí následující:

3

NE OK*

(Pokud je vybráno měření ISO) Rp Rp Lim (Pokud je vybráno měření RPE) RPEmis RPELim

4 Předchozí podmínky (1), (2) a (3) nejsou ověřeny

NE OK

11. Stiskněte klávesu SAVE pro uložení výsledku testu do paměti přístroje (viz § 7.1) nebo klávesu ESC/MENU pro opuštění obrazovky bez uložení a návrat na hlavní obrazovku měření.
POZOR
Průměrné hodnoty Voc a Isc jsou zobrazeny na stránce výsledků. Tyto hodnoty zahrnují průměrné hodnoty Voc a Isc za podmínek OPC vypočítané jako klouzavý průměr posledních 10 dříve uložených testů. Pokud uživatel provedl a uložil počet testů <10 nebo resetoval průměrné hodnoty, bude průměrná hodnota zobrazená během testu N+1 vypočítána z dostupných N hodnot.
Při použití tohoto přístroje jsou zvláště důležité dříve vypočítané průměrné hodnoty. V případě nového měření campaign začíná s významnými změnami ozáření nebo teploty, je vhodné nastavit průměrné referenční hodnoty (“RESET”) na nulu, aby bylo možné provádět nové výpočty založené na nových měřeních. Průměrné hodnoty se stejně vynulují v případě, že uživatel změní počet modulů a/nebo řetězců.

EN – 41

PVCHECKs-PRO 6.7.3. Provádění IVCK testů se vzdálenou jednotkou Měření ozáření a teploty (pokud je přístroj nastaven do režimu měření teploty „MEAS“) pomocí vzdálené jednotky SOLAR03 připojené přes Bluetooth k přístroji se doporučuje v případě nestabilních podmínek ozáření nebo pokud je je nutné srovnání s jmenovitými hodnotami modulu deklarovanými výrobcem.
POZOR
Zkontrolujte, zda není aktuálně aktivována žádná vzdálená jednotka. Pokud tomu tak není, proveďte prosím postup připojení popsaný v § 6.2.
Maximální objemtage mezi vstupy P, N, E a C je 1500 V DC. Neměřte objtagpřekračuje limity uvedené v tomto návodu.
Neprovádějte testy na FV modulech nebo stringech připojených k DC/AC měniči.
Maximální teplota, kterou může přístroj tolerovat, je 40°C
Norma IEC/EN62446 vyžaduje, aby byla měření prováděna řetězec po řetězci. I když je přístroj navržen tak, aby zvládal zapínací proud pro jednotlivé řetězce nebo řetězce zapojené paralelně, doporučujeme testovat jeden řetězec po druhém podle předpisů normy.
Přístroj může pracovat v kombinaci se vzdálenou jednotkou SOLAR03 v jednom z následujících režimů: Přítomnost vzdálené jednotky SOLAR03 aktivní a připojená přímo k přístroji
poskytuje výsledky měření @STC Přítomnost vzdálené jednotky SOLAR03 aktivní, připojená a zaznamenávající: the
přístroj přímo poskytuje výsledky měření @STC Režimy 1 a 2 jsou v zásadě stejné v případě, že jsou přístroj a vzdálená jednotka SOLAR03 přímo propojeny. Přítomnost vzdálené jednotky SOLAR03 aktivní, nahrávání, NENÍ připojeno
přístroj poskytuje výsledky měření @OPC bez výsledku, poté je automaticky a současně převádí na @STC až po přenosu dat ze vzdálené jednotky na konci záznamu a při příštím připojení.
EN – 42

PVCHECKs-PRO
SOLAR03 aktivní a připojené nebo aktivní a nahrávání
1. Připojte přístroj k testovanému FV modulu/řetězci a k ​​hlavnímu uzemňovacímu uzlu systému a ke kovovým hmotám připojeným k zemi, jak je znázorněno na obr. 11. Podrobně: Připojte záporný výstupní pól FV modulu /řetězec na svorku N a kladný výstupní pól FV modulu/řetězec na svorku P. V případě monofaciálních modulů umístěte referenční článek HT305 na přední plochu modulu (F) a na vstup “INP1” a případně teplotní sondu PT305 na vstupu „INP4“ dálkové jednotky. V případě bifaciálních modulů umístěte 3 referenční články HT305 na přední plochu modulu (F), na zadní horní část (BH=BackHigh) a na zadní spodní část (BL=BackLow) modulu. Připojte přední referenční článek (F) ke vstupu „INP1“, referenční článek BH ke vstupu „INP2“, referenční článek BL ke vstupu „INP3“ a případně teplotní sondu PT305 ke vstupu „INP4“ vzdálené jednotky. Zkontrolujte odečet hodnot ozáření a teploty na dálkové jednotce SOLAR03.
2. V případě potřeby vyberte možnost „><“ a potvrďte ENTER. Proveďte případnou kalibraci kabelů, jak je popsáno v § 6.3.1.

Obr. 11: Propojení se vzdálenou jednotkou SOLAR03 na Monofaciálním a Bifaciálním modulu

3. Umístěte kurzor na IVCK pomocí kláves se šipkami IVCK 15/10 18:04

(,) a potvrďte ENTER. Displej ukazuje obrazovku na stranu: Zobrazí se následující parametry:

Přední Irr.
Tepl.

920

W/m2 °C

Irr. Hodnoty ozáření naměřené připojené ke vzdálené jednotce

by

buňka

HT305

SOLAR03 23051203 Modul: SUNPOWER318WTH

Temp. Hodnota teploty modulu

Indikace vzdálené jednotky na sériovém čísle, stavu připojení VPN “ ” a případném průběžném nahrávání 1 4 8 0 V

VPE 740V

VNE -740V

” ” připojené dálkové jednotky SOLAR03 a

aktivní.

Minimální limit ISO pro měření izolace Maximální limit RPE pro test kontinuity

1000V 1.00M 2

VTest

ISO

RPE

0.25 >

>< hodnota kalibračního odporu kabelů pro

test kontinuity

Hodnoty svtages VPN, VPE a VNE

EN – 43

PVCHECKs-PRO

4. Pomocí kláves se šipkami (,) přejděte do nastavení IVCK 15/10 18:04

parametry měření. Obrazovka na boku

se na displeji objeví. Pro nastavení použijte klávesy se šipkami (, ).

Muž. Název:

SLUNEČNÍ SÍLA

318 WTH

hodnoty. K dispozici jsou následující možnosti:

N.Mod. x STR

Muž. Nastavte název výrobce modulu

N.Str.v odst. Mod. Temp

: 01 : 02 : MUŽ

(max 50) nalezených v interní DB Name Nastavte název nalezeného modulu (max 50).

Tol. Voc Tol.Isc

v interní DB. moduly mají

Pokud byl při zadávání do databáze definován jako „Bifaciální“,

Iso V.Test Iso R.Lim RPE lim

::::::

55 05 10 1000 1.00 2

přístroj a vzdálená jednotka automaticky přečte

3 hodnoty ozáření.

N. Mod x STR nastavuje počet modulů

řetězec v rozsahu: 1 ÷ 35

N. Str v odst. Nastavte počet připojených řetězců

paralelně v rozsahu: 1 ÷ 10

Mod. Temp nastavuje režim měření modulu

teplota výběrem z možností:

AUTO teplota vypočtená přístrojem na základě doporučené možnosti naměřeného Voc (bez připojené sondy).
MEAS teplota měřená pomocí sondy PT305 připojené ke vzdálené jednotce
MAN manuální nastavení teploty modulu, pokud je známo v následujícím rozsahu
Tol. Voc nastavit procentotage tolerance pro měření Voc v rozsahu: 1% ÷ 15% (typicky 5%)
Tol. Isc nastaveno v procentechtage tolerance pro měření Isc v rozsahu: 1% ÷ 15% (typicky 10%)
Iso V. Test set test svtage pro měření izolace mezi možnostmi: VYP

(kromě měření), 250V, 500V, 1000V,

1500VDC Iso R.Lim nastaví minimální referenční práh pro
měření izolace mezi hodnotami:

0.05,0.10,0.23,0.25,0.50,1.00,50M RPE Lim nastaví maximální limit pro test kontinuity
mezi hodnotami: OFF (vyloučeno měření),

1,2,3,4,5 5. Stiskněte tlačítko SAVE pro uložení nastavení a návrat do
předchozí obrazovka.

°C % % VM

EN – 44

6. Připevněte představec na disk volitelného příslušenství M304 a ponechte jej položený na povrchu modulu. Zkontrolujte, zda stín stopky na disku spadá do vnitřního „mezního soustředného kruhu“ samotného disku (viz obrázek). V opačném případě je úhel mezi slunečními paprsky a povrchem modulu příliš velký, a proto nelze měřením prováděným přístrojem věřit. Opakujte operace v jinou denní dobu.

PVCHECKs-PRO

V případě, že je nutné zaznamenávat hodnoty ozáření v průběhu času (např. v nestabilních podmínkách ozáření nebo v případě, že je vzdálenost mezi moduly a přístrojem velká), postupujte podle kroků 7 až 9 nebo přejděte na krok 10.

7. Vyberte možnost UREM z hlavní nabídky, spárujte a připojte vzdálenou jednotku SOLAR03 k přístroji, jak je uvedeno v kroku 6 v § 6.2

8. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte „Start“ pro spuštění UREM 15/10 18:04

záznam přístroje (s nemodifikovatelným 1s skenem) SOLAR03 Act Status Rec.

se vzdálenou jednotkou. Obrazovka na straně se objeví na 23051204

displej. V tomto stavu přístroj odešle svůj

systémové datum/čas do vzdálené jednotky SOLAR03, což je

tedy synchronizováno s ním. Zobrazí se symbol „ “

na displeji a na displeji se zobrazí zpráva „REC“.

na displeji vzdálené jednotky, který indikuje, že probíhá nahrávání

pokrok.

U.Rem. Připojeno

Najděte Unpair Delete Start
9. Přiveďte vzdálenou jednotku do blízkosti modulů a připojte sondy ozáření/teploty, jak je znázorněno na obr. 11. Protože již bylo na vzdálené jednotce SOLAR03 aktivováno nahrávání, není již bezpodmínečně nutné udržovat Bluetooth spojení. Udržování spojení umožní pouze okamžité získání výsledku testu bez čekání na měření campaign být dokončen.

POZOR
Po stisknutí tlačítka GO/STOP se mohou na přístroji zobrazit různé chybové zprávy (§ 6.8), a proto nelze spustit test. Před pokračováním v testu zkontrolujte a pokud možno odstraňte problém způsobující chybovou zprávu.

EN – 45

PVCHECKs-PRO

10. Stisknutím tlačítka GO/STOP spusťte test. V případě žádné chyby IVCK

nastanou podmínky, přístroj „Měření…“ a opatření

zobrazí hlášení open-circuit voltage

Voc@STC Isc@STC

mezi svorkami P a N a zkratového proudu (např

Voc Nom Isc Nom

Isc hodnoty 40A).

Rp

R+

RPE

15/10 18:04

1485

V

11.25 A

1485

V

11.25 A

> 100 mil

>100 R- >100 M

– – –

Měření…

1500V

1.00M 2

VTest ISO RPE

0.25 >

11. V případě přímého spojení mezi přístrojem a IVCK 15/10 18:04

vzdálené jednotce, když jsou měření Voc a Isc dokončena, zobrazí se zpráva „OK“ v případě výsledku

Voc@STC Isc@STC

1485

V

OK

11.25

A

OK

test je nastaven na pozitivní toleranční hodnoty

(naměřené hodnoty v rámci na přístroji). Následující

Voc Nom Isc Nom Rp

jsou uvedeny parametry: Voc svtage za podmínek STC s příslušným výsledkem

R+ RPE

1485

V

OK

11.25 OK

>100 M OK

>100 R- >100 M

1.1

OK

Proud Isc za podmínek STC s relevantním výsledkem

Jmenovitá hodnota objtage Voc@STC použitý jako reference pro výsledek

Výsledek: OK

Jmenovitá hodnota pro výsledek

of

proud

Isc@STC

použitý

as

a

odkaz

1500V VTest

1.00M ISO

2 RPE

0.2 >

V případě, že přístroj a vzdálená jednotka

SOLAR03 nejsou v přímém spojení

přístroj zobrazuje pouze hodnoty naměřené na OPC

a je nutné počkat na konec testů a

následná synchronizace se vzdálenou jednotkou

SOLAR03 k získání konečného výsledku testů.

12. S vybraným měřením izolace přístroj

pokračuje v testu a udržuje svorky P a N krátké

zapojené do obvodu a provedení testu mezi tímto bodem a

svorku E po dobu nezbytnou k získání ustálené hodnoty.

Hodnota izolačního odporu je uvedena v poli „Rp“

(paralelní odpor mezi hodnotami R+ a R-) a

v případě, že je výsledek testu, zobrazí se zpráva „OK“.

pozitivní (naměřená hodnota vyšší než minim

mezní hodnota nastavená na přístroji).

13. S vybraným měřením kontinuity přístroj

pokračuje otevřením zkratu a provedením

test mezi svorkami E a C. Hodnota odporu v

test kontinuity je zobrazen v poli „RPE“ a

v případě, že je výsledek testu, zobrazí se zpráva „OK“.

pozitivní (naměřená hodnota nižší než maximální limit

hodnota nastavená na přístroji).

14. Nakonec se zobrazí zpráva „Výsledek OK“.

přístroj v případě, že je výsledek všech testů pozitivní.

15. Stiskněte tlačítko SAVE pro uložení výsledku testu do paměti přístroje (viz § 7.1) popř.

klávesou ESC/MENU opustíte obrazovku bez uložení a vrátíte se zpět do hlavní nabídky

měřící obrazovka.

EN – 46

PVCHECKs-PRO

16. V případě, že probíhá nahrávání, po ukončení testování odpojte vzdálenou jednotku SOLAR03, přiveďte ji zpět k přístroji a zkontrolujte, zda je připojení k přístroji opět aktivní (symbol ” ” svítí a svítí na displeji vzdálené jednotky) .
17. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte „Stop“ pro zastavení nahrávání nástroje UREM 15/10 18:04 pomocí vzdálené jednotky. Obrazovka na SOLAR03 Act Status Rec. na displeji se objeví strana. Z displeje zmizí symbol ” ” 23051204 a z displeje vzdálené jednotky zmizí zpráva “REC”.

V této fázi vzdálená jednotka stáhne ozáření/teplotu zaznamenanou během měřeníampaign. Tyto hodnoty přístroj používá pro automatický převod hodnot Voc a Isc na podmínky STC. Data dostupná v paměti budou aktualizována vypočtenými hodnotami a výsledek bude proto k dispozici.

U.Rem. Připojeno
Najděte Unpair Delete Stop

Obecně je výsledek testu na měření Voc a Isc určen následujícími vztahy: Vezměte prosím na vědomí následující parametry:

= jmenovitá hodnota otevřeného okruhu objtage

= jmenovitá hodnota zkratového proudu

= kladná hodnota tolerance na Voc =

x

= záporná hodnota tolerance na Voc =

x

= kladná hodnota tolerance na Isc =

x

= záporná hodnota tolerance na Isc =

x

= maximální chyba nástroje deklarovaná na Voc (viz § 10.1) = maximální chyba nástroje deklarovaná na Isc (viz § 10.1)

= chyba měření Voc @ STC = chyba měření Isc @ STC
Následující podmínky parametrů na výsledku měření jsou řízeny přístrojem:

EN – 47

PVCHECKs-PRO

N

STAV

VÝSLEDEK

1 (Pokud je vybráno měření ISO) Rp Rp Lim

OK

(Pokud je zvoleno měření RPE) RPEmis RPELim

Předchozí podmínka (1) není ověřena, ale platí následující:

2

OK*

(Pokud je vybráno měření ISO) Rp Rp Lim (Pokud je vybráno měření RPE) RPEmis RPELim

Předchozí podmínky (1) a (2) nejsou ověřeny, ale platí následující:

3

NE OK*

(Pokud je vybráno měření ISO) Rp Rp Lim (Pokud je vybráno měření RPE) RPEmis RPELim

4 Předchozí podmínky (1), (2) a (3) nejsou ověřeny

NE OK

EN – 48

PVCHECKs-PRO

6.7.4. Anomální situace

1. V případě, že přístroj detekuje objemtage vyšší než IVCK 15/10 18:04

1500VDC na svorkách PN,PE a NE, nemá

provede test, vydá dlouhý zvuk a zobrazí

zpráva „Vin > 1500V“.

Remote U. není aktivní

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Vin > 1500V

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

2. V případě, že přístroj detekuje objemtage nižší než – IVCK 15/10 18:04

0.5 V DC na svorkách PN, neprovádí test,

vydá dlouhý zvuk a zobrazí zprávu

„Reverse PN“.

Remote U. není aktivní

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Reverzní PN

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

3. V případě, že přístroj detekuje objemtage – IVCK 15/10 18:04

0.5VVPN15VDC na svorkách PN, neprovádí

test vydá dlouhý zvuk a zobrazí

zpráva “VIVstup < 15VDC”.

Remote U. není aktivní

VPN 11V

VPE 6V

VNE -5V

V vstup < 15VDC

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

4. V případě, že přístroj detekuje AC objtage vyšší IVCK 15/10 18:04

než 10V na svorkách PN, PE a NE, nenese

ukončí test, vydá dlouhý zvuk a zobrazí

zpráva „VAC > LIM“.

Remote U. není aktivní

VPN 11V

VPE 6V

VNE -5V

VAC > LIM

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

EN – 49

PVCHECKs-PRO

5. V případě, že přístroj detekuje objemtage >3V na svých IVCK svorkách E a C neprovede test, vydá dlouhý zvuk a zobrazí zprávu „VIvstup > 3V“.

15/10 18:04

Remote U. není aktivní

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

VVstup > 3V

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

6. V případě, že přístroj detekuje proud <0.1A, zatímco IVCK 15/10 18:04

měření proudu Isc, objeví se hlášení na straně

na displeji. Zkontrolujte připojení přístroje

k testovanému obvodu.

Remote U. není aktivní

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Isc < 0.1A

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

7. V případě, že přístroj detekuje spálenou pojistku, zatímco IVCK měří proud Isc, zobrazí se na displeji zpráva na straně. Kontaktujte prosím poprodejní servis HT.

15/10 18:04

Remote U. není aktivní

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Spálená pojistka

1000V 1.00M

VTest

ISO

2 RPE

– – – >

8. V případě, že nebylo aktivováno nahrávání na vzdálené jednotce IVCK 15/10 18:04

SOLAR03, na displeji se zobrazí zpráva na straně. Zkontrolujte stav dálkové jednotky SOLAR03

Přední Irr.
Tepl.

– – – – –

W/m2 °C

SOLAR03 23051203 Modul: SUNPOWER318WTH

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Paměťová jednotka není připojena

1000V 1.00M 2

0.25

VTest

ISO

RPE

><

EN – 50

PVCHECKs-PRO

9. Jakmile jsou měření Voc a Isc dokončena, IVCK 15/10 18:04

zpráva „Čekání na hodnoty ozáření“ se zobrazí v případě, že vzdálená jednotka SOLAR03 nahrává, ale ne

Voc@STC Isc@STC

– – –

V

– – –

A

připojený k nástroji. Počkejte, až vzdálená jednotka stáhne data a zobrazí výsledky měření

Voc Nom Isc Nom Rp

1485 11.25> 100

VAM OK

@STC

R+ RPE

>100 R- >100 M

1.1

OK

Čekání na hodnoty ozáření

1500V

1.00M 2

VTest

ISO RPE

0.2 >

10. V případě, že byla aktivována vzdálená jednotka SOLAR03 IVCK 15/10 18:04

a připojeno, ale hodnota ozáření není platná, na displeji se zobrazí hlášení na straně. Zkontrolovat

Přední Irr.
Tepl.

– – – – –

W/m2 °C

stav vzdálené jednotky

SOLAR03 23051203

Modul: SUNPOWER318WTH

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Zkontrolujte vstupy Rem.Unit

1000V 1.00M 2

0.25

VTest

ISO

RPE

><

11. V případě, že jsou měření prováděna bez dálkového IVCK 15/10 18:04

jednotka (viz § 6.7.2), ale přístroj byl již dříve spárován se vzdálenou jednotkou, zobrazí se zpráva na straně

Přední Irr.
Tepl.

– – – – –

W/m2 °C

na displeji. Vstupte do konfiguračního menu vzdálené jednotky (viz § 6.2) a vyberte „Unpair“ pro zrušení párování

SOLAR03 23051203 Modul: SUNPOWER318WTH

vzdálená jednotka.

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Paměťová jednotka není připojena

1000V 1.00M 2

0.25

VTest

ISO

RPE

><

EN – 51

PVCHECKs-PRO

6.8. SEZNAM ZOBRAZOVANÝCH ZPRÁV

ZPRÁVA
Funkce není k dispozici Data nejsou uložena Chybné datum Databáze je plná
Modul již přidán Paměť je plná
Chyba: Vmpp >= Voc Error: Impp >= Isc Error: Vmpp * Impp >= Pmax Error: Alfa příliš vysoká Chyba: Beta příliš vysoká Chyba: Mýtné je příliš vysoké
Chyba stahování Chyba při ukládání Vzdálená jednotka nezjištěna Nelze provést analýzu Data nejsou k dispozici Negativní objemtage
Nízký objemtage Vin > 1500 Špatné č. modulů. Pokračovat? Temp. Ref. překročení mezí článku Teplota článku. nezjištěno (ENTER/ESC) Nízká baterie Počkejte prosím na ochlazení… Příliš nízké záření NTC Error
Aktuální < Lim
Chyba EEPROM: kontaktujte servis FRAM Chyba: kontaktujte servis Chyba RTC: kontaktujte servis RADIO Chyba: kontaktujte servis FLASH Chyba: kontaktujte servis IO EXP Chyba: kontaktujte servis Vol.tage > limit
Štítek je již přiřazen
Isc proud < Lim
Varování: vnitřní zkrat Varování: spálená pojistka
Resetujte kalibraci. Stiskněte Enter. Kalibrace není v pořádku
Chyba: Měření isc offsetu Rcal > naměřeno R
Upozornění: AC svtage na svorkách PN Počkejte na vybití kondenzátoru

POPIS
Vybraná funkce/charakteristika není k dispozici Přístroj nebyl schopen uložit data Nastavte správné systémové datum
Počet modulů přidaných do interní DB je > 30 Název modulu již byl přidán do DB
Paměť přístroje je po stisknutí tlačítka GO plná Zkontrolujte nastavení modulu uvnitř DB Zkontrolujte nastavení modulu uvnitř DB Zkontrolujte nastavení modulu uvnitř DB Zkontrolujte nastavení modulu uvnitř DB Zkontrolujte nastavení modulu uvnitř DB Zkontrolujte nastavení modulu uvnitř DB Kontaktujte servisní oddělení
Problémy s přístupem do paměti Přístroj nedetekuje žádnou vzdálenou jednotku SOLAR03 Problémy s daty staženými ze SOLAR03. Zkontrolujte nastavení
Obecná chyba. Zopakujte test. Zkontrolujte polaritu vstupních svorek přístrojů Zkontrolujte voltage mezi vstupními svorkami P a N
svtage mezi vstupními svorkami > 1500V Nast. modulů nekonzistentních s naměřenou teplotou Voc naměřenou referenčním článkem je příliš vysoká
Měření nebylo provedeno na buňce modulu Nízké nabití baterie. Vložte nové baterie.
Přístroj je přehřátý. Před obnovením testu vyčkejte. Hodnota ozáření nižší než nastavená minimální prahová hodnota Vnitřní účinnost NTC je ohrožena. Kontaktujte servisní oddělení Proud naměřený mezi P a N nižší než minimum
detekovatelná hodnota Vnitřní chyba přístroje Vnitřní chyba přístroje Vnitřní chyba přístroje Vnitřní chyba přístroje Vnitřní chyba přístroje Vnitřní chyba přístroje Vol.tage mezi svorkami E a C > 10V Změňte číselnou referenci značky spojené s
změřte proud Isc nižší než minimální detekovatelná hodnota. Kontaktujte servis
oddělení Kontaktujte servisní oddělení Kontaktujte servisní oddělení
Hodnota odporu vstupních kabelů > 2 Kalibrovaná hodnota odporu > naměřený odpor
Interní chyba přístroje Kalibrovaná hodnota odporu > naměřený odpor
Přítomnost AC vstupu objtage Po izolaci počkejte na vybití testovaného předmětu

EN – 52

PVCHECKs-PRO

ULOŽENÍ VÝSLEDKŮ

Přístroj umožňuje uložit max. 999 naměřených hodnot. Uložená data lze vyvolat na displeji a kdykoli smazat a lze je přiřadit k referenčním číselným značkám relevantním pro instalaci (max. 3 úrovně), řetězec a FV modul (max. 250).

7.1. ÚSPORNÁ OPATŘENÍ

1. Stiskněte tlačítko SAVE s výsledkem měření zobrazeným na MEM 15/10 18:04

Zobrazit. Přístroj zobrazuje obrazovku do strany,

obsahující následující položky: První dostupné místo v paměti („Measure“) Značka 1. úrovně (např.: Rostlina). Různé štítky

může

be

Measure: Plant String Module

001 001 001 – – –

přiřazené ke každé značce (5 výchozích a 5 vlastních komentářů:

štítky). Vyberte značku požadované úrovně pomocí tlačítek se šipkami ( , ) a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER

Instalace Smith

jeden z dostupných štítků.

Značka 2. úrovně (např.: Řetězec). Mohou být různé štítky

přiřazené ke každé značce (5 výchozích a 5 vlastních

štítky). Pomocí tlačítka vyberte značku požadované úrovně

šipky , .

Značka 3. úrovně (např.: Modul). Mohou být různé štítky

přiřazené ke každé značce (5 výchozích a 5 vlastních

štítky). Pomocí tlačítka vyberte značku požadované úrovně

šipky , .

Pole „Komentář“, do kterého může operátor zahrnout a

krátký popis (max 13 číslic) pomocí virtuálního

klávesnice. Zadaný komentář se zobrazí v řádku

pod.

POZOR
Vlastní názvy štítků lze definovat pomocí horní částiView software a nahrány do přístroje prostřednictvím připojení k PC (část „Připojení PC-Správa značek přístrojů“)
Ke každé značce je možné přidat až 5 vlastních názvů, kromě 5 poskytnutých jako výchozí hodnoty.
Názvy výchozích značek nelze odstranit. Smazání vlastních názvů může nastat pouze prostřednictvím TopView software.
2. Stiskněte znovu tlačítko SAVE pro potvrzení uložení dat nebo ESC/MENU pro ukončení bez uložení.

EN – 53

PVCHECKs-PRO

7.2. VYVOLÁNÍ A VYMAZÁNÍ ULOŽENÝCH DAT

1. Stiskněte klávesu ESC/MENU pro návrat do hlavní nabídky, MEM 15/10 18:04

vyberte „MEM“ a potvrďte tlačítkem ENTER pro přístup do sekce, kde se zobrazují uložené hodnoty. Obrazovka k

N. 001 002

strana je zobrazena přístrojem a obsahuje seznam uložených testů.

003 004 005

Date 15/05/23 15/05/23 15/05/23 12/04/23 12/04/23

Typ RPE M IVCK RPE IVCK

2. Pomocí kláves se šipkami vyberte uložený takt

který se má zobrazit na displeji a použijte šipku

, pro výběr „Rec“. Potvrďte pomocí ENTER. The

na displeji se objeví následující obrazovka:

Celkem: 5

Zdarma: 994

Poslední

Rec

Smazat stránku

7. Pro RPE test jsou hodnoty následujících RPE 15/10 18:04

parametry:

Mezní prahová hodnota nastavená pro měření kontinuity

R

0.02

Hodnota kalibračního odporu testovacích kabelů Hodnota odporu testovaného objektu

Itest 212

Skutečná hodnota použitého zkušebního proudu

Měřený výsledek

REŽIM STD

OK
2.00
Lim.

mA
0.06 >

3. Pomocí kláves se šipkami vyberte uložený takt MEM 15/10 18:04

který chcete smazat, a pomocí kláves se šipkami vyberte „Del“. Potvrďte pomocí ENTER. Následující obrazovka

N. 001 002

na displeji se zobrazí:

003

Date 15/05/23 15/05/23 15/05/23 12/04/23

Typ RPE M IVCK RPE

005

12. 04. 23

IVCK

Celkem: 5
Rec

Zdarma: 994

Poslední

Smazat stránku

3. Stiskněte klávesu ENTER pro potvrzení a klávesu ESC pro opuštění MEM 15/10 18:04 bez potvrzení a pro návrat do hlavního menu. Přístroj vždy vymaže poslední uložený takt

VYMAZAT POSLEDNÍ? ENTER / ESC

EN – 54

PVCHECKs-PRO

8. PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE K PC
Propojení mezi PC a přístrojem lze provést přes optický sériový port (viz obr. 3) pomocí optického/USB kabelu C2006, nebo přes WiFi připojení. Výběr typu připojení musí být proveden prostřednictvím softwaru pro správu (viz online nápověda softwaru).

POZOR

Aby bylo možné přenést data do PC pomocí optického/USB kabelu, je nutné předem nainstalovat software pro správu na samotný PC.
Před připojením je nutné na PC vybrat port, který se má použít, a správnou přenosovou rychlost (57600 bps). Chcete-li nastavit tyto parametry, spusťte dodaný software pro správu a podívejte se na online nápovědu programu.
Zvolený port nesmí být obsazen jinými zařízeními nebo aplikacemi, např. myší, modemem atd. V případě potřeby zavřete všechny spuštěné aplikace pomocí funkce Správce úloh systému Microsoft Windows.
Optický port vysílá neviditelné LED záření. Nepozorujte přímo optickými přístroji. LED zařízení třídy 1M podle normy IEC/EN 60825-1.

Chcete-li přenést data do počítače, postupujte takto:

1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF. 2. Připojte přístroj k PC pomocí dodaného optického/USB kabelu C2006. 3. Stisknutím klávesy ESC/MENU otevřete hlavní nabídku. 4. Pomocí tlačítek se šipkami (,) vyberte „PC“, přejděte do režimu přenosu dat a potvrďte
pomocí SAVE/ENTER.

MENU

15/10 18:04

SET : Nastavení

MEM: Data uložena

PC

: Přenos dat

5. Pokud je nutné použít WiFi připojení, aktivujte interní modul (viz § 5.1.3).
Přístroj zobrazí následující obrazovku:
PC 15/10 18:04
Připojení k PC WiFi ZAPNUTO

Pro aktivaci přenosu dat použijte softwarové ovládací prvky (viz on-line nápovědu programu).
EN – 55

PVCHECKs-PRO
9. ÚDRŽBA
9.1. VŠEOBECNÉ INFORMACE Přístroj, který jste si zakoupili, je přesný přístroj. Při používání a skladování přístroje pečlivě dodržujte doporučení uvedená v tomto návodu, abyste předešli možnému poškození nebo nebezpečí během používání. Nepoužívejte přístroj v prostředí s vysokou vlhkostí nebo vysokými teplotami. Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Po použití nástroj vždy vypněte. V případě, že přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie, aby nedošlo k úniku kapaliny, která by mohla poškodit vnitřní obvody přístroje. 9.2. VÝMĚNA BATERIE Když se na LCD displeji objeví symbol vybité baterie „ “, nebo pokud přístroj během testu zobrazí zprávu „vybitá baterie“, je nutné vyměnit vnitřní baterie.
POZOR
Tuto operaci by měli provádět pouze zkušení a vyškolení technici. Před provedením této operace se ujistěte, že jste odpojili všechny kabely od vstupních svorek. 1. Vypněte přístroj stisknutím a podržením tlačítka ON/OFF. 2. Odstraňte kabely ze vstupů. 3. Povolte upevňovací šroub krytu prostoru pro baterie a kryt sejměte. 4. Vyjměte všechny baterie z prostoru pro baterie a nahraďte je pouze novými bateriemi stejného typu (viz § 10.2), přičemž dbejte na dodržení vyznačené polarity. 5. Vraťte kryt prostoru pro baterie na místo a upevněte jej pomocí příslušného šroubu. 6. Nevyhazujte staré baterie do životního prostředí. K likvidaci použijte příslušné nádoby. 9.3. ČIŠTĚNÍ NÁSTROJE K čištění nástroje používejte měkký a suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte mokré hadry, rozpouštědla, vodu atd. 9.4. VAROVÁNÍ KONEC ŽIVOTNOSTI: tento symbol označuje, že zařízení, jeho příslušenství a vnitřní baterie musí být shromažďovány odděleně a správně zlikvidovány.
EN – 56

PVCHECKs-PRO

10. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
10.1. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Přesnost je indikována jako ±[%reading + (počet. dgt*rozlišení)] při 23°C±5°C, <80%RH

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

DMM DC svtage Rozsah [V] 3 1500

Rozlišení [V] 1

Přesnost
(1.0rdg + 2dgt)

DMM AC TRMS svtage

Rozsah [V]

Rozlišení [V]

3

1

Frekvenční rozsah: 42.5 ÷ 69Hz ; svtagje vynulován pro naměřenou hodnotu <3V

Přesnost
(1.0rdg + 3dgt)

M – Izolační odpor R(+), R(-), Rp DUAL Mode

Test svtage DC [V]

Rozsah [M] Rozlišení [M]

Přesnost (*)

0.1

0.01

250, 500, 1000, 1500

1.0

0.1

(5.0rdg + 5dgt)

20

1

(*) Přesnost deklarovaná pro VPN240V, Rfault10;. Přesnost Rp a R(+) není deklarována, pokud R(+)0.2M a R(-)<0.2M,

Přesnost Rp a R(-) není deklarována, pokud R(+) < 0.2M a R(-) 0.2M.

Otevřený obvod objtage

<1.25 x jmenovitý zkušební objtage

Zkratový proud

<15mA (vrchol) pro každý testovací objemtage

Jmenovitý zkušební proud

> 1mA na R = 1k x Vnom (s VPN, VPE, VNE= 0)

Izolační odpor (M) Režim TIMER

Test svtage DC [V]

Rozsah [M] Rozlišení [M]

250, 500, 1000, 1500

0.01 9.99 10.0 99.9

0.01

Otevřený obvod objtage Zkratový proud Jmenovitý zkušební proud Volitelný časovač:

<1.25 x jmenovitý zkušební objtage < 15mA (vrchol) pro každý test objtage > 1mA na R = 1k x Vnom (s VPN, VPE, VNE= 0) 3s ÷ 999s

Přesnost
(5.0rdg + 5dgt)

Spojitost ochranných vodičů (RPE)

Rozsah [] 0.00 9.99

Rozlišení [] 0.01

Přesnost

10.0

0.1

(2.0rdg + 2dgt)

100

1

Testovací proud:

>200mA DC až 5 (kabely součástí), rozlišení 1mA, přesnost (5.0% čtení + 5 číslic)

Volnoběhtage 4 < V0 < 10V

GFL Ground Fault Locator

Test svtage DC [V]

Rozsah [M]

Rezoluce
[M]

Přesnost Rp(*)

Pozice přesnosti

250, 500, 1000, 1500

0.1 0.99 1.0 19.9 20 100

0.01 0.1 1

(5.0rdg + 5dgt)

1 modul

(*) Přesnost deklarovaná pro VPN240V, Rfault10;. Přesnost Rp a R(+) není deklarována, pokud R(+)0.2M a R(-)<0.2M,

Přesnost Rp a R(-) není deklarována, pokud R(+) < 0.2M a R(-) 0.2M.

Otevřený obvod objtage

<1.25 x jmenovitý zkušební objtage

Zkratový proud

<15mA (vrchol) pro každý testovací objemtage

Jmenovitý zkušební proud

> 1mA na R = 1k x Vnom (s VPN, VPE, VNE= 0)

Mez měření:

0.05M, 0.1M, 0.23M, Počet modulů: 4 ÷ 35

Funkce GFL poskytuje správné výsledky za následujících podmínek:

Test provedený pomocí Vtest Vnom na jednom stringu odpojeném od střídače, od přepětítage ochrany a uzemnění

spojení.

Test proveden před možnými blokovacími diodami

Jediná chyba nízké izolace umístěná v libovolné poloze řetězce

Izolační odpor jednotlivé poruchy <0.23M

Podmínky prostředí podobné těm, ve kterých k závadě došlo

EN – 57

PVCHECKs-PRO

FUNKCE IVCK Přesnost je označena jako ±[%čtení + (počet číslic*rozlišení)] při 23°C±5°C, <80%RH

DC svtage @ Rozsah OPC [V] 3.0 1500.0
Minimální objem VPNtage pro spuštění testu: 15V
Stejnosměrný proud @ OPC Rozsah [A] 0.10 40.00
DC svtage @ Rozsah STC [V] 3.0 1500.0
Stejnosměrný proud @ STC Rozsah [A] 0.10 40.00

Rozlišení [V] 0.1
Rozlišení [A] 0.01
Rozlišení [V] 0.1
Rozlišení [A] 0.01

Přesnost
(1.0rdg + 2dgt)
Přesnost
(1.0rdg + 2dgt)
Přesnost
(4.0rdg + 2dgt)
Přesnost
(4.0rdg + 2dgt)

10.2. OBECNÉ CHARAKTERISTIKY

Referenční směrnice Bezpečnost přístroje: EMC: Bezpečnost měřicího příslušenství: Měření: Izolace: Úroveň znečištění: Kategorie měření:

IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1 IEC/EN61326-1 IEC/EN61010-031 IEC/EN62446 (IVCK) IEC/EN61557-2 (M) IEC/EN61557-4 (RPE) dvojitá izolace,2 CAT III CAT III 1000VDC k zemi, Max 1500VAC, 1000VDC mezi vstupy

Displej, paměť a rozhraní PC

Typ displeje:

LCD custom, 240x240pxl, s podsvícením

Uložená data:

max 999

Interní databáze:

maximálně 64 modulů

PC rozhraní:

optické/USB a WiFi

Rozhraní se SOLAR03:

Bluetooth připojení (maximální vzdálenost 100m)

Napájení Typ baterie:
Indikace slabé baterie: Výdrž baterie (@Temp = 20 °C):
Automatické vypnutí: Mechanické vlastnosti Velikost (D x Š x V) Hmotnost (včetně baterií): Mechanická ochrana:

6×1.5V alkalické typ AA LR06 nebo 6×1.2V dobíjecí baterie NiMH typ AA LR06 symbol ” ” na displeji RPE: >500 testů (RPE 0.1) GFL, M: >500 testů (Riso1kxVTest) IVCK: >500 testů ( žádné SOLAR03) po 5 minutách volnoběhu
235 x 165 x 75 mm 1.2 kg IP40

EN – 58

PVCHECKs-PRO

10.3. ENVIRONMENTÁLNÍ PODMÍNKY PRO POUŽÍVÁNÍ

Referenční teplota:

23 °C ± 5 °C (73 °F ± 41 °F)

Provozní teplota:

-10 °C ÷ 50 °C (14 °F ± 122 °F)

Přípustná relativní vlhkost:

<80% RH (bez kondenzace)

Skladovací teplota:

-10 °C ÷ 60 °C (14 °F ± 140 °F)

Skladovací vlhkost:

<80% RH (bez kondenzace)

Maximální provozní výška:

2000 m

Tento přístroj splňuje požadavky Low Voltage Směrnice 2014/35/EU (LVD) a směrnice 2014/30/EU (EMC) a směrnice RED 2014/53/EU.
Tento přístroj splňuje požadavky evropské směrnice 2011/65/EU (RoHS) a 2012/19/EU (WEEE).
10.4. PŘÍSLUŠENSTVÍ Viz přiložený seznam balení

POZOR
Pouze příslušenství dodávané spolu s přístrojem zaručí bezpečnostní standardy. Musí být v dobrém stavu a v případě potřeby vyměněny za identické modely

EN – 59

PVCHECKs-PRO

PŘÍLOHA TEORETICKÝ PŘEHLED

11.1. MĚŘENÍ POLARIZAČNÍHO INDEXU (PI) Účelem tohoto diagnostického testu je vyhodnotit vliv polarizačních efektů. Při aplikaci vysokého objtage k izolaci se elektrické dipóly rozmístěné v izolaci vyrovnají ve směru aplikovaného elektrického pole. Tento jev se nazývá polarizace. Vlivem polarizovaných molekul vzniká polarizační (absorpční) proud, který snižuje celkovou hodnotu izolačního odporu. Parametr PI spočívá v poměru mezi hodnotou izolačního odporu naměřenou po 1 minutě a po 10 minutách. Test svtage se udržuje po celou dobu trvání testu a na konci přístroj poskytuje hodnotu poměru:

Některé referenční hodnoty:

Hodnota PI
<1.0 od 1.0 do 2.0 od 2.0 do 4.0
> 4.0

Stav izolace
Nepřijatelné Nebezpečné Dobré Vynikající

11.2. DIELECTRIC ABSORPTION RATIO (DAR) Parametr DAR se skládá z poměru mezi hodnotou izolačního odporu naměřenou po 30s a po 1 minutě. Test svtage se udržuje po celou dobu trvání testu a na konci přístroj poskytuje hodnotu poměru:

Některé referenční hodnoty:
Hodnota DAR < 1.0
od 1.0 do 1.25 od 1.25 do 1.6
> 1.6

Stav izolace
Nepřijatelné Nebezpečné Dobré Vynikající

EN – 60

PVCHECKs-PRO

POMOC

12.1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento přístroj se vztahuje záruka na jakoukoli materiálovou nebo výrobní vadu v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami. Během záruční doby mohou být vadné díly vyměněny. Výrobce si však vyhrazuje právo výrobek opravit nebo vyměnit. Pokud bude přístroj vrácen poprodejnímu servisu nebo prodejci, doprava bude na náklady zákazníka. Zaslání však bude předem dohodnuto. K zásilce bude vždy přiložena zpráva s uvedením důvodů vrácení produktu. Pro přepravu používejte pouze originální obal; jakákoliv škoda v důsledku použití neoriginálního obalového materiálu bude účtována Zákazníkovi. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo škody na majetku. Záruka se nevztahuje na následující případy: Oprava a/nebo výměna příslušenství a baterie (není kryta zárukou). Opravy, které mohou být nutné z důvodu nesprávného použití přístroje nebo
kvůli jeho použití společně s nekompatibilními spotřebiči. Opravy, které mohou být nutné kvůli nesprávnému balení. Opravy, které mohou být nutné kvůli zásahům prováděným společností
neoprávněný personál. Úpravy přístroje provedené bez výslovného vyjádření výrobce
povolení. Použití, které není uvedeno ve specifikacích přístroje ani v návodu k použití. Obsah této příručky nelze v žádné formě reprodukovat bez souhlasu výrobce. Naše produkty jsou patentovány a naše ochranné známky jsou registrované. Výrobce si vyhrazuje právo na změny specifikací a cen, pokud je to způsobeno technologickými vylepšeními. 12.2. POMOC Pokud přístroj nepracuje správně, před kontaktováním poprodejního servisu zkontrolujte stav baterií a kabelů a v případě potřeby je vyměňte. Pokud by přístroj stále nefungoval správně, zkontrolujte, zda je produkt provozován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Pokud bude přístroj vrácen poprodejnímu servisu nebo prodejci, doprava bude na náklady zákazníka. Zaslání však bude předem dohodnuto. K zásilce bude vždy přiložena zpráva s uvedením důvodů vrácení produktu. Pro přepravu používejte pouze originální obal; jakákoliv škoda v důsledku použití neoriginálního obalového materiálu bude účtována Zákazníkovi.
EN – 61

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Itálie T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M ht@ht-instruments.com | ht-instruments.com

KDE JSME

Dokumenty / zdroje

Tester uvedení do provozu HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO [pdfUživatelská příručka Tester uvedení do provozu PVCHECKs-PRO, PVCHECKs-PRO, Tester uvedení do provozu, Tester

Reference

• Uživatelská příručka