Infračervený digitální multimetr HT Instruments MERCURY

Specifikace

• Značka: MERCURY
• Model: Neuveden
• Verze: 2.01
• Datum vydání: 21/10/24

Preventivní opatření a bezpečnostní opatření

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze, abyste předešli poškození přístroje nebo jeho součástí.

Obecný popis

Přístroj obsahuje funkce, jako například:

• svtagdetektor střídavého proudu
• LCD displej
• Tlačítko Menu
• Tlačítko režimu
• Tlačítko HOLD/ESC
• Tlačítko RANGE
• IR tlačítko
• Volič funkcí
• Vstupní svorka 10A
• Vstupní terminál mAA
• Vstupní terminál COM

Příprava k použití
Před použitím nástroje se ujistěte, že jste si přečetli a porozuměli všem doporučením a pokynům, které jsou v něm uvedeny.

Nomenklatura
Podrobný popis přední, zadní a vnitřních částí nástroje naleznete v legendě.

“`

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Přístroj byl navržen v souladu se směrnicí IEC/EN61010-1 týkající se elektronických měřicích přístrojů. Pro vaši bezpečnost a aby nedošlo k poškození přístroje, pečlivě dodržujte postupy popsané v tomto návodu a s maximální pozorností si přečtěte všechny poznámky označené symbolem . Před provedením měření a po něm pečlivě dodržujte následující pokyny:
POZOR
· Neprovádějte žádná měření v případě přítomnosti plynu, výbušných materiálů nebo hořlavých látek nebo ve vlhkém či prašném prostředí.
· Neprovádějte žádné měření v případě, že zjistíte anomálie v přístroji, jako je deformace, prasknutí, únik látek, absence zobrazení na obrazovce atd.
· Pokud neprovádíte žádná měření, zabraňte jakémukoli kontaktu s měřeným obvodem.
· Vyvarujte se kontaktu s nechráněnými kovovými částmi, s nepoužívanými měřicími sondami, obvody atd.

· Zvláštní pozornost věnujte měření objtagje vyšší než 20 V, protože existuje riziko úrazu elektrickým proudem
· Během měření udržujte přístroj v stabilní poloze. · Neprovádějte žádná měření, která překračují pracovní a skladovací
teplotní rozsahy uvedené v § 7.2 · Pouze příslušenství dodané s přístrojem zaručuje
Bezpečnostní normy. Musí být používány pouze v dobrém stavu a v případě potřeby vyměněny za identické modely. · Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena. · Zkontrolujte, zda LCD displej zobrazuje indikace odpovídající zvolené funkci. · Nesměrujte přístroj na zdroje záření s velmi vysokou intenzitou (např. slunce), abyste zabránili poškození infračerveného senzoru. · Zabraňte nárazům nebo silným vibracím, abyste zabránili poškození přístroje. · Při přenášení přístroje z chladného do horkého prostředí jej nechte zapnutý dostatečně dlouho, aby se kondenzovaná voda odpařila.
V tomto návodu a na přístroji jsou použity následující symboly:
Upozornění: dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu; nesprávné použití může poškodit přístroj nebo jeho součásti.
Vysoký objemtage Nebezpečí: nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Dvojitě izolovaný měřič
AC svtage nebo proud DC voltage nebo aktuální
Připojení k zemi
Tento symbol na displeji znamená, že přístroj je schopen vysílat laserové ukazovátko třídy 2. Nesměrujte záření do očí, abyste zabránili fyzickému poškození osob.
EN – 2

RTUŤ

1.1. PŘEDBĚŽNÉ POKYNY · Tento přístroj byl navržen pro použití v prostředí se stupněm znečištění 2. · Může být použit pro VOLTAGMěření E a PROUDU na instalacích s CAT
IV 600 V a CAT III 1000 V. · Doporučujeme dodržovat běžná bezpečnostní pravidla stanovená v postupech pro
provádění operací na živých systémech a používání předepsaných osobních ochranných prostředků k ochraně uživatele před nebezpečnými proudy a přístroje před nesprávným použitím. · V případě, že chybí indikace přítomnosti napětítagMůže představovat nebezpečí pro obsluhu, proto vždy před měřením na živém systému proveďte měření kontinuity, abyste ověřili správné připojení a stav vodičů. · Pouze vodiče dodané s přístrojem zaručují shodu s bezpečnostními normami. Musí být v dobrém stavu a v případě potřeby je vyměňte za identické modely. · Netestujte obvody s překročením specifikovaného napětí.tag· Neprovádějte žádné testy za podmínek prostředí překračujících limity uvedené v § 7.2. · Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena. · Ujistěte se, že LCD displej a otočný přepínač ukazují stejnou funkci.

1.2. BĚHEM POUŽÍVÁNÍ Přečtěte si prosím pozorně následující doporučení a pokyny:
POZOR
Nedodržení upozornění a/nebo pokynů může poškodit přístroj a/nebo jeho součásti nebo být zdrojem nebezpečí pro obsluhu.
· Před aktivací otočného přepínače odpojte měřicí vodiče od měřeného obvodu.
· Když je přístroj připojen k měřenému obvodu, nedotýkejte se žádné nepoužívané svorky.
· Neměřte odpor v případě vnějšího napětítages jsou přítomny; i když je nástroj chráněn, nadměrný objemtage může způsobit poruchu.
· Pokud se během měření hodnota nebo znaménko měřené veličiny nezmění, zkontrolujte, zda je zapnutá funkce HOLD.
1.3. PO POUŽITÍ · Po dokončení měření nastavte otočný přepínač do polohy OFF, abyste přístroj vypnuli.
přístroj. · Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii.

EN – 3

RTUŤ 1.4. DEFINICE MĚŘENÍ (PŘEHLUBOSTITAGE) KATEGORIE Norma „IEC/EN61010-1: Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití, Část 1: Všeobecné požadavky“, definuje jakou kategorii měření, běžně nazývanou overvoltagkategorie e, je. § 6.7.4: Měřené obvody, zní: (VYNECHÁNO) Obvody se dělí do následujících kategorií měření: · Kategorie měření IV je určena pro měření prováděná u zdroje nízkého
svtage instalace. PřampJedná se o elektroměry a měření na primárních nadproudových ochranách a jednotkách hromadného řízení. · Kategorie měření III je určena pro měření prováděná na instalacích uvnitř budov. Exampjde o měření na rozvodných deskách, jističích, elektroinstalaci včetně kabelů, přípojnic, rozvodných skříní, vypínačů, zásuvek v pevné instalaci a zařízení pro průmyslové použití a některých dalších zařízení, např.ampnapř. stacionární motory s trvalým připojením k pevné instalaci. · Kategorie měření II je určena pro měření prováděná na obvodech přímo připojených k nízkonapěťové síti.tage instalace. PřampJedná se o měření na domácích spotřebičích, přenosném nářadí a podobných zařízeních. · Kategorie měření I je určena pro měření prováděná na obvodech, které nejsou přímo připojeny k SÍTI. Exampjsou měření na obvodech, které nejsou odvozeny od MAINS, a speciálně chráněných (interních) obvodech odvozených ze sítě. V druhém případě jsou přechodná napětí proměnná; z tohoto důvodu norma vyžaduje, aby byla uživateli oznámena odolnost zařízení proti přechodným jevům.

EN – 4

RTUŤ
2. OBECNÝ POPIS
Nástroj má následující vlastnosti:
Funkce multimetru · DC/AC / AC+DC TRMS objemtage · DC / AC / AC+DC TRMS proud · DC / AC / AC+DC TRMS proud s klamp převodník · Test odporu a kontinuity · Test diod · Kapacita · Frekvence · Pracovní cyklus · Teplota s K-typovou sondou · Funkce záznamníku dat a zobrazení grafů naměřených dat · Ukládání BMP obrázků na externí micro SD kartu
Funkce termokamery · Měření teploty v infračerveném záření v rozsahu od -20 °C do 260 °C · 3 měřicí kurzory (centrální stabilní + horký bod + studený bod) · Emisivita materiálů, kterou lze vybrat mezi 0.01 a 1.00 · Frekvence obrazu: 50 Hz · 5 volitelných barevných palet · Automatická detekce horkých/studených míst obrazu · Ukládání BMP snímků na externí micro SD kartu · Rozlišení IR senzoru: 80x80 pixelů · Připojení Bluetooth k mobilním zařízením prostřednictvím aplikace HTMercury · Vestavěný laserový ukazovátek a osvětlovač
Každou z těchto funkcí lze zvolit pomocí příslušného přepínače. Přístroj je dále vybaven funkčními tlačítky (viz § 4.2), analogovým sloupcovým grafem a LCD TFT vysoce kontrastním barevným displejem. Přístroj je také vybaven funkcí Auto Power OFF, která automaticky vypne přístroj po určité (programovatelné) době nečinnosti.
2.1. MĚŘENÍ PRŮMĚRNÝCH HODNOT A TRMS HODNOT Měřicí přístroje střídavých veličin se dělí do dvou velkých skupin: · MĚŘIČE PRŮMĚRNÝCH HODNOT: přístroje měřící hodnotu jediné vlny v
základní frekvence (50 nebo 60 Hz). · TRMS (True Root Mean Square) VALUEmetry: přístroje měřící TRMS
hodnota testované veličiny. U dokonale sinusového tvaru vlny poskytují obě skupiny přístrojů shodné výsledky. U zkreslených vln se naopak hodnoty budou lišit. Měřiče průměrné hodnoty poskytují efektivní hodnotu (RMS) pouze základní vlny; měřiče TRMS místo toho poskytují efektivní hodnotu (RMS) celé vlny, včetně harmonických (v rámci šířky pásma přístroje). Proto při měření stejné veličiny přístroji z obou skupin jsou získané hodnoty shodné pouze tehdy, je-li tvar vlny dokonale sinusový. V případě zkreslení by měřiče TRMS měly poskytovat vyšší hodnoty než hodnoty odečítané měřiči průměrné hodnoty.
EN – 5

RTUŤ
3. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
3.1. PRVNÍ KONTROLY Před odesláním byl přístroj zkontrolován z elektrické i mechanické stránky viewByla přijata veškerá možná opatření, aby byl přístroj doručen nepoškozený. Doporučujeme však přístroj obecně zkontrolovat, abyste odhalili možné poškození během přepravy. V případě zjištění anomálií okamžitě kontaktujte přepravní společnost. Doporučujeme také zkontrolovat, zda obal obsahuje všechny součásti uvedené v § 7.3.1. V případě nesrovnalostí kontaktujte prodejce. V případě, že je nutné přístroj vrátit, postupujte podle pokynů uvedených v § 7. 3.2. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Přístroj je napájen 1×7.4V dobíjecí Li-ION baterií, která je součástí balení. Pokud je baterie vybitá, na displeji se zobrazí symbol „ “. Informace o nabití baterie naleznete v § 6.1. 3.3. SKLADOVÁNÍ Aby bylo zaručeno přesné měření, po delší době skladování počkejte, až se přístroj vrátí do normálního stavu (viz § 7.2).
EN – 6

4. NOMENKLATURA
4.1. POPIS NÁSTROJE

RTUŤ
TITULEK: 1. AC objemtag1. Detektor 2. LCD displej 3. Tlačítko MENU 4. Tlačítko MODE 5. Tlačítko HOLD/ESC 6. Tlačítko RANGE 7. Tlačítko IR/ 8. Otočný přepínač 9. Vstupní svorka 10A 10. Vstupní svorka
VHz% CAP 11. Vstupní svorka mAA 12. Vstupní svorka COM

Obr. 1: Popis přední strany nástroje EN – 7

RTUŤ
POPIS: 1. Otvor pro vložení opasku 2. Objektiv termokamery 3. Volič ochrany objektivu 4. Laserové ukazovátko 5. Bílý LED osvětlení 6. Držák přístroje 7. Upevnění krytu baterie
šroub

Obr. 2: Popis zadní strany nástroje

TITULEK:

1. Baterie

kryt přihrádky

2. Baterie

pokrýt

upevňovací šroub

3. Vnitřní baterie

4. Ochranné pojistky

5. Baterie

přihrádka

6. Slot pro micro SD kartu

vložení karty

Obr. 3: Popis vnitřních částí nástroje

EN – 8

RTUŤ

4.2. POPIS FUNKČNÍCH KLÁVES 4.2.1. Tlačítko HOLD/ESC Stisknutím tlačítka HOLD/ESC se hodnota měřené veličiny zmrazí na displeji. Po stisknutí tohoto tlačítka se na displeji zobrazí zpráva „HOLD“. Opětovným stisknutím tlačítka HOLD/ESC funkci ukončíte. Uložení hodnoty na displeji viz § 4.3.4.
Tlačítko HOLD/ESC také umožňuje opustit programovací menu, vrátit se na hlavní měřicí obrazovku přístroje a obnovit podsvícení displeje pomocí
přístroj v režimu automatického vypnutí.

4.2.2. Tlačítko RANGE Stisknutím tlačítka RANGE aktivujete ruční režim a deaktivujete funkci automatického rozsahu. Na displeji se zobrazí symbol „Manuální rozsah“. V ručním režimu stiskněte tlačítko RANGE pro změnu měřicího rozsahu: příslušná desetinná čárka změní svou polohu a celý rozsah se
Hodnota stupnice v sloupcovém grafu se také změní. Tlačítko RANGE není aktivní v pozicích , , .
Typ K a 10A. V režimu automatického přepínání rozsahů přístroj vybere nejvhodnější poměr pro provedení měření. Pokud je naměřená hodnota vyšší než maximální měřitelná hodnota,
Na displeji se zobrazí indikátor „OL“. Stiskněte a podržte tlačítko RANGE déle než 1 sekundu pro ukončení manuálního režimu a obnovení režimu automatického přepínání rozsahů.

4.2.3. Tlačítko MODE Stisknutím tlačítka MODE lze na otočném přepínači zvolit dvojitou funkci. Zejména je aktivní v poloze CAP pro výběr měření pro test diod, propojení
zkouška, zkouška kapacity a měření odporu, v poloze TypeK pro výběr měření teploty ve °C, °F nebo K, Hz% pro výběr měření frekvence a pracovního cyklu, V pro výběr měření „mV“ a „V (AC+DC)“ (viz § 4.3.3), V Hz% pro výběr AC volttage měření, AC objtage frekvence a pracovní cyklus AC objtage, 10 A, mA a µ A pro výběr měření proudu AC, DC a A (AC+DC), pro výběr měření proudu AC, DC a A (AC+DC)
měření, mV, LoZV, mA, A a pro výběr měření AC, DC a AC+DC s použitím clamp převodníky (viz § 5.10).
V poloze stisknutím a podržením (>2 s) tlačítka MODE lze zvolit typamp,
Standardní ( ) nebo Flexibilní ( ).

4.2.4. Klíč IR/

Stisknutí tlačítka IR/

umožňuje zobrazení sekce multimetru nebo kombinace

multimetr + termografický snímek (viz § 5.12).

Stisknutím a podržením (>2 s) tlačítka IR/ lze zapnout/vypnout vnitřní bílou LED diodu.

iluminátor (viz obr. 2 část 5).

4.2.5. Tlačítko MENU Tlačítko MENU, dané kombinací tlačítek „ “ a ,,,,,, umožňuje vstup do programovací sekce přístroje za účelem nastavení systémových parametrů i těch, které
spojené s detekcí termografického snímku (viz § 4.3.8).

EN – 9

4.3. POPIS VNITŘNÍCH FUNKCÍ 4.3.1. Popis displeje, sekce multimetru

RTUŤ

Obr. 4: Popis symbolů zobrazených na displeji

Symbol
13.17 HOLD V 228.5 Auto Range Manuální rozsah
Max Min Pmax Pmin MAX REL PEAK SAVE

Popis Micro SD karta uvnitř přístroje
Indikace úrovně nabití baterie Indikace aktuálního času systému Indikace aktivní funkce Data HOLD Indikace aktuálně vybrané funkce Indikace naměřené hodnoty Indikace aktivní funkce automatického rozsahu Indikace aktivní funkce ručního rozsahu Indikace přítomnosti vysokého napětítage Indikace analogového sloupcového grafu Indikace maximální hodnoty měřené veličiny Indikace minimální hodnoty měřené veličiny Indikace maximální špičkové hodnoty měřené veličiny Indikace minimální špičkové hodnoty měřené veličiny Aktivace MAX/MIN pomocí šipky Aktivace funkce REL pomocí šipky Aktivace Pmax/Pmin pomocí šipky Aktivace ukládání obrazu pomocí šipky Aktivace testu pracovního cyklu

EN – 10

4.3.2 Popis displeje, sekce termokamery

RTUŤ

Symbol E = 0.95
°CS
H
C
21.9, 41.1 Paleta

Obr. 5: Popis symbolů zobrazených na displeji
Popis Nastavená hodnota emisivity objektu (viz § 4.3.8) Indikace měřicí jednotky teploty Indikace teploty přidružené k centrálnímu stabilnímu kurzoru Indikace teploty nejteplejšího místa (Hot) obrazu Indikace teploty nejchladnějšího místa (Cold) obrazu Indikace teplotních úrovní IR obrazu Indikace barevné palety (viz § 4.3.8) Indikace aktivního připojení Bluetooth (viz § 5.13)

4.3.3. Proud a objem AC+DCtagMěření e Přístroj je schopen měřit možnou přítomnost překrývajících se střídavých složek na generickém stejnosměrném průběhu (objemtage nebo aktuální). To může být užitečné při měření typických impulzních signálů nelineárních zátěží (např. svářečky, elektrické trouby atd.).

1. Vyberte polohy V, 10A, mA, A nebo
2. Stiskněte tlačítko MODE výběrem režimů „V “, „A “, „mA “ nebo „A “ (viz obr. 6). 3. Postupujte podle pokynů k obsluze uvedených v § 5.1 nebo § 5.8.

Obr. 6: Popis funkce AC+DC VoltagMěření e a proudu EN – 11

4.3.4 Ukládání výsledků měření

RTUŤ

Obr. 7: Uložení hodnoty zmrazené na displeji 1. Stiskněte tlačítko HOLD/ESC pro zmrazení výsledku. Na displeji se zobrazí zpráva „HOLD“.
a tlačítko REL se změní na SAVE (viz obr. 7). 2. Stisknutím tlačítka uložte hodnotu jako obrázek BMP na kartu micro SD přístroje nebo
Stiskněte znovu tlačítko HOLD/ESC pro ukončení funkce. 3. Vstupte do menu Obecné pro zobrazení uloženého výsledku (viz § 4.3.8).
4.3.5. Relativní měření

Obr. 8: Relativní měření 1. Stiskněte tlačítko REL pro vstup do relativního měření (viz obr. 8 vpravo).
Přístroj vynuluje displej a uloží zobrazenou hodnotu jako referenční hodnotu, ke které se budou vztahovat další měření. Na displeji se zobrazí symbol „“. Funkce „MAX/MIN“ a „PEAK“ nejsou v tomto režimu aktivní. 2. Stiskněte tlačítko HOLD/ESC pro zmrazení výsledku. Na displeji se zobrazí zpráva „HOLD“ a tlačítko REL se změní na SAVE. 3. Stiskněte tlačítko pro uložení hodnoty jako obrázku BMP na kartu micro SD přístroje nebo stiskněte znovu tlačítko HOLD/ESC pro návrat k funkci REL. 4. Stiskněte znovu tlačítko REL nebo otočte přepínač pro ukončení funkce.
EN – 12

4.3.6. Měření MIN/MAX a PEAK

RTUŤ

Obr. 9: Měření MIN/MAX a PEAK
1. Stiskněte tlačítko MAX pro vstup do měření MAX a MIN hodnot měřené veličiny (viz obr. 9 – střední část). Na displeji se zobrazí symboly „MAX“ a „MIN“.
2. Hodnoty jsou automaticky aktualizovány přístrojem vždy, když jsou překročeny aktuálně zobrazené hodnoty (vyšší pro MAX hodnotu, nižší pro MIN hodnotu).
3. Stiskněte tlačítko HOLD/ESC pro zmrazení výsledku. Na displeji se zobrazí zpráva „HOLD“ a tlačítko REL se změní na SAVE.
4. Stiskněte tlačítko pro uložení hodnoty jako obrázku BMP na kartu micro SD přístroje nebo stiskněte tlačítko HOLD/ESC znovu pro návrat k funkci MAX/MIN.
5. Znovu stiskněte tlačítko MAX nebo otočte přepínačem pro ukončení funkce. 6. Stiskněte tlačítko PEAK pro vstup do měření špičkových hodnot měřené veličiny.
naměřená hodnota (viz obr. 9 pravá strana). Na displeji se zobrazí symboly „Pmax“ a „Pmin“ a hodnoty se aktualizují stejným způsobem jako u funkce MAX/MIN. 7. Stiskněte tlačítko HOLD/ESC pro zmrazení výsledku. Na displeji se zobrazí zpráva „HOLD“ a tlačítko REL se změní na SAVE. 8. Stiskněte tlačítko pro uložení hodnoty jako obrázku BMP na kartu micro SD přístroje nebo stiskněte tlačítko HOLD/ESC znovu pro návrat do funkce PEAK. 9. Stiskněte tlačítko PEAK znovu nebo otočte přepínačem pro ukončení funkce.
4.3.7. Detekce AC svtage bez kontaktu
POZOR
· Nejprve použijte senzor NCV na známém zdroji střídavého proudu, abyste ověřili jeho správnou funkci.
· Tloušťka izolačního pláště kabelu a vzdálenost od zdroje mohou ovlivnit provoz.
1. Zapněte přístroj v jakékoli poloze přepínače. 2. Umístěte přístroj do blízkosti zdroje střídavého proudu a hledejte, zda se rozsvítí červená LED dioda na horní straně.
(viz obr. 1 část 1); to znamená, že přístroj detekoval přítomnost zdroje.
EN – 13

4.3.8. Obecné menu přístroje 1. Stiskněte tlačítko MENU „ “ pro přístup do obecného menu přístroje.

RTUŤ

Obr. 10: Obecné menu přístroje
2. Pomocí kláves se šipkami nebo vybírejte položky nabídky a klávesy se šipkami ▲▼ vybírejte parametry a vstupte/ukončujte interní podsekce.

Paleta příkazů

3. Vyberte položku „Paleta“ a stisknutím klávesy vyberte barevnou paletu, která se má použít

Režim termokamery. 4. Použijte klávesu se šipkou nebo klávesu

vyberte z možností: Železo, Duha, Šedá

stupnice, obrácená stupnice šedi, prolnutí 5. Stisknutím klávesy se šipkou , klávesy nebo klávesy HOLD/ESC potvrďte a ukončete obecné nastavení.

menu.

Příkaz Jednotka teploty 6. Vyberte položku „Jednotka teploty“ a stiskněte klávesu nebo pro aktivaci výběru měřicí jednotky
jednotka teploty používaná v režimu termokamery a pro měření
Teplota s K-typovou sondou (parametr je zvýrazněn šedě). 7. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte možnosti: °C (Celsius), °F (Fahrenheit) nebo K (Kelvin). 8. Stiskněte klávesu se šipkou , klávesu nebo klávesu HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecného režimu.
menu.

Příkaz Měření 9. Vyberte položku „Měření“ a stiskněte klávesu nebo pro aktivaci/deaktivaci
kurzory spojené s „nejžhavějšími“ nebo „nejchladnějšími“ místy na termografickém snímku (viz obr. 11).

Obr. 11: Nabídka měření EN – 14

RTUŤ
10. Pomocí kláves se šipkami vyberte možnosti: ON (aktivace), OFF (deaktivace). 11. Stiskněte klávesu se šipkou , klávesu nebo klávesu HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecného režimu.
menu. Příkaz Emisivita 12. Vyberte položku „Emisivita“ a stiskněte klávesy nebo pro nastavení hodnoty parametru
Emisivita pro použití v režimu termokamery 13. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte hodnotu v rozsahu: 0.01 ÷ 1.00 14. Stiskněte klávesu se šipkou , klávesu nebo klávesu HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecného režimu.
menu. Příkaz Záznam Tento příkaz umožňuje nastavení parametrů a aktivaci záznamu hodnot veličin měřených přístrojem v režimu multimetru. Pokyny k obsluze viz § 5.11.
Jazyk příkazu 15. Vyberte položku „Jazyk“ a stisknutím kláves nebo povolte výběr jazyka. 16. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte jazyk z dostupných možností.

Obr. 12: Jazykové menu

17. Stiskněte klávesu se šipkou , klávesa menu.

nebo klávesou HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecného

Nastavení příkazu 18. Vyberte položku „Nastavení“ a stiskněte klávesu
Na displeji se zobrazí:

nebo pro zobrazení systémových nastavení. Následující

Obr. 13: Nabídka nastavení CZ – 15

RTUŤ

19. Pomocí kláves se šipkami nebo a nebo vyberte následující možnosti: Aktivace/deaktivace tónu kláves při stisknutí funkčních kláves. Aktivace/deaktivace Bluetooth připojení (viz § 5.13). Aktivace/deaktivace laseru. Nastavení jasu úrovně kontrastu displeje. Deaktivace automatického vypnutí (OFF) a aktivace (15min, 30min, 60min) funkce automatického vypnutí přístroje.

20. Stiskněte klávesu se šipkou , klávesa menu.

nebo klávesou HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecného

Příkaz Datum/Čas 21. Vyberte položku „Datum/Čas“ a stiskněte klávesu
Na displeji se objeví obrazovka.

nebo pro nastavení systému/času. Následující

Obr. 14: Menu Datum/čas 22. Pomocí kláves nebo a kláves nebo vyberte/nastavte datum/čas v následujících formátech:
Evropská možnost 24h (ZAP) Americká možnost (AM/PM) 24h (VYP) 23. Stiskněte tlačítko se šipkou , tlačítko nebo tlačítko HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecné nabídky.
Paměť příkazů (vyvolání a mazání snímků) 24. Vyberte položku „Paměť“ a stiskněte tlačítko nebo pro přístup do paměti přístroje.
(vložená micro SD karta), na které je možné vyvolat a smazat uložené snímky. Na displeji se zobrazí následující obrazovka:

Obr. 15: Paměť menu EN – 16

MERKURY 25. Pomocí kláves se šipkami nebo a kláves nebo vyberte možnost „Vyvolat fotografie“.
Na displeji se zobrazí následující obrazovky (odpovídající poslednímu uloženému snímku):
Obr. 16: Vyvolání obrázků na displej 26. Pomocí kláves se šipkami nebo zobrazte požadovaný obrázek z uložených v
micro SD kartu přístroje. Uložený obrázek je vždy ve formátu „RRMMDDHHMMSS.bmp“, což přesně ukazuje, kdy byl obrázek uložen. 27. Stiskněte klávesu na vyvolaném obrázku. Na displeji se zobrazí obrazovky na obr. 18.
Obr. 17: Mazání a sdílení vyvolaných snímků 28. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte možnost „Smazat“ a potvrďte klávesou 29. Pomocí kláves se šipkami nebo potvrďte (Ano) nebo zrušte (Ne) smazání snímku (viz 30. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte možnost „Sdílet“ (k dispozici pouze pro IR snímky
snímky obrazovky) pro sdílení obrázku na mobilních zařízeních prostřednictvím aplikace HTMercury a připojení Bluetooth (viz § 5.13). 31. Pomocí kláves se šipkami nebo a kláves nebo vyberte možnost „Smazat fotografie“ (viz obr. 15). Na displeji se zobrazí následující obrazovka:
EN – 17

RTUŤ

Obr. 18: Smazání všech uložených obrázků 32. Pomocí kláves se šipkami nebo potvrďte (Ano) nebo zrušte (Ne) smazání všech uložených obrázků
obrázky. 33. Stiskněte tlačítko pro potvrzení nebo tlačítko HOLD/ESC pro opuštění obecné nabídky.
Informace o příkazu 34. Vyberte položku „Informace“ a stiskněte klávesu nebo pro zobrazení informací o
přístroj (verze hardwaru a firmwaru)

Obr. 19: Informace v nabídce
35. Stiskněte klávesu se šipkou , klávesu nebo klávesu HOLD/ESC pro potvrzení a ukončení obecné nabídky.

Příkaz Tovární nastavení. 36. Vyberte položku „Tovární nastavení“ a stiskněte klávesu
nastavení.

nebo obnovit výchozí nastavení přístroje

EN – 18

RTUŤ
Obr. 20: Obrazovka resetování do výchozího nastavení 37. Pomocí šipek nebo potvrďte (Ano) nebo zrušte (Ne) operaci resetování 38. Stiskněte tlačítko pro potvrzení nebo tlačítko HOLD/ESC pro opuštění obecné nabídky 39. Tato operace neodstraní data uložená na kartě micro SD.
EN – 19

RTUŤ
5. NÁVOD K OBSLUZE
5.1. Hlasitost DC, AC+DCTAGE MĚŘENÍ
POZOR
Maximální vstupní DC objtage je 1000V. Neměřte objtagpřekračuje limity uvedené v tomto návodu. Překročení objtagTyto limity mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem a poškození přístroje.

Obr. 21: Použití přístroje pro DC, AC+DC voltage měření

1. Vyberte polohu V

2. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM.

3. Umístěte červený a černý vodič do bodů s kladným a

záporný potenciál měřeného obvodu (viz obr. 21). Displej zobrazuje

hodnota objemutage.

4. Pokud se na displeji zobrazí zpráva „OL“, vyberte vyšší rozsah.

5. Pokud se na displeji přístroje objeví symbol „-“, znamená to, že objemtage má

opačném směru vzhledem k zapojení na obr. 21.

6. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

7. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

8. Měření AC+DC viz § 4.3.3 a použití interních funkcí viz § 4.3.3

EN – 20

RTUŤ

5.2. AC VOLTAGE MĚŘENÍ

POZOR

Maximální příkon AC objtage je 1000V. Neměřte objtagpřekračuje limity uvedené v tomto návodu. Překročení objtagTyto limity mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem a poškození přístroje.

Obr. 22: Použití přístroje pro AC svtage měření

1. Vyberte polohu V Hz%. Zkontrolujte přítomnost zdroje střídavého proudu (viz § 4.3.7).

2. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM.

3. Umístěte červený a černý vodič do příslušných bodů obvodu, které chcete

naměřeno (viz obr. 22). Displej zobrazuje hodnotu objemutage.

4. Pokud se na displeji zobrazí zpráva „OL“, vyberte vyšší rozsah.

5. Stiskněte tlačítko MODE pro výběr měření „Hz“ nebo „%“ pro zobrazení hodnot

frekvence a pracovní cyklus vstupního objemutagE. Sloupcový graf není v těchto funkcích aktivní.

6. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

7. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

8. Použití vnitřních funkcí viz § 4.3

EN – 21

RTUŤ
5.3. MĚŘENÍ FREKVENCE A ZÁTĚŽNÍHO CYKLU
POZOR
Maximální příkon AC objtage je 1000V. Neměřte objtagpřekračuje limity uvedené v tomto návodu. Překročení objtagTyto limity mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem a poškození přístroje.

Obr. 23: Použití přístroje pro měření frekvence a test pracovního cyklu.

1. Vyberte pozici Hz%. 2. Stiskněte tlačítko MODE pro výběr měření „Hz“ nebo „%“ pro zobrazení hodnot
frekvence a pracovní cyklus (symbol „ “ na displeji) vstupního signálu.

3. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM.

4. Umístěte červený a černý vodič do příslušných bodů obvodu, které chcete

naměřeno (viz obr. 23). Hodnota frekvence (Hz) nebo pracovního cyklu (%) je zobrazena na

displej. Sloupcový graf není v těchto funkcích aktivní.

5. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

6. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

7. Použití vnitřních funkcí viz § 4.3

EN – 22

RTUŤ
5.4. MĚŘENÍ ODPORU A ZKOUŠKA KONTINUITY
POZOR
Před měřením odporu vypněte napájení měřeného obvodu a ujistěte se, že jsou vybité všechny kondenzátory, pokud jsou přítomny.

Obr. 24: Použití přístroje pro měření odporu a test kontinuity

1. Vyberte pozici

VÍČKO

2. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM.

3. Umístěte měřicí vodiče do požadovaných bodů měřeného obvodu (viz obr. 24).

Na displeji se zobrazí hodnota odporu.

4. Pokud se na displeji zobrazí zpráva „OL“, vyberte vyšší rozsah.

5. Stiskněte tlačítko MODE pro výběr měření „ “, které je relevantní pro test kontinuity, a

Umístěte měřicí vodiče na požadovaná místa v obvodu, která mají být měřena.

6. Hodnota odporu (která je pouze orientační) se zobrazuje na displeji a přístroj

zazní, pokud je hodnota odporu <50.

7. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

8. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

9. Použití vnitřních funkcí viz § 4.3

EN – 23

RTUŤ

5.5. TEST DIODY

POZOR

Před měřením odporu vypněte napájení měřeného obvodu a ujistěte se, že jsou vybité všechny kondenzátory, pokud jsou přítomny.

Obr. 25: Použití přístroje pro test diod

1. Vyberte pozici

VÍČKO

2. Stiskněte tlačítko MODE pro výběr měření „ “.

3. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM.

4. Umístěte vodiče na konce testované diody (viz obr. 25) a dodržte přitom

uvedená polarita. Hodnota přímo polarizovaného prahového objemutage je zobrazeno na

zobrazit.

5. Pokud je prahová hodnota rovna 0 mV, je PN přechod diody zkratován.

6. Pokud se na displeji zobrazí zpráva „OL“, jsou svorky diody obrácené.

podle indikace uvedené na obr. 25 nebo je PN přechod diody poškozen.

7. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

8. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

9. Použití vnitřních funkcí viz § 4.3

EN – 24

RTUŤ
5.6. MĚŘENÍ KAPACITY
POZOR
Před prováděním měření kapacity na obvodech nebo kondenzátorech vypněte napájení testovaného obvodu a nechte veškerou kapacitu v něm vybít. Při připojování multimetru a měřené kapacity dodržujte správnou polaritu (je-li požadována).

Obr. 26: Použití přístroje pro měření kapacity

1. Vyberte pozici

VÍČKO

2. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí symbol „nF“.

3. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM. 4. Před provedením měření stiskněte tlačítko REL/ (viz § 4.3.5).

5. Umístěte vodiče na konce testovaného kondenzátoru a v případě potřeby respektujte

kladná (červený kabel) a záporná (černý kabel) polarita (viz obr. 26). Hodnota je

zobrazeno na displeji. V závislosti na kapacitě může přístroj trvat několik

sekundy pro zobrazení správné konečné hodnoty. Sloupcový graf v tomto okamžiku není aktivní.

funkce.

6. Zpráva „OL“ indikuje, že hodnota kapacity překračuje maximální povolenou hodnotu.

měřitelná hodnota.

7. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

8. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

9. Použití vnitřních funkcí viz § 4.3

EN – 25

RTUŤ
5.7. MĚŘENÍ TEPLOTY SONDOU TYPU K
POZOR
Před měřením teploty vypněte napájení měřeného obvodu a ujistěte se, že jsou vybité všechny kondenzátory, pokud jsou přítomny.

Obr. 27: Použití přístroje pro měření teploty

1. Vyberte polohu TypK. 2. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí symbol „°C“ nebo „°F“.

3. Zasuňte dodaný adaptér do vstupních zdířek VHz% CAP

(polarita +) a

COM (polarita -) (viz obr. 27).

4. Připojte dodanou drátovou sondu typu K nebo volitelný termočlánek typu K (viz §

7.3.2) k přístroji pomocí adaptéru s ohledem na kladný a záporný pól

polaritu na něm. Displej zobrazuje hodnotu teploty. Sloupcový graf není aktivní v

tuto funkci.

5. Zpráva „OL“ signalizuje, že hodnota teploty překročila maximální povolenou hodnotu.

měřitelná hodnota.

6. Pro použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2

7. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

8. Použití vnitřních funkcí viz § 4.3

EN – 26

MERCURY 5.8. MĚŘENÍ STEJDAVÉHO, STŘÍDAVÉHO A STEJDAVÉHO PROUDU
POZOR
Maximální vstupní stejnosměrný proud je 10A (vstup 10A) nebo 600mA (vstup mAA). Neměřte proudy přesahující limity uvedené v tomto návodu. Překročení objtagTyto limity mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem a poškození přístroje.
Obr. 28: Použití přístroje pro měření stejnosměrného a střídavého+stejnosměrného proudu 1. Odpojte napájení měřeného obvodu. 2. Pro měření stejnosměrného proudu vyberte polohu A, mA nebo 10A. 3. Zapojte červený kabel do vstupní svorky 10A nebo do vstupní svorky mAA a černý
kabel do vstupní svorky COM. 4. Zapojte červený a černý vodič sériově k obvodu, jehož proud chcete měřit.
měřený proud s ohledem na polaritu a směr proudu (viz obr. 28). 5. Napájejte měřený obvod. 6. Na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. 7. Pokud se na displeji zobrazí zpráva „OL“, byla dosažena maximální měřitelná hodnota.
dosaženo. 8. Když se na displeji přístroje objeví symbol „-“, znamená to, že proud má
opačný směr vzhledem k zapojení na obr. 28 9. Použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2 10. Uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4 11. Měření AC+DC viz § 4.3.3 a použití interních funkcí viz § 4.3.3
EN – 27

RTUŤ

5.9. MĚŘENÍ STŘÍDAVÉHO PROUDU

POZOR

Maximální vstupní střídavý proud je 10A (vstup 10A) nebo 600mA (vstup mAA). Neměřte proudy přesahující limity uvedené v tomto návodu. Překročení objtagTyto limity mohou vést k úrazu uživatele elektrickým proudem a poškození přístroje.

Obr. 29: Použití přístroje pro měření střídavého proudu
1. Odpojte napájení měřeného obvodu. 2. Vyberte polohy A, mA nebo 10A. 3. Stisknutím tlačítka MODE vyberte měření „AC“. 4. Zapojte červený kabel do vstupní svorky 10A nebo do vstupní svorky mAA a černý
kabel do vstupní svorky COM. 5. Zapojte červený a černý vodič sériově k obvodu, jehož proud chcete měřit.
k měření (viz obr. 29). 6. Napájejte měřený obvod. Displej zobrazuje hodnotu proudu. 7. Pokud se na displeji zobrazuje zpráva „OL“, byla dosažena maximální měřitelná hodnota.
dosaženo. 8. Použití funkcí HOLD a RANGE viz § 4.2 9. Uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4 10. Použití interních funkcí viz § 4.3
EN – 28

RTUŤ
5.10. MĚŘENÍ STEJDAVÉHO, STŘÍDAVÉHO, STŘÍDAVÉHO+STEJDAVÉHO PROUDU POMOCÍ CLAMP PŘEVODNÍKY
POZOR
· Maximální měřitelný proud v této funkci je 3000 A střídavého proudu nebo 1000 A stejnosměrného proudu. Neměřte proudy překračující limity uvedené v této příručce.
· Přístroj provádí měření jak s flexibilními clamp převodníku F3000U (pouze AC) a s dalšími standardními třamp převodníky řady HT. U převodníků s výstupním konektorem HT je pro připojení nutný volitelný adaptér NOCANBA.

Obr. 30: Použití přístroje pro měření AC/DC proudu s clamp převodník

1. Vyberte pozici.

2. Stiskněte a podržte (>2 s) tlačítko MODE pro výběramp napište mezi možnosti „ “

(standardní třídaamp) nebo „ “ (flexibilní třamp F3000U).
3. Stiskněte tlačítko MODE pro výběr typu měření „DC“, „AC“ nebo „AC+DC“ (pouze pro standardní CLamps).
4. Stisknutím tlačítka RANGE vyberte na přístroji stejný rozsah jako na clamp, mezi možnostmi: 1000mA, 10A, 30A, 40A, 100A, 300A, 400A, 1000A, 3000A. Tato hodnota se zobrazuje v horní části displeje uprostřed.

5. Vložte červený kabel do vstupní svorky VHz% CAP

a černý kabel do

vstupní svorka COM. Pro standardní převodníky (viz § 7.3.2) s HT konektorem použijte

volitelný adaptér NOCANBA. Informace o použití snímačů tleskání naleznete

viz příslušná uživatelská příručka.

6. Zasuňte kabel do čelistí (viz obr. 30). Displej zobrazuje hodnotu proudu.

7. Pokud se na displeji zobrazí zpráva „OL“, byla dosažena maximální měřitelná hodnota.

dosáhl.

8. Pro použití funkce HOLD viz § 4.2

9. Pro uložení naměřeného výsledku viz § 4.3.4

10. Měření AC+DC viz § 4.3.3. Použití interních funkcí viz § 4.3

EN – 29

RTUŤ
5.11. FUNKCE ZÁZNAMU DAT 1. Zapněte přístroj otočením otočného přepínače do požadované polohy. Nastaveníamp2. Stiskněte tlačítko MENU, vyberte položku „Nahrávání“ a stiskněte tlačítko . Zobrazí se obrazovka na obr. 31.
Na displeji se zobrazí levá strana.

Obr. 31: Funkce záznamníku dat Nastavení samplingový interval

3. Vyberte položku „S“amp„Interval“ (viz obr. 31 uprostřed) a stisknutím tlačítka vyberte

sampinterval nahrávání. Na obrazovce se zobrazí obrazovka na obr. 31 vpravo.

displeji. 4. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte položky „Min“ nebo „Sec“ a stiskněte klávesu

vstoupit

režim nastavení. Zobrazená hodnota se zbarví černě.

5. Pomocí kláves se šipkami nebo nastavte hodnoty v rozsahu: 0 ÷ 59 s a 0 ÷ 15 min

6. Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Nastavené hodnoty budou bílé.

7. Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku.

Nastavení doby trvání nahrávání

8. Vyberte položku „Trvání“ (viz obr. 32 vlevo) a stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí obrazovka z obr. 32 vpravo.

Obr. 32: Funkce dataloggeru Nastavení délky záznamu
9. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte položky „Hodina“, „Min“ nebo „Sekundy“ a stisknutím klávesy přejděte do režimu nastavení. Zobrazená hodnota se zbarví černě.
10. Pomocí kláves se šipkami nebo nastavte hodnoty v rozsahu: 0 ÷ 10 hodin, 0 ÷ 59 minut a 0 ÷ 59 sekund.
EN – 30

MERCURY 11. Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Nastavené hodnoty se zbarví bíle. 12. Stiskněte tlačítko pro návrat na předchozí obrazovku. Spuštění a zastavení nahrávání 13. Vyberte položku „Spustit nahrávání“ (viz obr. 33 vlevo) a stiskněte tlačítko . Obrazovka v
Obr. 33 uprostřed, na kterém je datum a čas zahájení záznamu, zbývající čas a počet sekundampNa displeji se zobrazí, že se zobrazují snímky pořízené v reálném čase. V horní části displeje se zobrazí zpráva „Nahrávání“ indikující probíhající proces.
Obr. 33: Funkce záznamníku dat Spuštění a zastavení záznamu 14. Stisknutím tlačítka (STOP) můžete záznam kdykoli zastavit nebo počkat na dokončení operace.
dokončeno. 15. Po dokončení operace se na pravé straně zobrazí obrazovka z obr. 33
displej. Stiskněte tlačítko (ULOŽIT) pro uložení záznamu do interní paměti přístroje nebo tlačítko (ZAVŘÍT). Vyvolání, zobrazení a mazání zaznamenaných dat 16. Vyberte položku „Vyvolat“ (viz obr. 34 vlevo) a stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí obrazovka na obr. 34 vpravo.
Obr. 34: Funkce záznamníku dat Vyvolání zaznamenaných dat na displej 17. Stiskněte tlačítko MODE (TREND) pro zobrazení grafu záznamu a příslušného trendu
v čase (Trend). Na displeji se zobrazí obrazovka znázorněná na obr. 35 vlevo. CZ – 31

RTUŤ
Obr. 35: Funkce záznamníku dat Zobrazení grafu záznamu 18. Pomocí kláves se šipkami nebo pohybujte kurzorem v grafu a sledujte hodnotu
sampvedených dat a na příslušné sampmoment v dolní části displeje. 19. Stisknutím tlačítka (ZOOM) aktivujete (pokud je k dispozici) přiblížení hodnot v grafu.
(viz obr. 35 vpravo) pro zvýšení rozlišení. V horní části displeje se zobrazí indikace „Přiblížení xY“, kde Y = maximální rozměr přiblížení. Můžete přiblížit X1 pro alespoň 10 měřicích bodů, X2 pro alespoň 20 měřicích bodů, X3 pro alespoň 40 měřicích bodů atd., maximálně pro 6 operací přiblížení. 20. Stiskněte tlačítko MODE (TREND) pro návrat na předchozí obrazovku nebo tlačítko HOLD/ESC pro návrat na normální obrazovku měření. 21. Stiskněte tlačítko (CANC.) pro smazání vyvolaného záznamu. Na displeji se zobrazí následující obrazovka a zpráva „Smazat záznam?“.
Obr. 36: Funkce záznamníku dat Mazání zaznamenaných dat 22. Stiskněte znovu tlačítko (CANC.) pro potvrzení operace nebo tlačítko HOLD/ESC pro návrat do
normální měřicí obrazovka.
EN – 32

MERCURY Obsah paměti a smazání všech zaznamenaných dat 23. Vyberte položku „Paměť“ (viz obr. 37 vlevo) a stiskněte klávesu . Obrazovka na obr. 37
Na displeji se zobrazí pravá strana.
Obr. 37: Funkce záznamníku dat Obsah paměti 24. Parametr „Počet záznamů“ udává, kolik záznamů bylo uloženo v paměti
interní paměť. Je možné uložit maximálně 16 záznamů. Parametr „Volná paměť“ udává procentotaghodnota paměti, která je stále k dispozici pro ukládání nahrávek. 25. Stisknutím tlačítka se vraťte na předchozí obrazovku. 26. Vyberte položku „Smazat všechny nahrávky“ (viz obr. 38 vlevo) a stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí obrazovka na obr. 38 vpravo.
Obr. 38: Funkce datového záznamníku Smazání všech záznamů 27. Pomocí šipek nebo a potvrďte smazání (Ano) nebo ukončete akci a vraťte se zpět.
na předchozí obrazovku (Ne).
EN – 33

MERCURY 5.12. POUŽITÍ VNITŘNÍ TERMOKAMERY 1. Zapněte přístroj v jakékoli poloze přepínače. 2. Stisknutím tlačítka IR/ aktivujte vnitřní termokameru. 3. Posuňte přepínač ochrany (viz obr. 2 část 3) a odkryjte čočku. 4. Stisknutím tlačítka vstupte do obecného menu a nastavte hodnotu emisivity objektu, který má být snímán.
testované, v případě potřeby aktivovat měřicí body H (horký bod) a C (studený bod) a laserový ukazovátko, jak je popsáno v § 4.3.8 5. Zaměřte testovaný objekt, jehož termografický snímek se zobrazí (viz § 4.3.2) s automatickým ostřením. 6. Na termografickém snímku jsou měřicí body H a C označeny červeným a modrým křížovým ukazatelem.
POZOR
Přístroj provádí automatickou autokalibrační sekvenci přibližně každých 10 sekund (nelze ji vypnout). Tato podmínka se provádí i během normálního provozu interní termokamery, aby se eliminovaly chyby ofsetu. Hluk produkovaný komutací vnitřních součástí by neměl být považován za problém přístroje. 7. Pro přesné měření teploty se ujistěte, že povrch měřeného objektu je vždy větší než povrch měřitelný přístrojem, který je dán polem přístroje. view (Zorné pole). MERKURY má zorné pole view 21° x 21° a detekčním vektorem 80×80 (6400) pixelů, jak je popsáno na obr. 39
39: Znázornění pole Obr view (FOV) MERKURU 8. Znázornění poměru D (vzdálenost od objektu) / S (povrch objektu)
pro MERCURY dodávaný s objektivem 7.5 mm je popsán níže
Obr. 40: Znázornění poměru D/S pro MERCURY EN – 34

MERKURY Na znázornění je možné vidět, jak IFOV (Instant Field Of View = geometrické rozlišení přístroje = velikost jednoho pixelu infračerveného senzoru) se rovná 4.53 mm ve vzdálenosti 1 m od přístroje k měřenému objektu. To znamená, že přístroj je schopen provádět správná měření teploty ve vzdálenosti 1 m na objektech o velikosti nejméně 4,53 mm. 9. Stiskněte tlačítko HOLD/ESC pro zmrazení výsledku. Na displeji se zobrazí zpráva „HOLD“.
a tlačítko REL se změní na SAVE (viz obr. 41 vpravo).
Obr. 41: Ukládání IR snímků 10. Stiskněte tlačítko pro uložení hodnoty jako BMP obrázek na SD kartu přístroje nebo
Stiskněte znovu tlačítko HOLD/ESC pro ukončení funkce. 11. Vstupte do menu Obecné pro zobrazení uloženého výsledku (viz obr. 42 vlevo).
Obr. 42: Vyvolání a mazání infračervených snímků 12. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte možnost „Smazat“ a potvrďte klávesou 13. Pomocí kláves se šipkami nebo potvrďte (Ano) nebo zrušte (Ne) smazání snímku (viz 14. Pomocí kláves se šipkami nebo vyberte možnost „Sdílet“ pro sdílení snímku na
mobilní zařízení prostřednictvím aplikace HTMercury a připojení Bluetooth (viz § 5.13)
EN – 35

MERCURY 5.13. PŘIPOJENÍ BLUETOOTH A POUŽITÍ APLIKACE HTMERCURY 1. Stiskněte tlačítko , vyberte nabídku „Nastavení“ a aktivujte připojení Bluetooth na
přístroj (viz § 4.3.8), jak je znázorněno na obr. 43
Obr. 43: Aktivace připojení Bluetooth 2. Stáhněte si bezplatnou aplikaci HTMercury z obchodů s Androidem a iOS a nainstalujte ji na
mobilní zařízení (tablet/chytrý telefon). 3. Aktivujte připojení Bluetooth na mobilním zařízení a spusťte aplikaci HTMercury. 4. Hledat přístroj v aplikaci (viz obr. 44 vlevo).
Obr. 44: Komunikace s aplikací HTMercury 5. Vstupní signál přístroje se zobrazuje v reálném čase na mobilním zařízení (viz obr. 44
pravá strana) a je možné ukládat snímky obrazovky a aktivovat/deaktivovat nahrávání z interních nabídek aplikace. Je také možné ukládat snímky obrazovky termografických snímků a vkládat objekty pro pokročilé analýzy (viz obr. 45). Podrobnosti viz online nápověda aplikace.
Obr. 45: Aplikace APP HTMercury EN – 36

RTUŤ
6. ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ
· Údržbu by měli provádět pouze odborní a vyškolení technici. Před prováděním údržby odpojte všechny kabely od vstupních svorek.
· Nepoužívejte nástroj v prostředí s vysokou vlhkostí nebo vysokými teplotami. Nevystavujte přímému slunečnímu záření.
· Přístroj po použití vždy vypněte. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii, abyste zabránili úniku kapaliny, která by mohla poškodit vnitřní obvody přístroje.
6.1. DOBÍJENÍ VNITŘNÍ BATERIE Pokud se na LCD displeji zobrazí symbol „ “, je nutné dobít vnitřní baterii.
1. Otočný přepínač přepněte do polohy OFF a odpojte kabely ze vstupních svorek. 2. Otočte upevňovací šroub krytu přihrádky na baterie z polohy „ “ do polohy
„ “ a vyjměte jej (viz obr. 3 část 2). 3. Vyjměte dobíjecí baterii a vložte ji do dodané nabíjecí základny. 4. Vložte napájecí zdroj do nabíjecí základny. 5. Připojte napájecí zdroj k elektrické síti a k ​​nabíjecí základně. Hledejte
rozsvítí se zelená LED dioda „Napájení“ a červená LED dioda „Nabíjení“. 6. Pokračujte v nabíjení, dokud červená LED dioda „Nabíjení“ nezhasne. 7. Odpojte zdroj napájení od elektrické sítě a vyjměte baterii z
nabíjecí základnu. 8. Vložte baterii zpět do přístroje. 9. Vraťte kryt přihrádky na baterii na místo a otočte upevňovací šroub z
z polohy „ “ do polohy „ “.
6.2. VÝMĚNA VNITŘNÍCH POJISTEK
1. Otočný přepínač přepněte do polohy OFF a odpojte kabely ze vstupních svorek. 2. Otočte upevňovací šroub krytu přihrádky na baterie z polohy „ “ do polohy
„ “ a vyjměte ji (viz obr. 3 část 2). 3. Vyjměte poškozenou pojistku a vložte novou pojistku stejného typu (viz § 7.2). 4. Vraťte kryt přihrádky na baterie na místo a otočte upevňovací šroub z
z polohy „ “ do polohy „ “.
6.3. ČIŠTĚNÍ NÁSTROJE K čištění nástroje používejte měkký a suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte mokré hadry, rozpouštědla, vodu atd.
6.4. VAROVÁNÍ PŘED KONCEM ŽIVOTNOSTI: Symbol na přístroji označuje, že spotřebič a jeho příslušenství musí být shromažďovány odděleně a řádně zlikvidovány.
EN – 37

RTUŤ

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

7.1. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Přesnost vypočtená jako [% naměřené hodnoty + (počet číslic * rozlišení)] při 18 °C a 28 °C <75 % relativní vlhkosti.

DC svtage

Rozlišení rozsahu

Přesnost

600.0 mV 6.000 60.00 V 600.0 V 1.000 V XNUMX V

0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V

(0.09 % naměřené hodnoty + 5 číslic) (0.2 % naměřené hodnoty + 5 číslic)

Vstupní impedance >10M

Ochrana proti přetížení
1000V DC/ACrms

AC TRMS svtage

Rozlišení rozsahu

Přesnost (*)

(50 Hz 60 Hz)

(61 Hz 1 kHz)

Ochrana proti přetížení

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(0.8 % čtení + 5 číslic)

(2.4 % čtení + 5 číslic)

1000V DC/ACrms

1.000V

1V

(*) Přesnost specifikována od 10 % do 100 % měřicího rozsahu, Vstupní impedance: > 9 MΩ, sinusový průběh Přesnost funkce PEAK: ±(10 % odečtu), Doba odezvy funkce PEAK: 1 ms
Pro nesinusový průběh je přesnost: (10.0 % rgd + 10 digitů) Integrovaný senzor NCV pro AC objemtage detekce: LED svítí pro fázově-zemní voltagv rozsahu 100 V – 1000 V, 50/60 Hz.

AC+ DC TRMS Voltage

Rozlišení rozsahu

6.000V 60.00V 600.0V 1.000V

0.001V 0.01V 0.1V
1V

Přesnost (50 Hz – 1 kHz)
(2.4 % čtení + 20 číslic)

Vstupní impedance

Ochrana proti přetížení

>10 mil

1000V DC/ACrms

Stejnosměrný proud

Rozlišení rozsahu

600.0A

0.1A

6000A

1A

60.00 0.01 mA XNUMX mA

600.0 mA

0.1 mA

10.00A

0.01A

Přesnost
(0.9 % čtení + 5 číslic)
(0.9 % odečtu + 8 číslic) (1.5 % odečtu + 8 číslic)

Ochrana proti přetížení Rychlá pojistka 800mA/1000V
Rychlopojistka 10A/1000V

Proud AC TRMS

Rozlišení rozsahu Přesnost (*) (50 Hz – 1 kHz)

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.2 % čtení + 5 číslic)

600.0 mA

0.1 mA

10.00A

0.01A

(1.5 % čtení + 5 číslic)

(*) Přesnost specifikována od 5 % do 100 % měřicího rozsahu; sinusový průběh Přesnost funkce PEAK: ±(10 % odečtu), Doba odezvy funkce PEAK: 1 ms Pro nesinusový průběh je přesnost: (10.0 % RGD + 10 digitů) AC+DC TRMS proud: přesnost (50 Hz – 1 kHz): (3.0 % odečtu + 20 digitů)

EN – 38

Ochrana proti přetížení Rychlá pojistka 800mA/1000V
Rychlopojistka 10A/1000V

RTUŤ

Stejnosměrný proud pomocí standardní třamp převodníky

Rozsah

Výstupní poměr

Rezoluce

Přesnost (*)

1000mA 1000mV/1000mA

1 mA

10A

100 mV / 1A

0.01A

40 A (**) 100 A

10mV/1A 10mV/1A

0.01A 0.1A

(0.8 % čtení + 5 číslic)

400 A (**)

1 mV / 1A

0.1A

1000A

1 mV / 1A

1A

(*) Přesnost se vztahuje k samotnému přístroji bez převodníku; (**) s CLamp převodník HT4006

Ochrana proti přetížení 1000 V DC/ACrms

AC TRMS, AC+DC TRMS Proud se standardní třamp převodníky

Rozsah

Výstupní poměr

Rezoluce

Přesnost (*)

(50 Hz 60 Hz)

(61 Hz 1 kHz)

1000mA 1V/1mA

1 mA

10 A 100 mV / 1 A 0.01 A

40 A (**) 10 mV/1 A 100 A 10 mV/1 A

0.01A 0.1A

(0.8 % čtení + 5 číslic (2.4 % čtení + 5 číslic

s)

s)

400 A (**) 1 mV/1 A

0.1A

1000 A 1 mV/1 A

1A

(*) Přesnost se vztahuje k samotnému přístroji bez převodníku; (**) s CLamp převodník HT4006

Ochrana proti přetížení
1000V DC/ACrms

AC TRMS Proud s flexibilní třamp převodník (F3000U)

Rozsah

Výstupní poměr

Rezoluce

Přesnost (*)

(50 Hz 60 Hz)

(61 Hz 1 kHz)

Ochrana proti přetížení

30A 300A 3000A

100mV/1A 10mV/1A 1mV/1A

0.01A 0.1A 1A

(0.8 % čtení + 5 číslic)

(2.4 % čtení + 5 číslic)

1000V DC/ACrms

(*) Přesnost se vztahuje k samotnému přístroji bez převodníku; Přesnost je specifikována od 5 % do 100 % měřicího rozsahu;

Test diod Funkce

Zkušební proud <1.5mA

Max svtage s rozpojeným obvodem 3.3 V DC

Frekvence (elektronické obvody)

Rozsah

Rezoluce

40.00 Hz 10 kHz 0.01 Hz 0,001 kHz

Citlivost: 2Vrms

Přesnost (0.5 % odečtu)

Ochrana proti přetížení 1000 V DC/ACrms

Frekvence (elektronické obvody)

Rozsah

Rezoluce

Přesnost

Ochrana proti přetížení

60.00 Hz

0.01 Hz

600.0 Hz

0.1 Hz

6,000 kHz

0,001 kHz

60.00 kHz

0.01 kHz

(0.09 % naměřené hodnoty + 5 číslic) 1000 V DC/AC rms

600.0 kHz

0.1 kHz

1,000 MHz

0,001 MHz

10.00 MHz

0.01 MHz

Citlivost: >2Vrms (@ 20% 80% pracovní cyklus) a f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% pracovní cyklus) a f>100kHz

EN – 39

RTUŤ

Test odolnosti a kontinuity

Rozlišení rozsahu

Přesnost

600.0 6.000 60.00 tis. 600.0 tis. 6.000 tis. 60.00 XNUMX mil. XNUMX mil.

0.1 0.001 tis. 0.01 tis
0.1 0.001M 0.01M

(0.5 % naměřené hodnoty + 10 číslic) (0.5 % naměřené hodnoty + 5 číslic)
(2.5 % rgd + 10 číslic)

Bzučák <50

Ochrana proti přetížení
1000V DC/ACrms

Pracovní cyklus

Rozsah

Rezoluce

5.0 % 95.0 %

0.1 %

Pulzní frekvenční rozsah: 40Hz 10kHz, Pulzní amplitude: ±5V (100s 100ms)

Rozsah kapacity
60.00nF

Rozlišení 0.01nF

Přesnost
(1.5 % čtení + 20 číslic)

600.0nF

0.1 nF (1.2 % odečtu + 8 číslic)

6,000F 0,001F (1.5 % odečtu + 8 číslic)

60.00F

0.01F (1.2 % odečtu + 8 číslic)

600.0F

0.1F (1.5 % odečtu + 8 číslic)

6000F

1F

(2.5 % čtení + 20 číslic)

Přesnost (1.2 % z naměřené hodnoty + 2 číslice) Ochrana proti přetížení
1000V DC/ACrms

Teplota se sondou typu K

Rozsah

Rezoluce

Přesnost (*)

Ochrana proti přetížení

-40.0 °C ÷ 600.0 °C 600 °C ÷ 1000 °C -40.0 °F ÷ 600.0 °F 600 °F ÷ 1800 °F

0.1 °C 1 °C 0.1 °F 1 °F

(1.5 % naměřené hodnoty + 3 °C) (1.5 % naměřené hodnoty + 5.4 °F)

1000V DC/ACrms

(*) Přesnost přístroje bez sondy; Specifikovaná přesnost při stabilní teplotě prostředí ±1 °C

Pro dlouhodobá měření se naměřená hodnota zvyšuje o 2 °C.

Infračervená teplota Typ IR senzoru Spektrální odezva Vizuální dosah (FOV) / IFOV objektivu (@1m) Tepelná citlivost / NETD Zaostřování Minimální zaostřovací vzdálenost Obrazová frekvence Hodnoty teploty Dostupné barevné palety Laserové ukazovátko Vestavěný iluminátor Korekce emisivity Měřicí kurzory Měřicí rozsah
Přesnost

UFPA (80x80pxl, 34m)
8 14m 21°x 21° / 7.5mm 4.53mrad <0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK automatická 0.5m 50Hz °C,°F, K 5 (Železná, Duhová, Šedá, Reverzní šedá, Péřová) třída 2 dle IEC 60825-1 bílé světlo LED 0.01 ÷ 1.00 v krocích po 0.01 3 (Pevná, Max. teplota, Min. teplota) -20°C ÷ 260°C (-4°F ÷ 500°F) ±3% odečtu nebo ±3°C (±5.4°F) (teplota okolí 10°C ÷ 35°C, teplota objektu >0°C)

EN – 40

RTUŤ

7.2 OBECNÉ CHARAKTERISTIKA Referenční normy Bezpečnost: EMC: Izolace: Úroveň znečištění: Přepětítagkategorie e: Maximální provozní nadmořská výška:
Mechanické vlastnosti Rozměry (D x Š x V): Hmotnost (včetně baterie): Mechanická ochrana:
Napájení Typ baterie: Napájení nabíječky baterií: Indikace slabé baterie: Doba nabíjení: Výdrž baterie:
Automatické vypnutí:
Pojistky:
Konverze zobrazení: Charakteristiky: Sampfrekvence ling:

IEC/EN61010-1 IEC/EN61326-1 dvojitá izolace 2 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V 2000 m (6562 stop)
190 x 75 x 55 mm (7 x 3 x 2 palce) 555 g (20 uncí) IP65
1×7.4V dobíjecí Li-ION baterie, 1500mAh 100/240VAC, 50/60Hz, 12VDC, 3A symbol „ “ na displeji cca 2 hodiny cca 8 hodin (Bluetooth deaktivován) cca 7 hodin (Bluetooth aktivní) po 15 60 minutách nečinnosti (může být deaktivováno) F10A/1000V, 10 x 38mm (vstup 10A) F800mA/1000V, 6 x 32mm (vstup mAA)
TRMS barevný TFT, 6000 bodů s bargrafem 3krát/s

Externí paměť
Vnitřní paměť
Bluetooth připojení
kompatibilní mobilní zařízení
Podmínky prostředí pro použití Referenční teplota: Provozní teplota: Přípustná relativní vlhkost: Skladovací teplota: Skladovací vlhkost:

micro SD karta, 10x, ukládání snímků ve formátu BMP, max. 16 záznamů, sampInterval záznamu: 1 s ÷ 15 min, délka záznamu: max. 10 hodin
typ BLE 4.0
Systém Android 4.4 nebo vyšší, iPhone 4 nebo vyšší
18°C 28°C (64°F 82°F) 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F) <80%RH -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F) <80%RH

Tento přístroj splňuje požadavky Low Voltage Směrnice 2014/35/EU (LVD) a směrnice EMC 2014/30/EU
Tento přístroj splňuje požadavky evropské směrnice 2011/65/EU (RoHS) a 2012/19/EU (WEEE)
EN – 41

7.3. PŘÍSLUŠENSTVÍ 7.3.1. Dodávané příslušenství · Dvojice vodičů s hrotem 2/4 mm · Adaptér + drátěná sonda typu K · Flexibilní cívkaamp Převodník AC 30/300/3000A · Dobíjecí Li-ION baterie, 2 kusy · Vícezásuvkový napájecí zdroj + nabíjecí základna · Alkalické baterie typu AAA LR03, 2 kusy · Micro SD karta, 10x, 8GB · Přepravní taška · Zkušební protokol ISO · Uživatelská příručka
7.3.2. Volitelné příslušenství · Sonda typu K pro teplotu vzduchu a plynu · Sonda typu K pro teplotu polotuhých látek · Sonda typu K pro teplotu kapalných látek · Sonda typu K pro povrchovou teplotu · Sonda typu K pro povrchovou teplotu s 90° hrotem · Standardní třídaamp převodník DC/AC 40-400A/1V · Standardní třídaamp převodník AC 1-100-1000A/1V · Standardní třídaamp převodník AC 10-100-1000A/1V · Standardní třídaamp převodník DC 1000A/1V · adaptér pro standardní připojení třídy...amp s HT konektorem

RTUŤ
Kód 4324-2
Kód F3000U Kód BATMCY Kód A0MCY
Kód B0MCY
Kód TK107 Kód TK108 Kód TK109 Kód TK110 Kód TK111 Kód HT4006 Kód HT96U Kód HT97U Kód HT98U Kód NOCANBA

EN – 42

RTUŤ
8. POMOC
8.1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento přístroj se vztahuje záruka proti veškerým materiálovým nebo výrobním vadám v souladu se všeobecnými prodejními podmínkami. Během záruční doby mohou být vadné díly vyměněny. Výrobce si však vyhrazuje právo výrobek opravit nebo vyměnit. Pokud bude přístroj vrácen do poprodejního servisu nebo prodejci, náklady na dopravu hradí zákazník. Náklady na přepravu však budou dohodnuty předem. K zásilce bude vždy přiložen protokol s uvedením důvodů vrácení výrobku. Pro přepravu používejte pouze originální obal. Jakékoli škody způsobené použitím neoriginálního obalového materiálu budou účtovány zákazníkovi. Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti za zranění osob nebo škody na majetku.

Dokumenty / zdroje

Infračervený digitální multimetr HT Instruments MERCURY [pdfUživatelská příručka HL-cs, IT 2.00 - 22-10-24, Infračervený digitální multimetr MERCURY, MERCURY, Infračervený digitální multimetr, Digitální multimetr, Multimetr

Reference

• Uživatelská příručka