Uživatelská příručka k přemístění pacienta se vzduchem HOVERTECH PROS mimo nakládací systém

Ujistěte se, že vzduch uniká z otvorů na spodní straně pro správné tlumení.
Podrobné provozní pokyny vždy naleznete v uživatelských příručkách konkrétních produktů.

Neotevřete jednotku přívodu vzduchu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Nastavitelná nastavení

HoverTech Air Supply má nastavitelná nastavení pro různé rychlosti nafukování. Použijte zelený blikající LED indikátor pro nastavení tlaku a rychlosti nafukování. Pohotovostní režim lze použít k zastavení nafukování/proudění vzduchu.

FAQ

Otázka: Lze PROS Air vyprat?
- A: Ne, PROS Air je zařízení pro jednoho pacienta na více použití a nemělo by se prát.

Otázka: Jaký je hmotnostní limit pro PROS Air?
- A: Hmotnostní limit pro PROS Air je 1200 lb nebo 544 kg.

Odkaz na symbol

Zamýšlené použití a bezpečnostní opatření

URČENÉ POUŽITÍ

Vzduchový systém HoverMatt® PROS™ (systém pro přemístění pacienta při vykládání) se používá k pomoci pečovatelům s polohováním pacienta (včetně zvedání a otáčení), bočními přesuny a prořezáváním pomocí vzduchu. Tím, že poskytuje tlakovou úlevu kostních výčnělků na pomoc s Q2, snižuje smyk a tření při přemisťování a zlepšuje řízení mikroklimatu, systém poskytuje řešení pro bezpečné otáčení a přemisťování pacientů a zároveň snižuje namáhání pečovatele.

HoverTech Air Supply nafukuje PROS Air, aby tlumil a držel pacienta, zatímco vzduch současně uniká z otvorů na spodní straně, čímž se snižuje síla potřebná k pohybu pacienta o 80–90 %.

INDIKACE

Pacienti nebyli schopni pomoci při jejich vlastní repozici (včetně otáčení a posilování) a laterálních přesunech.

Pacienti, kteří potřebují otáčení Q2 pro snížení tlaku.
Pacienti, kteří musí být umístěni do polohy na břiše.
Pacienti, jejichž hmotnost nebo obvod představuje potenciální zdravotní riziko pro pečovatele odpovědné za přemístění nebo laterální přesun uvedených pacientů

KONTRAINDIKACE

Nepoužívejte u pacientů s hmotnostním limitem 1200 liber.
Nepoužívejte u pacientů, u kterých došlo ke zlomeninám hrudníku, krčku nebo beder, které jsou považovány za nestabilní, pokud vaše zařízení nerozhodlo o klinickém stavu.

NASTAVENÍ ZAMÝŠLENÉ PÉČE

Nemocnice, zařízení dlouhodobé nebo rozšířené péče.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ – PROS AIR

Ošetřovatelé musí před převozem ověřit, že byly zabrzděny všechny brzdy.
Při bočním přesunu pacienta používejte minimálně dva ošetřovatele.
Pro úkoly polohování v posteli může být zapotřebí více než jeden pečovatel.
Nikdy nenechávejte pacienta na nafouknutém zařízení bez dozoru.
Používejte tento výrobek pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je popsáno v tomto návodu.
Používejte pouze nástavce a/nebo příslušenství schválené společností HoverTech.
Při přenášení nebo polohování na matraci s nízkou ztrátou vzduchu nastavte proudění vzduchu matrace postele na nejvyšší úroveň, aby byl povrch pevný.

Pokud se objeví jakékoli známky poškození, vyřaďte PROS Air z provozu a zlikvidujte jej.
Boční zábradlí musí zvedat jeden pečovatel.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ – PŘÍVOD VZDUCHU

Není určeno pro použití v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v hyperbarické komoře nebo kyslíkovém stanu.
Veďte napájecí kabel tak, aby byl zajištěn bez nebezpečí.

Neblokujte přívody vzduchu.
Při použití PROS Air v prostředí MRI je vyžadována speciální hadice pro MRI o délce 25 stop (lze zakoupit).

Pokyny k obsluze naleznete v uživatelských příručkách konkrétních produktů.
Vyvarujte se úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte přívod vzduchu.
Na operačním sále – Abyste zabránili uklouznutí pacienta, vždy vypusťte vzduch
HoverMatt a zajistěte pacienta a HoverMatt ke stolu na operačním sále, než stůl přesunete do šikmé polohy.

Identifikace dílu – PROS Air

Specifikace produktu/Požadované příslušenství

Model #: PROS-HM-KIT (Air Matt + HoverCover + pár klínů) 3 na pouzdro*
Model #: PROS-HM-CS (Air Matt + HoverCover) 10 na pouzdro

Klínový pár obsahuje: 1 klín s ocasem a 1 bez ocasu, stlačený

POTŘEBNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

Model #: HTAIR1200 (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60Hz, 10A

Model #: HTAIR2300 (evropská verze) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (japonská verze) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (korejská verze) – 230V~, 50/60 Hz, 6A

Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

Identifikace dílu

VAROVÁNÍ: HT-Air není kompatibilní se stejnosměrnými napájecími zdroji.

HT-Air nelze použít s vozíkem na baterie HoverJack.

Funkce klávesnice

NASTAVITELNÝ: Pro použití se vzduchovými polohovacími zařízeními HoverTech. K dispozici jsou čtyři různá nastavení. Každé stisknutí tlačítka zvyšuje tlak vzduchu a rychlost nafukování. Zelená blikající LED bude indikovat rychlost nafukování počtem bliknutí (tj. dvě bliknutí se rovnají druhé rychlosti nafouknutí).

Všechna nastavení v rozsahu ADJUSTABLE jsou podstatně nižší než nastavení HoverMatt a HoverJack. Funkce ADJUSTABLE se nesmí používat pro přenos. Nastavení ADJUSTABLE je bezpečnostní prvek, který lze použít k zajištění toho, aby se pacient soustředil na vzduchem podporovaná zařízení HoverTech, a k postupnému přivykání pacienta, který je bázlivý nebo trpí bolestmi, na hluk. a funkčnost nafouknutých zařízení.

POHOTOVOSTNÍ: Používá se k zastavení nafukování/proudění vzduchu (žlutá LED indikuje režim STANDBY).

HOVERMATT 28/34: Pro použití s 28″ a 34″ HoverMatts a HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Pro použití s 39″ a 50″ HoverMatts a HoverSlings a 32″ a 39″ HoverJacks.

Vzduchové zdroje Air200G/Air400G

Pokud používáte vzduchové zdroje HoverTech Air200G nebo Air400G, stisknutím šedého tlačítka na horní straně kanystru zahájíte proudění vzduchu. Dalším stisknutím tlačítka proudění vzduchu zastavíte.

Návod k použití – PROS Air

UMÍSTĚNÍ VÝROBKU POD TECHNIKU VÁLCOVÁNÍ PACIENTA

Otevřete produkt a položte jej podélně vedle pacienta.

Rozložte PROS Air nejdále od pacienta na stranu lůžka.
Druhou stranu zasuňte pod pacienta co nejdále.
Přetočte pacienta na bok směrem k rozložené podložce. Rozviňte zbytek podložky zpod pacienta, abyste zakryli lůžko.

Uložte pacienta zpět do polohy na zádech. Narovnejte matné, abyste odstranili všechny vrásky.

PŘIPEVNĚNÍ NA RÁM POSTEL

Odstraňte rohové spojovací pásky na suchý zip z kapes a volně je připevněte k pevným bodům na rámu postele (nebo k čelu), abyste omezili migraci matu.

Opakujte postup na dalších třech rozích rohože.
Před posilováním, otáčením, prořezáváním a/nebo přenášením odpojte spojovací popruhy od rámu postele.
Když popruhy nepoužíváte, uložte je do kapes.

Návod k použití jako zařízení s podporou vzduchu

Pacient by měl být přednostně v poloze na zádech.
Umístěte PROS Air pod pacienta pomocí rolovací techniky

Zapojte napájecí kabel HoverTech Air Supply do elektrické zásuvky.
Vložte hadicovou hubici do jednoho ze dvou hadicových vstupů na nožním konci PROS Air a zaklapněte ji na místo.

POSILOVÁNÍ

(Aby se usnadnilo posilování, umístěte před posilováním postel do Trendelenburgu

Používáte-li jednoho pečovatele, zvedněte boční kolejnice před nafouknutím matné části.
Stiskněte tlačítko s proměnnou rychlostí, abyste zajistili, že je pacient vycentrován.

Když je potvrzený pacient vycentrován, stiskněte nastavení 39” HoverMatt na přívodu vzduchu.
- POZNÁMKA: Pokud používáte Air200G nebo Air400G, stisknutím šedého tlačítka plně nafoukněte PROS Air
Když je podložka plně nafouknutá, použijte madla pod okrajem podložky, abyste pacienta posunuli do správné polohy na lůžku.

Pro zastavení proudění vzduchu stiskněte tlačítko STANDBY. Odstraňte hadici. Vyhlaďte matné vrásky.
Připevněte k rámu postele spojovací pásky na suchý zip, aby rohož zůstala na místě a omezila migraci

PŘEMÍSTĚNÍ/UMÍSTĚNÍ KLÍNU

Pokud používáte jednoho pečovatele, zvedněte postranice před nafouknutím matu.
Stiskněte tlačítko s proměnnou rychlostí, abyste zajistili, že je pacient vycentrován.
Když je potvrzený pacient vycentrován, stiskněte nastavení 39” HoverMatt na přívodu vzduchu.
- POZNÁMKA: Pokud používáte Air200G nebo Air400G, stiskněte šedé tlačítko pro úplné nafouknutí PROS Air.
Když je podložka plně nafouknutá, použijte rukojeti pod okrajem podložky k vycentrování pacienta na lůžku.
Pro zastavení proudění vzduchu stiskněte tlačítko STANDBY. Odstraňte hadici. Vyhlaďte matné vrásky.

Připevněte spojovací pásky na suchý zip, aby zůstal matný na místě a omezil migraci.

1.Umístění klínu (Pokud používáte jednoho pečovatele, boční zábradlí musí být zvednuté)
a. Pro vložení klínů nafoukněte PROS Air a přidržte okraj rohože. Umístěte klíny mezi postel a zařízení.

b. Zasuňte ocas klínu těsně pod stehna pacienta. Ujistěte se, že zadní část klínu je zvednutá, dokud není poloha nastavena, poté spusťte klín dolů, aby se zajistil na místě pomocí pěny HoldFast™.
c. Umístěte standardní klín tak, aby podepřel pacientova záda asi na šířku 1 ruky od ocasního klínu. Ujistěte se, že zadní část klínu je zvednutá, dokud není poloha nastavena, potom spusťte klín dolů, aby se zajistil na místě pomocí pěny HoldFast.
d. Protáhněte ocas na druhou stranu pacienta, aby se klín ukotvil.

e. Po umístění klínů se ujistěte, že se křížová kost nedotýká lůžka (vznáší se). Pokud ano, přemístěte klíny, abyste zajistili sakrální vyložení.
f. Vyfoukněte rohož a znovu potvrďte umístění klínů.
2. Hygienické otočení, výměna HoverCover™, umístění klínu (otáčení vzduchem)

a. S ošetřovatelem na každé straně pacienta plně nafoukněte PROS Air. Posuňte pacienta v opačném směru otáčení, posuňte je co nejblíže k okraji lůžka, abyste zajistili, že při přemístění pacienta bude vycentrován na lůžku.
b. Chcete-li pacienta otočit na bok, pečovatel, který je nejdále od pacienta, jemně zatlačí na PROS Air na pacientově rameni a kyčli, zatímco otáčející se pečovatel jemně zatáhne za rukojeti. Jakmile je pacient otočen na bok, přijímající ošetřovatel zůstane s pacientem, zatímco otáčející se ošetřovatel stiskne tlačítko STANDBY, aby zastavil proudění vzduchu.
c. Pokud nasadíte HoverCover nebo provedete hygienické otočení, protější ošetřovatel podepře pacienta na boku, zatímco otáčející se ošetřovatel uvolní rukojeti a přidrží pacienta za bok a rameno, aby pacienta stabilizoval.

d. Zatímco je pacient otočen, lze provést hygienu a HoverCover sejmout a vyměnit.
e. Před umístěním klínů opakujte na druhé straně.
f. Zasuňte ocas klínu těsně pod stehna pacienta. Ujistěte se, že zadní část klínu je zvednutá, dokud není poloha nastavena, poté spusťte klín dolů, aby se zajistil na místě pomocí pěny HoldFast™.

g. Umístěte standardní klín tak, aby podepřel pacientova záda asi 1 ruku na šířku od ocasního klínu. Ujistěte se, že zadní část klínu je zvednutá, dokud není poloha nastavena, potom spusťte klín dolů, aby se zajistil na místě pomocí pěny HoldFast.
h. Vraťte pacienta do polohy na zádech.
i. Protáhněte ocas na druhou stranu pacienta, aby se klín ukotvil.

j. Po umístění klínů se ujistěte, že se křížová kost nedotýká lůžka (vznáší se). Pokud ano, přemístěte klíny, abyste zajistili sakrální vyložení
3. Umístění klínu se stropním nebo přenosným zvedákem (jeden pečovatel)
a. Zvedněte postranice na opačné straně lůžka, ke které bude pacient otočen. Zajistěte, aby byl pacient vycentrován, a posuňte ho v opačném směru, než je otočení, buď pomocí závěsu ke zvedání, nebo ruční technikou. To umožní pacientovi soustředit se na

lůžko při přemístění na klíny.
b. Připevněte ramenní a kyčelní otočné popruhy PROS Air k tyči závěsu, která by měla být rovnoběžná s postelí. Zvedněte výtah, abyste zahájili zatáčku.
c. Zasuňte ocas klínu těsně pod stehna pacienta. Ujistěte se, že zadní část klínu je zvednutá, dokud není poloha nastavena, potom spusťte klín dolů, aby se zajistil na místě pomocí pěny HoldFast.

d. Umístěte standardní klín tak, aby podepřel pacientova záda asi na šířku 1 ruky od ocasního klínu. Ujistěte se, že zadní část klínu je zvednutá, dokud není poloha nastavena, potom spusťte klín dolů, aby se zajistil na místě pomocí pěny HoldFast.
e. Po umístění klínů spusťte pacienta na klíny a ujistěte se, že popruhy nejsou pod PROS Air.
f. Protáhněte ocas na druhou stranu pacienta, dokud se nenaučí. Umístění klínu zkontrolujte umístěním ruky mezi klíny a ujistěte se, že se křížová kost nedotýká lůžka. Pokud ano, přemístěte klíny, abyste zajistili sakrální odlehčení.

BOČNÍ PŘENOS

Ujistěte se, že překládací plochy jsou co nejblíže a zablokujte všechna kola.
Pokud je to možné, přeneste z vyšší plochy na nižší plochu.
Stiskněte tlačítko s proměnnou rychlostí, abyste zajistili, že je pacient vycentrován.

Když je potvrzený pacient vycentrován, stiskněte nastavení 39” HoverMatt na přívodu vzduchu.
- POZNÁMKA: Pokud používáte Air200G nebo Air400G, stiskněte šedé tlačítko pro úplné nafouknutí PROS Air.
Zatlačte PROS Air pod úhlem, buď hlavou nebo nohama. Jakmile je v polovině, protější pečovatel by měl uchopit nejbližší rukojeti a zatáhnout na požadované místo.

Před vyfouknutím se ujistěte, že je pacient vycentrován na přijímací zařízení.
Vypněte přívod vzduchu a použijte zábradlí postele/nosítka.
Odstraňte spojovací popruhy z kapes a volně je připevněte k pevným bodům na rámu postele, pokud přenášíte zpět do postele.
- POZNÁMKA: Pro použití u pacientů velkých rozměrů lze k nafouknutí použít dva přívody vzduchu.

NÁCHYLNÝ

Ujistěte se, že jsou brzdy zablokovány. Pro tento úkol bude zapotřebí více pečovatelů.

Před pohybem se ujistěte, že je pacient vycentrován na produkt.
Nafoukněte PROS Air. Posuňte pacienta na jednu stranu lůžka, abyste zajistili prostor pro otočení.
Umístěte další HoverCover, polohovací zařízení nebo polštáře a PROS Air na pacienta. Složte podložku dolů na úroveň ramen a nechte obličej odhalený.

Srolujte obě podložky PROS Air k sobě směrem k pacientovi, aby se pacient pevně zakuklil.
Pevným uchopením srolovaných podložek otočte pacienta na bok. Pečovatelé na opačných stranách by si měli vyměnit pozice rukou (ruce nahoře by se měly přepínat s rukama dole).
Po změně polohy rukou pokračujte v otáčení. Rozviňte rohože a sejměte horní PROS Air a HoverCover.

Umístěte pacienta podle protokolu zařízení.

Čištění a preventivní údržba

PROSÍ ČIŠTĚNÍ VZDUCHU

V případě znečištění lze PROS Air setřít dezinfekčními ubrousky nebo čisticím roztokem používaným ve vaší nemocnici k dezinfekci lékařského vybavení. Lze také použít 10:1 roztok bělidla (10 dílů vody: jeden díl bělidla).

POZNÁMKA: Čištění bělícím roztokem může odbarvit látku.

Pro udržení čistoty PROS Air společnost HoverTech doporučuje použití
Jednorázový absorpční obal HoverCover™. Bez ohledu na to, na čem pacient leží, aby nemocniční lůžko bylo čisté, může být také umístěno na PROS Air.

Zařízení PROS Air pro jednoho pacienta není určeno k praní.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍVODU VZDUCHU

Referenční informace naleznete v příručce přívodu vzduchu.

POZNÁMKA: PŘED LIKVIDACÍ ZKONTROLUJTE SVÉ MÍSTNÍ/STÁTNÍ/FEDERÁLNÍ/MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE.

PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA

Před použitím je třeba provést vizuální kontrolu PROS Air, abyste se ujistili, že neexistuje žádné viditelné poškození, které by učinilo PROS Air nepoužitelným. PROS Air by měl mít všechny své popruhy a rukojeti (všechny příslušné části najdete v příručce). Pokud je zjištěno jakékoli poškození, které by způsobilo, že systém nebude fungovat tak, jak má, PROS Air by měl být vyřazen z provozu a zlikvidován.

KONTROLA INFEKCE

Zařízení PROS Air pro jednoho pacienta eliminuje možnost křížové kontaminace a potřebu praní.

Pokud se PROS Air používá pro izolovaného pacienta, nemocnice by měla používat stejné protokoly/postupy, jaké používá pro matraci postele a/nebo pro prádlo v pokoji tohoto pacienta.

Vrácení a opravy

Všechny produkty vracené společnosti HoverTech musí mít číslo autorizace vráceného zboží (RGA) vydané společností.
Prosím zavolejte 800-471-2776 a požádejte o člena týmu RGA, který vám vydá číslo RGA. Jakýkoli produkt vrácený bez čísla RGA způsobí zpoždění v době opravy.

Vrácené produkty je třeba zaslat na adresu:

HoverTech
K rukám: RGA # ___________
4482 Inovační cesta
Allentown, PA 18109

V případě evropských společností zasílejte vrácené produkty na adresu:
Pozor: RGA č. _____________
Vědecká věž Kista
SE-164 51 Kista, Švédsko

Informace o zárukách na produkty naleznete u nás webmísto:

https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Tyto produkty splňují normy platné pro produkty třídy 1 v nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, NIZOZEMSKO.

www.cepartner4u.com

Etac Ltd.

Jednotka 60, Hartlebury Trading Estate, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG Gumprechtstrasse 33

CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070
www.tapmed-swiss.ch

V případě nežádoucí události ve vztahu k zařízení by měly být incidenty hlášeny našemu oprávněnému zástupci. Náš autorizovaný zástupce předá informace výrobci.

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumenty / zdroje

HOVERTECH PROS Systém pro přemístění pacienta se vzduchem mimo zátěž [pdfUživatelská příručka
PROS-HM-KIT, PROS-HM-CS, PROS Air Přemístění pacienta mimo nakládací systém, PROS Air, Přemístění pacienta mimo nakládací systém, Přemístění mimo nakládací systém, Mimo nakládací systém, nakládací systém, systém

Reference

Uživatelská příručka

HOVERTECH PROS Systém pro přemístění pacienta se vzduchem mimo zátěž

Specifikace produktu

Návod k použití produktu