Pacientské zařízení HOVERTECH HJ32EV-2 HoverJack

Odkaz na symbol

Zamýšlené použití a bezpečnostní opatření

URČENÉ POUŽITÍ
Zařízení EMS Evacuation HoverJack® se používá ke zvedání pacienta v poloze vleže na zádech z podlahy do výšky postele nebo nosítek s využitím přívodu vzduchu HoverTech k nafouknutí každé ze čtyř komor. EMS Evacuation HoverJack lze také použít k evakuaci pacientů nahoru nebo dolů po schodech v případě nouze.

INDIKACE

• Pacienti neschopní pomoci při vlastním vertikálním zdvihu, například po pádu.
• Pacienti, jejichž hmotnost nebo obvod postavy představuje potenciální zdravotní riziko pro pečovatele odpovědné za zvedání nebo evakuaci těchto pacientů.
• Při plném nafouknutí kompatibilní s CPR.

KONTRAINDIKACE
Pacienti s nestabilními zlomeninami hrudníku, krční páteře nebo bederní kosti by neměli používat evakuační zvedák HoverJack, pokud vaše zdravotnické zařízení nerozhodne jinak.

NASTAVENÍ ZAMÝŠLENÉ PÉČE
Nemocnice, zařízení dlouhodobé nebo dlouhodobé péče, přepravní služby pacientů a záchranná služba.

OPATŘENÍ

• Před přesunem se ujistěte, že jsou bezpečnostní popruhy pacienta zajištěny. Nezajišťujte před nafouknutím.
• Přesuňte EMS Evacuation HoverJack pomocí přepravních popruhů a/nebo přepravních rukojetí umístěných podél horního obvodu.
• Nikdy nepoužívejte bezpečnostní popruhy pacienta k vytahování EMS Evacuation HoverJack, protože by se mohly roztrhnout.
• Při pohybu pacienta na nafouknutém EMS Evacuation HoverJack buďte opatrní a pohybujte se pomalu.
• Při přemisťování nebo evakuaci pacienta s hmotností nad 350 kg se doporučuje přítomnost dalších pečovatelů.
• Nikdy se nepokoušejte přemístit pacienta na nenafouknutém EMS Evakuačním HoverJacku.
• Nikdy nenechávejte pacienta na nafouknutém zařízení bez dozoru.
• Používejte tento výrobek pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je popsáno v tomto návodu.
• Používejte pouze nástavce a/nebo příslušenství schválené společností HoverTech.

VAROVÁNÍ/POZOR

• Při nafukování/přepravě evakuačního vznášedla EMS HoverJack vždy zajistěte přítomnost minimálně dvou pečovatelů.
• Pro evakuaci schodiště jsou zapotřebí minimálně tři pečovatelé.
• Jeden pečovatel by měl během nafukování zůstat na straně pacienta a druhý pečovatel by měl nafukování spravovat. Je-li k dispozici, třetí pečovatel by se měl věnovat druhé straně pacienta.
• Další provozní pokyny naleznete v uživatelských příručkách specifických pro daný produkt.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ – PŘÍVOD VZDUCHU HOVERTECH

• Není určeno pro použití v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v hyperbarické komoře nebo kyslíkovém stanu.
• Síťový kabel veďte tak, aby nedošlo k nebezpečí.
• Neblokujte přívody vzduchu HoverTech Air Supply.

PoznámkaDvě verze evakuačního zvedáku pacientů HoverJack® Air Patient Lift

Identifikace dílu

Evakuační HoverJack® pro záchranáře [Vyrobeno před 6/2023]

Návod k použití jako vzduchový zvedák pro pacienty

1. Umístěte evakuační zařízení HoverJack® na podlahu vedle pacienta a ujistěte se, že komora s ventilem č. 4 je nahoře a komora s ventilem č. 1 je u podlahy.
2. PŘED NAFOUKÁNÍM se ujistěte, že všechny čtyři červeně uzávěrované vypouštěcí ventily jsou pevně uzavřeny nebo že jsou univerzální ventily zavřené. Pokud je univerzální ventil otevřený a volně se otáčí, vycentrujte ventil a zatlačte jej dovnitř otáčením ve směru hodinových ručiček, aby se zacvakl.
3. Přejeďte pacienta na vyfouknutý evakuační zvedák HoverJack a umístěte ho s nohama na konci ventilu tam, kde je to naznačeno. Případně lze pacienta umístit na evakuační zvedák HoverJack pomocí systému přenosu vzduchu HoverMatt® (pokyny viz návod k použití k zvedáku HoverMatt). Pokud se používá zvedák HoverMatt, ujistěte se, že zvedák HoverMatt a pacient jsou na zvedáku HoverJack správně vycentrováni. Před nafouknutím zvedáku HoverJack vždy zvedák HoverMatt vyfoukněte.
4. Při používání evakuačního vznášedla EMS HoverJack během nafukování/přepravy vždy používejte minimálně dva pečovatele.
5. Jeden pečovatel by měl během nafukování zůstat na straně pacienta a druhý pečovatel by měl nafukování spravovat. Je-li k dispozici, třetí pečovatel by se měl věnovat druhé straně pacienta.
6. Zapojte napájecí kabel HoverTech Air Supply do elektrické zásuvky.
7. Ošetřovatel na konci nohou zapne přívod vzduchu HoverTech, aby zahájil proudění vzduchu.
8. Pro zahájení nafukování přidržte hadici u ventilu č. 1 evakuačního zvedáku EMS HoverJack (ventil nejblíže k podlaze).
9. Po úplném nafouknutí hadici sejměte. Komora zůstává nafouknutá.
10. Zajistěte bezpečnostní popruhy pacienta.
11. Stejným postupem: přejděte k ventilu č. 2, ventilu č. 3 a ventilu č. 4 v přesném pořadí, nebo dokud evakuační vznášedlo EMS nedosáhne požadované výšky.
12. Vypněte přívod vzduchu HoverTech a v případě potřeby nasaďte krytky ventilů.
13. Přemístěte evakuační vznášedlo EMS HoverJack na požadované místo.
14. Při přesunu z EMS Evacuation HoverJack na sousední povrch rozepněte bezpečnostní pásy pacienta.
15. Pokud je nutné pacienta spustit dolů, pomalu otevřete nejvyšší ventil. Po úplném vyfouknutí komory postupně snižujte tlak. Stisknutím prostředního tlačítka dojde k pomalejšímu vyfouknutí.
16. Po vyfouknutí zavřete všechny ventily, aby byl evakuační vznášedlo EMS připraveno k dalšímu použití.

Návod k použití jako evakuační zařízení

1. Chcete-li nafouknout, postupujte podle kroků 1-11 pokynů pro použití jako vzduchový zvedák pacienta.
2. Rozepněte zip vaku na nohy a umístěte EMS Evacuation HoverJack co nejblíže k přilehlému povrchu.
3. Přeneste pacienta z postele nebo nosítek na EMS Evacuation HoverJack.
4. Zajistěte, aby bylo tělo pacienta vystředěno, a zapněte zip na noze.
5. V případě potřeby nafoukněte hlavový klín.
6. Pomocí přezek zajistěte bezpečnostní popruhy přes pacienta a nastavte je tak, aby byly napnuté.
7. Pomocí přepravních popruhů na konci nohou a rukojetí umístěných po obvodu evakuačního zvedáku EMS HoverJack vytáhněte pacienta k nejbližšímu schodišti a umístěte evakuační zvedák EMS HoverJack tak, aby pacient mohl být snesen ze schodů nohama napřed.
8. Před sestupem po schodech musí být komory 3 a 4 zcela vypuštěny. Chcete-li uvolnit vzduch, pomalu otevřete ventil č. 4. Po úplném vyfouknutí komory č. 4 opakujte postup pro komoru č. 3. NEVYPUŠTĚJTE VÍCE KOMOR NAJEDNOU.
9. Po vypuštění komory č. 3 a č. 4 znovu utáhněte bezpečnostní popruhy pacienta, aby byl pacient v bezpečí.
10. Ošetřovatel na hlavovém konci bude řídit evakuaci pomocí přepravních popruhů na hlavovém konci. Ošetřovatel by měl být fyzicky silnější.
11. Zatímco dva ošetřovatelé drží transportní popruhy a rukojeti na hlavové části, ošetřovatel na nožní části začne stahovat pacienta dolů ze schodů pomocí transportního popruhu na nožní části. Teflonem napuštěný spodní materiál umožní zvedacímu zařízení EMS Evacuation HoverJack sklouznout po každém patře. V případě potřeby může ošetřovatel na nožní části použít stehno k podepření zvedacího zařízení EMS Evacuation HoverJack a zpomalení sestupu. Jakmile je pacient na úrovni země, přesuňte pacienta do bezpečí.

PŘI SPOUŠTĚNÍ PACIENTA ZAJISTĚTE, ABY PACIENT ZŮSTÁVAL VE STŘEDNÍ POLOZE NA VZDUŠNÉM ZDROJI PRO EVAKUACI A ABY SE JEHO HLAVA BĚHEM EVAKUACE NEPŘEKLONILA A NEBRÁNILA DÝCHÁNÍ.
K EVAKUACI PACIENTA ZE SCHODŮ BY MĚLY BÝT POUŽITY MINIMÁLNĚ TŘI PEČOVATELÉ (DVA U HLAVNÍ ČÁSTI A JEDEN U NOHO).

Specifikace produktu/Požadované příslušenství

Materiál:	Materiál vrchní části: Nylon oxford / nylon Sukně: Tkanina Cordura® Materiál spodní strany: Teflon®
Konstrukce:	RF-svařované
Šířka:	32" (81 cm)
Délka:	72" (183 cm)
Výška:	30” (76 cm) Nafouknutý [každá komora 7 1/2” (19 cm)]

Nosnost: 1200 kg pro vertikální zdvih.
Hmotnostní limit: 700 liber (318 kg) pro evakuaci ze schodiště.

POTŘEBNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Model #: HTAIR1200 (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Model #: HTAIR2300 (evropská verze) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Model #: HTAIR1000 (japonská verze) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Model #: HTAIR2356 (korejská verze) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Model #: Air200G (800 W) (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Model #: Air400G (1100 W) (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60 Hz, 10A

Identifikace dílu – HT-Air® Air Supply

VAROVÁNÍHT-Air není kompatibilní se zdroji stejnosměrného proudu.
HT-Air nelze použít s vozíkem na baterie HoverJack.

Funkce klávesnice HT-Air®

• NASTAVITELNÝ: Pro použití s ​​polohovacími zařízeními HoverTech s asistencí vzduchu. K dispozici jsou čtyři různá nastavení. Každé stisknutí tlačítka zvyšuje tlak vzduchu a rychlost nafukování. Zelená blikající LED dioda bude indikovat rychlost nafukování počtem bliknutí (tj. dvě bliknutí se rovnají druhé rychlosti nafukování).
  Všechna nastavení v rozsahu ADJUSTABLE jsou podstatně nižší než nastavení HoverMatt a HoverJack. Funkce ADJUSTABLE se nesmí používat pro přenos.
  Nastavení ADJUSTABLE je bezpečnostní prvek, který lze použít k zajištění toho, aby se pacient soustředil na vzduchem podporovaná zařízení HoverTech, a k postupnému přivykání pacienta, který je nesmělý nebo trpí bolestmi, na zvuk i funkčnost nafouknutých zařízení.
• POHOTOVOSTNÍ: Používá se k zastavení nafukování/průtoku vzduchu (oranžová LED dioda indikuje pohotovostní režim).
• HOVERMATT 28/34: Pro použití s ​​28″ a 34″ HoverMatts a HoverSlings.
• HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Pro použití s ​​39″ a 50″ HoverMatts a HoverSlings a 32″ a 39″ HoverJacks.

Vzduchové zdroje Air200G/Air400G
Pokud používáte vzduchové zdroje HoverTech Air200G nebo Air400G, stisknutím šedého tlačítka na horní straně kanystru zahájíte proudění vzduchu. Dalším stisknutím tlačítka zastavíte proudění vzduchu.

Čištění a údržba

EMS EVAKUACE POKYNY K ČIŠTĚNÍ HOVERJACK
Mezi jednotlivými použitími pacienta by se měl evakuační vznášecí zvedák EMS HoverJack otřít čisticím roztokem, který vaše zařízení používá k dezinfekci zdravotnického vybavení. Lze také použít roztok bělidla v poměru 10:1 (10 dílů vody : jeden díl bělidla) nebo dezinfekční ubrousky. POZNÁMKA: Čištění roztokem bělidla může způsobit odbarvení látky.

Nejprve odstraňte veškeré viditelné nečistoty a poté vyčistěte oblast podle doporučené doby působení a stupně nasycení výrobcem čisticího prostředku. V případě potřeby lze na postižené místo použít také jemný kartáč, který pomůže proniknout materiálem EMS Evacuation HoverJack.

PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA
EMS Evacuation HoverJack by měl být pravidelně kontrolován, aby bylo zajištěno následující:

• Všechny bezpečnostní popruhy pacienta jsou připevněny.
• Všechny přenosové rukojeti jsou připojeny.
• Všechny přezky a zipy jsou nepoškozené a funkční.
• Nejsou žádné propíchnutí ani slzy.
  Evakuační vznášedlo HoverJack pro záchranáře se samostatnými nafukovacími/vyfukovacími ventily:
• Všechny nafukovací ventily jsou samotěsnicí bez zjevných netěsností.
• Všechny vypouštěcí ventily jsou vybaveny červenou krytkou.
• Červené čepice jsou neporušené.
  Evakuační vznášedlo HoverJack s univerzálními ventily:
• Univerzální ventily se plně otevírají a těsně zavírají.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍVODU VZDUCHU
Referenční informace naleznete v příručce přívodu vzduchu.
POZNÁMKA: PŘED LIKVIDACE ZKONTROLUJTE SVÉ MÍSTNÍ/STÁTNÍ/FEDERÁLNÍ/MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE.

Pokud se ventil v otevřené poloze volně otáčí, je váš evakuační zvedák EMS vybaven vyměnitelným ventilem. Chcete-li ventil vyjmout z plně otevřené polohy, vytáhněte jej rovně z příruby ventilu. Chcete-li ventil znovu zasunout, zarovnejte jej s přírubou ventilu a pevně zatlačte, dokud nebude bezpečně usazen – ucítíte a uslyšíte, jak se západky zacvakly. Před použitím evakuačního zvedáku EMS se ujistěte, že je ventil správně usazen.

Doprava a skladování
Tento produkt nevyžaduje žádné zvláštní podmínky skladování

Vrácení a opravy
Všechny produkty vracené společnosti HoverTech musí mít číslo autorizace vráceného zboží (RGA) vydané společností.
Prosím zavolejte 800-471-2776 a požádejte o člena týmu RGA, který vám vydá číslo RGA. Jakýkoli produkt vrácený bez čísla RGA způsobí zpoždění v době opravy.

Vrácené produkty je třeba zaslat na adresu:
HoverTech
K rukám: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109

V případě evropských společností zasílejte vrácené produkty na adresu:
K rukám: RGA #_____________
Vědecká věž Kista
SE-164 51 Kista, Švédsko

Informace o zárukách na produkty naleznete u nás webmísto: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/

HoverTech
4482 Inovační cesta
Allentown, PA 18109
HoverTechInternational.com
Info@HoverTechInternational.com

Tyto produkty splňují normy platné pro produkty třídy 1 v nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13,
3951DB MAARN, NIZOZEMSKO.
www.cepartner4u.com

Etac Ltd.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222
www.etac.com/uk

TapMed Swiss AG
Gumprechtstrasse 33
CH-6376 Emmetten
CHRN-AR-20003070
www.tapmed-swiss.ch

V případě nežádoucí události ve vztahu k zařízení by měly být incidenty hlášeny našemu oprávněnému zástupci. Náš autorizovaný zástupce předá informace výrobci.

Dokumenty / zdroje

Pacientské zařízení HOVERTECH HJ32EV-2 HoverJack [pdfUživatelská příručka Pacientské zařízení HoverJack HJ32EV-2, HJ32EV-2, Pacientské zařízení HoverJack, Pacientské zařízení

Reference

• Uživatelská příručka