Bezeichnung Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter, anthrazit Wechselrahmen Spannungsversorgungseinheit Schrauben 3,2 x 15 mm Schrauben 3,2 x 25 mm Bedienungsanleitung

Dokumentace © 2023 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nict auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer nebo chemischer Verfahren vervielfältigt oder verdenarbeitet werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer nebo drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Vytištěno v Hong Kongu Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 159931 (web) Verze 1.2 (10/2023)

BCDE

Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung …………………………………………………9 2 Gefahrenhinweise …………………………………………………………9 3 Funktion und Geräteübersicht … ………………………………… 12 4 Allgemeine Systeminformationen ………………………… 15 5 Inbetriebnahme …………………………………………………………….. 15
5.1 Instalaceshinweise………………………………………………………..15 5.2 Instalace……………………………………………………………………… ….. 17 5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung…………19 5.4 Anlernen ……………………………………………………………………………………..19
5.4.1 Anlernen an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor ……………………………….. 20
5.4.2 Připojení k domácímu IP přístupovému bodu..21 6 Možnosti nastavení a konfigurace…………………………………22
6.1 Automatikbetrieb …………………………………………………………. 24 6.2 Manueller Betrieb………………………………………………………………. 25 6.3 Urlaubsmodus ………………………………………………………………………… 25 6.4 Bediensperre…………………………………………………………………… ….27 6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten………………..27 6.6 Programmierung der Wochenprofile ………………………….. 28
6.6.1 Heizen oder Kühlen……………………………………….. 29 6.6.2 Wochenprofilnummer …………………………………… 29 6.6.3 Wochenprofil ……… …………………………………………………. 34 6.6.4 Funkce Optimum-Start-/Stop ……………………. 35 6.7 Datum und Uhrzeit………………………………………………………………. 35 6.8 Offset-Temperatur……………………………………………………………….. 36 6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige……….. 36
7

6.10 Konfiguration des Fußbodenheizungsaktors……………..37 6.11 Verbindungstest ………………………………………………………………… 38 7 Bedienung………………………………… …………………………………38 8 Fehlerbehebung ………………………………………………………….39 8.1 Befehl nicht bestätigt………………………… ………………………………… 39 8.2 Pracovní cyklus ………………………………………………………………… 40 8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen …………… ………………………..41 9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen…………..43 10 Wartung und Reinigung……………………………………………….. 44 11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ……………….. 44 12 Technische Daten ………………………………………………………….45
8

Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
9

prohlášení
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen amechanuschen Belastungen.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile atd. Können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. V solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb einer festen Instalace zu fixieren.
Instalace Der Aktor ist Teil der Gebäude. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
10

prohlášení
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netzspannung frei (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximum zulässige Anschlussleistung und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten. Belasten Sie den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.
11

Funkce a Geräteübersicht
Das Gerät ist nict zum Freischalten geeignet.
Das Gerät ist nur für den Einsatz v wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, is nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
3 Funkce a Geräteübersicht
Der Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungsstellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur entsprechend Ihrer individuell festgelegten Heizprofile reguliert.
Zusätzlich kann der Homematic IP Wandthermostat in Verbindung mit Homematic IP Fußbodenheizungsaktoren nebo Homematic IP Heizkörperthermostaten für Ihre konventionellen Heizkörper eingesetzt werden und Sorgt tak für eine bedarfsgerechte Temperaturne
12

Funkce a Geräteübersicht
Wandthermostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und Steuert auf Basis der aktuellen Werte den Relais-Ausgang. Řízení a konfigurace mohou být přímo u Homematic IP Termostaty nebo alternativy, které jsou dostupné za cenu Homematic IP App.
Sie können den beits vorhandenen Wandthermostaten Ihrer bestehenden Installation einfach Gegen den Homematic IP Wandthermostaten austauschen and das Gerät in der Unterputzdose installieren. Durch die Nutzung von Bauteilen der bereits vorhandenen bzw. vorgesehenen Schalterserien und Verkabelungen wird der Installationsaufwand auf ein Minimum reduziert. Das Design bzw. Farben und Oberflächen von bereits installierten Schalterserien bleiben unverändert, da vorhandene Rahmen weiter genutzt werden können.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wechselrahmen (B) Elektronikeinheit (Termostat) (C) Displej (D) Systemtaste (Anlerntaste und LED) (E) Stellrad (F) Spannungsversorgungseinheit
13

Funktion und Geräteübersicht Displayübersicht (s. Abbildung 2):
Soll-/Ist-Temperatur Luftfeuchtigkeit Warnung für Betauung Fenster-auf-Symbol Spannungsversorgung Funkübertragung Boost-Funktion Manueller Betrieb Automatikbetrieb Urlaubsmodus Heizen Kühlen Bediensperre Soll-Temperatur
14

Všechny systémové informace
Alle weiteren Symbole finden Sie im Kapitel ,,6 Betriebsmodi und Konfiguration” auf Seite 22.
4 Všechny systémové informace
Tato funkce je součástí systému Homematic IP Smart-HomeSystems a komunikuje s funkcí Homematic IP Funkprotokoll. Všechny Geräte des Systems jsou komfortní a individuální pro smartphone přes konfigurovanou aplikaci Homematic IP App. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 nebo Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sch internalhalb des Systems in Zusammenspiel with weiteren Componenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Všechny technické dokumenty a aktualizace najdete na webu www.homematic-ip.com.
5 Inbetriebnahme
5.1 Instalace shinweise
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät angebrachte Gerätenummer (SGTIN) und den Installationsort, damit Sie das Gerät im
15

uvedení do provozu
Nachhinein leichter zuordnen können. Alternativní steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden QR-Code-Aufkleber.
Hinweis! Instalace nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie · Ihr eigenes Leben; · das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Instalace riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation: Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
· Die anzuwendenden ,,5 Sicherheitsregeln”: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
· Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
· Auswertung der Messergebnisse; · Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung
der Abschaltbedingungen;
16

uvedení do provozu
· IP-Schutzarten; · Einbau des Elektroinstalační materiály; · Art des Versorgungsnetzes (TN-systém, IT-systém, TT-systém)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen atd.).

Die Installation darf nur in handelsüblichen Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen.

Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß ,,2 Gefahrenhinweise” auf Seite 9.

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Wandthermostaten sind:

Starre Leitung Flexibilní Leitung mit und ohne

[mm2]

Aderendhülse [mm2]

0,75 1,50

5.2 Instalace Für die Installation des Wandthermostats gehen Sie wie folgt vor:
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab.
· Entfernen Sie die Abdeckung Ihres bestehenden Wandthermostaten.
17

uvedení do provozu
Um die démontage zu erleichtern, kann ein flacher spitzer Gegenstand, z. B. ein Schlitzschraubendreher, zur Hilfe genommen werden.
· Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie den vorhandenen Wandthermostaten.
· Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlusskleme L (G) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschlussklemme N (H) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie die Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemme 1 (I) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Setzen Sie die Spannungsversorgungseinheit (F) in die Unterputzdose ein und befestigen Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben an der Unterputzdose.
· Setzen Sie den Rahmen Ihrer Installation oder den mitgelieferten Wechselrahmen (A) auf die Spannungsversorgungseinheit auf.
· Setzen Sie die Elektronikeinheit (B) des Wandthermostats in den Rahmen ein (s. Abbildung 5).
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein (s. ,,5.1 Installationshinweise” auf Seite 15), um den Anlernmodus des Gerätes zu aktivieren (s. nachfolgender Abschnitt).
18

uvedení do provozu
5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung
In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Anlernmodus (sofern er noch nicht angelernt wurde). Další informace o nalezených místech. V den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Startmodus. In dieser Zeit wird das Relais angesteuert. V den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, dh ein Unterschreiten der Soll-Temperatur führt zum Einschalten des Relais, ein Überschreiten zum Abschalten. Nach Ablauf der 20 Minuten wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWMAusgang betrieben (Normal-Betrieb).
Wollen Sie den Wandthermostaten im Stand-Alone-Betrieb (ohne weitere Homematic IP Komponenten) betreiben, können Sie bei Kapitel 6 fortfahren.
5.4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Damit der Wandthermostat in Ihr System integriert werden und mit anderen Geräten kommunizieren kann, must er zunächst angelernt werden.
19

uvedení do provozu

Sie können den Wandthermostaten zur Steuerung Ihrer Fußbodenheizung entweder a den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor nebo zur Steuerung des gesamten Raumklimas a Homematic IP Access Point anlernen. Přizpůsobte konfiguraci pomocí přístupového bodu přes aplikaci Homematic IP.

5.4.1

Anlernen den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten ein.

Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste (D) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der GeräteLED (D) bestätigt.

Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 30 Sekunden beendet.

Wenn Sie den Wandthermostaten an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
· Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tastendruck. Zemřít
20

uvedení do provozu

Geräte-LED začíná oranžově nebo bliká. Další informace o důvěře Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fußbodenheizungsaktors. · Drücken Sie die Systemtaste (D) des Wandthermostats für mind. 4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren (s. Abbildung 5). Die Geräte-LED (D) bliká oranžově.

Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED (D) signalisiert. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die Geräte-LED (D) rot auf. Versuchen Sie es erneut.

5.4.2

Připojte se k domácímu IP přístupovému bodu
Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point přes Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.

Zum Anlernen des Wandthermostats a den Access Point gehen Sie folgt před:
· Öffnen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone.
· Wählen Sie den Menüpunkt ,,Gerät anlernen” aus. · Nach der Installation ist der Anlernmodus für 3
Minuten aktiv.

Betriebsmodi a konfigurace
Sollte die Zeit bereits verstrichen sein, können Sie den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken (s. Abbildung 5).
· Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App.
· Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) ein or scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang nebo direkt am Gerät.
· Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. · Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
gangs leuchtet die LED (D) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. · Leuchtet die LED (D) rot, versuchen Sie es erneut. · Wählen Sie in der App aus, in welchen Lösungen Ihr Gerät eingesetzt werden soll. · Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Name für das Gerät.
6 Modifikace a konfigurace
Mezi Wandthermostats am Homematic IP Access Point v nabídce Wandthermostats ausgeblendet and die Einstellungen können nur über die Homematic IP App předem.
22

Betriebsmodi a konfigurace
Nach der Installation (und dem Anlernen) können Sie über das Konfigurationsmenü Einstellungen vornehmen, um das Gerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie das gewünschte Symbol durch Drehen und kurzes Drücken des Stellrads aus, um Einstellungen für die folgenden Menüpunkte vorzunehmen.
Durch langes Drücken des Stellrads gelangen Sie zur vorherigen Ebene zurück. Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte Änderungen zu übernehmen.

6.1

automatický režim

6.2

Ruční provoz

6.3

Urlaubsmodus

6.4

Bediensperre

6.5

Antriebstyp und Häusliche Gegeben-

heiten

Betriebsmodi a konfigurace

6.6

Programmerung der Heizprofile

6.7

Datum a čas

6.8

Offset-Teplota

6.9

Auswahl der gewünschten Tempera-

turanzeige

6.10

Konfiguration des Fußbodenheizungs-

herci

6.11

Verbindungstest

6.1 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß dem eingestellten Wochenprofil (s. ,,6.6.3 Wochenprofil” auf Seite 34). Manuelle Änderungen über das Stellrad (E) bleiben bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, gehen Sie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
24

Betriebsmodi a konfigurace
6.2 Manueller Betrieb
Im manuellen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß der am Stellrad (E) eingestellten Temperatur. Die Temperatur bleibt bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten. Um den manuellen Betrieb zu aktivieren, gehen Sie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Sie können das Ventil/Relais schließen/ausschalten bzw. öffnen/anschalten, indem Sie das Stellrad (E) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn bzw. mit dem Uhrzeigersinn drehen.
6.3 Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Temperatur gehalten werden soll. Hm den Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl
25

Betriebsmodi a konfigurace
durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Start-
Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,S” zeigt an, dass es sich um die Startzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads End-Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,E” zeigt an, dass es sich um die Endzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads die Temperatur ein, die während der definierten Zeit gehalten werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads aus, für welche Räume der Urlaubsmodus aktiviert werden soll: – Auswahl ,,OnE”:
Der Urlaubsmodus wird für den aktuellen Wandthermostaten aktiviert. – Auswahl ,,ALL“ (Nur in Verbindung mit einem Fußbodenheizungsaktor relevantní): Der Urlaubsmodus wird für alle Wandthermostate, die an den Fußbodenheizungsaktor angelernt sind, aktiviert.
26

Betriebsmodi a konfigurace
6.4 Bediensperre
Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern. Um die Bediensperre zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads ,,On”, um die Bediensperre zu aktivieren nebo ,,OFF”, um die Bediensperre zu deaktivieren.
Ist die Bediensperre aktiviert, können Sie über das Konfigurationsmenü nur den Menüpunkt für die Bediensperre ( ) aufrufen. Hierüber können Sie die Bediensperre wieder deaktivieren.
6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Antriebstyp (normálně zavřený nebo normálně otevřený), der an das Schaltrelais angeschlossen wird, und die häuslichen Gegebenheiten auswählen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Sym-
27

Betriebsmodi a konfigurace

bol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,Unit” und ,,nc” nebo ,,no” pro normálně zavřeno
nebo normálně otevřené sowie – ,,ArEA” and eine Nummer von 0 bis 4 mit fol-
pohlaví Bedeutung für Ihre häuslichen Gegebenheiten aus:

Nummer Bedeutung

Standard FBH

FBH Niedrigenergie

Chladič

Konvektor pasiv

Konvektor aktiv

6.6 Programmerung der Wochenprofile Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihre Heiz- bzw. Kühlprofile vornehmen a Wochenprofile nach Ihren eigenen Bedürfnissen erstellen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
28

Betriebsmodi a konfigurace
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,type” für das Auswählen zwischen Heizen (,,HEAT”) nebo Kühlen (,,COOL”), – ,,Pr.nr” für das Auswählen der Wochenprofilnummer (,,nr. 1 , č. 2 … č. 6″), – ,,Pr.Ad” für das individuelle Einstellen des Wochenprofils und – ,,OSSF” zum Aktivieren (,,On”) bzw. Deaktivace (,,OFF”) funkce Optimum-Start-/Stop-Funktion aus.
6.6.1 Heizen oder Kühlen Sie können Ihre Fußbodenheizung im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen verwenden.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,type” durch Drehen des Stellrads (E) ,,HEAT” für Heizen nebo ,,COOL” für Kühlen aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.6.2 Wochenprofilnummer Sie können zwischen den 6 folgenden, bereits vorkonfigurierten Profilen wählen.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.nr.“ durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
29

Betriebsmodi a konfigurace

Ist das gewählte Profil ein Heizprofil, wird geheizt, sobald die Raumtemperatur unter den festgelegten Wert fällt. Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt. Wird im Menu von ,,Heizen” auf ,,Kühlen” Gewechselt, wird automatisch von Profil 1 auf 4, von Profil 2 auf 5 and von Profil 3 auf 6 Gewechselt.

Profil 1 Vorkonfiguriert für Heizen na Heizkörpertermostat

Potag bis Freitag

Tepl.

00:00 do 06:00 hodin

17,0 °C

06:00 do 09:00 hodin

21,0 °C

09:00 do 17:00 hodin

17,0 °C

17:00 do 22:00 hodin

21,0 °C

22:00 do 23:59 hodin

17,0 °C

Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

Betriebsmodi a konfigurace

Profil 2 Vorkonfiguriert für Heizen na Fußbodenheizung

Potag bis Freitag

Tepl.

00:00 do 05:00 hodin

19,0 °C

05:00 do 08:00 hodin

21,0 °C

08:00 do 15:00 hodin

19,0 °C

15:00 do 22:00 hodin

21,0 °C

22:00 do 23:59 hodin

19,0 °C

Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 23:00 Uhr 23:00 do 23:59 Uhr

Temp. 19,0 °C 21,0 °C 19,0 °C

Betriebsmodi a konfigurace

Profil 3 Alternativy Heizprofil
Potag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

Profil 4 Alternativy Kühlprofil 1
Potag bis Freitag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 09:00 Uhr 09:00 do 17:00 Uhr 17:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr
Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

Betriebsmodi a konfigurace

Profil 5 Vorkonfiguriert für Kühlen podle Fußbodenheizung

Potag bis Freitag

Tepl.

00:00 do 05:00 hodin

23,0 °C

05:00 do 08:00 hodin

21,0 °C

08:00 do 15:00 hodin

23,0 °C

15:00 do 22:00 hodin

21,0 °C

22:00 do 23:59 hodin

23,0 °C

Samstag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 23:00 Uhr 23:00 do 23:59 Uhr

Temp. 23,0 °C 21,0 °C 23,0 °C

Profil 6 Alternativy Kühlprofil 1
Potag bis Sonntag 00:00 do 06:00 Uhr 06:00 do 22:00 Uhr 22:00 do 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

Betriebsmodi a konfigurace
6.6.3 Wochenprofil
Im Wochenprofil lassen sich für jeden Wochentag des gewählten Heiz- bzw. Kühlprofils separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) individuell einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt werden können.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.Ad ” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profily aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie unter ,,dAY” durch Drehen des Stellrads bestimmte Wochentage, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Bestätigen Sie die Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für die Startzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Im Display wird die nächste Uhrzeit angezeigt. Sie können diese Zeit mit dem Stellrad verändern.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für den nächsten Zeitabschnitt aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
34

Betriebsmodi a konfigurace
· Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum od 0:00 do 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt sind.
6.6.4 Optimum-Start-/Stop-Funktion Damit zur festgelegten Zeit die gewünschte Temperatur im Raum bereits erreicht wurde, können Sie die Optimum-Start-/Stop-Funktion aktivieren.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,OSSF” durch Drehen des Stellrads (E) ,,On” für das Aktivieren nebo ,,OFF” for das Deaktivieren der Funktion aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.7 Datum a doba platnosti Datum a doba platnosti, kromě toho, že:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit ein und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
35

Betriebsmodi a konfigurace
6.8 Offset-Teplota
Da die Temperatur am Wandthermostaten gemessen wird, cann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, cann eine OffsetTemperatur von ±3.5 °C eingestellt werden. Werden z. B. 18 °C anstatt eingestellter 20 °C gemessen, is ein Offset von -2.0 °C einzustellen. Werksseitig is eine Offset-Temperatur od 0.0 °C eingestellt. Um die Offset-Temperatur individuell anzupassen, gehen Sie folgt před:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, bis die gewünschte Temperatur erscheint (max. ±3.5 °C).
· Bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige
Sie können festlegen, welche Temperatur und ob die Luftfeuchtigkeit im Display angezeigt werden soll.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
36

Betriebsmodi a konfigurace
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,ACT” für das Anzeigen der Ist-Temperatur, – ,,SEt” für das Anzeigen der Soll-Temperatur oder – ,,ACTH” für das Anzeigen der Ist-Temperaturchtigke Luftuft der aktuality Wechsel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.10 Konfiguration des Fußbodenheizungsaktors
Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihren Homematic IP Fußbodenheizungsaktor vornehmen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Ist der Wandthermostat an mehr als einen Fußbodenheizungsaktor angelernt, wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fußbodenheizung aus.
· Wählen Sie aus, ob Sie Geräteparameter (,,UnP1/ UnP2″) nebo Kanalparameter (,,ChAn”) konfigurovaný wollen.
· Stellen Sie Vorsowie Nachlaufzeiten der Pumpe, Eco-Temperaturen, Zeitintervalle atd. ganz individuell ein.
37

Bedienung
Další informace o konfiguraci jednotlivých prvků Sie bitte der Bedienungsanleitung des Homematic IP Fußbodenheizungsaktors.
6.11 Verbindungstest Sie können die Verbindung zwischen Ihrem Homematic IP Wandthermostaten und dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor überprüfen. Bei dieser Überprüfung sendet der Wandthermostat einen Schaltbefehl an den Fußbodenheizungsaktor und je nachdem in welchem Schaltzustand sich der Aktor befindet, schaltet er sich nach Erhalt des Befehls zur Bestäwtigung e. aus.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
7 Provoz
Nach der Konfiguration stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung.
Befindet sich der Wandthermostat in Stand-byModus, müssen Sie vor der Bedienung einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivieren.
38

Fehlerbehebung
· Teplota: Drehen Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats nach rechts oder links, um die Temperatur manuell zu verändern. Im Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Temperatur bis zum nächsten Schaltzeitpunkt bestehen. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Im manuellen Betrieb bleibt die Temperatur bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten.
· Boost-Funktion pro Homematic IP Heizkörperthermostate*: Drücken Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats kurz, um die BoostFunktion für Schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des Ventils zu aktivieren. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht.
*Die Boost-Funktion kann nur in Verbindung mit einem Homematic IP Heizkörperthermostaten durchgeführt werden.
8 Fehlerbehebung
8.1 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nict, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. ,,11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb” auf Seite 44). Die fehlerhafte Übertragung
39

Fehlerbehebung
kann folgende Ursachen haben: · Empfänger nicht erreichbar, · Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechanische Blockade atd.) oder · Empfänger defekt.
8.2 Zátěžový cyklus Zátěžový cyklus beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximume Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (také 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt a produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme nebo Erstinstallation eines eines durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird derch ein langes rotes Blinken der LED (D) angezeigt and cann sich durch durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
40

Fehlerbehebung

8.3 Fehlercodes und Blinkfolgen

Blikající symbol antény Fehler- und Blinkcode ()
Symbol baterie ( )
Luftfeuchtesysmbol blinkt ( )
Betauungsund Kühlsymbol bliká () Schlosssymbol ()
Kurzes oranges Blinken

Bedeutung
Kommunikationsstörung zum Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor
Spannungsversorgung unterbrochen
Feuchtegrenze (60 %) im Raum überschritten
Feuchteeingang bei Multi IO Box Wurde aktiviert
Bediensperre aktiv
Funkübertragung/Sendeversuch/Datenübertragung

Lösung
Prüfen Sie die Verbindung zum Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor.
Stellen Sie die Spannungsversorgung wieder ji.
Lüften Sie und stellen Sie ggf. vom Kühl- auf Heizbetrieb um
Lüften Sie und stellen Sie ggf. von Kühl- auf Heizbetrieb um
Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App/im Menü.
Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist.

Fehlerbehebung

1x langes grünes Leuchten 1x langes rotes Leuchten
Kurzes oranges Blinken (všech 10 s)
1x langes rotes Leuchten
6x langes rotes Blinken
1x pomeranče a 1x zelené Leuchten (nach dem Einlegen der Batterien) 42

Vorgang bestätigt Vorgang fehlgeschlagen
Anlernmodus aktiv
Vorgang fehlgeschlagen nebo Duty Cycle-Limit erreicht Gerät defekt
Testanzeige

Sie können mit der Bedienung fortfahren.
Versuchen Sie es erneut (s. ,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39).
Geben Sie die letzten vier Ziffern der GeräteSeriennummer zur Bestätigung ein (s. ,,5.4 Anlernen” auf Seite 19).
Versuchen Sie es erneut (,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39 nebo ,,8.2 Duty Cycle” auf Seite 40).
Achten Sie auf die Anzeige v Ihrer App nebo wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.

Wiederherstellung derWerkseinstellungen
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.
Um die Werkseinstellungen des Wandthermostats wiederherzustellen, gehen Sie folgt vor:
· Ziehen Sie die Elektronikeinheit (B) nach vorne ab (s. Abbildung 7).
· Setzen Sie die Elektronikeinheit wieder auf die Spannungsversorgungseinheit (F) auf und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (D) für 4 s gedrückt (s. Abbildung 5), bis die LED schnell orange to blinken beginnt.
· Lassen Sie die Systemtaste wieder los. · Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die
LED zelený štítek. · Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
43

Wartung und Reinigung
10 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung nebo Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden.
11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren nebo defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-BWTH-A der Richtlinie 2014/53/EU ent-
44

Technische Daten

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetová adresa verfügbar: www.homematic-ip.com

12 Technická data

Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-BWTH-A

Versorgungsspannung:

230 V/50 Hz

Stromaufnahme:

1 A max.

Schutzart:

IP20

Max. Schaltleistung:

230 W

Poslední start:

ohmsche Poslední

Leitungsart und -querschnitt: Hvězda a flexibilní Leitung

0,75 až 1,50 mm²

Instalace:

Nur v Schalterdosen

(Gerätedosen) gemäß

DIN 49073-1

Teplota okolí:

0 až 50 ° C

Abmessungen (Š x V x H):

Ohne Rahmen:

55 x 55 x 54 mm

Mit Rahmen:

86 x 86 x 54 mm

Gewicht:

136 g

Funk-frekvenční pásmo:

868.0-868.6 MHz

869.4-869.65 MHz

Maximální Funk-Sendeleistung: 10 dBm

Empfängerkategorie:

SRD kategorie 2

Typ Funk-Freifeldreichweite: 130 m

Pracovní cyklus:

< 1 % pro h/< 10 % pro h

Technische Daten

Wirkungsweise: Verschmutzungsgrad: Temperatur der Kugeldruckprüfung: Stehstoßspannung: Konstruktion des Regelund Steuergerätes (RS):

Typ 1.B 2
125 °C 4000 V
Unabhängig montiertes elektronisches RS

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät nict mit dem Hausmüll, der Restmülltonne nebo der gelben Tonne bzw. dem gelben Sack entsorgt werden darf.
Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit and der Umwelt das Produkt und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer communalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik a-Altgerä. Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie als Endnutzer eigenverantwortlich für die Löschung perso-
46

Technische Daten nenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektround Elektronik-Altgerät sind. Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
47

Obsah balení

Množství 1
1 1 2 2 1

Popis Homematic IP nástěnný termostat se spínacím výstupem pro značkové vypínače Připínací rámeček Voltage napájecí jednotka Šrouby 3.2 x 15 mm Šrouby 3.2 x 25 mm Návod k obsluze

Dokumentace © 2023 eQ-3 AG, Německo Všechna práva vyhrazena. Překlad z původní verze v němčině. Bez písemného souhlasu vydavatele nesmí být tato příručka reprodukována v žádném formátu, ani celá, ani její části, ani nesmí být rozmnožována nebo upravována elektronickými, mechanickými nebo chemickými prostředky. Typografické a tiskové chyby nelze vyloučit. Nicméně informace obsažené v tomto návodu jsou znovuviewpravidelně vydávány a případné nezbytné opravy budou provedeny v příštím vydání. Nepřijímáme žádnou odpovědnost za technické nebo typografické chyby nebo jejich důsledky. Všechny ochranné známky a práva průmyslového vlastnictví jsou uznávány. Vytištěno v Hong Kongu Změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění v důsledku technického pokroku. 159931 (web) Verze 1.2 (10/2023) 48

Obsah
1 Informace o této příručce………………………………….. 50 2 Informace o nebezpečí………………………………………………. 50 3 Funkce a zařízeníview ………………………………53 4 Všeobecné informace o systému ………………………………….55 5 Spuštění …………………………………… ………………………………….56
5.1 Pokyny k instalaci ………………………………………………………….. 56 5.2 Instalace………………………………………………………………………… . 58 5.3 Chování po zapnutí sítě svtage ……… 59 5.4 Párování ………………………………………………………………………….. 60
5.4.1 Spárování s aktorem podlahového vytápění Homematic IP …………………………………………………………………. 60
5.4.2 Spárování s přístupovým bodem Homematic IP………………………………………………………………………………61
6 Provozní režimy a konfigurace …………………….63 6.1 Automatický režim ………………………………………………………….. 64 6.2 Ruční provoz…………… …………………………………………………. 65 6.3 Režim dovolené …………………………………………………………………. 65 6.4 Provozní zámek………………………………………………………………… 66 6.5 Typ ventilu a systém vytápění domácnosti …………………..67 6.6 Programování týdne profiles ……………………………….. 68 6.6.1 Vytápění nebo chlazení…………………………………………. 69 6.6.2 Týden profile číslo ………………………………………….. 69 6.6.3 Týden profile ………………………………………………………….73 6.6.4 Funkce optimálního start/stop ………………………….74 6.7 Datum a čas ………… ………………………………………………….. 74
49

6.8 Offset teplota…………………………………………………………..74 6.9 Volba zobrazení požadované teploty…………………75 6.10 Konfigurace pohonu podlahového vytápění………… …………………75 6.11 Test komunikace …………………………………………………………..76 7 Provoz………………………………………………… …………………. 77 8 Odstraňování problémů ………………………………………………………….78 8.1 Příkaz nepotvrzen…………………………………………………. 78 8.2 Pracovní cyklus ………………………………………………………………… 78 8.3 Chybové kódy a blikající sekvence ………………………….79 9 Obnovit tovární nastavení …………………………………………81 10 Údržba a čištění ………………………………………….82 11 Všeobecné informace o provozu rádia …………. 83 12 Technické specifikace……………………………………………….. 84
50

Informace o tomto návodu
1 Informace o této příručce
Před zahájením provozu s komponenty Homematic IP si pozorně přečtěte tento návod. Návod si uschovejte, abyste se do něj mohli později v případě potřeby vrátit. Pokud zařízení předáváte k použití dalším osobám, předejte jim prosím i tento návod.
Použité symboly:
Pozornost! To znamená nebezpečí.
Poznámka: Tato část obsahuje důležité doplňující informace.
2 Informace o nebezpečí
Neotevírejte zařízení. Neobsahuje žádné části, které by mohl udržovat uživatel. V případě chyby nechte zařízení zkontrolovat odborníkem.
Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) není povolena neoprávněná změna a/nebo úprava zařízení.
51

Informace o nebezpečí
Zařízení smí být provozováno pouze v suchém a bezprašném prostředí a musí být chráněno před účinky vlhkosti, otřesů, slunečního záření nebo jiných způsobů tepelného záření, chladu a mechanického zatížení.
Zařízení není hračka; nedovolte dětem, aby si s ním hrály. Nenechávejte obalový materiál volně ležet. Plastové fólie/sáčky, kousky polystyrenu atd. mohou být v rukou dítěte nebezpečné.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody na majetku nebo zranění osob způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením informací o nebezpečí. V takových případech zaniká jakýkoli nárok na záruku! Za následné škody nepřebíráme žádnou odpovědnost!
Zařízení lze používat pouze pro pevné instalace. Zařízení musí být bezpečně připevněno v rámci pevné instalace.
Pohon je součástí instalace budovy. Při plánování a instalaci je třeba vzít v úvahu příslušné národní normy a směrnice. Zařízení bylo navrženo výhradně pro provoz se střídavým napětím 230 V/50 Hz. Povolení jsou pouze kvalifikovaní elektrikáři (podle VDE 0100).
52

Informace o nebezpečí
k provádění prací na síti 230 V. Při provádění takových prací je třeba dodržovat platné předpisy pro prevenci úrazů. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem ze zařízení, odpojte prosím síť voltage (vypnutí jističe vedení). Nedodržení pokynů k instalaci může způsobit požár nebo jiná nebezpečí.
Při připojování ke svorkám přístroje zohledněte přípustné kabely a průřezy kabelů.
Před připojením zátěže vezměte v úvahu technické údaje (zejména maximální přípustný spínací výkon a typ připojované zátěže)! Všechny údaje o zátěži se vztahují k ohmické zátěži. Nepřekračujte kapacitu uvedenou pro zařízení.
Překročení této kapacity může vést ke zničení zařízení, požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Před připojením pohonu vyjměte pojistku z pojistkové skříňky.
Zařízení nebylo navrženo tak, aby podporovalo bezpečnostní odpojení.
53

Funkce a zařízení skončilyview
Zařízení smí být provozováno pouze v obytných budovách.
Použití zařízení k jinému účelu, než je ten, který je popsán v tomto návodu k obsluze, nespadá do rozsahu použití k určenému účelu a ruší jakoukoli záruku nebo odpovědnost.
3 Funkce a zařízení přesview
Nástěnný termostat Homematic IP se spínacím výstupem pro značkové spínače nabízí reléový výstup pro ovládání pohonů ventilů podlahového vytápění 230 V. Ovládáním reléového výstupu se pokojová teplota reguluje podle vašeho individuálně definovaného topného profiles.
Dále lze nástěnný termostat Homematic IP použít ve spojení s aktuátorem podlahového vytápění Homematic IP nebo termostatem pro radiátory Homematic IP pro konvenční radiátory a nabízí tak regulaci teploty místnost po místnosti podle potřeby.
Nástěnný termostat měří teplotu a vlhkost v místnosti a řídí reléový výstup na základě aktuálních hodnot. Ovládací příkazy a konfiguraci lze realizovat přímo na nástěnném termostatu Homematic IP nebo pohodlně prostřednictvím bezplatné aplikace Homematic IP.
54

Funkce a zařízení skončilyview
Stávající nástěnný termostat vaší instalace můžete jednoduše nahradit nástěnným termostatem Homematic IP a nainstalovat zařízení do krabice pro zapuštěnou montáž. Použití komponent stávajících nebo plánovaných přepínačů a kabeláže snižuje náklady na instalaci na minimum. Design, barva a povrchová úprava již nainstalovaných spínačů se nemění, protože stávající rámečky lze nadále používat.
Konec zařízeníview (viz obrázek 1):
(A) Nasazovací rám (B) Elektronická jednotka (termostat) (C) Displej (D) Systémové tlačítko (tlačítko párování a LED) (E) Ovládací kolečko (F) Vol.tage napájecí jednotka
Zobrazit konecview (viz obrázek 2):
Nastavená/skutečná teplota
Vlhkost
Upozornění na kondenzaci
Symbol otevřeného okna
55

Obecné systémové informace
Napájení
Rádiový přenos
Funkce Boost Ruční provoz Automatický režim Režim dovolené Topení Chlazení Provozní zámek Nastavená teplota
Popis všech symbolů najdete v části ,,6 Provozní režimy a konfigurace“ na straně 64.
4 Obecné informace o systému
Toto zařízení je součástí systému chytré domácnosti Homematic IP a pracuje s rádiovým protokolem Homematic IP. Všechna zařízení systému lze konfigurovat pohodlně a 56

Start-up
individuálně pomocí aplikace Homematic IP pro chytré telefony. Alternativně můžete zařízení Homematic IP ovládat prostřednictvím centrální řídicí jednotky CCU3 nebo ve spojení s různými partnerskými řešeními. Dostupné funkce poskytované systémem v kombinaci s dalšími komponenty jsou popsány v uživatelské příručce Homematic IP. Všechny aktuální technické dokumenty a aktualizace jsou k dispozici na www.homematic-ip.com.
5 Spuštění
5.1 Pokyny k instalaci
Před zahájením instalace zařízení si přečtěte celou tuto část.
Před instalací si prosím poznamenejte číslo zařízení (SGTIN) uvedené na zařízení a také přesné místo instalace, abyste si usnadnili pozdější přiřazení. Číslo zařízení naleznete také na dodané nálepce s QR kódem.
Vezměte prosím na vědomí! Instalovat mohou pouze osoby s příslušnými elektrotechnickými znalostmi a zkušenostmi!*
Nesprávná instalace může ohrozit · váš vlastní život; · a životy ostatních uživatelů elektrického systému.
57

Start-up
Nesprávná instalace také znamená, že se vystavujete riziku vážných škod na majetku, např. v důsledku požáru. V případě zranění nebo škod na majetku můžete nést osobní odpovědnost.
Kontaktujte elektrikáře!
*Odborné znalosti potřebné pro instalaci: Při instalaci jsou zvláště důležité následující odborné znalosti:
· „5 bezpečnostních pravidel“, která se mají použít: Odpojte od sítě; Ochrana před opětovným zapnutím; Zkontrolujte, zda je systém bez napětí; Uzemnění a zkrat; Zakryjte nebo uzavřete sousední živé části;
· Vyberte vhodný nástroj, měřící zařízení a v případě potřeby osobní bezpečnostní vybavení;
· Vyhodnocení výsledků měření; · Výběr elektroinstalačního materiálu pro jištění-
podmínky uzavření; · Typy ochrany IP; · Montáž elektroinstalačního materiálu; · Typ napájecí sítě (TN systém, IT systém, TT systém)
az toho vyplývající připojovací podmínky (klasické nulové vyvážení, ochranné uzemnění, požadovaná dodatečná opatření atd.).
Instalace se smí provádět pouze v běžných komerčních rozvodných skříních (přístrojových skříních) podle DIN 49073-1.
Při instalaci dodržujte informace o nebezpečí v části.
58

Start-up

Povolené průřezy kabelů pro připojení k nástěnnému termostatu jsou:

pevný kabel [mm2]

flexibilní kabel s/bez koncovky [mm2]

0.75 1.50

5.2 Instalace Při instalaci nástěnného termostatu postupujte následovně:
· Vypněte pojistku napájecího obvodu. · Odstraňte kryt stávajícího nástěnného termo-
stat.
Pro snazší odstranění lze použít plochý, špičatý předmět, jako je štěrbinový šroubovák.
· Uvolněte kabeláž a odstraňte stávající nástěnný termostat.
· Připojte fázový vodič k připojovací svorce L (G) zvtage napájecí jednotka (F) (viz obr. 3+4).
· Nulový vodič připojte k připojovací svorce N (H) zvtage napájecí jednotka (F) (viz obr. 3+4).
· Připojte vodič pohonu ventilu k připojovací svorce 1 (I) objtage napájecí jednotka (F) (viz obr. 3+4).
59

Start-up
· Umístěte objtagNapájecí jednotku (F) vložte do podomítkové krabice a připevněte ji k podomítkové krabici pomocí napájecích šroubů.
· Umístěte rám vaší instalace a dodaný zaklapávací rámeček (A) na objtage napájecí jednotka.
· Vložte elektronickou jednotku (B) nástěnného termostatu do rámu (viz obr. 5).
· Znovu zapněte pojistku napájecího obvodu (viz ,,5.1 Pokyny k instalaci” na straně 57), aby se aktivoval režim párování zařízení (viz následující část).
5.3 Chování po zapnutí sítě svtage
Pokud zařízení ještě nebylo připojeno, režim párování se aktivuje během prvních 3 minut po zapnutí síťového objtage byl zapnutý. Další informace o připojení vašeho zařízení najdete v další části. Během prvních 10 minut po hlavním voltage bylo zapnuto, přístroj zůstává v režimu start. Během této doby je relé aktivováno. Během následujících 20 minut je relé ovládáno dvoubodovým ovládáním. Pokud teplota klesne pod nastavenou teplotu, relé sepne. Pokud se požadovaná teplota zvýší, relé se vypne. Po 20 minutách je relé ovládáno PI řízením s výstupem PWM (normální provoz).
60

Start-up

Pokud je nástěnný termostat provozován samostatně (bez dalších komponent Homematic IP), pokračujte prosím kapitolou 6.
5.4 Párování Před zahájením párování si přečtěte celou tuto část.

Chcete-li nástěnný termostat integrovat do vašeho systému a umožnit mu komunikaci s ostatními zařízeními, musíte jej nejprve spárovat.

Nástěnný termostat můžete buď spárovat přímo s Homematic IP Floor Heating Actuator pro ovládání vašeho podlahového vytápění, nebo jej spárovat s Homematic IP Access Pointem pro ovládání pokojového klimatu v každé místnosti. Po spárování s aktorem je třeba provést konfiguraci přímo na zařízení. Po spárování s přístupovým bodem se konfigurace provádí prostřednictvím aplikace Homematic IP.

5.4.1

Spárování s aktuátorem podlahového vytápění Homematic IP
Ujistěte se, že dodržujete vzdálenost mezi zařízeními alespoň 50 cm.

Postup párování můžete zrušit opětovným krátkým stisknutím systémového tlačítka (D). Tohle bude
61

Start-up

indikováno rozsvícením LED diody (D) červeně.

Pokud neprovedete žádné párování, režim párování se po 30 sekundách automaticky ukončí.

Pokud chcete spárovat nástěnný termostat s aktorem podlahového vytápění Homematic IP, musíte nejprve aktivovat režim párování obou zařízení. Chcete-li to provést, postupujte následovně:
· Vyberte požadovaný kanál aktoru podlahového vytápění a aktivujte režim párování dlouhým stisknutím tlačítka. LED dioda zařízení začne blikat oranžově. Další informace naleznete v uživatelské příručce aktoru podlahového vytápění.
· Stiskněte a podržte systémové tlačítko (D) nástěnného termostatu po dobu alespoň 4 sekund pro aktivaci režimu párování (viz obr. 5). LED dioda zařízení (D) bliká oranžově.

LED dioda zařízení (D) se rozsvítí zeleně, což znamená, že spárování bylo úspěšné. Pokud se párování nezdařilo, LED dioda zařízení (D) se rozsvítí červeně. Prosím zkuste to znovu.

5.4.2

Spárování s přístupovým bodem Homematic IP Access Point
Nejprve nastavte svůj přístupový bod Homematic IP prostřednictvím aplikace Homematic IP, abyste umožnili provoz dalších zařízení Homematic IP ve vašem systému.

Start-up
Další informace naleznete v návodu k obsluze přístupového bodu. Chcete-li spárovat nástěnný termostat s přístupovým bodem, postupujte následovně:
· Otevřete na svém smartphonu aplikaci Homematic IP.
· Vyberte položku nabídky „Párovat zařízení“. · Po instalaci zůstane režim párování aktivní
vařené po dobu 3 minut.
Pokud čas překročí, můžete ručně restartovat režim párování na další 3 minuty krátkým stisknutím systémového tlačítka (D) (viz obrázek 5).
· Vaše zařízení se automaticky objeví v aplikaci Homematic IP.
· Pro potvrzení zadejte poslední čtyři číslice čísla zařízení (SGTIN) ve své aplikaci nebo naskenujte QR kód na nálepce dodané se zařízením nebo k němu připojené.
· Počkejte, dokud nebude párování dokončeno. · Pokud bylo párování úspšné, rozsvítí se LED dioda (D).
zelená. Zařízení je nyní připraveno k použití. · Pokud se LED dioda (D) rozsvítí cervene, zkuste to znovu. · V aplikaci vyberte, ve kterých aplikacích chcete
používat vaše zařízení. · Přiřaďte zařízení do místnosti a dejte zařízení
jméno.
63

Provozní režimy a konfigurace
6 Provozní režimy a konfigurace
Po spárování nástěnného termostatu s Homematic IP Access Point bude nabídka nástěnného termostatu skryta a nastavení lze upravovat pouze prostřednictvím aplikace Homematic IP.
Po instalaci (a spárování) můžete nastavení individuálně upravit podle svých osobních potřeb prostřednictvím konfiguračního menu. Chcete-li to provést, postupujte následovně:
· Stisknutím a podržením ovládacího kolečka (E) otevřete konfigurační nabídku (viz obr. 6).
· Chcete-li upravit nastavení následujících položek nabídky, vyberte požadovaný symbol otočením ovládacího kolečka a jeho krátkým stisknutím.
Stisknutím a podržením ovládacího kolečka se vrátíte na předchozí úroveň. Pokud neprovedete žádnou operaci déle než 1 minutu, nabídka se automaticky zavře bez použití změn.

6.1 6.2 6.3 6.4 64

Automatický režim Ruční provoz Režim dovolené Provozní zámek

Provozní režimy a konfigurace

6.5

Typ ventilu a vytápění domácnosti

systém

6.6

Programování topení profiles

6.7

Datum a čas

6.8

Offsetová teplota

6.9

Výběr požadované teploty

zobrazit

6.10

Konfigurace pohonu podlahového vytápění

6.11

Test komunikace

6.1 Automatický režim

V automatickém režimu se teplota reguluje v

v souladu se stanoveným týdnem profile (viz ,,6.6.3 týden

profile“ na straně 74). Ruční změny, které se nastavují přes

ovládací kolečko (E) se aktivuje až do dalšího bodu v

který profíkfile Změny. Poté definované teplo-

ing profile bude znovu aktivován. Chcete-li aktivovat automatické

matic režimu, postupujte prosím následovně:

· Stiskněte a podržte ovládací kolečko (E) pro

otevřete konfigurační menu (viz obr. 6).

· Vybrat

symbol otáčením ovládacího kolečka

a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.

Provozní režimy a konfigurace

6.2 Ruční provoz

V manuálním režimu je teplota regulována podle

kord s aktuální teplotou nastavenou přes kon-

otočné kolo (E). Teplota zůstane aktivní, dokud

další ruční změna. Chcete-li aktivovat manuální režim,

postupujte prosím následovně:

· Stiskněte a podržte ovládací kolečko (E) pro

otevřete konfigurační menu (viz obr. 6).

· Vybrat

symbol otočením ovladače

kolečko a potvrďte stisknutím ovládacího kolečka

krátce.

· Otáčením ovládacího kolečka nastavte požadovanou teplotu

peraturace.

Ventil/relé můžete zcela zavřít/vypnout nebo otevřít/zapnout otočením ovládacího kolečka (E) až na doraz proti směru nebo po směru hodinových ručiček.
6.3 Dovolenkový režim Dovolenkový režim lze použít, pokud chcete po určitou dobu udržovat stálou teplotu (např. během dovolené nebo večírku). Chcete-li aktivovat prázdninový režim, postupujte následovně:
· Stisknutím a podržením ovládacího kolečka (E) otevřete konfigurační nabídku (viz obr. 6).
· Vyberte symbol otáčením ovládacího kolečka a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
66

Provozní režimy a konfigurace
· Otáčením řídicího kolečka vyberte čas a datum začátku a potvrďte krátkým stisknutím řídicího kolečka. „S“ označuje čas začátku.
· Otáčením ovládacího kolečka vyberte čas a datum ukončení a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka. „E“ označuje čas ukončení.
· Pomocí ovládacího kolečka nastavte teplotu, kterou chcete udržovat po definovanou dobu, a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· Otáčením ovládacího kolečka můžete vybrat místnosti pro aktivaci prázdninového režimu. – Výběr „OnE“: Pro aktuální nástěnný termostat je aktivován režim dovolené. – Výběr „VŠECHNY“ (relevantní pouze ve spojení s pohonem podlahového vytápění): Režim dovolené je aktivován pro všechny nástěnné termostaty, které jsou připojeny k pohonu podlahového vytápění.
6.4 Provozní zámek Provoz zařízení lze uzamknout, aby se zabránilo nechtěným změnám nastavení (např. neúmyslným dotykem). Chcete-li aktivovat provozní zámek, postupujte následovně:
· Stisknutím a podržením ovládacího kolečka (E) otevřete konfigurační nabídku (viz obr. 6).
· Vyberte symbol otáčením ovládacího kolečka
67

Provozní režimy a konfigurace
a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka. · Chcete-li to provést, otočte ovládacím kolečkem a vyberte „On“.
aktivujte provozní zámek nebo „OFF“ pro deaktivaci provozního zámku.
Pokud je aktivován provozní zámek, můžete vstoupit do bodu nabídky „Provozní zámek“ ( ) pouze prostřednictvím konfiguračního menu. Zde můžete deaktivovat provozní zámek.
6.5 Typ ventilu a domácí topný systém V této položce nabídky můžete vybrat typ ventilu (normálně zavřený nebo normálně otevřený), který je připojen ke spínacímu relé, stejně jako váš domácí topný systém.
· Stisknutím a podržením ovládacího kolečka (E) otevřete konfigurační nabídku (viz obr. 6).
· Otáčením řídicího kolečka vyberte symbol „ “ a potvrďte krátkým stisknutím řídicího kolečka.
· Otáčejte ovládacím kolečkem a vyberte – „Unit“ a „nc“ nebo „no“ pro normálně zavřený nebo normálně otevřený a také – „ArEA“ a číslo mezi 0 a 4 pro váš domácí topný systém s následujícím významem:
68

Provozní režimy a konfigurace

Číslo 0 1 2 3 4

Význam Standardní podlahové vytápění Nízkoenergetické podlahové vytápění Radiátor Pasivní konvektor Aktivní konvektor

6.6 Programování týdne profiles

Tuto položku nabídky můžete použít pro konfiguraci vytápění a

chlazení profiles a upravit týden profiles podle

na vaše osobní potřeby.

· Stiskněte a podržte ovládací kolečko (E) pro

otevřete konfigurační menu (viz obr. 6).

· Vybrat

symbol otočením ovladače

kolečko a potvrďte stisknutím ovládacího kolečka

krátce.

· Otočte ovládacím kolečkem a vyberte

– „typ“ pro přepínání mezi vytápěním („HEAT“)

nebo chlazení („COOL“),

– “Pr.nr” pro nastavení týdenního profile číslo („č. 1,

Ne. 2 … ne. 6")

– „Pr.Ad“ pro individuální nastavení týdne pro-

file a

– „OSSF“ pro aktivaci („Zapnuto“) nebo deaktivaci

(“OFF”) optimální funkce start/stop.

Provozní režimy a konfigurace
6.6.1 Vytápění nebo chlazení
Systém podlahového vytápění můžete použít k vytápění místností v zimě nebo k chlazení místností v létě.
· Otáčením řídicího kolečka (E) zvolte v položce menu “typ” “HEAT” a “COOL” pro chlazení a potvrďte krátkým stisknutím řídicího kolečka.
6.6.2 Týden profile číslo Můžete si vybrat z následujících 6 předkonfigurovaných profiles.
· Vyberte číslo požadovaného profesionálafile v položce nabídky „Pr.nr.“ otočením ovládacího kolečka (E) a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
Pokud vybraný proffile je odborník na vytápěnífile, místnost se vytopí, jakmile teplota klesne pod definovanou hodnotu. Pokud vybraný profile je profík na chlazenífile, místnost se ochladí, jakmile teplota vzroste na definovanou hodnotu. Po přepnutí z „topení“ na „chlazení“ v menu se profiles jsou změněny z profile 1 až 4, profile 2 až 5 a od profile 3 až 6 automaticky.
70

Provozní režimy a konfigurace

Profile 1 Přednastavené vytápění pomocí radiátorového termostatu

Pondělí až pátek 00: 00 - 06: 00

Temp. 17.0 °C

06:00 – 09:00 09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0 °C 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Sobota až neděle 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Profile 2 Přednastavené vytápění pomocí podlahového vytápění

pondělí až pátek

Tepl.

00:00 – 05:00

19.0 °C

05:00 – 08:00

21.0 °C

08:00 – 15:00

19.0 °C

15:00 – 22:00

21.0 °C

22:00 – 23:59

19.0 °C

Provozní režimy a konfigurace

Sobota až neděle 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

Temp. 19.0 °C 21.0 °C 19.0 °C

Profile 3 Alternativní profile
Pondělí až neděle 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Profile 4 Alternativní chlazení profile 1

Pondělí až pátek 00:00 – 06:00 06:00 – 09:00

Temp. 17.0 °C 21.0 °C

09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

17.0 ° C 21.0 ° C 17.0 ° C

Sobota až neděle 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
72

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Provozní režimy a konfigurace

Profile 5 Přednastavené chlazení pomocí podlahového vytápění

Pondělí až pátek 00: 00 - 05: 00

Temp. 23.0 °C

05:00 – 08:00 08:00 – 15:00 15:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0 °C 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C

Sobota až neděle 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

Temp. 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C

Profile 6 Alternativní chlazení profile 1
Pondělí až neděle 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Provozní režimy a konfigurace
6.6.3 Týden profile
V týdnu profile, pro každý den v týdnu zvoleného pro vytápění nebo chlazenífile samostatně lze nastavit až 6 topných fází (13 změn nastavení). Programování se provádí pro zvolené dny, přičemž nastavení teploty musí být nastaveno na celou dobu mezi 00:00 a 23:59 hodin.
· Vyberte číslo požadovaného profesionálafile v položce nabídky „Pr.Ad“ otočením ovládacího kolečka (E) a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· V položce menu „den“ si můžete vybrat jednotlivé dny v týdnu, všechny dny v týdnu, víkend nebo celý týden pro váš topný prof.file a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· Potvrďte čas začátku 00:00 krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· Otáčením ovládacího kolečka zvolte požadovanou teplotu pro čas spuštění a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· Na displeji se zobrazí příští čas. Tento čas můžete změnit pomocí ovládacího kolečka.
· Otáčením ovládacího kolečka zvolte požadovanou teplotu pro další období a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· Tento postup opakujte, dokud se teploty neuloží po celou dobu mezi 0:00 a 23:59 hodin.
74

Provozní režimy a konfigurace
6.6.4 Optimální funkce start/stop
Pro dosažení požadované teploty v místnosti v definovaný čas můžete aktivovat optimální funkci start/stop.
· Vyberte „On“ pro aktivaci nebo „OFF“ pro deaktivaci funkce v položce nabídky „OSSF“ otáčením ovládacího kolečka (E) a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
6.7 Datum a čas Chcete-li nastavit datum a čas, postupujte následovně:
· Stisknutím a podržením ovládacího kolečka (E) otevřete konfigurační nabídku.
· Vyberte symbol otáčením ovládacího kolečka a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
· Nastavte rok, měsíc, den a hodinu otáčením ovládacího kolečka a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.
6.8 Offset teplota Jelikož je teplota měřena na nástěnném termostatu, může se rozložení teploty v místnosti měnit. Chcete-li to upravit, lze nastavit teplotní posun ±3.5 °C. Pokud je nastavena jmenovitá teplota např. 20 °C, ale v místnosti je pouze 18 °C, je třeba nastavit offset -2.0 °C. V továrním nastavení je nastavena offsetová teplota 0.0°. Chcete-li nastavit offsetovou teplotu, postupujte následovně:
75

Provozní režimy a konfigurace

· Stiskněte a podržte ovládací kolečko (E) pro

otevřete konfigurační menu (viz obr. 6).

· Vybrat

symbol otočením ovladače

kolečko a potvrďte stisknutím ovládacího kolečka

krátce.

· Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud nedosáhnete požadované teploty.

Objeví se tura (max. ±3.5 °C).

· Potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.

6.9 Výběr zobrazení požadované teploty

Zobrazenou teplotu můžete upravit. Můžeš

také definujte, zda se má zobrazovat hodnota vlhkosti

nebo ne.

· Stiskněte a podržte ovládací kolečko (E) pro

otevřete konfigurační menu (viz obr. 6).

· Vybrat

symbol otočením ovladače

kolečko a potvrďte stisknutím ovládacího kolečka

krátce.

· Otočte ovládacím kolečkem a vyberte

– „ACT“ pro zobrazení skutečné teploty,

– „SEt“ pro zobrazení nastavené teploty,

– „ACTH“ pro přepínání mezi skutečným

zobrazení a ovládání teploty a vlhkosti

zpevněte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.

6.10 Konfigurace akčního členu podlahového vytápění Tuto položku nabídky můžete použít pro konfiguraci svého servopohonu podlahového vytápění Homematic IP.
76

Provozní režimy a konfigurace

· Stiskněte a podržte ovládací kolečko (E) pro

otevřete konfigurační menu (viz obr. 6).

· Vybrat

symbol otočením ovladače

kolečko a potvrďte stisknutím ovládacího kolečka

krátce.

· Pokud je nástěnný termostat připojen k více než

jeden pohon podlahového vytápění, vyberte prosím re-

požadované podlahové vytápění pomocí ovládacího kolečka.

· Definujte, zda chcete zařízení konfigurovat

parametry („UnP1/UnP2“) nebo parametry kanálu

etry („ChAn“).

· Můžete individuálně upravit dobu sestavování/postup

doba spouštění, ekologické teploty, intervaly atd.

Další informace o možnostech konfigurace naleznete v uživatelské příručce aktoru podlahového vytápění.
6.11 Test komunikace Můžete zkontrolovat spojení mezi nástěnným termostatem Homematic IP a pohonem podlahového vytápění Homematic IP. Během tohoto testu nástěnný termostat předá spínací povel aktoru podlahového vytápění. V závislosti na aktuálním stavu aktoru se zařízení po přijetí příkazu zapne nebo vypne pro potvrzení.
· Stisknutím a podržením ovládacího kolečka (E) otevřete konfigurační nabídku (viz obr. 6).
77

Operace

· Vyberte symbol otáčením ovládacího kolečka a potvrďte krátkým stisknutím ovládacího kolečka.

7 Provoz
Po konfiguraci jsou jednoduché operace dostupné přímo na zařízení.

Je-li nástěnný termostat v pohotovostním režimu, stiskněte jednou před provozem ovládací kolečko (E), aby se zařízení aktivovalo.

· · 78

Teplota: Otáčejte ovládacím kolečkem (E) nástěnného termostatu doprava nebo doleva pro ruční změnu teploty. V automatickém režimu zůstane ručně nastavená teplota stejná až do dalšího bodu, kdy se profile Změny. Poté, definované topení profile bude znovu aktivován. Během ručního provozu zůstává teplota aktivována až do další ruční změny. Funkce Boost pro termostaty Homematic IP radiátorů*: Krátkým stisknutím ovládacího kolečka (E) nástěnného termostatu aktivujete funkci boost pro rychlé a krátké zahřátí radiátoru otevřením ventilu. Díky vyzařovanému teplu bude okamžitě příjemná pokojová teplota.

Odstraňování problémů
*Funkci boost lze spustit pouze ve spojení s termostatem Homematic IP Radiator.
8 Řešení problémů
8.1 Příkaz nebyl potvrzen
Pokud alespoň jeden přijímač nepotvrdí příkaz, LED dioda zařízení (D) se na konci neúspěšného procesu přenosu rozsvítí červeně. Selhání přenosu může být způsobeno rádiovým rušením (viz ,,11 Obecné informace o rádiovém provozu” na straně 84). To může být způsobeno následujícím:
· Přijímač není dostupný. · Přijímač není schopen provést příkaz (načíst
porucha, mechanická blokáda atd.). · Přijímač je vadný.
8.2 Pracovní cyklus Pracovní cyklus je zákonem regulovaný limit doby přenosu zařízení v rozsahu 868 MHz. Cílem tohoto nařízení je zabezpečit provoz všech zařízení pracujících v pásmu 868 MHz. V námi používaném frekvenčním rozsahu 868 MHz je maximální doba přenosu jakéhokoli zařízení 1 % z hodiny (tj. 36 sekund za hodinu). Zařízení musí zastavit přenos, když dosáhnou 1% limitu, dokud toto časové omezení neskončí. Zařízení Homematic IP jsou navržena a vyrobena ve 100% souladu s tímto nařízením.
79

Odstraňování problémů

Při normálním provozu není obvykle dosaženo pracovního cyklu. Opakované a rádiově náročné procesy párování však znamenají, že jej lze dosáhnout v ojedinělých případech během spouštění nebo počáteční instalace systému. Překročení pracovního cyklu je indikováno třemi pomalými bliknutími LED (D) zařízení a může se projevit tím, že zařízení dočasně nepracuje správně. Zařízení začne po krátké době (max. 1 hodina) opět správně fungovat.

8.3 Chybové kódy a sekvence blikání

Chybové a blikající kódy Symbol antény bliká ( )
Symbol baterie ( ) Blikající symbol vlhkosti ()

Význam
Chyba komunikace s přístupovým bodem Homematic IP/aktorem podlahového vytápění
Napájecí objemtage přerušeno
Je překročen limit vlhkosti (60 %) v místnosti

Řešení
Zkontrolujte prosím připojení k přístupovému bodu Homematic IP/aktoru podlahového vytápění.
Obnovte zásobu objtage.
Vyvětrejte místnost a v případě potřeby přepněte z režimu chlazení do režimu vytápění

Odstraňování problémů

Blikající symbol kondenzace a chlazení ( ) Symbol zámku ()
Krátké oranžové blikání
1x dlouhé zelené osvětlení 1x dlouhé červené osvětlení
Krátké oranžové blikání (každých 10 sekund)

Vstup vlhkosti Multi IO Boxu byl aktivován. Provozní zámek aktivován
Rádiový přenos/pokus o přenos/přenos dat Operace potvrzena Operace se nezdařila
Režim párování je aktivní

Vyvětrejte místnost a v případě potřeby přepněte z režimu chlazení do režimu vytápění
Deaktivujte provozní zámek prostřednictvím aplikace nebo nabídky.
Počkejte na dokončení přenosu.
Můžete pokračovat v provozu.
Zkuste to prosím znovu (viz ,,8.1 Příkaz nebyl potvrzen” na straně 79).
Pro potvrzení zadejte poslední čtyři čísla sériového čísla zařízení (viz ,,5.4 Párování” na straně 61).

Obnovit tovární nastavení

1x dlouhé červené osvětlení
6x dlouhé červené blikání
1x oranžové a 1x zelené osvětlení (po vložení baterií)

Přenos selhal nebo je dosažen limit pracovního cyklu
Zařízení je vadné
Testovací displej

Zkuste to prosím znovu (viz kapitola ,,8.1 Příkaz nepotvrzen” na straně 79 nebo ,,8.2 Pracovní cyklus” na straně 79).
Podívejte se na chybovou zprávu ve své aplikaci nebo kontaktujte svého prodejce.
Po zastavení testovacího zobrazení můžete pokračovat.

9 Obnovení továrního nastavení
Tovární nastavení zařízení lze obnovit. Pokud to uděláte, ztratíte všechna nastavení.
Chcete-li obnovit tovární nastavení nástěnného termostatu, postupujte následovně:
· Vytáhněte elektronickou jednotku (B) dopředu (viz obr. 7). · Umístěte elektronickou jednotku zpět na objtage sup-
vrstvovou jednotku (F) a stiskněte a podržte systém
82

Údržba a čištění
(D) současně po dobu 4 sekund (viz obr. 5), dokud LED nezačne rychle oranžově blikat. · Znovu uvolněte systémové tlačítko. · Znovu stiskněte a podržte systémové tlačítko po dobu 4 sekund, dokud se stavová LED nerozsvítí zeleně. · Uvolněním systémového tlačítka dokončíte postup.
Zařízení provede restart.
10 Údržba a čištění
Zařízení nevyžaduje žádnou údržbu. Požádejte o pomoc odborníka, aby provedl jakoukoli údržbu nebo opravy.
Zařízení čistěte měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna, který je čistý a suchý. Můžete dampnavlhčete hadřík trochu vlažnou vodou, abyste odstranili odolnější skvrny. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, protože by mohly korodovat plastový kryt a štítek.
83

Obecné informace o provozu rádia
11 Obecné informace o provozu rádia
Rádiový přenos se provádí po nevýhradní přenosové cestě, což znamená, že existuje možnost výskytu rušení. Rušení může být také způsobeno spínacími operacemi, elektrickými motory nebo vadnými elektrickými zařízeními.
Rozsah přenosu v budovách se může značně lišit od dosahu dostupného pod širým nebem. Kromě vysílacího výkonu a přijímacích charakteristik přijímače hrají důležitou roli faktory okolního prostředí, jako je vlhkost v okolí, stejně jako strukturální/stínící podmínky na místě.
Tímto eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany prohlašuje, že typ rádiového zařízení Homematic IP HmIP-BWTH-A je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.homematic-ip.com
84

Technické specifikace

12 Technické specifikace

Krátký popis zařízení:

HmIP-BWTH-A

Napájecí objemtage:

230 V/50 Hz

Aktuální spotřeba:

1 A max.

Stupeň ochrany:

IP20

Max. spínací schopnost:

230 W

Druh zátěže:

ohmické zatížení

Typ a průřez kabelu: pevný a flexibilní kabel,

0.75-1.50 mm²

Instalace:

jen v běžném obchodě

ciální spínací skříňky (přístroj

krabice) v souladu

s DIN 49073-1.

Okolní teplota:

0 až 50 °C

Rozměry (Š x V x H):

Bez rámu:

55 x 55 x 54 mm

Včetně rámu:

86 x 86 x 54 mm

Hmotnost:

136 g

Rádiofrekvenční pásmo:

868.0-868.6 MHz

869.4-869.65 MHz

Maximální vyzářený výkon: 10 dBm

Kategorie přijímače:

SRD kategorie 2

Typ Otevřená oblast RF rozsah:

130 m

Pracovní cyklus:

< 1 % za hodinu/< 10 % za hodinu

Způsob provozu:

Typ 1.B

Stupeň znečištění:

Teplota z

tlaková zkouška koule:

125 °C

Technické specifikace

Vydržet zvtage:

4000 V

Konstrukce regulace

a ovládací zařízení:

nezávisle namontované

elektronická regulace a

ovládací zařízení

Technické změny vyhrazeny.

Pokyny pro likvidaci Tento symbol znamená, že zařízení nesmí být likvidováno jako domovní odpad, běžný odpad nebo ve žluté popelnici nebo žlutém pytli.
Z důvodu ochrany zdraví a životního prostředí musíte výrobek a všechny elektronické součásti, které jsou součástí dodávky, odevzdat do místní sběrny starých elektrických a elektronických zařízení, aby byla zajištěna jejich správná likvidace. Distributoři elektrických a elektronických zařízení musí také bezplatně odebrat zastaralá zařízení. Oddělenou likvidací cenným způsobem přispíváte k opětovnému použití, recyklaci a dalším metodám obnovy starých zařízení. Pamatujte také, že vy, jako koncový uživatel, jste odpovědní za vymazání osobních údajů na jakémkoli starém elektrickém a elektronickém zařízení před jeho likvidací.
86

Technické specifikace Informace o shodě
Znak CE je znak volného obchodu určený výhradně úřadům a nezahrnuje žádnou záruku jakýchkoliv vlastností. Pro technickou podporu kontaktujte svého prodejce.
87

Stáhněte si aplikaci Homematic IP! Zdarma ke stažení aplikace Homematic IP!
Bevollmächtigter des Herstellers: Zplnomocněný zástupce výrobce:
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / NĚMECKO
www.eQ-3.de

Dokumenty / zdroje

Homematic IP HmIP-BWTH-A nástěnný termostat se spínacím výstupem [pdfNávod k obsluze
HmIP-BWTH-A nástěnný termostat se spínacím výstupem, HmIP-BWTH-A, nástěnný termostat se spínacím výstupem, termostat se spínacím výstupem, se spínacím výstupem, spínací výstup, výstup

Reference

Uživatelská příručka

Nástěnný termostat HmIP-BWTH-A se spínacím výstupem

Informace o produktu

Specifikace

Návod k použití produktu

Instalace

Betriebsmodi a konfigurace

automatický režim

Ruční provoz

Urlaubsmodus

Bediensperre

Programmerung der Heizprofile

Datum a čas

Offset-Teplota

zobrazení teploty

Verbindungstest

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Jak nainstaluji produkt?

Otázka: Jak spáruji produkt s Homematic IP Access
Směřovat?

Otázka: Mohu ručně ovládat nastavení produktu?

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď

Nástěnný termostat HmIP-BWTH-A se spínacím výstupem

Informace o produktu

Specifikace

Návod k použití produktu

Instalace

Betriebsmodi a konfigurace

automatický režim

Ruční provoz

Urlaubsmodus

Bediensperre

Programmerung der Heizprofile

Datum a čas

Offset-Teplota

zobrazení teploty

Verbindungstest

Často kladené otázky (FAQ)

Otázka: Jak nainstaluji produkt?

Otázka: Jak spáruji produkt s Homematic IP Access Směřovat?

Otázka: Mohu ručně ovládat nastavení produktu?

Dokumenty / zdroje

Reference

Související příspěvky

Zanechte komentář

Zrušit odpověď

Otázka: Jak spáruji produkt s Homematic IP Access
Směřovat?