HILTI SMT 6 Akumulátorový oscilační multifunkční nástroj Uživatelská příručka

Před prvním použitím nebo uvedením výrobku do provozu si přečtěte tento návod k obsluze. To je předpokladem pro bezpečnou, bezproblémovou manipulaci a používání výrobku.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování v tomto návodu k obsluze a na výrobku.
Návod k obsluze vždy uschovejte spolu s výrobkem a ujistěte se, že při předávání výrobku jiným osobám je k výrobku přiložen pouze tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Varování

Varování upozorňují osoby na nebezpečí, která se vyskytují při manipulaci nebo používání produktu. Používají se následující signální slova:

NEBEZPEČÍ!

Upozorňuje na hrozící nebezpečí, které povede k vážnému zranění nebo smrti

VAROVÁNÍ!

Upozorňuje na potenciální hrozbu nebezpečí, které může vést k vážnému zranění nebo smrti.

POZOR!

Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke zranění osob nebo poškození zařízení nebo jiného majetku.

Symboly v návodu k obsluze

V tomto návodu k obsluze jsou použity následující symboly:

	Dodržujte návod k obsluze
	Návod k použití a další užitečné informace
	Nakládání s recyklovatelnými materiály
	Nevyhazujte elektrická zařízení a baterie do domovního odpadu
	Baterie Hilti Liion

Symboly v ilustracích

Na obrázcích jsou použity následující symboly:

	Tato čísla odkazují na obrázky na začátku tohoto návodu k obsluze.
3	Číslování odráží pořadí operací zobrazených na obrázcích a může se lišit od kroků popsaných v textu.
	Referenční čísla položek jsou použita na konciview ilustrace a odkazujte na čísla použitá v klíči v produktu přesview sekce.
	Tyto znaky mají specificky upozornit na určité body při manipulaci s produktem.

Symboly závislé na produktu

Symboly na výrobku

Na výrobku lze použít následující symboly:

	Produkt podporuje technologii near-field communication (NFC) kompatibilní s platformami iOS a Android.
Li-lon	Li-ion baterie
	Nikdy nenarážejte do baterie žádným předmětem a nikdy nepoužívejte baterii jako úderový nástroj.
	Baterii neupusťte. Nikdy nepoužívejte baterii, která utrpěla náraz nebo je poškozena jiným způsobem.
	Průměr
n0	Návrh frekvence kmitání naprázdno
	Stejnosměrný proud (DC)
	Používejte ochranu očí
	Používejte ochranu sluchu
	Použitá typová řada Li-ion baterií Hilti. Dodržujte informace uvedené v části s názvem Účel použití.
	Pokud je výrobek aplikován na výrobek, byl certifikován tímto certifikačním orgánem pro trh USA a Kanady podle platných norem.

Informace o produktu

produkty jsou určeny pro profesionální uživatele a pouze vyškolený, autorizovaný personál je oprávněn obsluhovat, opravovat a udržovat produkty. Tento personál musí být konkrétně informován o možných nebezpečích. Výrobek a jeho přídavná zařízení mohou představovat nebezpečí, pokud jsou nesprávně používány nezaškoleným personálem nebo pokud nejsou používány v souladu s určeným použitím.
Typové označení a sériové číslo jsou vytištěny na typovém štítku

Zapište si sériové číslo do tabulky níže. Při kontaktování servisu Hilti nebo místní organizace Hilti budete požádáni, abyste uvedli podrobnosti o produktu.

Informace o produktu

Víceúčelový	SMT 6-22
Generace	01
Sériové číslo

Bezpečnost

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).

Bezpečnost pracovního prostoru

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.

Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.

Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.

Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.

Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

Používání elektrického nářadí a péče o něj

Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte baterii, je-li odnímatelná, z elektrické nářadí před prováděním jakýchkoliv úprav, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s jinou baterií způsobit nebezpečí požáru.
Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných baterií může způsobit zranění a požár.
Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit spojení mezi kontakty. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
Za nevhodných podmínek může z baterie unikat kapalina; vyhnout se kontaktu. Pokud náhodně dojde ke kontaktu, opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
Nepoužívejte baterii nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
Nevystavujte baterii ani nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C (265 °F) může způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech.

Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.

Servis

Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
Poškozené baterie nikdy neopravujte. Servis bateriových sad by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

Další bezpečnostní pokyny

Výrobek a příslušenství používejte pouze v bezvadném provozním stavu.
Nikdy tamps produktem nebo příslušenstvím nebo je jakýmkoli způsobem upravovat.
Nebezpečí poranění padajícími nástroji a/nebo příslušenstvím. Před zahájením práce zkontrolujte, zda je baterie a nainstalované příslušenství zajištěno.

Nedotýkejte se kmitající části – nebezpečí poranění!
Při používání produktu používejte ochranu očí, ochrannou přilbu a ochranu sluchu a vhodnou ochranu dýchacích cest.
Prach vznikající při broušení, broušení, řezání a vrtání může obsahovat nebezpečné chemikálie. Někteří examplesy jsou: olovo nebo barvy na bázi olova; cihly, beton a jiné zdicí výrobky, přírodní kámen a další výrobky obsahující silikáty; určité druhy dřeva, jako je dub, buk a chemicky ošetřené dřevo; azbest nebo materiály obsahující azbest. Určete expozici obsluhy a přihlížejících osob pomocí klasifikace nebezpečnosti materiálů, se kterými se má pracovat. Proveďte nezbytná opatření k omezení expozice na bezpečnou úroveň, napřample použitím systému sběru prachu nebo nošením vhodné ochrany dýchacích cest. Obecná opatření pro snížení expozice zahrnují:
- pracovat v dobře větraném prostoru,
- vyhýbání se dlouhodobému kontaktu s prachem,
- odvádění prachu z obličeje a těla,
- nosit ochranný oděv a omýt exponovaná místa na kůži vodou a mýdlem.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (LED) zabudovaného v elektrickém nářadí a nesměrujte světlo na obličeje jiných osob.
Dělejte si časté přestávky a provádějte fyzická cvičení, abyste zlepšili krevní oběh v prstech. Vysoké vibrace při dlouhodobé práci mohou vést k poruchám krevních cév a nervového systému v prstech, rukou a zápěstích.
Udržujte větrací otvory vždy čisté. Nebezpečí popálení v důsledku ucpaných větracích otvorů!

Použijte třamps nebo nějaký jiný vhodný prostředek pro pevné upevnění obrobku ke stabilní nosné ploše. Držíte-li obrobek pouze rukou nebo proti tělu, zůstává nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.
Před zahájením práce zkontrolujte, zda v pracovní oblasti nejsou skryté elektrické kabely nebo plynové a vodovodní potrubí. Vnější kovové části produktu vám mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo způsobit výbuch, pokud náhodně poškodíte elektrický kabel nebo plynové či vodovodní potrubí.
Výrobek používejte pouze pro suché broušení. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nepokoušejte se seškrábat vlhké materiály (např. tapety) a neprovádějte škrábání na damp podkladové materiály. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Neošetřujte povrch, který chcete zpracovávat, kapalinami, které obsahují rozpouštědla. Teplo generované v materiálech během škrábání může vést k produkci toxických výparů.
Udržujte ruce mimo oblast řezání. Nesahejte pod obrobek. Nebezpečí poranění v důsledku kontaktu s pilovým kotoučem.

Vždy držte výrobek pevně oběma rukama a vždy mějte pevnou nohu. Výrobek je bezpečněji veden dvěma rukama.
Při výměně příslušenství používejte ochranné rukavice. Příslušenství se při používání zahřívá a hrozí nebezpečí popálení.
Odstraňte nečistoty, třísky a jiné cizí předměty, které ulpívají na nástroji a/nebo na držáku nástroje. V opačném případě nelze příslušenství správně utáhnout.

Výrobek zapněte až po uvedení do pracovní polohy. Výrobek zapínejte pouze tehdy, když se doplňkový nástroj nedotýká obrobku.
Než výrobek položíte, počkejte, až se zcela zastaví.
Nepoužívejte příslušenství, které není výslovně určeno a doporučeno pro toto elektrické nářadí výrobcem nářadí. Skutečnost, že na elektrické nářadí lze nasadit příslušenství, nemusí nutně znamenat, že jej lze bezpečně používat

Opatrné zacházení a používání baterií

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny pro bezpečnou manipulaci a používání Li-ion baterií. Nedodržení může vést k podráždění pokožky, vážnému poleptání, poleptání chemikáliemi, požáru a/nebo výbuchu.
Používejte pouze baterie, které jsou bezvadně funkční.
Zacházejte s bateriemi opatrně, abyste zabránili poškození a zabránili úniku zdraví extrémně škodlivých kapalin!
Za žádných okolností neupravujte ani tamps bateriemi!

Baterie nerozebírejte, nedrťte ani nespalujte a nevystavujte je teplotám nad 80 °C (176 °F).
Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte baterii, která utrpěla náraz nebo byla poškozena jiným způsobem. Pravidelně kontrolujte baterie, zda nejeví známky poškození.
Nikdy nepoužívejte recyklované nebo opravené baterie.
Nikdy nepoužívejte baterii nebo akumulátorové elektrické nářadí jako úderný nástroj.

Nikdy nevystavujte baterie přímému slunečnímu záření, zvýšené teplotě, jiskření nebo otevřenému ohni. To může vést k výbuchům.
Nedotýkejte se pólů baterie prsty, nástroji, šperky nebo jinými elektricky vodivými předměty. Mohlo by dojít k poškození baterie a také k materiálním škodám a zranění osob.
Chraňte baterie před deštěm, vlhkostí a kapalinami. Pronikající vlhkost může způsobit zkrat, úraz elektrickým proudem, popáleniny, požár a výbuch.

Používejte pouze nabíječky a elektrické nářadí schválené pro konkrétní typ baterie. Přečtěte si a dodržujte příslušné provozní pokyny.
Nepoužívejte ani neskladujte baterii ve výbušném prostředí.
Pokud je baterie příliš horká na dotyk, může být vadná. Baterii umístěte na dobře viditelné místo, kde nehrozí nebezpečí požáru, v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Nechte baterii vychladnout. Pokud je po hodině stále příliš horký na dotyk, je baterie vadná. Obraťte se na servis Hilti nebo si přečtěte dokument s názvem „Pokyny k bezpečnosti a použití Li-ion baterií Hilti“.

Dodržujte speciální směrnice platné pro přepravu, skladování a používání lithium-iontových baterií. → strana 19
Přečtěte si pokyny k bezpečnosti a použití Hilti Li-ion baterie, ke kterým se dostanete naskenováním QR kódu na konci tohoto návodu k obsluze.

Popis

Produkt skončilview 1

Clamppáka
Vypínač zapnuto/vypnuto
Rukojeť
Tlačítka pro rychlost stages
Montážní otvor pro příslušenství
Baterie
Osvětlení pracovního prostoru (LED)
Krk nástroje
Držák nářadí / třampčelisti
Paralelní vedení
Hloubkoměr
Pilový kotouč
Adaptér pro odstraňování prachu
Polohovací šroub
Zajišťovací límec
Clampšroub
Uvolňovací tlačítko, baterie
Indikátor stavu baterie

Zamýšlené použití

Popisovaný produkt je multifunkční nástroj. Je určen pro řezání a řezání dřevěných materiálů, plastů, sádry, neželezných kovů a spojovacího materiálu (energeticky kalené hřebíky nebo spony). Je také vhodný pro opracování měkkých obkladů a pro suché broušení/broušení a škrábání malých povrchů. Je zvláště vhodný pro práci blízko hran a v jedné rovině s nimi. Výrobek je vhodný pouze pro suché použití, bez vody pro chlazení. Pro všechny řezné a brusné/brusné práce na minerálních materiálech a materiálech na bázi dřeva používejte vhodný vysavač.

Pro tento výrobek používejte pouze lithium-iontové baterie Hilti Nuron řady B 22. Pro optimální výkon Hilti doporučuje baterie uvedené v tabulce na konci tohoto návodu k obsluze pro tento výrobek.

Pro tyto baterie používejte pouze nabíječky Hilti typové řady uvedené v tabulce na konci tohoto návodu k obsluze.

Dodané položky

Multitool, pilový kotouč, návod k obsluze
Další systémové produkty schválené pro použití s tímto produktem lze nalézt ve vašem místním obchodě Hilti nebo na adrese: www.hilti.group

Indikátory stavu Liion baterie

Hilti Li-ion baterie Nuron mohou indikovat stav nabití, chybová hlášení a stav baterie.

Indikátory stavu nabití a poruchová hlášení

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění padajícím akumulátorem!

Pokud je uvolňovací tlačítko stisknuto s baterií vloženou do výrobku, následně zkontrolujte, zda je baterie správně zasunuta a zajištěna.

Krátkým stisknutím uvolňovacího tlačítka baterie získáte kteroukoli z následujících indikací stavu, která je v danou chvíli použitelná.
Stav nabití a případně poruchy jsou nepřetržitě indikovány, dokud je připojený produkt zapnutý.

Postavení	Význam
Čtyři (4) LED svítí trvale zeleně	Stav nabití: 100 % až 71 %
Tři (3) LED svítí trvale zeleně	Stav nabití: 70 % až 51 %
Dvě (2) LED svítí trvale zeleně	Stav nabití: 50 % až 26 %
Jedna (1) LED svítí trvale zeleně	Stav nabití: 25 % až 10 %
Jedna (1) LED pomalu zeleně bliká	Stav nabití: < 10 %
Jedna (1) LED rychle zeleně bliká	Li-ion baterie je zcela vybitá. Nabijte baterii. Pokud LED dioda po nabití baterie znovu začne rychle blikat, obraťte se na servis Hilti.
Jedna (1) LED rychle žlutě bliká	Li-ion baterie nebo produkt, do kterého je vložena, je přetížená, příliš horká nebo studená nebo má jinou poruchu. Uveďte produkt a baterii na doporučenou pracovní teplotu a nepřetěžujte produkt, když je ve Pokud hlášení přetrvává, obraťte se na servis Hilti.
Jedna (1) LED svítí žlutě	Li-ion baterie a výrobek, ve kterém je vložena, nejsou kompatibilní. Obraťte se na servis Hilti.
Jedna (1) LED rychle bliká červeně	Li-ion baterie je uzamčena a nelze ji použít. Obraťte se na servis Hilti.

Indikátory ukazující stav baterie
Chcete-li zkontrolovat stav baterie, stiskněte uvolňovací tlačítko a podržte jej déle než tři sekundy. Systém nedetekuje potenciální poruchu baterie v důsledku nesprávného použití, napřampspadla nebo propíchla baterie, vnější poškození teplem atd.

Postavení	Význam
Všechny LED diody se zobrazují v sekvenci, po které následuje jedna (1) LED, která neustále svítí zeleně.	Baterie může zůstat v provozu.
Všechny LED diody se zobrazují v sekvenci, po které následuje jedna (1) LED rychle blikající žlutá.	Kontrola stavu baterie nebyla dokončena. Opakujte postup nebo se obraťte na servis Hilti.
Všechny LED diody se zobrazují v pořadí, následované jednou (1) LED, která svítí trvale červeně.	Pokud lze připojený výrobek stále používat, zbývající kapacita baterie je nižší než 50 %.Pokud již připojený výrobek nelze používat, baterie dosáhla konce své životnosti a je třeba ji vyměnit. Obraťte se na servis Hilti.

Technické údaje

Hmotnost bez baterie	1.3 kg (2.9 lb)
Nástrojový držák	STARLOCK MAX
Frekvence kmitů naprázdno (oscilace za minutu), n₀	10,000 /min …20,000 XNUMX /min
Oblouk kmitání vlevo/vpravo	±2°
Okolní teplota pro provoz	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Skladovací teplota	−20 ℃ … 70 ℃ (−4 ℉ … 158 ℉)

Baterie

Provoz na baterie objtage	21.6 V
Hmotnost, baterie	Viz konec tohoto návodu k obsluze
Okolní teplota pro provoz	−17 ℃ … 60 ℃ (1 ℉ … 140 ℉)
Skladovací teplota	−20 ℃ … 40 ℃ (−4 ℉ … 104 ℉)
Počáteční teplota nabíjení baterie	−10 ℃ … 45 ℃ (14 ℉ … 113 ℉)

Přípravy na pracovišti

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění neúmyslným spuštěním!

Před vložením baterie se ujistěte, že je výrobek vypnutý.
Před prováděním jakýchkoli úprav na elektrickém nářadí nebo před výměnou příslušenství vyjměte baterii.

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování v této dokumentaci a na produktu.

Nabíjení baterie

Před nabíjením baterie si přečtěte návod k obsluze nabíječky.
Ujistěte se, že kontakty na baterii a kontakty na nabíječce jsou čisté a suché.
K nabíjení baterie používejte schválenou nabíječku. → strana 9

Vložení baterie

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění zkratem nebo pádem baterie!

Před vložením baterie se ujistěte, že kontakty na baterii a kontakty na výrobku jsou bez cizích těles.
Ujistěte se, že baterie vždy správně zapadla.

Před prvním použitím baterii plně nabijte.

Zatlačte baterii do výrobku, dokud se slyšitelným cvaknutím nezajistí.
Zkontrolujte, zda je baterie bezpečně usazena.

Vyjmutí baterie

Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie.
Vyjměte baterii z produktu

Montáž doplňkového nástroje 4

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění v důsledku neschváleného příslušenství. Nevhodné příslušenství může při provozu utrpět neopravitelné poškození nebo vést ke ztrátě kontroly nad výrobkem.

▶ Ujistěte se, že přípustná frekvence kmitání přídavného nářadí je alespoň tak vysoká, jako je maximální frekvence kmitání uvedená na výrobku.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného vyrovnání pomocného nástroje. Při provozu může doplňkový nástroj způsobit těžká řezná poranění.

Nikdy neumisťujte nástroj tak, aby směřoval k rukojeti.

POZOR
Nebezpečí poranění třampzaklapnutí páky zpět.

Při zavírání třamping pákou, nedovolte třamppákou, aby se nekontrolovaně zacvakla zpět. Držte třamppevně páčku a opatrně ji zavřete.

The STARLOCK MAX držák nástroje je kompatibilní s STARLOCK PLUS a STARLOCK doplňkové nářadí.

Položte doplňkový nástroj na rovný povrch.
Otevřete třamppáku zcela otočte proti směru hodinových ručiček za první zarážku až na doraz.
- Clampčelisti držáku nástroje jsou zavřené.
Zarovnejte držák nástroje ve tvaru hvězdy na produktu s jeho protějškem na doplňkovém nástroji a nasaďte produkt na doplňkový nástroj.

Zavřete třamppáku zcela otočte ve směru hodinových ručiček kontrolovaným způsobem za první zarážku až na doraz.
- ClampOtevřete čelisti držáku nástroje a pevně přidržujte přídavný nástroj.
Zkontrolujte, zda je příslušenství bezpečně drženo.

Nástroj pro odstranění příslušenství

POZOR
Nebezpečí poranění o pomocný nástroj! Příslušenství může být horké nebo mít ostré hrany.

Při výměně příslušenství používejte ochranné rukavice.

POZOR
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku padajícího příslušenství. Pomocný nástroj může spadnout a vést ke zranění a/nebo poškození pomocného nástroje a podkladového materiálu.

▶ Při vyjímání pomocného nástroje držte výrobek a doplňkový nástroj nahoře, ale blízko povrchu.

Otevřete třamppákou otočením o dvě kliknutí proti směru hodinových ručiček.
- Pomocný nástroj se uvolní a oddělí od držáku nástroje.
Zavřete třamppákou otáčením ve směru hodinových ručiček.

Zastavení pádu

Riziko zranění pádem nástroje a/nebo příslušenství!

Používejte pouze upínací popruh Hilti doporučený pro váš produkt.
Před každým použitím vždy zkontrolujte upevňovací bod řemínku nářadí, zda není poškozen.

Nepřipevňujte k háčku opasku popruh nástroje. Ke zvedání produktu nepoužívejte hák na opasek.

Dodržujte národní předpisy pro práci ve výškách.

Jako zachycovač pádu pro tento výrobek používejte pouze kombinaci upevňovacího popruhu Hilti a popruhu na nářadí Hilti #2261970.

Upevněte upevňovací pásek k montážním otvorům pro příslušenství. Zkontrolujte, zda bezpečně drží.
Zajistěte jednu karabinu popruhu nástroje k upevňovacímu popruhu a druhou karabinu připevněte k nosné konstrukci. Zkontrolujte, zda obě karabiny pevně drží.

Dodržujte návod k obsluze upevňovacího popruhu Hilti a upínacího popruhu nářadí Hilti.

Operace

Dodržujte bezpečnostní pokyny a varování v této dokumentaci a na produktu.

Zapínání

Posuňte vypínač dopředu.
- Motor běží.

Vypínání

Posuňte vypínač zpět.
- Motor se zastaví.

Nastavení rychlosti stage 5

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění v důsledku změny rychlosti stage když je nástroj pod zatížením. Ztráta kontroly nad produktem

Změňte rychlost stage nastavení pouze v případě, že je výrobek vypnutý nebo běží bez zatížení.

Při změně rychlosti s držte výrobek pevně za rukojeťtage nastavení s produktem běžícím bez zatížení.

Výrobek má 6 rychlostí stages; pomocí tlačítek + a – vyberte rychlost stage, který chcete použít.
Můžete zvolit rychlost stage před zapnutím výrobku nebo změnou rychlosti stage když je produkt v chodu.
LED diody ukazují aktuální rychlost stage.

Nastavení s vypnutým produktem

Stiskněte tlačítko + nebo tlačítko –.
- Ukazatel rychlosti stages se aktivuje a zobrazí stage aktuálně vybrané.
Pomocí tlačítek + / – vyberte rychlost stage.
- Ukazatel rychlosti stages se deaktivuje po 15 sekundách.
- Rychlost stage, který jste vybrali, se uloží do paměti.

Nastavení se zapnutým produktem

Pomocí tlačítek + / – vyberte rychlost stage.
- Rychlost stage, který vyberete, se nastaví a zůstane uložen v paměti, když produkt vypnete.

Práce s multitoolem

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění a poškození. Zdeformované, otupené nebo jinak poškozené příslušenství se může zlomit a způsobit zranění nebo poškození majetku.

Nepoužívejte opotřebované nebo poškozené příslušenství.

Multitool je navržen pro velké množství úkolů. V závislosti na nainstalovaném příslušenství můžete produkt použít k řezání, broušení/broušení nebo škrábání nebo k odstraňování spárovací hmoty.

Řezání
Ponorné pilové kotouče jsou ideální pro přesné řezy ve stísněných prostorách, blízko okrajů nebo v jedné rovině s povrchem

Nastavte multitool na střední rychlost stagE. To vám dává větší kontrolu při zapichování.

Po provedení počátečního zanořovacího řezu můžete zvolit vyšší rychlost stage pro rychlejší postup.
Vyvíjejte mírný tlak a netlačte příslušenství do materiálu silou. Silné vibrace během ponoru stage procesu řezání jsou známkou toho, že vyvíjíte příliš velký tlak.

Broušení

Po zapnutí nechte výrobek dosáhnout své plné oscilační frekvence, než se dotknete pomocného nástroje o obrobek.

Před vypnutím zvedněte výrobek z obrobku.
Při broušení nebo broušení používejte souvislý pohyb a lehký tlak. Použijte celou brusnou/brusnou plochu, nejen hrot.
V pravidelných intervalech otáčejte podložkou. To vám umožní dosáhnout rovnoměrného opotřebení brusného nástroje a opěrného kotouče.

Škrábání

Nastavte multitool na nízkou až střední rychlost stage.
Umístěte pomocný nástroj na místo, kde je třeba odstranit materiál.
Použijte mírný tlak. Nadměrný tlak může způsobit poškození podkladového materiálu.

Odstranění spárovací hmoty

Před zahájením práce změřte šířku spáry a vyberte vhodné příslušenství.
Nastavte multitool na střední až vysokou rychlost stage.
Použijte pohyb tam a zpět a odstraňte spárovací hmotu v několika průchodech.

Ujistěte se, že je pomocný nástroj v jedné linii s kloubem a během operace nevyvíjejte na pomocný nástroj příliš velký boční tlak.
Jako indikátor hloubky zanoření použijte hranu karbidových zrn na přídavném nástroji. Abyste předešli poškození podkladového materiálu, neklesejte hlouběji než k linii, kde se obruba karbidových zrn zastaví.

Volitelné příslušenství

Instalace zajišťovací objímky a hloubkoměru nebo paralelního vedení 2

Povolte třampšroubu zajišťovací objímky pomocí šestihranu na hloubkoměru nebo paralelního vedení.

Vyrovnejte 4 polohovací výstupky se zářezy na krku nástroje a nasuňte zajišťovací objímku na krk nástroje.
Otočte zajišťovací objímku do požadované polohy.
Utáhněte třampšroub.
Povolte polohovací šroub zajišťovací objímky.
Vložte hloubkoměr nebo paralelní vedení do zajišťovacího kroužku a zajistěte jej polohovacím šroubem.

Použití hloubkoměru 6

POZOR
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku příslušenství. Pokud se hloubkoměr a přídavný nástroj mohou vzájemně dotýkat, může dojít k poškození hloubkoměru a/nebo přídavného nástroje.

Hloubkoměr vždy nastavte do polohy, kde se nemůže dostat do kontaktu s pomocným nástrojem.

Hloubkoměr umožňuje ovládat hloubku ponoru, napřample když řezáte zanořením a potřebujete se ujistit, že předměty nebo povrchy za obrobkem nejsou poškozeny.

Namontujte pojistný kroužek a hloubkoměr. → strana 16
Pokud je doplňkový nástroj nastaven pod úhlem, povolte třampšroubem a otáčejte zajišťovacím kroužkem, dokud hloubkoměr nebude rovnoběžně s pomocným nástrojem. Znovu utáhněte třampšroub.

Povolte polohovací šroub.
Nastavte vzdálenost „X“ mezi hrotem pomocného nástroje a hrotem hloubkoměru.
Utáhněte polohovací šroub.

Použití paralelního vedení 7

POZOR
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku příslušenství. Pokud se paralelní vedení a doplňkový nástroj dostanou do kontaktu, může dojít k poškození paralelního vedení a/nebo doplňkového nástroje.

Paralelní vodítko vždy nastavte do polohy, kde se nemůže dostat do kontaktu s pomocným nástrojem.

Paralelní vodítko lze použít jako vodítko řezu nebo jako hloubkoměr.
Použití paralelního vodítka jako vodítka řezání
Použijte paralelní vodítko pro rovné řezy rovnoběžné s hranou. V případě potřeby se ujistěte, že třamps nebrání volnému pohybu multirole.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku zpětného rázu. Pokud se roh pomocného nástroje dostane pod nebo nad obrobek, dojde ke zpětnému rázu a může vést ke ztrátě kontroly.

Ujistěte se, že doplňkový nástroj zůstává zcela zanořený v obrobku po celý zdvih (oscilace).
Namontujte zajišťovací objímku a paralelní vedení. → strana 16
- Ujistěte se, že paralelní vedení je rovnoběžné s doplňkovým nástrojem.
Povolte třampšroubu zajišťovacího límce.
Otočte zajišťovací objímku tak, aby se pomocný nástroj zanořil do obrobku pod úhlem.
Znovu utáhněte třampšroub.
Otevřete polohovací šroub.
Nastavte hloubku řezu, při které zůstane pomocný nástroj zcela zanořen v obrobku po celý oscilační zdvih.
Utáhněte polohovací šroub.
Umístěte multifunkční nástroj s paralelním vodítkem na hranu. Veďte multifunkční nástroj podél hrany po celé délce řezu.

Použití paralelního vedení jako hloubkoměru
Při práci se segmentovými pilovými kotouči použijte paralelní vedení jako hloubkoměr.

Namontujte zajišťovací objímku a paralelní vedení. → strana 16
Povolte polohovací šroub.
Nastavte vzdálenost „X“ mezi paralelním vedením a hroty zubů segmentového pilového kotouče.
Utáhněte polohovací šroub.

Montáž adaptéru pro odstraňování prachu 3

POZOR
Nebezpečí poškození horkými částicemi. Adaptér pro odstraňování prachu se může roztavit nebo jinak poškodit.

Při práci na kovu nepoužívejte adaptér pro odstraňování prachu.

Otevřete třamppákou adaptéru pro odstraňování prachu.
Vyrovnejte 4 polohovací výstupky se zářezy v krku nástroje a nasuňte adaptér pro odstraňování prachu na krk nástroje.
Otočte adaptér pro odstraňování prachu do požadované polohy.
Zavřete třamppákou adaptéru pro odstraňování prachu.
Připojte vhodný vysavač k adaptéru pro odsávání prachu.

Péče a údržba

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění s vloženou baterií!

Před prováděním údržby a údržby vždy vyjměte baterii!

Péče o výrobek

Pečlivě odstraňte ulpívající nečistoty.
Pečlivě vyčistěte větrací otvory, pokud jsou k dispozici, suchým měkkým kartáčkem.
Použijte pouze mírně damp hadříkem k čištění krytu. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silikon, protože by mohly poškodit plastové části.
K čištění kontaktů produktu použijte suchý, čistý hadřík.

Péče o Liion baterie

Nikdy nepoužívejte baterii s ucpanými větracími otvory. Pečlivě vyčistěte větrací otvory suchým měkkým kartáčem.
Zabraňte zbytečnému vystavení baterie prachu a nečistotám. Nikdy nevystavujte baterii vysoké vlhkosti (např. ponořením do vody nebo ponecháním na dešti). Pokud byla baterie promočená vlhkostí, zacházejte s ní jako s poškozenou baterií. Izolujte jej do nehořlavé nádoby a obraťte se na servis Hilti.
Udržujte baterii bez cizího oleje a maziva. Nedovolte, aby se na baterii zbytečně hromadil prach nebo nečistoty. Baterii čistěte suchým měkkým kartáčkem nebo čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silikon, protože by mohly poškodit plastové části. Nedotýkejte se kontaktů baterie a neodstraňujte z nich tovární mazivo.
Použijte pouze mírně damp hadříkem k čištění krytu. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silikon, protože by mohly poškodit plastové části.

Údržba

V pravidelných intervalech kontrolujte všechny viditelné části a ovládací prvky, zda nevykazují známky poškození a ujistěte se, že všechny správně fungují.
Výrobek nepoužívejte, pokud zjistíte známky poškození nebo nefunkční části. Okamžitě nechte výrobek opravit v servisu Hilti.
Po čištění a údržbě nainstalujte všechny kryty a ochranná zařízení a zkontrolujte, zda jsou plně funkční.

Abyste zajistili bezpečný a spolehlivý provoz, používejte pouze originální náhradní díly a spotřební materiál Hilti. Náhradní díly, spotřební materiál a příslušenství schválené společností Hilti pro použití s vaším výrobkem naleznete ve vašem obchodě Hilti nebo online na adrese: www.hilti.group

Přeprava a skladování akumulátorového nářadí a baterií

Doprava

POZOR
Náhodné spuštění během přepravy!

Své výrobky vždy přepravujte s vyjmutými bateriemi!
Vyjměte baterii/baterie.
Nikdy nepřepravujte baterie volné a nechráněné. Během přepravy by měly být baterie chráněny před nadměrnými otřesy a vibracemi a izolovány od jakýchkoli vodivých materiálů nebo jiných baterií, které by mohly přijít do kontaktu s kontakty a způsobit zkrat. Dodržujte místně platné předpisy pro přepravu baterií.
Neposílejte baterie poštou. Pokyny k odeslání nepoškozených baterií vám poskytne váš přepravce.
Před každým použitím a před a po delší přepravě zkontrolujte výrobek a baterie, zda nejsou poškozené.

Odstraňování problémů

Pokud dojde k problému, vždy sledujte indikátor stavu baterie. Viz oddíl s nadpisem Indikátory stavu Liion baterie.
Pokud problém, se kterým se setkáváte, není uveden v této tabulce nebo nejste schopni problém odstranit sami, kontaktujte servis Hilti.

Problém nebo chyba	Možná příčina	Je třeba podniknout kroky
Baterie se nezajistí slyšitelným cvaknutím.	Přídržný výstupek na baterii je špinavý.	Vyčistěte přidržovací očko a zajistěte baterii v pracovní poloze.
LED diody baterie nic neukazují	Baterie vadná.	Kontaktujte servis Hilti.
Produkt nefunguje.	Baterie není zcela zasunuta.	Zatlačte baterii dovnitř, dokud se slyšitelným cvaknutím nezajistí.

Likvidace

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění v důsledku nesprávné likvidace! Zdravotní rizika v důsledku unikajících plynů nebo kapalin

NE pošlete baterie poštou!
Zakryjte svorky nevodivým materiálem (jako je elektrická páska), abyste zabránili zkratu.
Baterii likvidujte mimo dosah dětí.
Baterii zlikvidujte ve vašem obchodě Hilti nebo se obraťte na místní úřady pro likvidaci odpadu nebo na veřejné zdroje pro ochranu zdraví a bezpečnost ohledně pokynů k likvidaci.

Většinu materiálů, ze kterých jsou produkty Hilti vyrobeny, lze recyklovat. Materiály musí být před recyklací správně odděleny. V mnoha zemích mohou být vaše staré nástroje, stroje nebo zařízení vráceny společnosti Hilti k recyklaci. Požádejte servis Hilti nebo svého obchodního zástupce Hilti o další informace.

Elektrické nářadí, elektronická zařízení nebo baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Záruka výrobce

Máte-li dotazy ohledně záručních podmínek, obraťte se na místního zástupce Hilti.

Další informace

Další informace o provozu, technologii, životním prostředí a recyklaci naleznete na tomto odkazu: qr.hilti.com/manual/?id=2381016
Tento odkaz se také nachází na konci návodu k obsluze ve formě QR kódu.

Dokumenty / zdroje

	Akumulátorové oscilační multifunkční nářadí HILTI SMT 6 [pdfUživatelská příručka SMT 622, SMT 6 22 Akumulátorový oscilační multitool, SMT 6 22 oscilační multitool, Akumulátorový oscilační multitool, oscilační multitool, Akumulátorový oscilační, oscilační, multitool
	Akumulátorové oscilační multifunkční nářadí HILTI SMT 622 [pdfNávod k obsluze 01, 2381016, SMT 622 Akumulátorový oscilační multitool, SMT 622, Akumulátorový oscilační multitool, Akumulátorový multitool, Multitool

Reference

Uživatelská příručka

Informace o návodu k obsluze

O tomto návodu k obsluze