Termovizní dalekohled HIKMICRO TQ35

Informace o produktu

Thermal Image Scope je ruční zařízení, které poskytuje termovizi pro různé aplikace. Vyrábí jej HIKMICRO a je vybaven dobíjecí lithiovou baterií nebo nedobíjecí suchou baterií. Zařízení je dodáváno s napájecím adaptérem a nabíječkou, které splňují limitovaný zdroj napájení (5 V DC, 2 A) podle normy IEC62368. Zařízení musí být používáno v přísném souladu s místními předpisy o elektrické bezpečnosti.

Právní a regulační informace

Thermal Image Scope je ochranná známka společnosti HIKMICRO a další ochranné známky a loga společnosti HIKMICRO jsou majetkem společnosti. Výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat jako netříděný komunální odpad. Zařízení je v souladu s informacemi FCC, prohlášením o shodě EU a směrnicí 2006/66/EC
(Směrnice o bateriích), Industry Canada ICES-003 Compliance a KC.

Konvence symbolů

Symbol	Popis
Nebezpečí	Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude nebo může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Pozor	Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, pokud není vyhnout, může vést k poškození zařízení, ztrátě dat, výkonu degradace nebo neočekávané výsledky.
Poznámka	Poskytuje další informace ke zdůraznění nebo doplnění důležité body hlavního textu.

Bezpečnostní pokyny

Aby bylo zajištěno bezpečné používání Thermal Image Scope, je třeba dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

• Přepravujte zařízení v původním nebo podobném obalu, aby nedošlo k poškození.
• Výrobek neupusťte ani jej nevystavujte fyzickým otřesům.
• Udržujte zařízení mimo dosah magnetického rušení.
• Používejte napájecí adaptér dodaný kvalifikovaným výrobcem a ujistěte se, že je zástrčka správně zapojena do elektrické zásuvky.
• Nepřipojujte více zařízení k jednomu napájecímu adaptéru, aby nedošlo k přehřátí nebo nebezpečí požáru způsobeného přetížením.
• Vyměňte baterii pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Návod k použití produktu

1. Nabijte zařízení pomocí dodaného napájecího adaptéru a nabíječky. Ujistěte se, že vstupní objemtage splňuje omezený zdroj napájení (5 V DC, 2 A) podle normy IEC62368.
2. Vložte baterii do zařízení. Zařízení podporuje 3.0 V nebo 3.7 V dobíjecí lithiovou baterii nebo 3.0 V nedobíjecí suchou baterii.
3. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení.
4. Upravte nastavení podle svých požadavků pomocí tlačítka nabídky.
5. Držte zařízení v pohodlné vzdálenosti od objektu, který chcete zachytit, a zamiřte na objekt.
6. Stisknutím tlačítka snímání pořídíte termosnímek objektu.
7. Review a analyzovat zachycený obraz na obrazovce zařízení nebo jej přenést do počítače pro další analýzu.

Rozsah tepelného obrazu
Uživatelská příručka

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Právní informace

©2022 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. O této příručce Tato příručka obsahuje pokyny pro používání a správu produktu. Obrázky, grafy, obrázky a všechny další informace níže slouží pouze pro popis a vysvětlení. Informace obsažené v příručce se mohou bez upozornění změnit v důsledku aktualizací firmwaru nebo z jiných důvodů. Nejnovější verzi této příručky najdete na HIKMICRO webstránkách (www.hikmicrotech.com/). Používejte prosím tuto příručku s vedením a pomocí odborníků vyškolených v podpoře produktu.

Uznání ochranných známek
a další ochranné známky a loga HIKMICRO jsou majetkem společnosti HIKMICRO v různých jurisdikcích. Ostatní uvedené ochranné známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků. PRÁVNÍ ODMÍTNUTÍ V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM, TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÝ PRODUKT S HARDWAREM, SOFTWAREM A FIRMWAREM JSOU POSKYTOVÁNY „TAK JAK JSOU“ A „SE VŠEMI CHYBAMI A CHYBAMI“. HIKMICRO NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU JE NA VLASTNÍ RIZIKO. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VÁM NEBUDE HIKMICRO ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY, VČETNĚ, MIMO JINÉ, ŠKOD ZA ZTRÁTU ZISKŮ Z OBCHODNÍHO PROVOZU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTU, ZTRÁTU DAT, ZTRÁTU DAT, ZTRÁTU DAT AŤ NA ZÁKLADĚ PORUŠENÍ SMLOUVY, deliktu (VČETNĚ NEDBALOSTI), ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK, NEBO JINAK V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM PRODUKTU, I KDYŽ BYLO HIKMICRO UPOZORNĚNO NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO ZPRÁVANÉ. BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE POVAHA INTERNETU POSKYTUJE PŘIROZENÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA, A HIKMICRO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ABNORMÁLNÍ PROVOZ, ÚNIK OCHRANY SOUKROMÍ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ V NÁSLEDUJÍCÍCH KYBERNETICKÝCH ÚTOKŮ, ÚTOKŮ INTERNETU, JINÝCH ÚTOKŮ INTERNETU RIZIKA; V PŘÍPADĚ POŽADAVKY VŠAK HIKMICRO POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍTE S POUŽÍVÁNÍM TENTO PRODUKT V SOULADU SE VŠEMI PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY A JSTE VÝHRADNĚ ODPOVĚDNÍ ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE POUŽÍVÁNÍ JE V SOULADU S PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY. ZVLÁŠTNĚ JSTE ODPOVĚDNÍ ZA POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, PRÁVA NA PUBLICITA, PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO OCHRANA DAT A JINÁ PRÁVA SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NEBUDETE POUŽÍVAT K NELEGÁLNÍMU LOVU ZVÍŘAT, K INVAZI SOUKROMÍ ANI K JAKÉMUKOLI JINÉMU ÚČELU, KTERÝ JE NELEGÁLNÍ NEBO ŠKODÍCÍ VEŘEJNÉMU ZÁJMU. NESMÍTE TENTO PRODUKT POUŽÍVAT K ŽÁDNÉMU ZAKÁZANÉMU KONCOVÉMU POUŽITÍ, VČETNĚ VÝVOJE NEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY

Thermal Image Scope uživatelská příručka
CHEMICKÉ NEBO BIOLOGICKÉ ZBRANĚ, JAKÉKOLI ČINNOSTI V SOUVISLOSTI S JAKÝKOLI JADERNÝM VÝBUŠNÝM NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM NEBO NA PODPORU PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV. V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI KONFLIKTŮ MEZI TÍMTO PŘÍRUČKOU A PLATNÝM ZÁKONEM ZVÍTĚZÍ POSLEDNÍ.

Informace o předpisech

Informace FCC
Poznámka: Tento produkt byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Tento produkt generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalován a používán v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud tento produkt způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření: – Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténa. – Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. – Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač. – Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika. Vezměte prosím na vědomí, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení. Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Poznámka: Vzhledem k omezení velikosti zařízení nemusí být výše uvedené prohlášení na zařízení odmítnuto.

Prohlášení o shodě EU
Tento produkt a případně i dodávané příslušenství jsou označeny „CE“ a splňují proto příslušné harmonizované evropské normy uvedené ve směrnici 2014/53/EU (RED), směrnice 2014/30/EU (EMCD), směrnice 2014/35/EU (LVD), směrnice 2011/65/EU (RoHS). Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat jako netříděný komunální odpad. Pro řádnou recyklaci vraťte tento výrobek místnímu dodavateli při nákupu ekvivalentního nového zařízení nebo jej zlikvidujte na určených sběrných místech. Další informace viz: www.recyclethis.info

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Směrnice 2006/66/EC (směrnice o bateriích): Tento produkt obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat jako netříděný komunální odpad. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci k produktu. Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena označující kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Pro správnou recyklaci vraťte baterii svému dodavateli nebo na určené sběrné místo. Více informací naleznete na: www.recyclethis.info
Shoda s ICES-003 Industry Canada
Toto zařízení splňuje požadavky norem CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada platí pro aux appareils radioexempts de license. Exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le' brouillage radioélectrique subi kompromettre le fonctionnement. Toto zařízení splňuje limity vystavení záření IC RSS-102 stanovené pro nekontrolované prostředí. materiál je v souladu s limity expozice v umělém hedvábí, CNR-102 énoncée dans un autre environnement.

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Konvence symbolů

Symboly, které lze nalézt v tomto dokumentu, jsou definovány následovně.

Symbol Nebezpečí Upozornění Poznámka

Popis
Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, povede nebo může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek poškození zařízení, ztrátu dat, snížení výkonu nebo neočekávané výsledky.
Poskytuje další informace ke zdůraznění nebo doplnění důležitých bodů hlavního textu.

v

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Bezpečnostní instrukce
Účelem těchto pokynů je zajistit, aby uživatel mohl výrobek správně používat, aby se zabránilo nebezpečí nebo ztrátě majetku.
Zákony a předpisy
Použití výrobku musí být v přísném souladu s místními předpisy o elektrické bezpečnosti.
Přeprava
Při přepravě uchovávejte zařízení v originálním nebo podobném obalu. Všechny obaly po vybalení uschovejte pro budoucí použití. V případě, že dojde k nějaké poruše, potřebujete
vrátit zařízení do továrny s původním obalem. Přeprava bez originálního obalu může způsobit poškození zařízení a společnost nenese žádnou odpovědnost. NEVYSTAVUJTE výrobek pádu ani jej nevystavujte fyzickým nárazům. Udržujte zařízení mimo dosah magnetického rušení.
Napájení
Kupte si nabíječku sami. Vstupní objemtagMěl by splňovat limitovaný zdroj napájení (5 V DC, 2 A) podle normy IEC62368. Podrobné informace naleznete v technických specifikacích.
Používejte napájecí adaptér dodaný kvalifikovaným výrobcem. Podrobné požadavky na napájení najdete ve specifikaci produktu.
Ujistěte se, že je zástrčka správně zapojena do elektrické zásuvky. NEPŘIPOJUJTE více zařízení k jednomu napájecímu adaptéru, aby nedošlo k přehřátí nebo požáru
způsobené přetížením.
Baterie
Nesprávné použití nebo výměna baterie může způsobit nebezpečí výbuchu. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.
Zařízení podporuje 3.0 V nebo 3.7 V dobíjecí lithiovou baterii nebo 3.0 V nedobíjecí suchou baterii.
Velikost baterie musí splňovat požadavky na baterii CR17345 podle normy IEC60086-2.
Baterie nesprávné velikosti nelze nainstalovat a mohou způsobit abnormální vypnutí. Ujistěte se, že se během nabíjení ve vzdálenosti 2 m od nabíječky nenachází žádný hořlavý materiál. NEUMISŤUJTE ​​baterii do blízkosti zdrojů tepla nebo ohně. Vyhněte se přímému slunečnímu záření. NEUMÍSŤUJTE ​​baterii do dosahu dětí.
Údržba
Pokud produkt nefunguje správně, kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší servisní středisko. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za problémy způsobené neoprávněnou opravou nebo údržbou.
vi

Thermal Image Scope uživatelská příručka
V případě potřeby zařízení jemně otřete čistým hadříkem a malým množstvím etanolu. Pokud je zařízení používáno způsobem, který výrobce neuvádí, ochrana
poskytované zařízením může být narušeno. Pro zajištění zařízení se doporučuje restartovat zařízení každé 2 hodiny při jeho používání
výkon.
Použití prostředí
Ujistěte se, že běžící prostředí splňuje požadavky zařízení. Provozní teplota musí být -20 °C až 55 °C (-4 °F až 131 °F) a provozní vlhkost musí být 95 % nebo méně.
NEVYSTAVUJTE zařízení silnému elektromagnetickému záření nebo prašnému prostředí. NEMIŘTE objektivem do slunce nebo jiného jasného světla. Umístěte zařízení v suchém a dobře větraném prostředí. Když se používá jakékoli laserové zařízení, ujistěte se, že čočka zařízení není vystavena laseru
paprsek, nebo může vyhořet.
Stav nouze
Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach nebo hluk, okamžitě vypněte napájení, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko.
Adresa výroby
Místnost 313, jednotka B, budova 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
UPOZORNĚNÍ O SHODĚ: Výrobky tepelné řady mohou podléhat exportním kontrolám v různých zemích nebo regionech, mimo jiné ve Spojených státech, Evropské unii, Spojeném království a/nebo jiných členských zemích Wassenaarského ujednání. Pokud máte v úmyslu převádět, vyvážet nebo reexportovat produkty tepelné série mezi různými zeměmi, obraťte se na svého právního odborníka nebo odborníka na dodržování předpisů nebo na místní vládní úřady ohledně jakýchkoli nezbytných požadavků na vývozní licence.
vii

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Obsah
Kapitola 1 Konecview………………………………………………………………………………………………………………………… 1 1.1 Popis zařízení ……………… ……………………………………………………………………………………… 1 1.2 Hlavní funkce ………………………………………………… …………………………………………………………………. 1 1.3 Vzhled……………………………………………………………………………………………………………………….. 1 1.3.1 Tlačítko … ………………………………………………………………………………………………………….. 2 1.3.2 Rozhraní……………… ………………………………………………………………………………….. 3
Kapitola 2 Příprava ………………………………………………………………………………………………………………….. 5 2.1 Připojení kabelu ……… ……………………………………………………………………………………………….. 5 2.2 Instalace baterie ………………………………… …………………………………………………………………………. 5 2.2.1 Vyberte typ baterie ………………………………………………………………………………………………… 6 2.3 Instalace lišty ………………… …………………………………………………………………………………………. 6 2.4 Výměna okuláru ………………………………………………………………………………………………………………… 7 2.5 Zapnutí/vypnutí ……… …………………………………………………………………………………………………. 8 2.6 Popis nabídky …………………………………………………………………………………………………………. 9
Kapitola 3 Nastavení obrazu……………………………………………………………………………………………………….. 10 3.1 Úprava dioptrií………… ……………………………………………………………………………………………….. 10 3.2 Úprava zaostření………………………………… ………………………………………………………………………….. 10 3.3 Úprava jasu …………………………………………………… ………………………………………………… 10 3.4 Úprava kontrastu ………………………………………………………………………… ………………………… 11 3.5 Výběr scény ………………………………………………………………………………………………… …….. 11 3.6 Nastavit palety ………………………………………………………………………………………………………… 11 3.7 Správně Vadný pixel………………………………………………………………………………………………. 13 3.8 Korekce plochého pole ………………………………………………………………………………………………….. 14 3.9 Nastavení režimu obrazu v obraze …… ………………………………………………………………………………….. 14 3.10 Úprava digitálního zoomu ………………………………………… ………………………………………………… 15 3.11 Nastavení OSD ………………………………………………………………………… …………………………………………. 15 3.11.1 Synchronizovat čas ………………………………………………………………………………………….. 15 3.12 Nastavit logo značky ……………… ………………………………………………………………………………….. 15

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 4 Prevence spálení ………………………………………………………………………………………………… 17 Kapitola 5 Hot Tracking ………………… ……………………………………………………………………………………….. 18 Kapitola 6 Nastavení zaměřovacího bodu ………………………………… ………………………………………………… 19
6.1 Správný záměrný kříž …………………………………………………………………………………………………………. 19 6.2 Správná trajektorie ………………………………………………………………………….! 6.3 Nastavení barvy záměrného kříže……………………………………………………………………………………………………….. 20 Kapitola 7 Měření vzdálenosti ……… ………………………………………………………………………………………….. 22 Kapitola 8 Obrázek a video………………………………… ………………………………………………………………… 23 8.1 Pořídit snímek ………………………………………………………………… ………………………………………… 23 8.2 Nahrávání videa………………………………………………………………………………………… …………………. 23 8.3 Export Files ………………………………………………………………………………………………………… 24 Kapitola 9 Připojení klientského softwaru ………… ………………………………………………………………………….. 25 Kapitola 10 Výstup CVBS ………………………………………………… ………………………………………………….. 26 Kapitola 11 Nastavení jazyka ………………………………………………………………………… ……………………… 27 Kapitola 12 Nastavení jednotky……………………………………………………………………………………………… … 28 Kapitola 13 Údržba ………………………………………………………………………………………………………….. 29 13.1 View Informace o zařízení …………………………………………………………………………………. 29 13.2 Upgrade zařízení………………………………………………………………………………………………………. 29 13.3 Obnovení zařízení ……………………………………………………………………………………………………….. 29 Kapitola 14 Často kladené otázky …… ………………………………………………………………………………….. 30 14.1 Proč je monitor vypnutý? ………………………………………………………………………………………………… 30 14.2 Obraz není jasný, jak jej upravit? …………………………………………………………………. 30 14.3 Selhání snímání nebo nahrávání. Co je za problém? …………………………………………………. 30 14.4 Proč počítač nemůže identifikovat zařízení? ………………………………………………………………….. 30 Kapitola 15 Dodatek ………………………………………………………… ………………………………………………….. 31 15.1 Příkaz zařízení ………………………………………………………………………… …………………………. 31 15.2 Komunikační matice zařízení……………………………………………………………………………….. 31

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 1 Konecview
1.1 Popis zařízení
Termální zobrazovací zařízení je vybaveno vysoce citlivým IR detektorem a využívá pokročilou technologii tepelného zobrazování, aby bylo jasné view při špatné viditelnosti nebo v tmavém prostředí. Pomáhá to view cíl a změřte vzdálenost. Může view pohyblivý cíl a splnit venkovní podmínky. Zařízení najde široké využití při hledání a záchraně, lovu atp.
1.2 Hlavní funkce
Měření vzdálenosti: Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a zařízením. Sledování nejvyšší teploty: Zařízení dokáže detekovat nejvyšší teplotu ve scéně a
označit místo. Korekce záměrného kříže: Záměrný kříž vám pomůže rychle a přesně mířit na cíl. Připojení klientského softwaru: Zařízení může pořizovat snímky, nahrávat videa a nastavovat
parametry pomocí HIKMICRO Sight App po připojení k telefonu přes hotspot. Korekce obrazu: Zařízení podporuje DPC (Defective Pixel Correction) a FFC (Flat Field
Korekce), která může optimalizovat kvalitu obrazu.
1.3 Vzhled
Existují dva typy termovizních dalekohledů. Vezměte prosím skutečný produkt pro referenci.
1

1.3.1 Tlačítko

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Obrázek 1-1 Tlačítka na zařízení

Tabulka 1-1 Funkce tlačítek

Žádný.

Ikona

Tlačítko

Popis

1

Moc

Stiskněte: Pohotovostní režim/probuzení zařízení Podržení: Zapnutí/vypnutí

2

Zachyťte

Stiskněte: Capture Hold: Spuštění/zastavení záznamu videa

3

Závěrka

Stiskněte: Opravte nerovnoměrnost zobrazení

4

Přiblížení

Stiskněte: Přepnutí digitálního zoomu Podržení: Zapnutí/vypnutí zaměřovacího kříže

5

Menu

Stiskněte: Aktivace/deaktivace OSD Hold: Ovládání nabídky

6

Režim

Stiskněte: Přepínání palet

2

1.3.2 Rozhraní

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Obrázek 1-2 Rozhraní dvou typů ručních kamer 3

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Obrázek 1-3 Rozhraní termálního dalekohledu

Tabulka 1-2 Popis rozhraní

Žádný.

Komponent

Funkce

1

Krytka objektivu

Chraňte objektiv.

2

Zaostřovací kroužek

Upravte ohniskovou vzdálenost.

3

Rozhraní pro výměnu dat

Připojte výstupním kabelem.

4

Upevňovací kroužek

Upevněte okulár.

5

Přihrádka na baterie

Nainstalujte do něj baterii.

6

Šroub

Chcete-li nainstalovat baterie, povolte šroub.

7

Kroužek pro nastavení dioptrií

Upravte dioptrickou korekci.

8

Okulár

View cíl.

9

Knoflík

Zajistěte zařízení na kolejnici.

4

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 2 Příprava
2.1 Kabelové připojení
Připojte zařízení a napájecí adaptér kabelem typu C, abyste zařízení zapnuli. Případně připojte zařízení a počítač k exportu files.
Obrázek 2-1 Rozhraní kabelu
2.2 Nainstalujte baterii
Vložte baterie do prostoru pro baterie. Než začnete Zařízení podporuje 3.0 V nebo 3.7 V dobíjecí lithiovou baterii nebo 3.0 V nedobíjecí suchou baterii
baterie. Vyberte správný objem baterietage v nabídce zařízení po instalaci baterie, nebo může
způsobit abnormální vypnutí. Kroky 1. Uvolněte knoflík otočením proti směru hodinových ručiček.
5

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Obrázek 2-2 Uvolněte knoflík 2. Ujistěte se, že kladný a záporný pól baterie jsou správně nainstalovány.

Obrázek 2-3 Instalace baterií 3. Otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček jej utáhněte.
Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii.

2.2.1 Vyberte typ baterie

Typ baterie můžete změnit podle potřeby. Vyberte správný objem baterietage v nabídce zařízení.

Kroky
1. V view přidržte 2. Zvolte a stiskněte

pro zobrazení menu. přepnout zvtage.

2.3 Instalace kolejnice
Než začnete Nejprve vypněte zařízení. K čištění základny zařízení a kolejnice použijte protiprachový hadřík.

6

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kroky 1. Nainstalujte zařízení na kolejnici, jak ukazuje šipka. 2. Vložte šrouby a utáhněte je.
Obrázek 2-4 Utažení šroubů 3. Utažením knoflíků zařízení zajistěte.
Obrázek 2-5 Zajistěte zařízení
2.4 Výměna okuláru
Zařízení lze použít jako ruční pozorovací kameru nebo klipsový dalekohled. Můžete změnit okulár, abyste si uvědomili různé použití zařízení. Kroky 1. Otáčejte upevňovacím kroužkem okuláru proti směru hodinových ručiček a sejměte jej. 2. Zarovnejte okulár s drážkami zařízení a otáčením okuláru ve směru hodinových ručiček jej utáhněte.
7

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Obrázek 2-6 Výměna okuláru

2.5 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí Když je baterie dostatečně nabitá, přidržte

po dobu asi 2 sekund pro zapnutí zařízení.

Vypnutí Když je zařízení zapnuté, podržte

po dobu asi 2 sekund, aby se zařízení vypnulo.

Automatické vypnutí
Nastavte čas automatického vypnutí zařízení a poté se zařízení automaticky vypne podle nastaveného času. Kroky 1. Podržením přejděte do nabídky. 2. Stisknutím tlačítka nebo vyberte a stisknutím tlačítka vyberte požadovaný čas automatického vypnutí. 3. Podržte pro uložení a ukončení.

Poznámka
Stav baterie viz ikona baterie. znamená, že baterie je plně nabitá a znamená, že je baterie vybitá.
Když se zobrazí upozornění na nízkou spotřebu, nabijte baterii. Odpočítávání automatického vypnutí se znovu spustí, když zařízení opustí pohotovostní režim nebo
zařízení se restartuje.

8

Thermal Image Scope uživatelská příručka
2.6 Popis nabídky
Když je zařízení zapnuté, stisknutím zobrazíte nabídku OSD. Stisknutím posunete kurzor nahoru. Stisknutím posunete kurzor dolů. Stisknutím posunete kurzor doleva. Stisknutím posunete kurzor doprava. Stiskněte pro potvrzení.
Obrázek 2-7 Rozhraní nabídky
9

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 3 Nastavení obrazu
3.1 Úprava dioptrií
Kroky 1. Zapněte zařízení. 2. Držte zařízení a ujistěte se, že vám okulár zakrývá oko. 3. Nastavte kroužek dioptrické korekce, dokud nebude text nebo obrázek OSD jasný.
Obrázek 3-1 Úprava dioptrií Poznámka Při nastavování dioptrií se NEDOTÝKEJTE povrchu čočky, aby nedošlo k rozmazání čočky.
3.2 Upravte zaostření
Kroky 1. Zapněte zařízení. 2. Otevřete kryt objektivu. 3. Držte zařízení a ujistěte se, že vám okulár zakrývá oko. 4. Nastavte zaostřovací kroužek, dokud nebude obraz čistý.
3.3 Upravte jas
V režimu nabídky vyberte a stiskněte pro nastavení jasu. V režimu horké bílé platí, že čím vyšší je hodnota jasu, tím jasnější je obraz. Obrazový efekt v režimu horké bílé je zobrazen jako obrázek níže a efekt v režimu horké černé je opačný.
10

Thermal Image Scope uživatelská příručka

Obrázek 3-2 Upravte jas v režimu White Hot

3.4 Upravte kontrast
V režimu nabídky vyberte a stiskněte

pro úpravu kontrastu obrazu.

3.5 Vyberte scénu
Pro zlepšení efektu zobrazení můžete vybrat správnou scénu podle aktuálního použití scény.
Kroky 1. Podržením přejděte do nabídky. 2. Vyberte a stiskněte pro přepnutí scény.
odkazuje na režim rozpoznávání a doporučuje se v normální scéně. odkazuje na režim džungle a doporučuje se v prostředí lovu. 3. Podržte pro uložení nastavení a ukončení.

3.6 Nastavení palet
Můžete si vybrat různé palety pro zobrazení stejné scény v různých efektech. Stisknutím přepnete palety. Rozpálený do běla
Teplá část je ve světlé barvě view. Čím vyšší je teplota, tím světlejší je barva.

Black Hot 11

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Horká část je v černé barvě view. Čím vyšší je teplota, tím tmavší je barva.
Red Hot Horká část je zbarvena do červena view. Čím vyšší je teplota, tím je barva červenější.
Fúze Od vysoké teploty po nízkou teplotu je obraz zbarven od bílé, žluté, červené, růžové až po fialovou.
12

Thermal Image Scope uživatelská příručka

3.7 Opravte vadný pixel

Zařízení může opravit vadné pixely na obrazovce, které neprobíhají podle očekávání.

Kroky
1. Podržte 2. Vyberte 3. Stiskněte 4. Stiskněte

pro zobrazení menu. . , , , a přesunete kurzor na pozici mrtvého pixelu. opravit mrtvý pixel.

Poznámka Vybraný vadný pixel lze zvětšit a zobrazit v pravém dolním rohu rozhraní.

Obrázek 3-3 Opravte vadný pixel 13

Thermal Image Scope uživatelská příručka
3.8 Korekce plochého pole
Tato funkce může opravit nerovnoměrnost zobrazení. Kroky 1. Podržením přejděte do nabídky. 2. Vyberte a stiskněte pro přepnutí režimu FFC.
Manuál: Vydržte živě view ke spuštění kalibrace. Auto: Zařízení provádí FFC automaticky podle nastaveného plánu při přepínání
na fotoaparátu. Externí: Zakryjte kryt objektivu a poté jej přidržte view ke spuštění kalibrace. 3. Podržte pro uložení nastavení a ukončení.
3.9 Nastavení obrazu v režimu obrazu
Kroky 1. V view režimu, podržením zobrazíte nabídku. 2. Vyberte a přejděte do režimu PIP. Podrobnosti se zobrazují uprostřed nahoře.
Když je povolena osnova, PIP view je detail nitkového kříže. Pokud není povolena osnova, PIP view je detail centrální části.

3. Podržením ukončíte.

Obrázek 3-4 Nastavení obrazu v režimu obrazu

14

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Poznámka Pokud je povolen digitální zoom, PIP view také zoomuje. Pokud poměr digitálního zoomu překročí 4, PIP
nezvětšuje. Tato funkce se liší podle různých modelů fotoaparátů.

3.10 Úprava digitálního zoomu
Pomocí této funkce můžete přiblížit obrázek. Stiskněte v view režim, živě view přepíná mezi 1×, 2×, 4× a 8×.
Poznámka Tato funkce se liší podle různých modelů fotoaparátů.

3.11 Nastavení OSD
V přímém přenosu view rozhraní, tisk

pro zobrazení nebo skrytí informací OSD.

3.11.1 Synchronizovat čas

Kroky
1. Podržením zobrazíte nabídku. 2. Vyberte a stiskněte pro vstup do rozhraní nastavení času. 3. Stisknutím přepnete časový systém a stisknutím a vyberete požadovaný čas a datum
synchronizované. 4. Stisknutím vyberte hodinu, minutu, sekundu, rok, měsíc nebo den, který chcete synchronizovat, a dalším stisknutím tlačítka a číslo změňte. 5. Podržte pro uložení nastavení a ukončení.

3.12 Nastavení loga značky

Na live můžete přidat logo značky view rozhraní.

Kroky
1. Podržte 2. Stiskněte 3. Stiskněte 4. Podržte

pro zobrazení menu. nebo vybrat . pro aktivaci loga značky. pro uložení nastavení a ukončení.

15

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Výsledek Logo značky se zobrazí v pravé dolní části obrázku.
Obrázek 3-5 Zobrazení loga značky Poznámka Po povolení této funkce se logo značky zobrazí pouze naživo view rozhraní, snímky a videa.
16

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 4 Prevence spálení

Tato funkce může zabránit spálení detektoru tepelného kanálu. Když tuto funkci povolíte, štít se zavře, pokud stupnice šedi detektoru dosáhne určité hodnoty.

Kroky
1. Podržet 2. Vyberte 3. Podržet

pro zobrazení menu. a stisknutím povolíte nebo zakážete funkci prevence spálení. pro uložení nastavení a ukončení.

Poznámka Když je funkce ochrany proti popálení deaktivována, měl by být kryt otevřen, pokud se zavře.

17

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 5 Hot Tracking

Zařízení dokáže detekovat bod s nejvyšší teplotou ve scéně a označit jej na displeji.

Kroky
1. Podržet 2. Vyberte 3. Podržet

pro zobrazení menu. a stisknutím označte místo s nejvyšší teplotou. pro uložení nastavení a ukončení.

Výsledek
Když je funkce povolena, mění se, pohybuje se.

zobrazí v místě nejvyšší teploty. Když scéna

Obrázek 5-1 Hot Tracking Effect

18

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 6 Nastavení zaměřovacího bodu
6.1 Správný záměrný kříž
Povolit síťový kříž na view pozici cíle. Funkce jako zmrazení a přiblížení pomáhají přesněji nastavit záměrný kříž. Kroky 1. V view režimu, podržením zobrazíte nabídku. 2. Stiskněte nebo pro výběr a stiskněte pro vstup do rozhraní nastavení nitkového kříže. Záměrný kříž
ukazuje ve středu view. 3. Stisknutím vyberte číslo nitkového kříže. Pro deaktivaci nitkového kříže můžete vybrat VYPNUTO. 4. Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Vzdálenost. Stiskněte pro přepnutí číslice a stiskněte nebo pro
změnit číslo. Stiskněte pro potvrzení. 5. Stisknutím nebo vyberte Typ a stisknutím přepněte typ nitkového kříže. 5 typů nitkových křížů
lze vybrat.
6. (Volitelné) Stisknutím nebo vyberte Zmrazit. Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí funkce. Poznámka
Když přepnete číslo záměrného kříže, na rozhraní se objeví výzva. Vyberte OK pro uložení parametrů pro aktuální záměrný kříž.
Při povolení funkce zmrazení v nitkovém kříži můžete upravit polohu kurzoru na zmrazeném obrázku. Tato funkce může zabránit chvění obrazu.
7. (Volitelné) Stisknutím nebo vyberte Zoom. Stisknutím přepnete poměr přiblížení. 8. Stisknutím nebo vyberte souřadnice a stisknutím přepněte osu X a Y. jestli ty
vyberte X, záměrný kříž se pohybuje doleva a doprava; pokud zvolíte Y, záměrný kříž se bude pohybovat nahoru a dolů.
19

Thermal Image Scope uživatelská příručka
9. Stiskněte , , , a pro pohyb nitkového kříže, dokud nedosáhne cílové pozice. Souřadnice ukazují aktuální polohu nitkového kříže a malý nitkový kříž ukazuje počáteční polohu nitkového kříže.
10. Podržením opustíte rozhraní podle výzvy. OK: Uložte parametr a ukončete. CANCEL: Ukončí, ale neuloží parametry. Poznámka
Pokud je povolena funkce PIP, lze cílový cíl zvětšit na rozhraní.
Obrázek 6-1 PIP Effect v Correcting Reticle
6.2 Nastavení barvy záměrného kříže
Funkce může změnit barvu nitkového kříže v zobrazení korekce nitkového kříže a zobrazení měření vzdálenosti. Než začnete Nejprve povolte korekci nitkového kříže.
20

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kroky 1. V view režimu, podržením zobrazíte nabídku. 2. Vyberte a stisknutím přepněte barvu nitkového kříže. Černá, bílá, zelená a červená jsou
volitelný. 3. Podržte pro uložení a ukončení.
Poznámka Pokud v černém režimu nastavíte barvu nitkového kříže na bílou, nitkový kříž se automaticky zobrazí černě.
Obrázek 6-2 Bílý záměrný kříž v režimu Black Hot
21

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 7 Změřte vzdálenost
Zařízení dokáže detekovat vzdálenost mezi cílem a pozorovací pozicí. Než začnete Při měření vzdálenosti udržujte ruku a polohu stabilní. Jinak může být ovlivněna přesnost. Kroky 1. Podržením zobrazíte nabídku. 2. Vyberte a stiskněte pro přechod do rozhraní nastavení.
1) Stiskněte nebo pro výběr cíle z Deer, Grey Wolf, Brown Bear a Custom. 2) Nastavte cílovou výšku.
Poznámka Dostupná výška se pohybuje od 0.1 m do 9.9 m.
3) Stiskněte pro potvrzení. 3. Zarovnejte střed horní značky s okrajem cílového vrcholu. Lis .
Kurzor bliká na horním okraji cíle. 4. Zarovnejte střed spodní značky s okrajem cílové spodní části. Lis . Výsledek V levé horní části obrázku je zobrazen výsledek měření vzdálenosti a výška cíle.

Obrázek 7-1 Výsledek měření

Poznámka
Přejděte do rozhraní měření vzdálenosti a stiskněte cíl měření.

na view výsledek předchozího

22

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 8 Obrázek a video

Při živém zobrazení můžete ručně nahrávat video nebo zachytit obrázek view.
8.1 Pořízení snímku
Na hlavní živě view stránku, stisknutím pořídíte snímek. Poznámka
Když je zachycení úspěšné, obraz na 1 sekundu zamrzne a na displeji se zobrazí výzva. Informace o exportu pořízených snímků naleznete v části Export Files.

8.2 Nahrávání videa
Kroky 1. V hlavním živém vysílání view, podržte

a spusťte nahrávání.

Obrázek 8-1 Spuštění záznamu V levém horním rohu obrázku se zobrazí informace o době záznamu. 2. Dalším přidržením nahrávání zastavíte. Co dělat dále Pro export záznamu files, viz Export Files.
23

Thermal Image Scope uživatelská příručka
8.3 Export Files
Tato funkce se používá k exportu nahraných videí a pořízených snímků. Než začnete Vypněte funkci hotspot. Po připojení k počítači zařízení zapněte a ponechejte jej zapnutý po dobu 10 až 15 sekund
před dalšími operacemi. Před připojením k počítači vyjměte baterie ze zařízení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení. Kroky 1. Připojte zařízení a počítač kabelem.
Poznámka Při připojování kabelu se ujistěte, že je zařízení zapnuté. 2. Otevřete disk počítače a vyberte disk zařízení. Přejděte do složky DCIM a najděte složku pojmenovanou podle roku a měsíce zachycení. NapřampPokud pořídíte obrázek nebo nahrajete video v červnu 2021, přejděte na DCIM 202106 a vyhledejte obrázek nebo video. 3. Vyberte a zkopírujte files do PC. 4. Odpojte zařízení od počítače.
Poznámka Zařízení zobrazí obrázky, když jej připojíte k počítači. Ale funkce jako nahrávání,
snímání a hotspot jsou zakázány. Když zařízení připojíte k počítači poprvé, nainstaluje se program pohonu
automaticky.
24

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 9 Připojení klientského softwaru
Připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight přes hotspot a poté můžete pořizovat snímky, nahrávat video nebo konfigurovat parametry v telefonu. Kroky 1. Podržením zobrazíte nabídku zařízení. 2. Stisknutím aktivujete funkci hotspot. 3. Zapněte WLAN svého telefonu a připojte se k hotspotu.
Název hotspotu: HIK-IPTS sériové číslo. Heslo hotspotu: posledních 9 číslic sériového čísla 4. Vyhledejte aplikaci HIKMICRO Sight v App Store (systém iOS) nebo Google PlayTM (systém Android) a stáhněte si ji, nebo naskenujte QR kód stáhnout a nainstalovat aplikaci.

Systém Android

Systém iOS

5. Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Můžeš view rozhraní zařízení na vašem telefonu.

Poznámka
Zařízení se nemůže připojit k aplikaci, pokud několikrát zadáte nesprávné heslo. Informace o resetování zařízení a opětovném připojení aplikace naleznete v části Obnovení zařízení.
Při prvním použití by mělo být zařízení aktivováno. Výchozí heslo musí být po aktivaci změněno.

25

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 10 Výstup CVBS

Výstup CVBS se používá k ladění zařízení. Můžete také view obrázek zařízení na zobrazovací jednotce pro podrobnosti.

Než začnete Připojte zařízení k zobrazovací jednotce přes rozhraní CVBS letecké zástrčky.

Kroky
1. Podržte 2. Vyberte

pro zobrazení menu. a stisknutím zapněte CVBS.

Poznámka Kabel CVBS není součástí balení, kupte si jej prosím sami.

26

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 11 Nastavení jazyka

V této funkci můžete vybrat jazyk zařízení.

Kroky
1. Podržet 2. Vyberte 3. Stiskněte

pro zobrazení menu. a stiskněte pro vstup do rozhraní pro konfiguraci jazyka.
nebo pro výběr požadovaného jazyka a stiskněte pro potvrzení.

27

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 12 Nastavení jednotky

Jednotku můžete přepnout na funkce úrovně fúze a laserového rozsahu.

Kroky
1. Podržte 2. Stiskněte volitelné. 3. Podržte

pro zobrazení menu. nebo vyberte a stiskněte
pro uložení nastavení a ukončení.

pro přepnutí jednotky. Yard a m (metr) jsou

28

Thermal Image Scope uživatelská příručka
Kapitola 13 Údržba

Tato část představuje operaci kontroly informací o zařízení, aktualizaci zařízení a obnovení výchozího nastavení atd.

13.1 View Informace o zařízení

Kroky
1. Podržte 2. Vyberte

pro zobrazení nabídky zařízení. a stiskněte . Můžeš view informace o zařízení, jako je verze a sériové číslo.

13.2 Upgrade zařízení
Než začnete Nejprve si získejte aktualizační balíček (včetně hlavního firmwaru a firmwaru FPGA). Ujistěte se, že je vypnutá funkce hotspot. Před připojením k počítači vyjměte baterie ze zařízení. Po připojení k počítači zařízení zapněte a ponechejte jej zapnutý po dobu 10 až 15 sekund
před dalšími operacemi.
Kroky 1. Připojte zařízení k počítači pomocí kabelu a poté zařízení zapněte. 2. Otevřete detekovaný disk, zkopírujte aktualizaci file a vložte jej do kořenového adresáře zařízení. 3. Podržením restartujte zařízení a zařízení se automaticky aktualizuje. Proces upgradu
se zobrazí v hlavním rozhraní.
Poznámka Během upgradu se ujistěte, že je zařízení připojeno k počítači. V opačném případě může dojít ke zbytečnému selhání aktualizace, poškození firmwaru atd.
4. Opakujte výše uvedené kroky pro upgrade všech firmwarů jeden po druhém.

13.3 Obnovení zařízení

Kroky
1. Podržte 2. Vyberte

pro zobrazení nabídky zařízení. a stisknutím obnovte výchozí nastavení zařízení podle výzvy.

Často kladené otázky

Proč je monitor vypnutý?
Zkontrolujte, zda není zařízení vybité z baterie. Zkontrolujte monitor po nabíjení zařízení po dobu 5 minut.

Obraz není jasný, jak jej upravit?
Upravte kolečko dioptrické korekce, dokud nebude obraz čistý. Viz část Nastavení dioptrií.

Snímání nebo nahrávání se nezdařilo. Co je za problém?
Zkontrolujte následující položky. Zda je zařízení připojeno k počítači. Snímání nebo nahrávání je v tomto stavu zakázáno. Zda je úložný prostor plný. Zda má zařízení vybitou baterii.

Proč počítač nemůže identifikovat zařízení?
Zkontrolujte následující položky. Zda je zařízení připojeno k počítači pomocí dodaného kabelu USB. Pokud používáte jiné kabely USB, ujistěte se, že délka kabelu není delší než 1 m. Zda je zapnutá funkce hotspot. Pokud ano, přejděte do nabídky zařízení a vypněte hotspot.

Kapitola 15 Dodatek

Příkaz zařízení
Naskenujte následující QR kód a získejte běžné příkazy sériového portu zařízení. Všimněte si, že seznam příkazů obsahuje běžně používané příkazy sériového portu pro termokamery HIKMICRO.

Komunikační matice zařízení
Naskenujte následující QR kód a získejte komunikační matrici zařízení. Všimněte si, že matice obsahuje všechny komunikační porty termokamer HIKMICRO.

Dokumenty / zdroje

Termovizní dalekohled HIKMICRO TQ35 [pdfNávod k obsluze TQ35 Thermal Image Scope, TQ35, Thermal Image Scope, Image Scope, Scope

Reference

• Uživatelská příručka