série Thor

TŘÍDA A/B
4-KANÁL AMPLIFIER S DSP PROCESOREM
TRX4004DSP
BENUTZERHANDBUCH 2
NÁVOD K OBSLUZE 18

 

VŠEOBECNÉ POZNÁMKY

Vzhledem k neustálému vývoji tohoto zařízení je možné, že informace v tomto návodu jsou neúplné nebo neodpovídají stavu dodávky.
ROZSAH DODÁVKY
1x TRX4004 DSP Ampdoživotní
1 x dálkový ovladač s LED displejem, vč. Propojovací kabel
1 x USB kabel, A-to Mini-B konektor, 5m
1 x CD-ROM se softwarem M-CONTROL
1 x Návod k obsluze (německy/anglicky)
1x náhradní pojistka

POZNÁMKA
Tento symbol ukazuje důležité poznámky na následujících stránkách. Bezpodmínečně dodržujte tyto pokyny, jinak může dojít k poškození zařízení a na vozidle a také k vážným zraněním.

USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD PRO POZDĚJŠÍ ÚČELY!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED PRVNÍ OPERACÍ SI PROSÍM Všimněte si NÁSLEDUJÍCÍCH RAD!

ZAKOUPENÉ ZAŘÍZENÍ JE VHODNÉ POUZE PRO PROVOZ S PALUBNÍ ELEKTRICKOU SYSTÉMOU 12V VOZIDLA. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru, nebezpečí zranění a úrazu elektrickým proudem.
NEPROVÁDĚJTE PROSÍM ŽÁDNOU OBSLUHU ZVUKOVÉHO SYSTÉMU, KTERÁ VÁS ODVÁDÍ OD BEZPEČNÉ JÍZDY. Neprovádějte žádné postupy, které vyžadují delší pozornost. Tyto operace neprovádějte, dokud vozidlo nezastavíte na bezpečném místě. V opačném případě hrozí nebezpečí nehody.
UPRAVTE HLASITOST ZVUKU NA VHODNOU ÚROVEŇ, ABY JSTE PŘI ŘÍZENÍ STÁLE SLYŠELI VNĚJŠÍ HLUKY. Vysoce výkonné zvukové systémy ve vozidlech mohou vytvářet akustický tlak živého koncertu. Trvalý poslech extrémně hlasité hudby může způsobit ztrátu vašich sluchových schopností. Slyšení extrémně hlasité hudby při řízení může zhoršit vaše rozpoznání varovných signálů v provozu. V zájmu společné bezpečnosti doporučujeme jízdu s nižší hlasitostí. V opačném případě hrozí nebezpečí nehody.
NEZAKRÝVEJTE CHLADICÍ OTVORY A CHLADIČE. V opačném případě může dojít k akumulaci tepla v zařízení a nebezpečí požáru.
NEOTVÍREJTE ZAŘÍZENÍ. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru, nebezpečí zranění a úrazu elektrickým proudem. Také to může způsobit ztrátu záruky.
POJISTKY VYMĚŇTE POUZE ZA POJISTKY SE STEJNOU HODNOTÍ. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

ZAŘÍZENÍ JIŽ NEPOUŽÍVEJTE, V PŘÍPADĚ PORUCHY, KTERÁ ZŮSTÁVÁ NEODPRAVENA. V tomto případě viz kapitola ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. V opačném případě hrozí nebezpečí zranění a poškození zařízení. Předejte zařízení autorizovanému prodejci.
DOPORUČUJE SE INSTALACE VÝKONOVÉHO KONDENZÁTORU S DOSTATEČNOU KAPACITOU. Vysoký výkon amplifikátory způsobují vysoký potenciál objtage klesá a vyžaduje vysokou spotřebu energie při vysoké úrovni hlasitosti. Pro odlehčení palubního systému vozidla se doporučuje instalovat mezi baterii a zařízení výkonový kondenzátor, který funguje jako vyrovnávací paměť. O vhodné kapacitě se poraďte s prodejcem autorádia.
PROPOJENÍ A INSTALACI BY MĚLI PROVÁDĚT POUZE KVALITNÍ PERSONÁL. Propojení a instalace tohoto zařízení vyžaduje technickou zdatnost a zkušenosti. Pro svou vlastní bezpečnost svěřte propojení a instalaci svému prodejci autorádia, u kterého jste zařízení zakoupili.
PŘED INSTALACÍ ODPOJTE UZEMNĚNÍ OD BATERIE VOZIDLA. Než začnete s instalací zvukového systému, odpojte jakýmkoli způsobem zemnící vodič od baterie, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem a zkratu.

ZVOLTE VHODNÉ UMÍSTĚNÍ PRO INSTALACI ZAŘÍZENÍ. Vyhledejte vhodné umístění zařízení, které zajistí dostatečnou cirkulaci vzduchu. Nejlepšími místy jsou dutiny pro rezervní kolo a otevřené prostory v oblasti kufru. Méně vhodné jsou úložné prostory za bočními potahy nebo pod autosedačkami.

NEINSTALUJTE ZAŘÍZENÍ NA MÍSTĚ, KDE BUDE VYSTAVENO VYSOKÉ VLHKOSTI A PRACHU. Nainstalujte zařízení na místo, kde bude chráněno před vysokou vlhkostí a prachem. Pokud se uvnitř zařízení dostane vlhkost a prach, může dojít k poruchám.
ZAŘÍZENÍ A DALŠÍ KOMPONENTY ZVUKOVÉHO SYSTÉMU DOSTATEČNĚ NAmontujte. V opačném případě se zařízení a komponenty mohou uvolnit a působit jako nebezpečné předměty, které by mohly způsobit vážné zranění a škody v prostoru pro cestující.
PŘI VRTÁNÍ MONTÁŽNÍCH OTVORŮ ZAJIŠTĚTE, ABYSTE NEPOŠKODILI SOUČÁSTI, VODY A KABELY VOZIDLA. Pokud vrtáte montážní otvory pro instalaci do podvozku vozidla, zajistěte jakýmkoli způsobem, abyste nepoškodili, neblokovali nebo nezasahovali do palivového potrubí, plynové nádrže, jiných vodičů nebo elektrických kabelů.
ZAJISTĚTE SPRÁVNÉ PŘIPOJENÍ VŠECH TERMINÁLŮ. Chybné připojení může způsobit nebezpečí požáru a vést k poškození zařízení.
NEINSTALUJTE SPOLU AUDIO KABELY A NAPÁJECÍ KABELY. Při instalaci se ujistěte, že nevedou audio kabely mezi hlavní jednotkou a zařízením ampspolu s napájecími vodiči na stejné straně vozidla. Nejlepší je plošně oddělená instalace v levém a pravém kanálu vozidla. Tím se zabrání překrývání rušení audio signálu. To znamená také vybavený kabel dálkového ovládání basů, který by neměl být instalován společně s napájecími vodiči, ale spíše s kabely audio signálu.

UJISTĚTE SE, ABY SE KABELY NEMOHLY ZACHYCOVAT V BLÍZKÝCH PŘEDMĚTECH. Nainstalujte všechny vodiče a kabely, jak je popsáno na následujících stránkách, proto nesmí řidiči překážet. Kabely a kabely, které jsou instalovány v blízkosti volantu, řadicí páky nebo brzdového pedálu, se mohou zachytit a způsobit vysoce nebezpečné situace.
NESPOJUJTE ELEKTRICKÉ VODY. Elektrické vodiče by neměly být odkryty, aby bylo zajištěno napájení jiných zařízení. Jinak může dojít k přetížení nosnosti drátu. Použijte proto vhodný distribuční blok. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
NEPOUŽÍVEJTE ŠROUBY A ŠROUBOVÉ MATICE BRZDOVÉHO SYSTÉMU JAKO UZEMNĚNÉ BODY. Nikdy nepoužívejte pro instalaci nebo zemnicí šrouby a matice brzdového systému, systému řízení nebo jiných komponentů důležitých pro bezpečnost. V opačném případě bude nebezpečí požáru spočívající v tom, že bezpečnost jízdy bude derogována.
UJISTĚTE SE, ŽE KABELY A DRÁTY NEOHÝBEJTE NEBO NESVÍTÍTE OSTRÝMI PŘEDMĚTY. Neinstalujte kabely a vodiče tak, aby nebyly blízko pohyblivých předmětů, jako je kolejnice sedadla, nebo nebyly ohnuté nebo poškozené ostrými a ostnatými hranami. Pokud vedete drát nebo kabel otvorem v plechu, chraňte izolaci gumovou průchodkou.
UCHOVÁVEJTE MIMO DĚTÍ DROBNÉ DÍLY A ZVEDÁKY. Pokud budou předměty jako tyto spolknuty, hrozí vážné poroty. Pokud dítě spolkne malý předmět, okamžitě vyhledejte lékaře.

NÁVOD K INSTALACI

POZNÁMKA

Než začnete s instalací zvukového systému, odpojte bezpodmínečně zemnící kabel od baterie, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem a zkratu.

MECHANICKÁ INSTALACE

Vyvarujte se jakémukoli poškození součástí vozidla, jako jsou airbagy, kabely, palubní počítače, bezpečnostní pásy, palivové nádrže a podobně.
Ujistěte se, že zvolené místo poskytuje dostatečnou cirkulaci vzduchu amplifikátor. Neinstalujte zařízení do malých nebo utěsněných prostor bez cirkulace vzduchu v blízkosti tepelně rozptylujících částí nebo elektrických částí vozidla.
Nemontujte ampzvlhčovač na horní straně boxu subwooferu nebo jiných vibrujících částí, které by se mohly uvnitř uvolnit.
Vodiče a kabely napájecího zdroje a audio signálu musí být co nejkratší, aby nedocházelo ke ztrátám a rušení.

Nejprve musíte najít vhodné místo pro instalaci amplifikátor. Dbejte na to, aby zůstal dostatek místa pro instalaci kabelů, aby nebyly ohnuté a měly dostatečné odlehčení tahu.

Udržujte ampna zvoleném místě montáže ve vozidle. Poté označte čtyři vyvrtané otvory pomocí vhodného pera nebo ořezávacího nástroje skrz určené montážní otvory na ampživější.

Položte ampstranou a vyvrtejte otvory pro montážní šrouby na označených místech. Ujistěte se, že při vrtání otvorů nepoškodíte žádné součásti vozidla. Alternativně (v závislosti na materiálu povrchu) můžete použít také samořezné šrouby.

Poté podržte ampdo zvolené polohy a zašroubujte šrouby přes montážní otvory do vyvrtaných otvorů pro šrouby. Ujistěte se, že namontované ampvložka je pevně upevněna a nemůže se během jízdy uvolnit.

ELEKTRICKÉ PROPOJENÍ

PŘED PŘIPOJENÍM
Pro profesionální instalaci zvukového systému nabízejí maloobchodní prodejny autoaudia vhodné kabelové sady. Zajistěte dostatečný profíkfile průřezu (alespoň 25 mm 2 ), vhodnou jmenovitou hodnotu pojistky a vodivost kabelů, když si zakoupíte elektroinstalační sadu. Vyčistěte a odstraňte rezavé a zoxidované oblasti na kontaktních místech baterie a uzemnění. Po instalaci se ujistěte, že jsou všechny šrouby pevně utaženy, protože uvolněné spoje způsobují poruchy, nedostatečné napájení nebo rušení.

1. GND
   Propojte tuto svorku GROUND s vhodným kontaktním uzemňovacím bodem na podvozku vozidla. Zemnící vodič musí být co nejkratší a musí být připojen k prázdnému kovovému bodu na podvozku vozidla. Ujistěte se, že tento zemnící bod má stabilní a bezpečné elektrické připojení k zápornému pólu „–“ baterie. Pokud je to možné, zkontrolujte tento zemnící vodič od baterie k uzemňovacímu bodu a v případě potřeby jej zajistěte. Použijte zemnící vodič s dostatečným průřezem (alespoň 25 mm2) a stejnou velikostí jako kladný (+12V) napájecí vodič
2. REM
   Připojte signál zapnutí (např. automatická anténa) nebo signál dálkového zapnutí vaší hlavní jednotky se svorkou REM na amplifikátor. Použijte k tomu vhodný kabel s dostatečným průřezem (0,5 mm 2 ). Tímto amplifier se zapíná nebo vypíná pomocí hlavní jednotky.
3. BATT+12V
   Připojte konektor BATT+12V k pólu +12V baterie vozidla. Použijte vhodný kabel s dostatečným průřezem (alespoň 25 mm 2 ) a nainstalujte další řadovou pojistku. Z bezpečnostních důvodů by měla být vzdálenost mezi pojistkovým blokem a baterií kratší než 30 cm. Nenastavujte pojistku do pojistkového zámku, dokud není instalace dokončena.
4. POJISTKA
   Vložené pojistky chrání amplifier od zkratů a přetížení kapacity.
5. LOGO
   Toto tlačítko přepíná podsvícení loga na horní straně z modré na bílou.

FUNKČNÍ POKYNY

AMPFUNKCE LIFIER A PROVOZNÍ OVLÁDÁNÍ

1. V případě potřeby připojte mini-USB port pomocí přiloženého USB kabelu k počítači, na kterém je nainstalován software M-CONTROL. Spojení lze uvolnit po použití softwaru DSP. Kabel nijak neprodlužujte pasivním USB prodlužováním, protože jinak bude komunikace mezi DSP bezchybná amplifier a PC nelze zajistit. Pokud musíte překlenout delší vzdálenosti, použijte aktivní USB rozšíření s integrovaným opakovačem. Kontrolka LED vedle portu USB se rozsvítí modře, když je mezi zařízením DSP a počítačem vytvořeno připojení pomocí kabelu USB.
2. Tha OPTICAVstup L je vhodný pro připojení kabelu Toslink s externím zdrojem zvuku, který poskytuje signál SPDIF (stereo PCM).
3. The DÁLKOVÝ OVLADAČ port je pro přiložený dálkový ovladač. Přečtěte si prosím informace na další straně
4. WiFi-Box v současné době není podporován.
5. The SUB V RCA konektory musí být propojeny s výstupními konektory RCA na hlavní jednotce (výstup pro subwoofer)
6. The LINKA V RCA konektory musí být propojeny s výstupními konektory RCA na hlavní jednotce (2 x stereo výstup vpředu/vzadu).
7. Připojte AUX IN RCA konektory s externími zdroji zvuku, jako jsou MP3 přehrávače, chytré telefony, navigační systémy a podobně, pomocí vhodných RCA kabelů.
8. The LINE OUT RCA jacky poskytují lineární signál v plném rozsahu pro další amplifikátory, které lze upravit pomocí softwaru DSP
9. NAPÁJENÍ/OCHRANA
   Pokud MOC LED se rozsvítí, amplifier je připraven k provozu.
   Pokud CHRÁNIT LED se rozsvítí, je indikována porucha. V tomto případě si přečtěte kapitolu ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ.

DÁLKOVÉ FUNKCE A PROVOZNÍ OVLÁDÁNÍ

   

1. Pomocí tohoto knoflíku lze ovládat celkovou hlasitost zvukového systému. Pokud stisknete a podržíte knoflík po dobu 3 sekund, basy
   lze také ovládat úroveň výstupu SUB OUT (G / H).
2. LED displej zobrazuje hodnoty při otáčení knoflíku (# 1) nebo číslo zvoleného nastavení.
3. Pomocí dvou tlačítek MODE můžete volit mezi nastaveními, která jsou uložena v DSP.
   Použijte tlačítkavyberte požadované nastavení a potvrďte tlačítkem OK (# 3).
4. Pomocí tlačítka INPUT SEL. můžete přepínat mezi signálovými vstupy audio zdrojů MAIN, AUX-IN a OPTICAL. MAIN je vstup LINE IN (Strana 6, #6) nějaký SUB IN (Strana 6, #5). WiFi-Box v současné době není podporován.

Důležitá poznámka: Pokud dálkové ovládání není připojeno, amplifier pracuje s nastavením 1 a nelze uložit žádná nastavení.

INSTALACE SOFTWARU DSP

1. Software DSP M-CONTROL 2 je vhodný pro všechny počítače s operačním systémem Windows™ novějším než XP a portem USB. Instalace vyžaduje přibližně 25 MB volného místa. Z principu by měl být používán s přenosným přenosným počítačem.
2. Po stažení souboru M-CONTROL 2 software na http://www.audiodesign.de/dsp, rozbalte stažený soubor „.rar“ file s vhodným softwarem, jako je WinRAR na vašem PC.
3. Důležitá poznámka: Nejprve spusťte „Upgrade MCU“ na vašem DSP zařízení M-CONTROL 2 s tím. Připojte zařízení DSP pomocí kabelu USB k počítači, na kterém jste nainstalovali M-CONTROL 2. Poté spusťte „McuUpgrade.exe“ file ve složce „MCU Upgrade“ dříve rozbaleného souboru file. Po spuštění nemusíte nic dělat, dokud není aktualizace v okně terminálu dokončena. Poté můžete okno zavřít.
4. Nyní můžete nainstalovat M-CONTROL 2 na vašem PC. Chcete-li to provést, spusťte soubor „setup.exe“ dříve rozbaleného souboru file. Instalační program vás provede obvyklými kroky. Doporučuje se vytvořit zástupce na ploše (Vytvořit ikonu na ploše). Po instalaci by měl být počítač restartován.
   Důležitá poznámka pro 64bitové operační systémy: U 64bitového operačního systému možná budete muset nainstalovat ovladače 64bitového zařízení ručně. Ovladače najdete také v rozbalené složce. U 32bitových operačních systémů se ovladač nainstaluje automaticky během instalace programu.

KONFIGURACE PROCESORU SE SOFTWAREM

Připojte počítač, na kterém jste nainstalovali M-CONTROL 2 software s DSP procesorem přes přiložený USB kabel. Po připojení zařízení spusťte program na počítači.
Po spuštění programu se objeví úvodní obrazovka. Vyberte v pravém dolním rohu pod Select Device vaše zařízení TRX4004 DSP pomocí myši. Demo režim (režim offline)
Můžete začít M-CONTROL 2 i bez připojení k procesoru DSP v režimu offline a seznamte se s funkcemi softwaru. 

Povolte spojení s DSP v Nastavení RS232. The COM rozhraní by mělo být detekováno a vybráno automaticky, liší se systém od systému. lick a potom Connect. Program se spustí a poté se automaticky připojí. Pokud po výběru Připojit nemůžete pokračovat, postupujte podle pokynů v kapitole odstraňování problémů na straně 29.
Poznámka: COM port je automaticky přiřazen operačním systémem Windows. Ujistěte se, že port musí být mezi COM1 a COM9.

FUNKČNÍ POKYNY

Kliknutím na Kliknutím sem otestujete připojení k zařízení DSP.

Pokud byl test proveden úspěšně, objeví se 4 zaškrtávací políčka. Poté stiskněte "[OK] Začněte kliknutím sem" pokračovat.
Pokud se některá ze zaškrtávacích značek nezobrazí, došlo k problému, který může vést k poruše. Přečtěte si prosím následující pokyny.

Chyba:
Zpráva „ERROR“ ve spojení mezi zařízením DSP a vaším počítačem
Důvod 1: Zařízení DSP je v režimu PROTECT (ochranný obvod) nebo je vypnuté.
Poznámka: LED POWER a USB LED se musí rozsvítit modře.

Lék:
Opravte příčinu
Důvod
2: „Upgrade MCU“ na zařízení DSP (viz předchozí strana) nebyl proveden správně nebo ne.

Lék:
Spusťte znovu „MCU Upgrade“.

Chyba:
Zpráva „COM port nelze otevřít…“ ve spojení mezi zařízením DSP a vaším počítačem 
Důvod:
V okně připojení po spuštění softwaru špatně COM port byl vybrán nebo definován.
Lék:
Vyberte správný port. V případě potřeby zkontrolujte port ve Správci zařízení systému Windows pod „Porty (COM & LPT) „USB-Serial CH340“. Položku najdete na: Nastavení > Ovládací panely > Nástroje pro správu > Správa počítače > Správce zařízení > Porty (COM a LPT)

UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ SOFTWARU

Zde můžete provést nespočet nastavení a přizpůsobit je vašemu zvukovému systému, což lze okamžitě slyšet v reálném čase prostřednictvím DSP přístroj. Jakmile dokončíte konfiguraci nastavení, může být přeneseno do jednoho paměťového místa v zařízení DSP. Můžete uložit až 10 různých nastavení a vybrat dálkové ovládání kdykoli během provozu. Následující část vysvětluje různé funkce M-CONTROL 2 uživatelské rozhraní.

1. LINK TO DEVICE: Připojuje PC přes USB k DSP zařízení. Channel Setting“: Otevře dialogové okno, kde můžete vybrat konfigurace pro váš požadovaný zvukový systém.
2. Zde můžete volně definovat přiřazení vstupů (INPUT) a výstupů (OUTPUT) na kanál na DSP zařízení. V „SPEAKER TYPE“ můžete vybrat požadovaný reproduktor pro každý kanál. To znamená, že příslušné parametry jsou již na příslušném kanálu přítomny a vy musíte provést pouze jemné nastavení. Při použití vysokoúrovňových vstupů na zařízení DSP je nutné zvolit „MIX“. Zvukový signál se sečte. Pod „2CH“, „4CH“ nebo „6CH“ (přiřazení vstupu) můžete vybrat již přednastavenou variantu zvukového systému, kterou můžete předem nastavit. Jediné, co musíte udělat, je provést jemné nastavení.
   
3. Otevřít: Otevře dříve uložené nastavení v počítači.
4. Uložit: Uloží nastavení do a file na PC s proudem filepoužité jméno. Jestli ne filejméno bylo vybráno dříve, můžete zadat libovolné filejméno v následujícím dialogu.
5. SaveAs: Uloží nastavení pod jinou filejméno, které můžete zadat v následujícím dialogu.
6. Tovární nastavení: Obnoví všechna nastavení na výchozí tovární nastavení.
7. Pod „PŘEDVOLBY NA ZAŘÍZENÍ“, můžete číst, mazat nebo přiřazovat paměťová místa (POS1 – POS10) pro individuální nastavení na jednotce DSP. Nejprve vyberte umístění paměti ((POS1 – POS10), protože chcete upravit nebo přečíst. FUNKTIONSHINWEISE WRITE*: Uloží aktuálně vytvořené nastavení v zařízení DSP do dříve zvoleného paměťového místa. ČÍST*: Přečte dříve zvolené místo v paměti z paměti zařízení DSP. VYMAZAT*: Odstraní dříve vybrané místo v paměti z paměti zařízení DSP. Poznámka: Nastavení vždy ukládejte číselně (POS 1, POS 2, POS 3, …), aby k nim bylo možné přistupovat pomocí dálkového ovladače. Nemělo by zůstat žádné volné místo v paměti, jinak nelze vyvolat následující nastavení. *Důležité: Přiložený dálkový ovladač musí být připojen k zařízení DSP.
8. Pod  "ZDROJ", můžete si vybrat mezi vstupními zdroji SPDIF (optický vstup), MAIN (RCA/Cinch audio vstupy), AUX (RCA/RCA stereo vstup) a WiFi (volitelně).
9. Pod „NASTAVENÍ KANÁLU" můžete propojit příslušné páry kanálů pro L a R se symbolem zámku uprostřed pro synchronizaci nastavení pro oba kanály. S "L > R KOPIE" můžete také zkopírovat nastavení aktuálně zvoleného levého kanálu do pravého kanálu.
10. "SKLON"  umožňuje určit strmost horní propusti (HP) nebo dolní propusti (LP) na aktuálně zvoleném kanálu, kterou lze vybrat od 6 dB na oktávu (velmi plochý) až po 48 dB na oktávu (velmi strmý) v krocích po 6 dB. 10 Poznámka: Ovládací panel HP nebo LP je neaktivní (šedý), pokud pod CROSSOVER není odpovídajícím způsobem vybrána možnost HP, LP nebo BP.
11. Pod „CROSSOVER“ můžete definovat požadovaný typ filtru (OFF, HP, BP nebo LP) na aktuálně zvoleném kanálu. Frekvenci filtrů lze nastavit pomocí ovladačů vedle HP a LP. Ovladače jsou aktivní pouze při aktivovaném filtru. Po výběru typu filtru se filtr zobrazí graficky ve frekvenčním pásmu preview. Poznámka: Při volbě filtru lze také měnit mezní frekvenci přímo ve frekvenčním pásmu preview s myší. Klikněte a podržte bod na dělicí čáře a přesuňte myš na požadované místo ve frekvenčním pásmu. Náznak: Místo posuvníku lze také přímo zadat mezní frekvenci poklepáním na hodnoty vedle něj pomocí klávesnice. lis ENTER potvrdit.
12. Pod "HLAVNÍ" at "ZÍSKAT", můžete nastavit výstupní hlasitost (-40dB až + 12dB) zařízení DSP. Pozor:  Používejte tento knoflík opatrně. Příliš hlasitá úroveň by mohla poškodit vaše reproduktory. 12 S "ZTLUMIT", můžete zapnout a vypnout funkci ztlumení.
13. V sekcích kanálu A až H můžete pro vybraný kanál provést následující nastavení:
    • S "ZÍSKAT" můžete snížit úroveň z 0dB na -40dB.
    • Použijte "ZTLUMIT" tlačítko pro ztlumení kanálu.
    • S "FÁZE" můžete přepínat fázi od 0° do 180°.
    • S "ZPOŽDĚNÍ" můžete nastavit korekci doby zpoždění signálu. Viz „ČASOVÉ ZAŘAZENÍ“ na další stránce.
    • Kliknutím na "CM" pole, "ZPOŽDĚNÍ" jednotku lze přepínat z centimetru (cm) na milisekundu (ms). s "FÁZE" a "ZPOŽDĚNÍ" parametrů můžete ozvučení optimálně přizpůsobit akustice vašeho vozidla a provést dokonale jemné nastavení akustického stage.
14. Frekvenční pásmo předview graficky zobrazuje obálku 31pásmového ekvalizéru a také aktuálně vybraná nastavení "CROSSOVER" příslušného zvoleného kanálu. Tam můžete také libovolně měnit příslušné hodnoty přesunutím zarážek příslušných zobrazených parametrů.
15. V parametrickém 31pásmový ekvalizér (kanál A – F) požadovanou hodnotu dB lze nastavit v aktuálně zvoleném kanálu (-18 až +12) mezi 20 Hz a 20000 Hz pomocí faderů. Pro kanály subwooferu (kanál G & H) lze 11pásmový ekvalizér nastavit mezi 20 Hz – 200 Hz. 15 Pod jednotlivými ovládacími prvky se nachází EQ kvalitu lze zadat pod "Q" podle číselné hodnoty (0.5 pro velmi plochý – až 9 pro velmi strmý). Požadovanou číselnou hodnotu pro parametrický ekvalizér lze zadat do vstupních polí F(Hz).  "BYPASS" zapíná nebo vypíná funkci ekvalizéru. S "RESETOVAT" resetujete všechna nastavení ekvalizéru (všechny ostatní parametry nejsou ovlivněny). S "KOPÍROVAT EQ" můžete zkopírovat celé nastavení ekvalizéru a vložit jej "VLOŽIT EQ" na jiný kanál.
16. V „ČASOVÉ ZAŘAZENÍ“, máte možnost vypočítat korekci doby běhu jednotlivých kanálů M-CONTROL 2, pro optimální sladění zvukového systému a zařízení DSP s akustickými stage střed. Chcete-li to provést, postupujte takto:
    • Nejprve změřte vzdálenost všech reproduktorů zvukového systému od akustického zařízenítagcentrum (napřample, sedadlo řidiče v úrovni uší řidiče). • Poté zadejte naměřené hodnoty vzdálenosti pod „ČASOVÉ ZAŘAZENÍ“ pro každý kanál v odpovídajícím vstupním poli v centimetrech (CM).
    • Po zadání všech hodnot vzdálenosti stiskněte „DelayCalc“. M-CONTROL 2 poté vypočítá příslušné parametry a automaticky je přenese do příslušného kanálu z A do H. Poté můžete doladit sekce kanálu pomocí "Zpoždění" posuvník.
    • Pomocí „Reset“ můžete resetovat všechny hodnoty.
    • Pomocí symbolu reproduktoru v každém kanálu můžete ztlumit příslušný kanál.
    
17. Pod „RNASTAVENÍ EMOTE“ můžete si vybrat, který kanálový pár (EF Channel nebo GH Channel) chcete ovládat úroveň basů připojeným dálkovým ovladačem. Proto vždy vybírejte kanálový pár, ke kterému máte připojený subwoofer.

SPECIFIKACE

MODEL KANÁLY OBVOD VÝSTUPNÍ VÝKON RMS 13,8 V Watty @ 4/2 Ohmy Watty přemostěny @ 4 Ohmy VÝSTUPNÍ VÝKON MAX. 13,8 V Watty @ 4/2 Ohmy Watty přemostěny @ 4 Ohmy Frekvenční rozsah –3dB Damping. faktor Odstup signálu od šumu Oddělení kanálů THD & N. Vstupní citlivost Vstupní impedance DSP procesor Výstup signálu stereo CH E/F (5/6), G/H (7/8) Volitelné vstupyM-CONTROL DSP-Software       Dálkový ovladač s LED displejem Jištění Rozměry Šířka výška Délka (celková délka)

4 TŘÍDA A/B Analog 4 x 100/150 2 x 300 4 x 200/300 2 x 600 5 Hz – 20 kHz > 200 > 90 dB > 60 dB 0,05 % 5 - 0,3 V > 47 kOhmů Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8 kanálů, 192 kHz RCA TOSLINK (optický 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (RCA, stereo) pro Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 předvoleb, zisk -40 ~ +12dB 6 x 31pásmový ekvalizér, 2 x 11pásmový ekvalizér, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Rozsah nastavení 20 ~ 20.000 20 Hz (Výstupy AF), 200 ~ XNUMX Hz (Výstupy GH) 6 ~ 48 db/okt. HP/BP/LP Časová prodleva 0~15 ms/0~510 cm Fázový posun 0°/180° pro hlavní hlasitost, hlasitost subwooferu, Výběr vstupu, Výběr režimu 1 x 80 A 255 x 62 mm 355 / 395 mm

Technické specifikace se mohou změnit! Chyby jsou vyhrazeny!

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha: žádná funkce

Důvod: Připojení napájení zařízení není správné Kabely nemají žádný mechanický ani elektrický kontakt Spojení dálkového zapnutí z hlavní jednotky do amplifier není správný Vadné pojistky. V případě výměny pojistek zajistěte správnou hodnotu pojistky

Lék: Znovu zkontrolujte Znovu zkontrolujte Znovu zkontrolujte Vyměňte pojistky

Porucha: žádný signál na reproduktorech, ale LED napájení svítí

Důvod: Zapojení reproduktorů nebo RCA audio kabelů není správné Kabely reproduktorů nebo audio kabely RCA jsou vadné Reproduktory jsou vadné Ovladač HP v provozu LP/BP je nastaven příliš vysoko Žádný signál z hlavní jednotky Je vybrán nesprávný vstupní zdroj pod INPUT SOURCE, který není připojen (např. AUX IN) Napřample, na jednom nebo více kanálech je v softwaru DSP aktivováno „Mute“. Úroveň hlasitosti na dálkovém ovladači je nastavena příliš nízko

Lék: Znovu zkontrolujte Vyměňte kabely Nahradit reproduktory Ztlumte ovladač Zkontrolujte nastavení hlavní jednotky Zkontrolujte výběr Zkontrolujte nastavení Zvyšte hlasitost na dálkovém ovladači

Porucha: jeden nebo více kanálů nebo ovladačů je bez funkce / vadné stereotage

Důvod: Ovladač vyvážení nebo fader hlavní jednotky není ve střední poloze Zapojení reproduktorů není správné Reproduktory jsou vadné Ovladač HP v provozu LP/BP je nastaven příliš vysoko Napřample, na jednom nebo více kanálech je v softwaru DSP nesprávně nastaveno „Delay“ nebo „Phase“.

Lék: Otočte do středové polohy Znovu zkontrolujte Nahradit reproduktory Ztlumte ovladač Zkontrolujte nastavení

Porucha: zkreslení reproduktorů

Důvod: Reproduktory jsou přetížené

Lék: Snižte hladinu Snižte úroveň na hlavní jednotce Vypněte hlasitost na hlavní jednotce Resetujte basový EQ na hlavní jednotce

Porucha: žádné basy nebo stereo zvuk

Důvod: Záměna polarity kabelu reproduktoru RCA audio kabely jsou uvolněné nebo vadné Napřample na jednom nebo více kanálech „Delay“ nebo „Phase“ je nesprávně nastaveno v softwaru DSP.

Lék: Znovu se připojte Znovu připojte nebo vyměňte kabely Zkontrolujte nastavení

Porucha: ampčistič přejde do ochranného režimu (rozsvítí se červená ochranná LED)

Důvod: Zkrat na reproduktorech nebo kabelech Přehřátí příliš nízkou impedancí reproduktoru Nedostatečná cirkulace vzduchu v důsledku nevhodné montážní polohy ampdoživotní Přetíženo nedostatečným zdrojem napájení (příliš malý profile část o napájecích kabelech)

Lék: Znovu se připojte Zvolte vyšší impedanci Použijte nový nastavení reproduktorů Změňte montážní polohu Zajistěte vzduch oběh Použijte většího profíkafile sekce

Porucha: syčení nebo bílý šum v reproduktorech

 

Důvod: Regulátory úrovně v softwaru DSP jsou nastaveny na hlasité Ovladač výšek na hlavní jednotce je otočen nahoru Kabely reproduktorů nebo audio kabely RCA jsou vadné Syčení je způsobeno hlavní jednotkou

Lék: Snižte hladinu Snižte úroveň na hlavní jednotce Výměna kabelů Zkontrolujte hlavní jednotku

Porucha: žádný zvuk subwooferu

Důvod: 1. Hlasitost výstupu subwooferu (kanál G / H a SUB OUT) je na dálkovém ovladači nastavena příliš nízko.

Lék: Stiskněte a podržte dálkový ovladač. Zvýšit hlasitost. (Viz strana 25).

Porucha: Zpráva „ERROR“ ve spojení mezi zařízením DSP a vaším počítačem

Důvod: DSP ampzvlhčovač je v režimu PROTECT (ochranný obvod) nebo je vypnutý. Poznámka: LED POWER a USB LED se musí rozsvítit modře.

Lék: Odstraňte příčinu

Porucha: Zpráva „COM port nelze otevřít…“ ve spojení mezi zařízením DSP a vaším počítačem

Důvod: V okně připojení po spuštění softwaru byl vybrán nebo definován nesprávný COM port.

Lék: Uložte nastavení vždy numerologicky (Viz strana 28).

ELEKTRICKÉ RUŠENÍ
Příčinou rušení jsou většinou vedené kabely a vodiče. Zranitelné jsou zejména napájecí a audio kabely (RCA) vašeho zvukového systému. Tato rušení jsou často způsobena elektrickými generátory nebo jinými elektrickými jednotkami (palivové čerpadlo, AC atd.) automobilu. Většině těchto problémů lze předejít správným a pečlivým zapojením.
Zde je několik zdvořilostních poznámek:

1. Pro propojení mezi zařízeními používejte pouze dvojitě nebo třikrát stíněné audio RCA kabely ampzvlhčovač a hlavní jednotka. Užitečnou alternativou jsou protihluková zařízení nebo doplňková doplňková zařízení jako Balanced Line Transmittery, které si můžete zakoupit u svého prodejce autoaudio. Pokud je to možné, nepoužívejte protišumové filtry, které spojují zem RCA audio kabelů.
2. Neveďte audio kabely mezi hlavní jednotkou a zařízením ampspolu s napájecími vodiči na stejné straně vozidla. Nejlepší je skutečná oddělená instalace na levý a pravý kabelový kanál vozidla. Potom se zabrání překrývání rušení na audio signálu. To znamená také přiložený kabel basového dálkového ovládání, který by neměl být instalován společně s napájecími kabely.
3. Vyhněte se zemním smyčkám připojením všech zemních spojení do hvězdicového uspořádání. Vhodný střed země je zjistitelný měřením objtage přímo na baterii vozidla pomocí multimetru. Měli byste měřit objemtage se zapnutým zapalováním (přísluš.) as dalšími zapnutými spotřebiči (např. světlomety, odmrazovač zadního okna atd.). Porovnejte naměřenou hodnotu s objtage zemnícího bodu, který jste vybrali pro instalaci, a kladného pólu (+12V).
   a amplifikátor. Pokud zvtage má jen malý rozdíl, našli jste vhodný zemní bod. V opačném případě musíte zvolit jiný zemní bod.
4. Používejte pokud možno pouze kabely s přidanými nebo připájenými kabelovými zdířkami nebo podobně. Pozlacené nebo vysoce hodnotné poniklované kabelové zásuvky jsou korozivzdorné a mají velmi nízký přechodový odpor.

OCHRANNÝ OBVOD
Tento amplifier vlastní 3-cestný ochranný obvod. Při přetížení, přehřátí, zkratu reproduktorů, příliš nízké impedanci nebo nedostatečném napájení ochranný obvod vypne ampaby se zabránilo vážnému poškození. Pokud je zjištěna jedna z těchto dysfunkcí, rozsvítí se červená LED PROTECT.
V takovém případě zkontrolujte všechna připojení, abyste zjistili zkraty, vadné spoje nebo přehřátí. Viz poznámky na další straně.
Pokud je odstraněn důvod dysfunkce, ampvařič je opět připraven k provozu.
Pokud červená LED PROTECT nepřestane svítit, amplifikátor je poškozen. V tomto případě vraťte amps podrobným popisem poruchy a kopií dokladu o koupi.
VAROVÁNÍ: Nikdy neotevírejte ampa pokuste se jej opravit sami. To způsobí ztrátu záruky. Opravu by měli provádět pouze kvalifikovaní technici.

INSTALACE A PROVOZ V NOVĚJŠÍCH VOZECH!
U vozidel s novějším rokem výroby (cca od roku 2002) se běžně používají počítačem řízené diagnostické a řídicí systémy – jako rozhraní CAN-BUS nebo MOST-BUS. S montáží autorádia amplifier, bude do 12V palubní elektrické soustavy přidán nový spotřebič, který může za několika okolností způsobit chybová hlášení nebo může přerušit továrně vyrobený diagnostický systém v důsledku vysokých zátěžových špiček a vyšší spotřeby energie. V závislosti na modelu a výrobci tak může být přerušena bezpečnost jízdy nebo důležité bezpečnostní systémy, jako jsou airbagy, ESC nebo jiné.
Pokud plánujete provozovat amplifikátoru ve vozidle, jak je popsáno výše, postupujte podle těchto pokynů:
• Instalaci nechte provést pouze zkušeným odborníkem nebo servisním střediskem, který se specializuje na údržbu vašeho vozidla.
• Po instalaci doporučujeme provést počítačovou diagnostiku palubního systému, abyste odhalili možné poruchy nebo chyby.
• Pokud dojde k zásahu do palubního systému při instalaci ampDodatečně nainstalovaný výkonový kondenzátor může stabilizovat elektrický palubní systém a zajistit tak správný a stabilní provoz.
• Nejlepším řešením je integrace vlastního přídavného 12V elektrického systému pro ozvučení, který lze provozovat samostatně s vlastním bateriovým napájením.
KONZULTUJTE SVŮJ AUTA SPECIALIZOVANÝ SERVIS!

SÉRIE Thor

Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Německo
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Fax +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Všechna práva vyhrazena

Dokumenty / zdroje

HIF-NICS Thor Series 4-kanálové Ampfiltr s DSP procesorem TRX4004DSP [pdfUživatelská příručka HIF-NICS, Thor Series, Třída A, Třída B, 4kanálový, Ampliifier, with, DSP Processor, TRX4004DSP

Reference

• Uživatelská příručka