hama 00216598 Bluetooth klávesnice s touchpadem Návod k použití

Návod k obsluze

Ovládací prvky a displeje

1. Touchpad
2. Power LED
3. LED CAP
4. Stavová LED – nabíjení
5. Stavová LED – Bluetooth
6. přepínač [OFF / ON]
7. USB-A nabíjecí připojení

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Udělejte si čas a důkladně si přečtěte následující pokyny a informace. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití.

Vysvětlení výstražných symbolů a poznámek

Varování
Tento symbol se používá k označení bezpečnostních pokynů nebo k upozornění na konkrétní nebezpečí a rizika.
Poznámka
Tento symbol se používá k označení dalších informací nebo důležitých poznámek

Vysvětlení symbolů použitých na etiketě produktu

• Výkon nabíječky se musí pohybovat od minimálního výkonu 2.0 watt požadovaného rádiovým systémem do maximálního výkonu 2.0 wattu potřebného k dosažení maximální rychlosti nabíjení.
• Standardizované rozhraní USB znamená, že lze použít i nabíječku s vyšším výstupním výkonem.
  

Obsah balení

• Bluetooth klávesnice s touchpadem
• Tento návod k obsluze
• USB nabíjecí adaptérový kabel

Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pouze pro soukromé, nekomerční použití.
• Chraňte výrobek před nečistotami, vlhkostí a přehřátím a používejte jej pouze v suchém prostředí.
• Nepoužívejte výrobek v oblastech, kde nejsou povoleny elektronické výrobky.
• Nepoužívejte produkt v reklaměamp prostředí a zamezte stříkající vodě.
• Používejte výrobek pouze k určenému účelu.
• Nepoužívejte výrobek v bezprostřední blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla nebo na přímém slunci.
• Používejte výrobek pouze v mírných klimatických podmínkách.
• Neprovozujte výrobek mimo limity výkonu uvedené ve specifikacích.
• Baterie je integrovaná a nelze ji vyjmout.
• Pokud dojde k poškození zařízení, neotevírejte jej a nepokračujte v jeho provozu.
• Nepokoušejte se sami provádět servis nebo opravy produktu. Veškeré servisní práce přenechejte kvalifikovaným odborníkům.
• Nevhazujte baterii ani výrobek do ohně.
• Ne tampnebo poškození/zahřátí/demontáž baterií/akumulátorů.
• Výrobek neupusťte a nevystavujte jej žádným větším otřesům.
• Obalový materiál ihned zlikvidujte v souladu s místně platnými předpisy.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte. Pokud tak učiníte, záruka zaniká.

Systémové požadavky

Klávesnice podporuje tablety a smartphony s podporou Bluetooth® s operačními systémy Android, iOS a Windows.

Aby bylo možné jej používat, musí být splněny následující požadavky:

• Zařízení Android vyžadují alespoň Android 7.0 nebo novější
• Zařízení Apple vyžadují alespoň iOS 13.4 nebo novější
• Zařízení s Windows vyžadují alespoň Windows 8 nebo novější

Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a v případě potřeby proveďte aktualizaci softwaru

Poznámka

• Pro správnou funkci klávesnice Bluetooth® se ujistěte, že je v nastavení vašeho zařízení aktivováno správné rozložení klávesnice (QWERTZ, QWERTY atd.).
• Uvědomte si prosím, že vaše zařízení musí podporovat některé funkce, pokud je chcete používat.
• Pokud některá z kláves klávesnice Bluetooth® nefungují na vašem zařízení správně kvůli softwaru, můžete je spustit pomocí virtuální klávesnice.
• Další informace naleznete v návodu k obsluze vašeho zařízení.

Uvedení do provozu

Nabíjení baterie

Upozornění – Baterie

• K nabíjení používejte pouze vhodná nabíjecí zařízení nebo USB připojení.
• Zásadně nenabíjejte vadná zařízení nebo připojení USB a nepokoušejte se je sami opravit.
• Nepřebíjejte výrobek a nenechte baterii zcela vybít.
• Neskladujte, nenabíjejte nebo nepoužívejte zařízení při extrémních teplotách a extrémně nízkém atmosférickém tlaku (napřample, ve vysokých nadmořských výškách).
• Při dlouhodobém skladování by se baterie měly pravidelně nabíjet (nejméně každé tři měsíce).
• Výrobek obsahuje dobíjecí baterii.
• Před prvním použitím klávesnici plně nabijte.
• Pokud LED dioda napájení (2) bliká červeně nebo pokud po zapnutí nic nereaguje/připojuje se, je třeba klávesnici nabít.
• Připojte dodaný nabíjecí kabel USB k nabíjecímu konektoru USB (7) na klávesnici.
• Připojte volnou zástrčku na nabíjecím kabelu USB k vhodné nabíječce USB. Chcete-li to provést, přečtěte si návod k obsluze používané nabíječky USB.
• Stavová LED (4) nyní svítí červeně a klávesnice se nabíjí.
• Jakmile je proces nabíjení dokončen, červená stavová LED zhasne.

Skutečná životnost baterie se liší podle použití zařízení, nastavení a okolních podmínek (nabíjecí baterie mají omezenou životnost).

Poznámka – postup nabíjení

• Celý nabíjecí cyklus trvá přibližně 4 hodiny.
• Nabíjecí baterii klávesnice lze nabíjet při zapnutí i vypnutí.
• Použijte nabíjecí kabel USB, který je součástí tohoto produktu.

Operace

Poznámka

• Funkce popsané v této části jsou možné pouze se zařízeními s podporou Bluetooth®.
• Pamatujte, že maximální dosah pro Bluetooth® je 10 metrů bez překážek, jako jsou stěny, lidé atd

Počáteční připojení Bluetooth® (párování)

Poznámka – párování

• Ujistěte se, že je zařízení s podporou Bluetooth® zapnuté a že je aktivována funkce Bluetooth®.
• Ujistěte se, že vaše zařízení s podporou Bluetooth® je viditelné pro ostatní zařízení Bluetooth®.
• Další informace naleznete v návodu k obsluze vašeho zařízení.
• Klávesnici Bluetooth® zapnete posunutím přepínače [OFF/ON] (6) do polohy ON. LED napájení (2) se rozsvítí modře na cca. 2-5 sekund.
• Nyní stiskněte a podržte současně klávesovou kombinaci fn+C po dobu cca. 2-5 sekund pro zahájení procesu párování.
• Stavová LED dioda Bluetooth (5) se rozsvítí modře, jakmile je klávesnice Bluetooth úspěšně připojena k zařízení.
• Klávesnice hledá připojení Bluetooth®.
• Otevřete nastavení Bluetooth® a počkejte, až se v seznamu nalezených zařízení Bluetooth® zobrazí klávesnice Hama BT.
• Vyberte klávesnici Hama BT, v případě potřeby postupujte podle pokynů vašeho koncového zařízení a počkejte, dokud se klávesnice v nastavení Bluetooth® vašeho zařízení nezobrazí jako připojená.
• Nyní můžete používat klávesnici Bluetooth®.

Poznámka – Bluetooth® párování

• Pokud je zařízení odpojeno od klávesnice Bluetooth nebo je zařízení vypnuto, klávesnice se po 10 minutách automaticky přepne do režimu spánku.
• Stisknutí libovolného tlačítka automaticky obnoví připojení Bluetooth.
• Pokud se párování na delší dobu nezdaří, klávesnice Bluetooth se automaticky přepne do režimu spánku. Stisknutím kombinace kláves fn+C aktivujte párování.
• Pokud selže připojení Bluetooth nebo dojde k nestabilnímu připojení Bluetooth, může to být způsobeno nedostatečným napájením. Nabíjejte zařízení alespoň 5 minut a poté to zkuste znovu.

Automatické připojení Bluetooth® (po provedení spárování)

Poznámka

• Ujistěte se, že je zařízení s podporou Bluetooth® zapnuté a že je aktivována funkce Bluetooth®.
• Ujistěte se, že vaše zařízení s podporou Bluetooth® je viditelné pro ostatní zařízení Bluetooth®.
• Další informace naleznete v návodu k obsluze vašeho zařízení.
• Klávesnici Bluetooth® zapnete posunutím přepínače [OFF/ON] (6) do polohy ON. Kontrolka napájení (2) se na dvě sekundy rozsvítí modře.
• Nyní můžete používat klávesnici Bluetooth®

Poznámka – připojení je narušeno
Po úspěšném úvodním spárování se spojení naváže automaticky. Pokud se připojení Bluetooth® nenaváže automaticky, zkontrolujte následující:

• V nastavení Bluetooth® vašeho zařízení zkontrolujte, zda je připojena klávesnice Hama BT. Pokud ne, opakujte kroky popsané v 6.1. Počáteční připojení Bluetooth®.
• Zkontrolujte, zda překážky nesnižují dosah. Pokud ano, přesuňte zařízení blíže k sobě.

Odstranění všech připojení Bluetooth®

• Stisknutím kombinace kláves [fn + klávesa Shift + klávesa Backspace] odstraníte všechna aktuálně existující připojení Bluetooth® současně.

Poznámka

• Odeberte také klávesnici ze seznamu uložených zařízení Bluetooth® ve vašem zařízení. Jinak jej nelze znovu připojit k vašemu zařízení.

Multimediální klávesy

Multimediální klávesy umožňují přímý rychlý přístup k různým aplikacím a funkcím

Symbol klíče	Android	iOS	Windows
	Úvodní obrazovka	Úvodní obrazovka	Web prohlížeč
	Hledat	Hledat	Hledat
	Vyberte vše	Vyberte vše	Vyberte vše
	Kopie	Kopie	Kopie
	Pasta	Pasta	Pasta
	Střih	Střih	Střih
	Vraťte se o jednu stopu zpět	Vraťte se o jednu stopu zpět	Vraťte se o jednu stopu zpět
	Přehrát/Pozastavit	Přehrát/Pozastavit	Přehrát/Pozastavit
	Předchozí skladba	Předchozí skladba	Předchozí skladba
	Snížit hlasitost	Snížit hlasitost	Snížit hlasitost
	Zvýšit hlasitost	Zvýšit hlasitost	Zvýšit hlasitost
	Snižte jas	Snižte jas	Snižte jas
	Zvyšte jas	Zvyšte jas	Zvyšte jas
	Zámek obrazovky	Zámek obrazovky	Zámek obrazovky

Symbol klíče	Android iOS Windows
	Jeden prst on a podložka: Jedno kliknutí: levé tlačítko myši Dvojité kliknutí: pravé tlačítko myši
	Dva prsty na podložce: Posunutí nahoru/dolů: Rolovací kolečko nahoru/dolů Přejetí doleva/doprava: Změna stránky / nabídky Prsty u sebe/od sebe: Přiblížení/oddálení
	Tři prsty on a podložka: Posouvání shora dolů: zpět na hlavní stránku Posouvání zdola nahoru: Otevřete okno multitaskingu Stiskněte zleva doprava / zprava doleva: Změna aplikace

Vytvořte postavu

Chcete-li vytvořit znak @ pomocí klávesnice, proveďte následující kroky:

• Operační systém tabletu přiřaďte klávesnici stisknutím klávesy Fn a současně klávesy pro příslušný systém: A pro Android, S pro Windows nebo D pro iOS. Vlevo dole najdete tlačítko Fn.
• Funkce znaku @ je nyní aktivní a lze ji použít pomocí kombinace kláves „Alt/Option“ a „znak @“.

Pohotovostní režim a vypnutí

• Klávesnice Bluetooth se automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud není používána déle než 3 minuty.
• Klávesnice Bluetooth se automaticky přepne do režimu spánku, pokud není používána déle než 10 minut.
• Klávesnici znovu aktivujete stisknutím libovolné klávesy.
• Klávesnici Bluetooth® vypnete posunutím přepínače [OFF/ON] (6) do polohy OFF.

Péče a údržba

• Tento výrobek čistěte pouze netřepivým, mírně damp hadříkem a nepoužívejte žádné drsné čisticí prostředky.
• Ujistěte se, že se do produktu nemůže dostat žádná voda.

Zřeknutí se záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost a neposkytuje žádnou záruku za škody způsobené nesprávnou instalací/ montáží, nesprávným používáním výrobku nebo nedodržením provozních pokynů a/ nebo bezpečnostních pokynů.

Technické údaje

Verze Bluetooth®	5.0
Rozsah	max. 10 m
Rozměry (D x Š x V)	245 x 180 x 6 mm
Počet klíčů	78 včetně 14 mediálních kláves
Baterie	Dobíjecí Li-baterie 3.7 V 350 mAh
Nabíjecí voltage	Max. 5 V max. 230 mAh
Doba nabíjení	~ 4 hodiny

Prohlášení o shodě

Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00216598, 00217217, 00217218, 00217219, 00222030, 00222094, 00222095, 00222096, 00227010 00227084] je v souladu se směrnicí 00227093/2014/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
https://support.hama.com

Frekvenční pásmo	2402 – 2480 MHz
Maximální vysílaný vysokofrekvenční výkon	4.41 dBm

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/ Německo

Servis a podpora

support.hama.com
+49 9091 502-0

Slovní značka a loga Bluetooth ® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Hama GmbH & Co KG podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Všechny uvedené značky jsou ochrannými známkami příslušných společností. Chyby a opomenutí vyhrazeny a podléhají technickým změnám. Platí naše všeobecné dodací a platební podmínky

Dokumenty / zdroje

hama 00216598 Bluetooth klávesnice s touchpadem [pdfNávod k obsluze 00216598, 00216598 Bluetooth klávesnice s touchpadem, Bluetooth klávesnice s touchpadem, klávesnice s touchpadem, touchpad

Reference

• Uživatelská příručka