Uživatelská příručka
Uschovejte manuál pro budoucí použití.
Cordless inflator (air pump)

Akumulátorový kompresor CEDAP100Li

MODEL NUMBER:  CEDAP100LI
SÉRIOVÉ ČÍSLO:
Model number and serial number should be on nameplate. You should write them down and store in a safe place.

IDENTIFIKACE

1. Vzduchové sklíčidlo třamp
2. Výstup vzduchu
3. Pojistná matice
4. Vzduchové sklíčidlo
5. Extension tube with adapter
6. Měkká rukojeť
7. Switch trigger of power Switch
8. Držák adaptéru
9. LCD displej
10. LCD On/off and unit change button
11. Tlačítko plus
12. Tlačítko mínus
13. Práce Lamp
14. Bateriová kazeta
15. Tlačítko bateriové kazety
16. Extension tube bracket
17. Sportovní míčová jehla
18. Kuželový adaptér
19. Beveled adapter
20. 9.5mm Presta valve adapter
21. 10mm Presta valve adapter

PECIFIKACE

Model:		CEDAP100Li
Maximální tlak vzduchu		7Bar (100 PSI)
Kapacity	Objem vzduchu	301.Jmin
	Rychlost vzduchu (max.)	54 m/s
Pracovní cyklus		5 minut zapnuto / 5 minut vypnuto
Jmenovitý objemtage		DC 20V
Celková délka (holý nástroj)		200 mm
Čistá hmotnost (holý nástroj)		0.7 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
  Hmotnost se může lišit v závislosti na nástavcích, včetně akumulátoru.

Použitelná baterie a nabíječka

bateriová kazeta	CEDLi-Ion 2Ah, CEDLi-Ion 4Ah, CEDLi-Ion 6Ah
nabíječka baterií	CEDFCH2.4; CEDDCH3.0; CEDFCH3.5

Některé z výše uvedených bateriových kazet a nabíječek nemusí být dostupné v závislosti na oblasti vašeho bydliště.
VAROVÁNÍ: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridge and chargers may cause injury and/or fire.
Symboly
Níže jsou uvedeny symboly použité pro zařízení.
Před použitím se ujistěte, že rozumíte jejich významu.

Přečtěte si návod k použití.

Ni-MH Li-ion

Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Zamýšlené použití
The Inflator(air pump ) is intended for pumping up bicycle, motorcycle and and small inflatable toys, sporting goods and beach items.
It is not suitable for pumping up large-volume tyres (e.g. truck tyres) or large inflatable items (e.g. air mattresses).The air pump is intended only for household and domestic use.
Hluk
The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-1: Sound pressure level (LpA) : 80.5dB(A) or less Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Hladina hluku při práci může přesáhnout 90 dB (A).
VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu.
Vibrace
Celková hodnota vibrací (součet tříosých vektorů) stanovená podle EN62841-1:
Work mode: operation without load Vibration emission (ah) : 2.5 m/sor less
Nejistota (K) : 1.5 m/s22
POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu se standardní zkušební metodou a lze ji použít pro srovnání jednoho nástroje s druhým.
POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisí vibrací může být také použita při předběžném posouzení expozice.
VAROVÁNÍ: Emise vibrací během skutečného používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty emisí v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno.
VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že jste určili bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy, která jsou založena na odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou doby, kdy je nástroj vypnutý a když běží naprázdno kromě doby spouštění).

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).
Bezpečnost pracovního prostoru

1. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
3. Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
2. Avoid body contact with earthed or grounded srfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
3. Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhku. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
4. Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí.
   Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí.
   Voda vstupující do elektrického nářadí se zvýší
   Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
5. Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.
   Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
6. Pokud provozujete elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný přerušovačem zemního obvodu (GFCI). Použití GFCI snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
7. Elektrické nářadí může produkovat elektromagnetická pole (EMF), která nejsou pro uživatele škodlivá. Uživatelé kardiostimulátorů a jiných podobných lékařských přístrojů by se však měli před použitím tohoto elektrického nářadí obrátit na výrobce svého přístroje a/nebo lékaře a požádat o radu.

Osobní bezpečnost

1. Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
2. Use personal protective equipment. Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
3. Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
5. Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
6. Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
7. Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
8. Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
9. Při práci s elektrickým nářadím vždy používejte ochranné brýle, abyste si chránili oči před zraněním. Brýle musí odpovídat ANSI Z87.1 v USA. Povinností zaměstnavatele je vynutit si používání vhodných bezpečnostních ochranných prostředků ze strany obsluhy nářadí a dalších osob v bezprostředním pracovním prostoru.

Používání elektrického nářadí a péče o něj

1. Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
2. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
3. Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor, je-li odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
4. Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
5. Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
6. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se ovládají.
7. Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
8. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.
9. Při používání nářadí nepoužívejte látkové pracovní rukavice, které by se mohly zamotat. Zapletení látkových pracovních rukavic do pohyblivých částí může způsobit zranění.

Použití a péče o akumulátorové nářadí

1. Recharge only with the charger specified by A charger that is suitable for the manufacturer. one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2. Use power tools only with specifically designated battery packs. packs may create a risk of injury and fire.
3. Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit spojení mezi kontakty. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. irritation or burns. Use of any other battery Liquid ejected from the battery may cause
5. Nepoužívejte baterii nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
6. Nevystavujte baterii nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.
7. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor ani nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.

Servis

1. Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.
2. Poškozené baterie nikdy neopravujte. Servis bateriových sad by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.
3. Postupujte podle pokynů pro mazání a výměnu příslušenství.
4. Neupravujte ani se nepokoušejte opravovat zařízení nebo baterii jinak, než je uvedeno v návodu k použití a údržbě.

Bezpečnostní upozornění na akumulátorovou hustilku

1. When inflating objects, connect the air chuck, adapter, and valve tightly. hose, air chuck, or adapter may be damaged and you may be injured.
2. Release air pressure slowly. When removing the hose after inflating objects, hold the object, hose, and air chuck firmly. Otherwise, the object, The object, air chuck, or adapter may bounce due to exhaust air and cause an injury.
3. Nenafukujte předmět nad maximální tlak předmětu. V opačném případě může dojít k poškození nástroje nebo předmětu a ke zranění.
4. Nepoužívejte nástroj nad maximální výstupní tlak nástroje. Použití nástroje při výstupním tlaku vyšším, než je maximální výstupní tlak nástroje, může způsobit prasknutí předmětu nebo nástroje.
5. Nafukujte předměty určené k nahuštění pouze výrobcem, jako je pneumatika, sportovní míč nebo malá plovoucí duše. Nafukování jiných předmětů je může poškodit a způsobit zranění.
6. Při nafukování předmětů zkontrolujte manometr, stav nářadí a předmětu a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vzduchu. V opačném případě se může nástroj nebo předmět poškodit a způsobit zranění.
7. Při přenášení nástroje držte rukojeť nástroje. Hadici nedržte ani netahejte. Nástroj se může poškodit a způsobit zranění.
8. Po nafouknutí předmětů zkontrolujte tlak vzduchu pomocí spolehlivého a kalibrovaného měřicího zařízení. Používejte manometr nástroje pouze jako referenční.
9. Po nepřetržitém používání nástroje po dobu 5 minut přestaňte nástroj na 5 minut používat, aby se zchladil. Nepoužívejte nástroj déle než je povolená nepřetržitá provozní doba. V opačném případě se může nástroj poškodit a způsobit zranění.
10. Nepoužívejte nářadí na písku nebo prašném povrchu. Cizí předměty se mohou dostat dovnitř nástroje a způsobit poruchu.
11. Nesměrujte výstup hadice na sebe ani na jiné osoby. Předměty mohou být odfouknuty a způsobit zranění.
12. Nesměrujte výstup hadice na prach nebo podobné předměty. Prach se může rozptýlit a způsobit zranění.
13. Nenafukujte předměty s velkou kapacitou. Pokud nafouknete předmět s velkou kapacitou, nástroj se může extrémně zahřát a popálit vaši pokožku.
14. Nedotýkejte se nástroje, hadice, vzduchového sklíčidla nebo adaptéru ihned po nafouknutí předmětů. Kovové části se mohou extrémně zahřát a popálit pokožku.
15. Nepoužívejte nástroj s mokrýma rukama.
16. Při skládání třamp vzduchového sklíčidla, dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty mezi vzduchovým sklíčidlem a třamp.
17. Ujistěte se, že hadice není zamotaná. Zapletená hadice může způsobit ztrátu rovnováhy a zranění.
18. Nikdy nenechávejte nářadí bez dozoru, když je hadice připojena k předmětu nebo během provozu.
19. Nepoužívejte nástroj jako dýchací přístroj.
20. Nepoužívejte nástroj k rozprašování chemikálií. Vaše plíce mohou být poškozeny vdechováním toxických výparů.
21. S nářadím používejte v otevřeném prostoru nejméně 50 cm (20″) od jakékoli stěny nebo předmětu, který by mohl omezit proudění vzduchu do ventilačních otvorů.
22. Nástroj nerozebírejte.
23. Use only standard accessories provided by Cardus. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons.
24. Tento nástroj je určen pouze pro domácí použití.
25. Do not store the tool in locations where the temperature may go -20 °C (-4 °F) or less, or, 50 °C (122 °F) or more.
26. Do not use the tool in locations where the temperature may go -10 °C (14 °F) or less, or, 40 °C (104 °F) or more.

Důležité bezpečnostní pokyny pro baterii 

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) productusing battery.
2. Bateriovou kazetu nerozebírejte.
3. Pokud se provozní doba neúměrně zkrátí, okamžitě zastavte provoz. Mohlo by dojít k přehřátí, možnému popálení a dokonce k výbuchu.
4. Pokud se vám elektrolyt dostane do očí, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může to mít za následek ztrátu zraku.
5. Nezkratujte akumulátor:
   (1) Nedotýkejte se svorek vodivým materiálem.
   (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince atd.
   (3) Nevystavujte bateriovou kazetu vodě nebo dešti.
   Zkrat baterie může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.
6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may go -20 °C (-4 °F) or less, or, 50 °C (122 °F) or more.
7. Nespalujte baterii, i když je vážně poškozená nebo zcela opotřebovaná. Akumulátorová vložka může v ohni explodovat.
8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili nebo nenarazili.
9. Nepoužívejte poškozenou baterii.
10. Obsažené lithium-iontové baterie podléhají požadavkům legislativy o nebezpečném zboží.
    For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging  and labeling must be observed.
    Pro přípravu zasílané položky je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případně podrobnější národní předpisy.
    Přelepte nebo zakryjte otevřené kontakty a zabalte baterii tak, aby se nemohla v obalu pohybovat.
11. Při likvidaci vyjměte akumulátor z nářadí a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace baterie.
12. Používejte baterie pouze s produkty specifikovanými společností Cedrus. Instalace baterií do produktů, které nejsou v souladu s předpisy, může způsobit požár, nadměrné zahřátí, výbuch nebo únik elektrolytu.
13. Pokud se nářadí delší dobu nepoužívá, je nutné z nářadí vyjmout baterii.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY.
POZOR: Only use genuine Cedrus batteries.
Použití neoriginálních baterií Cedrus nebo baterií, které byly upraveny, může vést k jejich explozi a následnému požáru, zranění osob a poškození majetku. Zároveň to zruší platnost záruky Cedrus na nářadí a nabíječku Cedrus.
Tipy pro udržení maximální životnosti baterie

1. Před úplným vybitím baterii nabijte. Vždy zastavte provoz nářadí a nabijte akumulátor, když zaznamenáte nižší výkon nářadí.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery ervice life.
3. Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě 5 °C – 45 °C. Před nabíjením nechte horkou vložku baterie vychladnout.
4. Nabijte baterii, pokud ji nebudete delší dobu (více než šest měsíců) používat.

POPIS FUNKCE

POZOR: Před seřizováním nebo kontrolou funkce nářadí se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté a akumulátorová kazeta je vyjmuta.
Instalace nebo vyjmutí kazety baterie
POZOR: Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru nářadí vždy vypněte.
POZOR: Při instalaci nebo vyjímání akumulátoru pevně držte nářadí a akumulátor.
Pokud nebudete nářadí a akumulátor pevně držet, mohou vám sklouznout z rukou a způsobit poškození nářadí a akumulátoru a zranění osob. ► 1. Tlačítko 2. Zásobník baterie
Chcete-li vyjmout baterii, vysuňte ji z nástroje a současně posuňte tlačítko na přední straně kazety.
Chcete-li nainstalovat bateriovou kazetu, vyrovnejte jazýček na bateriové kazetě s drážkou v krytu a zasuňte ji na místo. Zasuňte jej až na doraz, dokud nezapadne na místo s malým cvaknutím.
POZOR: Bateriovou kazetu vždy nainstalujte úplně. Pokud ne, může náhodně vypadnout z nástroje a způsobit zranění vám nebo někomu ve vašem okolí.
POZOR: Neinstalujte bateriovou kazetu násilím. Pokud kazeta nezasune snadno, není vložena správně.
Indikace zbývající kapacity baterie ► 1. Indikátor lamps 2. Tlačítko Check
Stisknutím kontrolního tlačítka na vložce baterie zobrazíte zbývající kapacitu baterie. Indikátor lampKontrolka s okamžitě zhasne, jakmile uvolníte kontrolní tlačítko.

POZNÁMKA: V závislosti na podmínkách použití a okolní teplotě se může údaj mírně lišit od skutečné kapacity.
Systém ochrany nářadí / baterie
Nástroj je vybaven systémem ochrany nářadí/baterie.
Tento systém automaticky odpojí napájení motoru, aby se prodloužila životnost nářadí a baterie. Nářadí se během provozu automaticky zastaví, pokud je nástroj nebo baterie v některé z následujících podmínek:
Ochrana proti přetížení
When the battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automatically stops without any indication. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart.
Ochrana proti přehřátí
Při přehřátí nářadí nebo akumulátoru se nářadí automaticky zastaví. V této situaci nechte nástroj/baterii vychladnout, než nástroj znovu zapnete.
Ochrana proti nadměrnému vybití
Když kapacita baterie nestačí, nářadí se automaticky zastaví. V takovém případě vyjměte baterii z nářadí a nabijte ji.
Přepnout akci
POZOR: Před instalací akumulátoru do nářadí vždy zkontrolujte, zda spoušť správně funguje a po uvolnění se vrací do polohy „OFF“.► 1. Switch trigger of power switch
The tool provides two ways to start on.
For the first way, simply depress the switch trigger once, when the LCD display light on about 3 seconds later, depress the switch trigger again.
For the second way, first depress the LCD On/off and unit change button once, when the LCD display light on about 3 seconds later, depress the switch trigger.
Uvolněte spoušť pro zastavení nářadí.
Tlakoměr► 1. LCD On/off and unit change button 2. Minus button 3. Plus button 4. LCD display
If the object to be inflated is connected to the tool, the air pressure of the object is displayed on the pressure gauge when you turn on the tool. If nothing is connected to the tool, the pressure gauge displays “0”.
You can set the air pressure on the pressure gauge. To change the unit from “Bar” to “PSI”, press the LCD On/off and unit change button. To increase the pressure value, press the plus button. To decrease the pressure value, press the minus button. You can set the pressure value between 20 kPa (3 PSI) and 690 kPa (100 PSI).

Osvětlení přední lamp
POZOR: Nedívejte se do světla a nedívejte se přímo na zdroj světla.
Pull the switch trigger while the LCD display light on to light up the work lamp. lamp svítí, když je stisknutá spoušť. lamp goes out immediately after releasing the switch trigger.
POZNÁMKA: Pomocí suchého hadříku setřete nečistoty z čočky lamp. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali čočku lampnebo může snížit osvětlení.

SHROMÁŽDĚNÍ

POZOR: Před prováděním jakýchkoliv prací na nářadí se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté a je vyjmut akumulátor.
Attaching or removing the extension tube ► 1. Lock nut 2. Air outlet 3. Extension tube with adapter
To attach the extension tube onto the tool, perform the following steps:

1. Loosen the lock nut by turning it anticlockwise a little.
2. Insert the adapterof the extension tube into the air outlet as far as it can go a little bit hard.
3. Secure the lock nut by turning it clockwise firmly.

To remove the extension tube from the tool, perform the installation procedure in reverse.
POZOR: After attaching the extension tube , make sure that it is inserted into the right place and firmly secured.
Storing adapter and needle

► 1. Sport ball needle 2. Presta valve adapter 3. Adapter bracket 4. Tapered adapter 5. Beveled adapter
The adapters can be stored in the adapter bracket of the tool as shown in the figure. Insert the sport ball needle into the presto valve adapter before attaching them to the adapter bracket .
Storing the extension tube ► 1. Extension tube bracket 2. Extension tube with adapter
The extension tube can be attached to the extension tube bracket of the tool.

OPERACE

POZNÁMKA: Standardní adaptéry se liší v závislosti na zemi.
Pomocí ventilového adaptéru Schrader

1. Rozložte vzduchové sklíčidlo třamp.
2. Připevněte vzduchové sklíčidlo k dříku ventilu.► 1. Air chuck clamp 2. Vřeteno ventilu 3. Vzduchové sklíčidlo
3. Sklopte vzduchové sklíčidlo třamp pevně.
4. Zapněte nástroj a poté pomocí tlakoměru nastavte hodnotu tlaku vhodnou pro pneumatiku.
5. Držte spoušť, dokud se nářadí nezastaví. Pneumatika je nahuštěna na stanovený tlak.

Použití ventilového adaptéru Presta

1. Povolte pojistnou matici na dříku ventilu.► 1. Pojistná matice
2. Rozložte vzduchové sklíčidlo třamp stem, and then attach the air chuck to the Presta valve adapter.
3. Attach the Presta valve adapter to the valve► 1. Presta valve adapter 2. Air chuck 3. Air chuck clamp 4. Vřeteno ventilu
4. Sklopte vzduchové sklíčidlo třamp pevně.
5. Zapněte nástroj a poté pomocí tlakoměru nastavte hodnotu tlaku vhodnou pro pneumatiku.
6. Držte spoušť, dokud se nářadí nezastaví. Pneumatika je nahuštěna na stanovený tlak.
7. Odstraňte vzduchové sklíčidlo a adaptér ventilu Presta a poté utáhněte pojistnou matici.

Using the sport ball needle or tapered adapter/beveled adapter

You can inflate small items such as sport balls or floating tubes. To inflate sport balls, use the sport ball needle. To inflate floating tubes, use the tapered adapter or Beveled adapter.

1. Rozložte vzduchové sklíčidlo třamp.
2. Attach the sport ball needle or tapered adapter or beveled adapter to the air chuck.► 1. Air chuck clamp 2. Air chuck 3. Sport ball needle 4. Tapered adapter 5. Beveled adapter
3. Sklopte vzduchové sklíčidlo třamp pevně.
4. Vložte jehlu sportovního míče nebo zúžený adaptér do otvoru na předmětu.
5. Zapněte nástroj a poté pomocí tlakoměru nastavte příslušnou hodnotu tlaku.
   OZNÁMENÍ: When inflating a floating tube, the pressure gauge will not display an accurate value since the pressure of floating tube is less than 20 kPa (3 PSI). When inflating a floating tube, do not use the value on the pressure gauge, but inflate it by checking the status of the floating tube.
6. Držte spoušť, dokud se nářadí nezastaví. Předmět se nafoukne na stanovený tlak.

Použití anglického ventilového adaptéru
Specifické pro zemi

1. Rozložte vzduchové sklíčidlo třamp.
2. Vložte anglický adaptér ventilu do vzduchového sklíčidla.
3. Sklopte vzduchové sklíčidlo třamp pevně.
   ► 1. English valve adapter 2. Air chuck 3. Air chuck clamp 4. Vřeteno ventilu
4. Připojte anglický adaptér ventilu k dříku ventilu a zároveň otevřete anglický adaptér ventilu.
5. Zapněte nástroj.
6. Nafoukněte pneumatiku stisknutím spouště a zároveň kontrolujte stav pneumatiky.

OZNÁMENÍ: Při použití anglického adaptéru ventilu nebude manometr zobrazovat přesnou hodnotu kvůli charakteristikám ventilu. Při huštění pneumatiky nepoužívejte hodnotu na manometru, ale nafoukněte ji kontrolou stavu pneumatiky.
Pokud se nářadí zastaví dříve, než pneumatika dosáhne požadovaného tlaku vzduchu, upravte hodnotu tlaku a poté pneumatiku znovu nahustěte.

ÚDRŽBA

POZOR: Před prováděním kontroly nebo údržby se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté a akumulátorová kazeta je vyjmuta.
OZNÁMENÍ: Nikdy nepoužívejte benzín, benzín, ředidlo, alkohol a podobně. Může dojít ke změně barvy, deformaci nebo prasklinám.

Pro zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku by opravy, jakoukoli další údržbu nebo seřizování měly provádět autorizovaná servisní střediska Cedrus nebo servisní střediska výrobce, vždy s použitím náhradních dílů Cedrus.

MOŽNÉ DOPLŇKY

POZOR: These accessories or attachments are recommended for use with your Cedrus tool specified in this manual.
Použití jakéhokoli jiného příslušenství nebo nástavců může představovat riziko zranění osob. Používejte příslušenství nebo nástavec pouze pro stanovený účel.
Pokud potřebujete pomoc s podrobnostmi ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko Cedrus.

• Extension tube with adapter
• Sportovní míčová jehla
• Adaptér ventilku Presta
• Kuželový adaptér
• Beveled adapter
• Originální baterie a nabíječka Cedrus

POZNÁMKA: Některé položky v seznamu mohou být součástí balení nářadí jako standardní příslušenství. Mohou se v jednotlivých zemích lišit.

HAHN A SYN s.r.o.
Lelkova 186/4
747 21 Kravaře
ČESKÁ REPUBLIKA
info@hahn-profi.cz
Hahn & Sohn GmbH
Janahof 53
93413 Čam
Deutschland
hahn@hahn-sohn.de

Dokumenty / zdroje

HAHN AND SOHN CEDAP100Li Cordless Inflator [pdfUživatelská příručka CEDAP100Li, CEDAP100Li Cordless Inflator, Cordless Inflator, Inflator

Reference

• Uživatelská příručka