GVM CL100B Camera Light

Specifikace

• Model: GVM-CL100B
• Teplotní rozsah: -20 až 45 stupňů Celsia
• CRI: 97+
• Napájení: Vestavěné lithiové baterie
• Control: APP control via IOS and Android devices
• Light Modes: CCT mode, Source Matching mode, Effects mode

Údržba a skladování

1. Před uložením nechte zařízení zcela vychladnout.
2. Use original power cords provided by the manufacturer to avoid damage and safety hazards.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V první řadě je tento produkt profesionální osvětlení a stagzařízení a měl by být používán profesionálním osvětlovacím technikem nebo pod vedením profesionála. Při používání tohoto produktu musíte vždy dodržovat níže uvedená upozornění:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k produktu.
2. Tento produkt je vhodný pouze pro použití v rozsahu teplot -20℃ až 45℃.
3. Neumisťujte zařízení do blízkosti hořlavých a těkavých rozpouštědel, jako je alkohol a benzín.
4. Před uložením zařízení se ujistěte, že zcela vychladlo. Při uložení odpojte napájecí kabel ze zařízení. Zařízení by mělo být uloženo v přepravním kufříku nebo na dobře větraném a suchém místě.
5. Toto svítidlo není určeno pro obecné osvětlení a jako takové by se nemělo používat.
   Jedinci s poraněním očí nebo citlivostí by se měli vyhnout používání tohoto svítidla.
6. Jedná se o profesionální světlo a jeho používání je dětem zakázáno. Rodiče nebo opatrovníci musí pečlivě dohlížet na děti, když se nacházejí v blízkosti zařízení, aby se zabránilo zranění způsobenému kolizí nebo nesprávným používáním zařízení.
7. Před použitím zařízení odstraňte ochranný kryt.
8. Při zapnutém svítidle je za žádných okolností zakázáno dívat se přímo do zdroje světla. Osvětlení vysoké intenzity by mělo být používáno pouze pod vedením profesionálního osvětlovače. Vyhněte se dlouhodobému pobytu v prostředí s vysokou intenzitou světla. Pokud se cítíte nepohodlí, okamžitě vypněte svítidlo a vyhledejte lékařskou pomoc.
9. When the lighting fixture is on, use it carefully and avoid contacting high-temperature components such as LED light sources to prevent being burned
10. Nepoužívejte poškozené zařízení ani příslušenství. Před potvrzením, že zařízení může normálně fungovat, počkejte, až jej prohlédne a opraví profesionální opravář.
11. Pokud je světelný zdroj poškozen nebo deformován vlivem tepla, přestaňte jej používat a neprodleně kontaktujte výrobce, servisní zástupce nebo kvalifikovaného opraváře, aby světelný zdroj vyměnil, aby se předešlo nehodám.
12. Pokud je produkt prasklý v důsledku pádu, zmáčknutí nebo silného nárazu během používání, přestaňte jej prosím používat, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem při dotyku s vnitřními elektronickými součástmi.
13. Výrobek sami nerozebírejte. Pokud výrobek nefunguje správně, musí jej zkontrolovat a opravit výrobce nebo autorizovaný opravář.
14. Před čištěním a údržbou nezapomeňte odpojit zařízení od elektrické sítě. Při odpojování nikdy netahejte za kabel, ale vždy za samotnou zástrčku. Toto zařízení smí být provozováno pouze s uzemněnými zásuvkami nebo nouzovými generátory.
15. Při čištění zařízení neotírejte mokrým hadříkem. K otření nečistot použijte suchý a měkký hadřík.
16. Pokud je vyžadován prodlužovací kabel, musí mít potřebnou kapacitu pro napájení příslušné jednotky. Použití prodlužovacího kabelu s nižší proudovou kapacitou, než zařízení potřebují, může způsobit přehřátí.
17. For some products with long power cords, please place the power cords properly and avoid contact with overheated surfaces that may damage or trip personnel. Please use the original power cords of oumanufacturerry. The damage caused by using non-original power cords is not covered by our repair service.
18. Nepoužívejte příslušenství k produktu, které není doporučeno naší značkou, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob.
19. Některé produkty používají k napájení baterie. Nepoužívejte žádné baterie, zdroje napájení ani příslušenství, které nejsou uvedeny v uživatelské příručce. Uchovávejte baterie a další příslušenství mimo dosah dětí a kojenců. Pokud dítě nebo kojenec baterii nebo příslušenství spolkne, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud baterie vytéká, změní barvu, deformuje se, kouří nebo vydává zápach, okamžitě ji vyjměte. Dávejte pozor, abyste se při vyjímání nepopálili. Další používání takových baterií může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo popáleniny kůže. Nepoužívejte žádné deformované ani upravené baterie. Nerozebírejte ani neupravujte tento produkt ani baterii. Baterii nezahřívejte ani nepájejte. Nedovolte, aby se baterie dostala do kontaktu s ohněm nebo vodou, ani ji nevystavujte silnému vnějšímu tlaku. Nevkládejte kladný a záporný pól baterie nesprávně, nemíchejte a nepoužívejte staré a nové baterie ani různé typy baterií.
20. U některých produktů s vestavěnými lithiovými bateriemi použijte k nabíjení vyhrazenou nabíječku a dodržujte správné provozní pokyny v předepsaném objemutage a teplotní rozsah.
21. Záruka trvá jeden rok. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou baterie, adaptéry, napájecí kabely a další příslušenství.
22. Jednoletá záruka bude neplatná, pokud se zjistí, že zařízení bylo opraveno soukromě. Budou účtovány související náklady na opravu.
23. Na poruchy zařízení způsobené nestandardními operacemi se záruka nevztahuje.
24. Bezpečnostní pokyny jsou založeny na přísném testování naší továrny. Pokud dojde k jakýmkoli změnám v designu a specifikacích zařízení, vyhrazujeme si právo vás neinformovat. Zákazníci mohou navštívit našeho úředníka webna webu, kde najdete nejnovější digitální verzi pokynů a dozvíte se o nejnovějších informacích o produktu.

Uschovejte si tyto pokyny!

VAROVÁNÍ:

• Přímé umístění vysoce výkonných LED světel je přísně zakázáno viewed nebo svítí do očí jiných lidí.
• Neodpojujte napájecí kabel ani připojovací kabely, když svítí kontrolka, aby nedošlo ke zranění.
• Nezakrývejte port pro odvod tepla, když je lamp je v provozu.
• Zabraňte dětem, aby se tohoto světla dotýkaly nebo jej používaly.
• Jako profesionální osvětlovací zařízení se prosím ujistěte, že jej obsluhujete správně podle uživatelské příručky.

PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU

Děkuji za nákupasing our “GVM-CL100B”. This product is specifically designed for photography and videography enthusiasts. This product is suitable for use in live stream /outdoor /studio,io, and YouTube shoots.

Hlavní rysy produktu jsou:

1. This product features high-definition COB light chips that are rated at CRI 97+ and can render highly accurate color reproductions. Which can ultimately enrich and bring out the actual color of the subject in frame. Creating a natural-looking image.
2. APP control: This light can be controlled by your IOS and Android smart mobile devices, as well as be group-controlled along with other GVM brand devices that support Bluetooth mesh networking.
3.  Types of light modes: CCT mode, Source Matching mode(Only accessible through the APP), and Effects mode (Only accessible through the APP).
   • Režim CCT: Upravte intenzitu světla a teplotu barev podle potřeby.
   • Source Matching Mode: Choose from 12 simulated light sources: Tungsten, HMI5600, HMI6000, Studio Lamps, sodík Lamp, Halogen, Arc Lamp, Svíčka, Západ/východ slunce, Denní světlo, Zatažená obloha, CFL Cool White.
   • Effects Mode: This mode can only be accessed through the APP.

Pevně ​​věříme, že správné používání tohoto produktu výrazně zlepší váš výrobní postup. Před použitím produktu důrazně doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli následující uživatelskou příručku.

ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI

1. Před použitím tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte text, abyste zajistili, že produkt bude správně fungovat. Nedodržení a nedodržení pokynů a varování uvedených v tomto dokumentu může způsobit poškození produktu nebo jiných okolních předmětů nebo dokonce poškodit vás a ostatní kolem vás.
2. Používáním tohoto produktu se má za to, že jste si pečlivě přečetli prohlášení a varování, že rozumíte a souhlasíte se všemi podmínkami a obsahem tohoto prohlášení a slibujete, že převezmete plnou odpovědnost za použití tohoto produktu a možné důsledky.
3. Design a specifikace se mohou bez upozornění změnit.

PARAMETRY PRODUKTU

• Značka: GVM
• Product Model  GVM-CL100B
• Název produktu: LED video světlo
• Product Type: ED COB Light
• Features: Multiple Lighting Modes, High CRI COB LED Chip, LCD screen
• Control Methods: On-board, GVM Mesh Bluetooth APP control
• Bluetooth ovladatelná vzdálenost: ≤50M
• Index podání barev: ≥97
• Color Temperature  2700K~6800K
• Illumination : Bare bulb 3970 Lux@1m, 440 Lux@3m;
• Standard reflector 17160 Lux@1m, 1990 Lux@3m
• LED Chip Quantity: :1 (COB light Chip)
• Light Adjustment Method: tep-less adjustment
• Výkon: 10W
• Čistá hmotnost produktu: 0.6 kg
• Product Size (mm): 138101×62.5
• Power Supply Method : DC 5525 adapter 15V-7A 20V-5A / NP-F750, NP-F970 batteries / TYPE-C 9V,12V,15V,20V (Pd protocol)
• Provozní hlasitost adaptérutage: AC100V~240V(50/60Hz)
• Cooling: HeatSink Radiating + Cooling Fan
• Materiál produktu: Hliníková slitina + plast
• Commodity Origin: Huizho. China

OPATŘENÍ

1. K napájení produktu použijte odpovídající napájecí adaptér nebo lithiovou baterii se stejnou specifikací. Nepoužívejte napájecí adaptér s jiným výstupním objememtage parametry.
2. Výrobek není vodotěsný, používejte jej prosím v prostředí chráněném před deštěm.
3. Výrobek není antikorozní; proto nedovolte, aby se produkt dotkl jakékoli korozivní kapaliny.
4. When using the product, make sure the product is put firmly andprevents falling and damage.
5. Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, vypněte napájení, abyste snížili energetické ztráty.

SCHÉMA STRUKTURY VÝROBKU

ZPŮSOB INSTALACE

1. Attach: Match the three prongs (lugs) on the reflector with the notches on the light’s mini Bowens mount. Insert the reflector by pushing it straight in so the prongs slide into the corresponding notches. Once inserted, rotate the reflector clockwise. You should feel or hear a “click” or “snap” when it locks in place. Detach: Gently press and pull back the release lever. While holding the release, twist the reflector counterclockwise. After twisting, pull the reflector straight out from the mount.
2. Attach: Take your cold shoe adapter and align its screw with the 1/4”-20 thread on the light. Turn the light body clockwise and tighten the thumb in by hand. Avoid over-tightening. Align the cold shoe foot with the camera’s cold shoe slot. Slide it in carefully until it’s fully seated, then tighten the locking ring by hand. Detach: Twist the locking ring counterclockwise to loosen the grip on the cold shoe. Carefully slide the light backward out of the cold shoe mount. Unscrew the thumbwheel counterclockwise from the threaded hole.
3. Turn the angle adjustment knob counterclockwise to loosen the angle lock. Once the knob is loose, gently move your light to the desired position: Tilt forward/backward. Once you have the desired angle, tighten the knob clockwise to lock the angle.
4. There are three power supply methods:
   1. DC input 5525 port 15V/7A, 20V/5A. (Recommended for use
   2. NP-F series external battery: F750_7.4V. (Power 35W)
   3. TYPE_C interface power supply, PD2.0/3.0 fast charge adapter, output 15V/3A20V/5A. (Note: 5V is generally not applicable. It is recommended to use a dual-head TYPE-C high-power fast charging cable.)

POPIS OVLÁDACÍCH KLÍČEK PRODUKTU

1. Battery latch:
   Pull back the latch to release the battery.
2. Knoflík:
   【Rotate】Select a menu, mode, or adjust parameters.
   【Klikněte】Přejděte do menu nebo potvrďte výběr.
3. Tlačítko napájení:
   Long-press this key to turn on or off the power.
4. Klávesa zpět:
   Press this key to return to the previous menu.
5. Zobrazit:
   Displays the current Settings, modes, and parameters.
6. Port TYPE-C:
   Connect the TYPE-C cable to power the camera light. (It is recommended to use a dual-head TYPE-C high-power fast charging cable.)
7. DC napájecí port:
   Connect the DC power cable to supply power to the camera light.

ÚVOD FUNKCE A NÁVOD K POUŽITÍ

1. LIGHT mode:
   Rotate the knob to select the mode type and press the knob to enter the selected mode. Press the [BACK] key to return to the previous menu.
   Režim CCT:
   Nastavitelná intenzita světla a teplota barev.
   1. Rotate the knob to select [INT], press the knob to enter [INT], and rotate the knob to adjust the light intensity.
   2. Rotate the knob to select [CCT], press the knob to enter [CCT] Adjust the color temperature by rotating the knob.

Zdrojový režim:
Vyberte si z 12 simulovaných světelných zdrojů: Tungsten, HMI5600, HMI6000, Studio Lamps, sodík Lamp, Halogen, Arc Lamp, Svíčka, Západ slunce/východ slunce, Denní světlo, Zatažená obloha a CFL studená bílá.

1. Turn the knob to select the light source type → Press the knob to enter the parameter adjustment page for this light source type.
2. After entering the parameter adjustment page, turn the knob to adjust the intensity.

FX Mode (Effects) :
This mode can only be used when the APP is connected to the control.

NASTAVENÍ VENTILÁTORU:
Select the operating mode of the cooling fan [Smart/High/Silent].

• Smart: The fan speed changes with the temperature.
• High: The fan runs at the maximum speed. You are advised to enable this mode when the ambient temperature is above 40°C.
• Silent: Silent mode stops the fan and decreases the light output power to as low as 10-20W. This mode is not recommended for prolonged use.

BLUETOOTH:

• BT State: You can view Bluetooth status and turn on/off the Bluetooth function.
• BT Reset: Select [Yes] to reset the Bluetooth function.

BATERIE:

• Power saving OFF: Continuous full power output.
• Power saving ON: When the battery level is below 40%, the power output will be reduced.

* After enabling power-saving mode, the device will automatically save the current settings and retain this mode the next time it is started.

NASTAVENÍ:

• Jazyk: Nastavte jazyk systému.
• TEMP: Displays the current temperature of the product.
• Produkty: View the system information of the product. Reset: Rest the light to itsdefaultt settings

OVLÁDÁNÍ APLIKACE

Metoda stahování APP
(Aplikaci stáhnete naskenováním QR kódu na zadní straně návodu)

• Android Device： Official website QR code, Google Play, Huawei Store atd. iOS Device App Store

Přidávání zařízení 

1. Před přidáním zařízení se prosím ujistěte, že máte v telefonu zapnuté Bluetooth a síťová data, přístupnost Bluetooth a síťová data, a poté resetujte Bluetooth zařízení osvětlení.
2. Kliknutím na tlačítko „Přidat zařízení“ na stránce „Moje zařízení“ vyhledejte světelná zařízení Bluetooth, která byla zapnuta v okolí. (Obrázek 1)
3. Vyberte zařízení, které chcete spárovat. (Obrázek 2)
   Android vyžaduje, aby byla k připojení vašeho zařízení pomocí technologie mesh zapnutá oprávnění k poloze a během tohoto procesu neshromažďujeme žádné informace o vaší poloze.

Správa zařízení

1. Po úspěšném přidání vašeho osvětlovacího zařízení se vaše zařízení zobrazí v seznamu „Moje zařízení“. (Obrázek 3)
2. Klepnutím na zařízení získáte přístup k ovládání zařízení. (Obrázek 4)

Přihlášení k účtu

• Použijte e-mail pro získání ověřovacího kódu pro přihlášení (první přihlášení automaticky zaregistruje účet). (Obrázek 5)
• Odeslání ověřovacího kódu může nastat se zpožděním a rychlost doručení závisí na e-mailovém serveru, který používáte.
• Některé e-mailové servery mohou naše ověřovací e-maily rozpoznat jako reklamní akce. Zkontrolujte si prosím složku s nevyžádanou poštou/doručenou poštu.
• Po přihlášení můžete synchronizovat Mesh Bluetooth zařízení navázaná na aktuální účet s jinými chytrými zařízeními.

RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ

POUŽITÍ A OCHRANA

• Neumisťujte výrobek do prostředí s vysokou vlhkostí, silným elektromagnetickým polem, přímým slunečním zářením nebo vysokými teplotami. Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte jej od napájení.
• Čištění: Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky. Používejte pouze suchý hadřík – nepoužívejte čisticí prostředky ani kapaliny na bázi rozpouštědel, protože by mohly poškodit povrch.
• Výkon: Ujistěte se, že výkon je v požadovaném rozsahu, není příliš vysoký nebo příliš nízký.
• Repairing: If there is a fault or performance degradation, do not unpack the shell by yourself, to avoid damage to the machine and losing the right of maintenance. When there is a fault, do not hesitate to contact us, and we will do our best to deal with the problem.
• Příslušenství: Pro maximalizaci výkonu používejte příslušenství dodané výrobcem a schválené.
• Záruka: Neupravujte výrobek, ztratíte právo na údržbu.

BALENÍ SEZNAM

ZÁRUKA NA PRODUKT

Vážený uživateli, tento záruční list je důležitým dokladem pro uplatnění záručního servisu. Spolupracujte prosím s prodejcem na jeho vyplnění a uchování. Děkuji!

Poznámka: tento formulář by měl potvrdit stamp.

Použitelné produkty
Tento dokument se vztahuje na produkty uvedené v příslušných „Informacích o záruce na produkty“ (viz pokyny níže). Na ostatní produkty nebo součásti, které nespadají do tohoto rozsahu (jako jsou reklamní produkty, dárkové předměty a další součásti přidané po výrobě), se tento slib záruky nevztahuje.

Záruční doba

Odpovídající záruční doba na produkty a komponenty bude poskytována v souladu s příslušnými „Informacemi o záruce produktu“. Záruční doba začíná běžet od prvního dne zakoupení produktu a rozhodující je datum registrace na záručním listě v době nákupu.

Jak získat záruční servis

• You can directly contact the product salesperson or authorized service agency, or call GVM’s after-sales service hotline to contact us and have our service personnel arrange service for you. When applying for warranty service, you should provide a valid warranty card or warranty certificate to be eligible for warranty service. If you cannot provide a valid warranty card, we may also provide you with warranty service under the circumstance that our products or components are confirmed to be within the warranty scope, but this is not our obligation.

Případy, kdy se záruka nevztahuje:
Pokud produkt splňuje následující podmínky, nevztahuje se na něj záruka a servis podle tohoto dokumentu:

1. Výrobek nebo díly překročily odpovídající záruční dobu.
2. Poruchy nebo poškození způsobené nesprávným nebo nesprávným používáním, údržbou nebo skladováním, jako je nesprávná manipulace, použití k jiným účelům, než je důvodná očekávání produktu, nesprávné vložení nebo odstranění externích zařízení, pád nebo rozdrcení v důsledku vnější síly nebo expozice na nevhodnou teplotu, rozpouštědla, kyseliny, zásady, ponoření do vody nebo damp prostředí.
3. Poruchy nebo škody způsobené neoprávněnou instalací, opravou, úpravou, přidáním nebo demontáží institucemi nebo pracovníky, kteří nemají oprávnění GVM.
4. Úpravy, změny nebo odstranění původních identifikačních údajů produktu nebo jeho částí.
5. Absence platného záručního listu.
6. Poruchy nebo škody způsobené použitím neautorizovaného, ​​nestandardního nebo neveřejně vydaného softwaru.
7. Poruchy nebo škody způsobené vyšší mocí nebo nehodami.
8. Jiné poruchy nebo škody, které nejsou způsobeny problémy s kvalitou samotného produktu. V takových případech byste měli hledat řešení u příslušných odpovědných stran a společnost GVM nenese odpovědnost. Záruka se nevztahuje na závady nebo škody způsobené součástmi, příslušenstvím nebo softwarem, na které se nevztahuje záruka nebo které přesahují rámec záruky, a které způsobují, že produkt nemůže správně fungovat. Na vyblednutí, opotřebení a spotřebu, které jsou normální během procesu používání produktu, se záruka nevztahuje.

Informace o záruce na produkt a servisní podpoře

Záruční doba produktu a typy služeb jsou implementovány podle následujících „Informací o záruce produktu“ pro každou kategorii produktu, komponentu a volitelné vybavení:

Huizhou Latu Film Equipment Co., Ltd.

• Web: www.gvmled.com
• E-mail B&H: bh@gvmled.com
• E -mail GVM: podpora@gvmled.com
• Amazonský e -mail: amazonsupport@gvmled.com
• Adresa skladu: 12285 MCNULTY RD, STE 10,5 PHILADELPHIA, Pennsylvania 19154, USA

Často kladené otázky

Can I use non-original power cords with the GVM-CL100B?

No, it is recommended to only use the original power cords provided by the manufacturer to avoid any damage or safety issues.

How long is the warranty for the GVM-CL100B?

The warranty lasts for one year. Consumables like batteries and power cords are not covered under warranty.

Dokumenty / zdroje

GVM CL100B Camera Light [pdfUživatelská příručka GVM-CL100B, CL100B Camera Light, Camera Light, Light

Reference

• Uživatelská příručka