Návod k použití modulu konzoly Guntermann Drunck VisionXS-F-DP-UHR KVM Over IP

Před instalací odpojte všechny zdroje napájení, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem
nebezpečí. Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od veškerého napájení
zdroje odpojením všech zástrček a napájecích zdrojů.
Při pokládání kabelů se vyvarujte nebezpečí zakopnutí.
Dodržujte speciální pokyny pro manipulaci s laserovou technologií:
- Vyhněte se přímému vystavení očí neviditelnému laserovému paprsku
  optické přístroje.
- Ne view neviditelné laserové záření s optickým
  nástroje.

Řada VisionXS-F-DP-UHR

Řada VisionXS-F-DP-UHR je produktová řada, kterou nabízí
Guntermann & Drunck GmbH.

Volitelné připojení k KVM maticovému přepínači

Řada VisionXS-F-DP-UHR může být volitelně připojena k a
KVM maticový přepínač pro rozšířenou funkčnost.

Obsah balení

Standardní dodávka obsahuje počítačové moduly.
Standardní dodávka zahrnuje moduly pracoviště.

Instalace

Příprava

Před instalací se ujistěte, že jste odpojili
zařízení ze všech zdrojů napájení.

Instalace počítačového modulu

Při instalaci počítačového modulu postupujte podle následujících kroků:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Instalace modulu Workplace

Při instalaci modulu pracoviště postupujte podle následujících kroků:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Zobrazení na obrazovce

Naučte se ovládat displej na obrazovce:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Web Panel konfigurace aplikace

Naučte se ovládat web konfigurační panel aplikace:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

Správa uživatelů a skupin

Efektivně spravujte uživatelská práva s poskytnutým uživatelem a skupinou
funkce správy:

[Krok 1]
[Krok 2]
[Krok 3]

View Fullscreen

G&D VisionXS-F-DP-UHR
DE Installation und Bedienung CZ Instalace a provoz
A9100397-1.10

Zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt and nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt a G&D Verchhrück die weder ortung.
Für Schäden, die sich direkt nebo indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben, sowie für beiläufige Schäden nebo Folgeschäden ist G&D nur im Falle des Vorsatzes nebo der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden. nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden. schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden. durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D häftet nict für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis Alle Product- und Markennamen, die in diesem Handbuch or in den übrigen Documentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen nebo eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum © Guntermann & Drunck GmbH 2022. Alle Rechte vorbehalten.
Verze 1.10 06.03.2023 Firmware: 1.2.000
Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen
Německo
Telefon +49 (0) 271 23872-0 Telefax +49 (0) 271 23872-120
www.gdsys.com sales@gdsys.com
i · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

FCC-Erklärung Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störbungen, die den. POZNÁMKY: Nebezpečí pro získání a podporu pro nejlepší imunitu pro digitální Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts ermittelt werden kann, beheben Sie die Störung mithilfe einer nebo mehrerer Pozice der die folgenden Süßennendies der Rich neu aus. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose nebo einen anderen Stromkreis
als den, mit dem das Empfangsgerät verbunden ist, an. Kontakty Sie den Händler nebo einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · ii

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ……………………………………………………………………………… 1
Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie …………………………………………………………………….. 5 Volitelný Anschluss a einen KVM-Matrixswitch ………………… ………………….. 5
Lieferumfang …………………………………………………………………………………………. 6
Instalace …………………………………………………………………………………………………. 7 Vorbereitung ………………………………………………………………………………………………… 7 Installation des Rechnermoduls ………………………… ………………………………………….. 8 Instalace modulů Arbeitsplatz ………………………………………………………………… 12
Inbetriebnahme ………………………………………………………………………………………….. 17 Startvorgang …………………………………………… …………………………………………………………. 17 Bedienung …………………………………………………………………………………………………. 17 Konkurrierende Bedienung des KVM-Extenders ……………………………………….. 18 Exkluzivní Bedienung des KVM-Extenders ………………………………………………………. 19 Anmeldung am Arbeitsplatz ………………………………………………………………………….. 20 Abmeldung am Arbeitsplatz …………………………………… ………………………………….. 20
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen …………………………………………………. 21 Konfigurace sítě ………………………………………………….. 22 Konfigurace globální sítě ……………………………………. 23 Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk prüfen (Ping) …………………………………. 24 Status der Netzwerkschnittstelle auslesen …………………………………………………. 25
On-Screen-Display ……………………………………………………………………………………… 26 Grundlegende Bedienung des On-Screen-Display ……………… ………………………….. 26
Anzeige des entfernten OSD ………………………………………………………………………….. 27 Anzeige des localen OSD ………………………………………………… ………………… 27 Aufbau des OSD …………………………………………………………………………………. 27 Bedienung des OSD na Tastatur nebo Maus ……………………………………….. 28 Funktionen des OSD ……………………………………………………………… ………………………… 30 Taková funkce ………………………………………………………………………………………… 30 Sortierung der Listeneinträge ändern ………… …………………………………………. 30 Übersicht der Menus des entfernten OSD ………………………………………………………… 31 Konfigurační nabídka …………………………………………………………… …………………. 31 Persönliches Profile-Menu ……………………………………………………………………….. 33 Bedienung-Menu ……………………………………………………… ………………………………… 33 Informační nabídka …………………………………………………………………………………. 34 Přehled nabídek místní nabídky OSD …………………………………………………………. 35 Konfigurační nabídka ………………………………………………………………………………. 35
Webkonfigurační panel aplikace …………………………………………………………………. 36 Grundlegende Bedienung der Webpřihláška ………………………………………….. 36
Start der Webaplikace …………………………………………………………………………. 36 Sprache der Webaplikace auswählen ………………………………………………… 36 Webaplikace byla podána ………………………………………………………………………. 37
iii · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Inhaltsverzeichnis
Benutzer und Gruppen ……………………………………………………………………………….. 38 Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung ………………………………… ……………… 38
Das Effektivrecht ………………………………………………………………………………………… 38 Effizienter Einsatz der Benutzergruppen …………………………………… ….. 39 Verwaltung von Benutzerkonten ……………………………………………………………………. 40 Anlegen eines neuen Benutzerkontos ………………………………………………… 40 Änderung des Namens eines Benutzerkontos ………………………………………………. 41 Änderung des Passworts eines Benutzerkontos …………………………………………. 41 Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ………………………………………… 42 Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos …………………… 43 Aktivierung nebo Deaktivierung eines Benutzerkontos …………………… …….. 44 Löschen eines Benutzerkontos …………………………………………………………………. 44 Verwaltung von Benutzergruppen ………………………………………………………………….. 45 Anlegen einer neuen Benutzergruppe …………………………………………………… …… 45 Änderung des Namens einer Benutzergruppe ……………………………………… 46 Änderung der Rechte einer Benutzergruppe ………………………………………… 46 Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe … ………………………………………….. 47 Aktivierung nebo Deaktivierung einer Benutzergruppe ………………………….. 48 Löschen einer Benutzergruppe ……………………………… …………………………. 48 System-Rechte ………………………………………………………………………………………………… 49 Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) ……………… ……… 49 Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des »Persönliches Profil«-Menüs …………………………………………………………………….. 50 Berechtigung zum Login in die Webaplikace ………………………………….. 50 Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts ………………………………. 51 Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul ………………………………………………….. 51 Zugriffsrecht auf USB-Geräte ……………………………………………… ………………… 52
Konfigurace ………………………………………………………………………………………… 53 Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen …………………………… …… 53 Konfigurationseinstellungen …………………………………………………………………………. 55
Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen ……………………………………………… 55 Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls …………………………………….. 56 Änderung des Names des Target- Moduly ………………………………………………… 56 Änderung des eigenen Passworts …………………………………………………………. 57 Sprache auswählen ………………………………………………………………………………… 57 Änderung des Hotkeys ………………………………………… …………………………………. 58 Porovnání chuti OSD ……………………………………………………………………….. 59 OSD s dvojitým startem Tastendruck ……………………………… …………………. 60 Automatische Kanal-Umschaltung einrichten ……………………………………… 61 Informationseinblendung zur automatische Kanal-Umschaltung …………….. 62 Änderung der Exklusivmodus-Aktionsstaste ……………………… ………………… 63 Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre ……………………………………….. 64 Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes ………………………….. 65 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze …………………………………. 66 Arbeitsplatzaktivierung nach permanenter Ausschaltung der Bildanzeige …. 67 Aktiver Arbeitsplatz nach Start des Extenders ……………………………………… 68 Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen …………………………………. 69 Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders …………………………………. 70
G&D VisionXS-F-DP-UHR · iv

Inhaltsverzeichnis
Konfigurationseinstellungen (Fortsetzung) Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten …………………….. 71 Verwendung des Freeze-Modus ………………………………………………………………… 72 DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren ………………………………………………. 73 USB-Tastaturmodus nebo »Generic USB« (de)aktivie ……………………….. 74 USB-Gerät for einen Neustart priority ……………………………………………… 76 Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur …………………………………. 77 Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten ………………………………………….. 78 Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen ………………………………………… 79 Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen ………………….. 80 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ………………………………………. 81 Reset der Netzfilterregeln ………………………………………………………………………… 82 Farbe der Informationseinblendung ändern ………………………………………………… . 83 Anzeige der Informationseinblendung ……………………………………………………….. 84 Transparenz des OSD einstellen ……………………………………………………………… .. 84 Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität ………………………………. 85 Pozice informačního mixu ändern ……………………………………… 85 Pozice OSD ändern ………………………………………………………………………… 86
Další informace ………………………………………………………………….. 87 DDC-Weiterleitung mit Cache-Funktion ………………………………………… …………. 87 Pin-Belegung der RS232-Buchse/Schnittstelle ………………………………………………… 88 Statusanzeigen ……………………………………………………………… ………………………………… 89 Technische Daten …………………………………………………………………………………. 90 Allgemeine Eigenschaften der Serie ………………………………………………………… 90 Spezifische Eigenschaften der Geräte ………………………………………………… ….. 92 Eigenschaften der Übertragungsmodule …………………………………………………… 99
v · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Zastavit Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät nebo in dieser Bedienungsanleitung befinden.
Trennen Sie alle Spannungsversorgungen VORSICHT: Risiko elektrischer Schläge!
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das Gerät von allen Stromquellen getrennt ist. Ziehen Sie alle Netzstecker und alle Spannungsversorgungen am Gerät ab.
Odpojte všechny zdroje napájení POZOR: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Před instalací se ujistěte, že bylo zařízení odpojeno od všech zdrojů napájení. Odpojte všechny napájecí zástrčky a všechny napájecí zdroje zařízení.
Débranchez toutes les sources d'alimentation POZOR: Risque de choc électrique!
Avant l'installation, surez-vous que l'appareil and été débranché de toutes les sources d'alimentation. Débranchez toutes les fiches d'alimentation et toutes les alimentations électrique de l'appareil.
Vorsicht vor Stromschlägen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte unseres Techniker.
Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Lüftungsöffnungen nicht verdecken Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen unbedingt zu vermeiden.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 1

Sicherheitshinweise
! Korrekte Einbaulage bei Geräten mit Lüftungsöffnungen sicherstellen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei Geräten mit Lüftungsöffnungen grundsätzlich nur eine waagerechte, horizontale Einbauweise zuläss. Ein senkrechter, vertikaler Einbau ist nur mit passenden Geräteträgern von G&D zulässig.
! Keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts stecken Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Es können gefährliche Spannungen vorhanden sein. Leitfähige Fremdkörper können einen Kurzschluss verursachen, der zu Bränden, Stromschlägen oder Schäden an Ihren Geräten führen kann.
! Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
Geerdete Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
Verwenden Sie ausschließlich die G&D-Netzteile Betreiben Sie dieses Gerät nur mit den mitgelieferten nebo in der Bedienungsanleitung aufgeführten Netzteilen.
! Keine mechanischen oder elektrischen Änderungen am Gerät vornehmen Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an diesem Gerät vor. Die Guntermann & Drunck GmbH ist není verantwortlich für die Einhaltung von Vorschriften bei einem modifizierten Gerät.
! Geräteabdeckung nict entfernen Das Entfernen der Abdeckung darf nur von einem G&D-Service-Techniker durchgeführt werden. Bei unbefugtem Entfernen erlischt die Garantie. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen und Geräteschäden führen!
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze nebo Feuchtigkeit.
2 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Sicherheitshinweise
Hinweise zum Umgang mit Lithium-Knopfzellen Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopfzelle. Ein Austausch durch den
Anwender je nicht vorgesehen! VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterie-Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte. Tento produkt obsahuje lithiový knoflíkový článek. Není určeno k výměně uživatelem! UPOZORNĚNÍ: Při výměně baterie za nesprávný typ baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Baterie nevyhazujte do komunálního odpadu. Ověřte si místní předpisy pro likvidaci elektronických produktů. Obsahem produktu je baterie nebo lithium. Il n'est pas prévu que l'utilisateur remplace cette batterie. POZOR: Nebezpečí výbuchu je nesprávná výměna baterie. Mettre au rebut les battery useagées conformêment aux guidelines du fabricant et de manière écologique. Les battery usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Respektez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 3

Sicherheitshinweise

Poukaz na cestu s laserovou technologií
Série VisionXS-F-DP-UHR zahrnuje sadu s laserovou technologií, třídu laseru 1 nebo lepší výklad.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sewie US CFR 1040.10 a 1040.11.

LASER KLASSE 1 EN 60825-1:2014

Nezobrazené laserové záření, není přímo s optickými nástroji zpřístupněno

Vyhovuje 21 CFR 1040.10 a 1040.11

Laserový výrobek třídy 1 EN 60825-1:2014

Neviditelný laserový paprsek, vyhněte se přímému kontaktu s očima
optické přístroje

Vyhovuje 21 CFR 1040.10 a 1040.11

Produit laser de classe 1 EN 60825-1:2014

Laser neviditelný, évitez l'exposition directed des yeux as des instruments optiques

Vyhovuje 21 CFR 1040.10 et 1040.11

Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie Folgende Poznámka:

! Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!

! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabelstecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.

! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Es ist nict zulässig, Lichtwellen-Module zu verwenden, die nict der LaserKlasse 1 Gemäß EN 60825-1:2014 entsprechen. Durch die Verwendung solcher Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodulen zulässig, die von G&D zertifiziert wurden.

4 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie
Die VisionXS-F-DP-UHR-Serie
KVM-Extender z VisionXS-F-DP-UHR-Serie je nejlepší z jednoho Rechnermodul and Einem Arbeitsplatzmodul. An das Rechnermodul (VisionXS-CPU) schließen Sie den zu bedienenden Rechner an. Den entfernten Arbeitsplatz schließen Sie an das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-CON) an. Das Rechner- und das Arbeitsplatzmodul werden über zwei Glasfasern verbunden. Die Signale von Tastatur und Maus sowie das DisplayPortTM-Videosignal des angeschlossenen Rechners werden über diese Fasern übertragen und erlauben die entfernte Bedienung des Rechners.
Volitelný Anschluss a einen KVM-Matrixswitch
Modul Rechnermodule (CPU) s modulem Arbeitsplatzmodule (CON) pro VisionXS-F-DP-UHR-Serie je alternativou k samostatnému použití a kompatibilnímu G&D KVM-Matrixswitches anschließen. Verwenden Sie CPU-Modul zum Anschluss von Rechnern and die CON-Module zum Anschluss von Arbeitsplätzen and den Matrixswitch. Modul řady VisionXS-F-DP-UHR s následujícími maticovými přepínači kompatibilní: ControlCenter-Compact-Serie: Verze 1.6.0 nebo vyšší ControlCenter-Digital-Serie: Verze 2.5.0 nebo vyšší
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 5

Lieferumfang
Lieferumfang
Standardnílieferumfang Rechnermodule
1 × Rechnermodul (VisionXS-CPU) 1 × Videokabel (DP-Cable-M/M-2) 1 × USB-Gerätekabel (USB-AM/BM-2) 1 × Servisní kabel (Micro-USB-Service-2) 1 × EasyStart-Flyer 1 × Sicherheitshinweise-Flyer
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Die erweiterten Variant der Rechnermodule der VisionXS-F-DP-UHR-Serie werden zusätzlich mit den unten aufgeführten Kabeln ausgeliefert. DT-VARIANTEN 1 × napájecí kabel (PowerCable-2 Standard)
A-VARIANTEN 1 × Audio-kabel (Audio-M/M-2)
AR-VARIANTEN 1 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2) 1 × sériový Anschlusskabel (RS232-M/F-2)
Modul Standardlieferumfang Arbeitsplatz
1 × Arbeitsplatzmodul (VisionXS-CON) 1 × EasyStart-Flyer 1 × Sicherheitshinweise-Flyer
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Die erweiterten Variant der Arbeitsplatzmodule der VisionXS-F-DP-UHR-Serie werden zusätzlich mit den unten aufgeführten Kabeln ausgeliefert. DT-VARIANTEN 1 × napájecí kabel (PowerCable-2 Standard)
6 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Instalace
Instalace
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-Klasse 1 entsprechen. Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 swie US CFR 1040.10 a 1040.11. Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise: Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden auf Seite 4 Optische Anschlüsse stets verbinden or mit Schutzkappen abdecken auf Seite 4
Vorbereitung
WICHTIG: Stellen Sie bei der Standortwahl der Geräte sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten auf Seite 90) in der unmittelbaren Nähe eingehalten und nict durch andere Geräte wieinflus. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.
WICHTIG: Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen zu vermeiden. Aufgrund der elektrischen Sicherheit ist bei diesen Gerätevarianten nur eine waagerechte, horizontale Einbauweise zulässig. Ein senkrechter, vertikaler Einbau ist nur mit passenden Geräteträgern von G&D zulässig. Betreiben Sie Geräte mit Lüftungsöffnungen nicht in einer staubhaltigen Umgebung. Staub im Gehäuse kann die Elektronik im Inneren beschädigen und zu Fehlfunktionen des Gerätes führen!
1. Stellen Sie sicher, dass der an das Rechnermodul anzuschließende Rechner ausgeschaltet ist. Falls der Rechner mit einer Tastatur und einer Maus verbunden ist, ziehen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den Schnittstellen.
2. Platzieren Sie das Rechnermodul (VisionXS-CPU) in der Nähe des Rechners.
HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Rechnermodul und dem anzuschließenden Rechner beträgt zwei Meter.
3. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-CON) in der Nähe des entfernten Arbeitsplatzes.
HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt zwei Meter.
4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 7

Instalace
Instalace modulů Rechnermoduls
POZNÁMKA: Všechny Gerätevarianten der VisionXS-Serie können mit einer externí Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.
Rechnermodul VisionXS-CPU schließen Sie den Rechner, dessen Signale a den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden.
Verbindung mit einem localen Management-Netzwerk herstellen

Přenos 1 Převod 2 Servisní síť Pwr Hlavní napájení

Červené. Napájení

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle Falls gewünscht mit einem localen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webaplikace Config Panel zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
Síť: Stecken Sie das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem localen Netzwerk.
Tastatur- und Maussignale des Rechners anschließen

Line In

Seriál

USB CPU

DP CPU

USB CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Síťový kabel USB-AM/BM-2.

8 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Videoausgang des Rechners anschließen

Instalace

Line In

Seriál

USB CPU

DP CPU

DP CPU: Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel DP-Cable-M/M-2.

Audio- a RS232-Schnittstellen verbinden (modelová laboratoř)

Line In

Seriál

USB CPU

DP CPU

Line In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie Hierzu ein Audio-Anschlusskabel Audio-M/M-2.
Serial: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Síťový kabel RS232-M/F-2.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 9

Instalace
Verbindung mit dem Arbeitsplatzmodul herstellen

Přenos 1 Převod 2 Servisní síť Pwr Hlavní napájení

Červené. Napájení

WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der LaserKlasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker.
Převodovka 1|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker eines als Zubehör erhältlichen Glasfaserkabels ein. Tento koncový kabel je s převodovkou Schnittstelle Transmission|Rx modulů pracovní platformy nebo jednoho dynamického portu a kompatibilních maticových přepínačů (viz strana 5) ve spojení.
Převodovka 1|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker eines weiteren Glasfaserkabels ein. Tento koncový kabel je s převodovkou Schnittstelle Transmission|Tx des Arbeitsplatzmoduls nebo einem Dynamic Port eines kompatiblen Matrixswitches (s. Seite 5) zu verbinden.
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures aktiviert die Transmission 2-Schnittstelle.
Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variant der VisionXS-F-DP-UHR-Serie passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundance Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver as auch das Transm. Funkce redundance.
Verwenden Sie die Transmission 2-Schnittstelle um eine Verbindung mit einer zweiten Gegenstelle herzustellen.

10 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Instalace
Stromversorgung herstellen
POZNÁMKA: Všechny Gerätevarianten der VisionXS-Serie können mit einer externí Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.

Přenos 1 Převod 2 Servisní síť Pwr Hlavní napájení

Červené. Napájení

Výkon/Hlavní výkon: Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an diese Buchse an.
Červené. Síla: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 11

Instalace
Instalace modulů Arbeitsplatz
POZNÁMKA: Všechny Gerätevarianten der VisionXS-Serie können mit einer externí Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.
Modul Arbeitsplatzmodul VisionXS-CON schließen Sie den entfernten Arbeitsplatz an. An diesem Arbeitsplatz können Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner bedienen.
Verbindung mit einem localen Management-Netzwerk herstellen

Přenos 1 Převod 2 Servisní síť Pwr Hlavní napájení

Červené. Napájení

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle Falls gewünscht mit einem localen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webaplikace Config Panel zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
Síť: Stecken Sie ein als Zubehör erhältliches Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem localen Netzwerk.

12 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Instalace
Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes sowie weiter Geräte anschließen

Line Out

Seriál

Obecný

Klávesnice/myš

DP Out

Keyb./Mouse: Schließen Sie die USB-Maus und/oder die -Tastatur des Arbeitsplatzes an.
Generic: In der Standardeinstellung können Sie an diese Schnittstelle weitere USBEingabegeräte, USB-Massenspeichergeräte and/oder ein unterstütztes Display bzw. Tablet anschließen.
Aktivujte Generic-USB-Modus (je-li USB-Tastaturmodus nebo »Generic USB« (de)aktivieren na stránce 74), je-li jeden USB-Eingabegerät nebo USB-Massenspeichergerät anschließen möchten. Die Daten des USB-Gerätes werden in diesem Modus unverändert and das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Jako aktivovaný Generic-USB-Modus se používá OSD s einer Tastatur a der Generic-Buchse nict bedient werden.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 13

Instalace
Monitor des Arbeitsplatzes anschließen

Line Out

Seriál

Obecný

Klávesnice/myš

DP Out

DP Out: Schließen Sie den Monitor des Arbeitsplatzes an. Audio- a RS232-Schnittstellen verbinden (modelová laboratoř)

Line Out

Seriál

Obecný

Klávesnice/myš

DP Out

Line Out: Schließen Sie die Lautsprecher oder ein anderes Audioausgabegerät des Arbeitsplatzes an.
Serial: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle.

14 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Verbindung mit dem Rechnermodul herstellen

Instalace

Přenos 1 Převod 2 Servisní síť Pwr Hlavní napájení

Červené. Napájení

WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der LaserKlasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker.
Převodovka 1|Tx: Převodovka Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das a die Schnittstelle Transmission|Rx des Rechnermoduls angeschlossen is nebo einem Dynamic Port eines compatiblen Matrixswitches (s. Strana 5).
Převodovka 1|Rx: Převodovka Sie den LC-Stecker des Glasfaserkabels ein, das a die Schnittstelle Transmission|Tx des Rechnermoduls angeschlossen is or a einen Dynamic Port eines compatiblen Matrixswitches (s. Strana 5).
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures aktiviert die Transmission 2-Schnittstelle.
Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variant der VisionXS-F-DP-UHR-Serie passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundance Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver as auch das Transm. Funkce redundance.
Verwenden Sie die Transmission 2-Schnittstelle um eine Verbindung mit einer zweiten Gegenstelle herzustellen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 15

Přenos 1 Převod 2 Servisní síť Pwr Hlavní napájení

Červené. Napájení

Síla/Hlavní síla: Schließen Sie eine externe Spannungsversorgung an diese Buchse an.
Červené. Síla: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

16 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

uvedení do provozu
uvedení do provozu
Nach der ordnungsgemäßen Installation der KVM-Extender können diese sofort in Betrieb genommen werden.
Beachten Sie folgende Einschaltreihenfolge bei der Erstinbetriebnahme der Module:
1. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Arbeitsplatzmoduls ein oder schalten Sie das interne Netzteil (nur DT-Variante) ein.
2. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Rechnermoduls ein oder schalten Sie das interne Netzteil (nur DT-Variante) ein.
3. Schalten Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner ein.
HINWEIS: Die empfohlene Einschaltreihenfolge der Module für die Erstinbetriebnahme stellt sicher, dass die KVM-Extender die Eigenschaften des angeschlossenen Monitors auslesen und an den Rechner weiterleiten können (asieterleited mit DC).
Zahájení procesu
Nach dem Einschalten des Rechner- bzw. des Arbeitsplatzmoduls signalisieren die LEDs an der Rückseite den Betriebszustand des Moduls.
Další informace o hierarchii Sie im Kapitel Statusanzeigen ab Seite 89.
Bedienung
WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nict durch eine Authentifizierung geschützt. Informace o Betriebsarten najdete Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 55.
Den am Rechnermodul VisionXS-CPU angeschlossene Rechner können Sie am entfernten Arbeitsplatz des Arbeitsplatzmoduls bedienen.
POZNÁMKA: Die Verbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul wird automatisch nach dem Start der Module aufgebaut.
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures aktiviert die Transmission 2-Schnittstelle. Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variant der VisionXS-F-DP-UHR-Serie passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundance Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver as auch das Transm. Funkce redundance. Verwenden Sie die Transmission 2-Schnittstelle um eine Verbindung mit einer zweiten Gegenstelle herzustellen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 17

uvedení do provozu
Konkurrierende Bedienung des KVM-Extenders
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Wird an einem Arbeitsplatz eine Eingabe per Tastatur or Maus durchgeführt, sperrt der KVM-Extender automatisch die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes. Die Sperre wird aufgehoben, wenn innerhalb der eingestellten Zeitspanne der Eingabesperre (Standard: 1 Sekunde) keine weitere Eingabe am aktiven Arbeitsplatz erfolgt. Nach der automatischen Aufhebung der Sperre ist die Bedienung des Rechners wieder an beiden Arbeitsplätzen freigeschaltet. Alternativ zur konkurrierenden Bedienung des Rechners durch die Arbeitsplätze kann die exklusive Bedienung (s. Seite 19) aktiviert werden. Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 66
18 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

uvedení do provozu
Exkluzivní Bedienung des KVM-Extenders
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Um die exklusive Bedienung des KVM-Extenders durch einen Arbeitsplatz zu ermöglichen, kann die Berechtigung für den exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes aktiviert werden. Ist diese Funktion eingeschaltet, cann die exklusive Bedienung des KVM-Extenders mit der Tastenkombination Hotkey+Druck (Standard: Strg+Druck) aktiviert werden. Sofort nach Betätigung dieser Tastenkombination sind die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes deaktiviert. Durch erneutes Ausführen der Tastenkombination am aktiven Arbeitsplatz, wird die Bedienung des KVM-Extenders wieder für beide Arbeitsplätze freigeschaltet. POZNÁMKY: Nach aktivierung der exklusive Bedienung des KVM-Extenders and einem Arbeitsplatz blikan and der Tastatur des gesperrten Arbeitsplatzes abwechseld Caps Lock- and die Numsowie Scroll Lock-LED. Exkluzivní Bedienung des KVM-Extenders wird am aktiven Arbeitsplatz durch das Blinken der Scroll Lock-LED angezeigt.
TIP: V rámci standardní konfigurace KVM-Extenders pro videosignál od Rechners sowohl am Monitor des aktiven als auch am Monitor des konkurrierenden Arbeitsplatzes ausgegeben. Ändern Sie ggf. die Videobetriebsart der Arbeitsplätze (s. Seite 66), um das Bild des konkurrierenden Arbeitsplatzes auszuschalten, während Sie den Extender am anderen Arbeitsplatz bedienen.
Verwandte Themen: Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 66 Änderung der Exklusivmodus-Aktionsstaste auf Seite 63
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 19

uvedení do provozu
Anmeldung am Arbeitsplatz
POZNÁMKA: Falls anstelle der OpenAccess-Betriebsart (Standard im Extenderbetrieb) die Betriebsart Standard eingestellt wurde, fordert das System nach dem Einschalten des Arbeitsplatzes zur Anmeldung des Benutzers auf.

Takže melden Sie sich als Benutzer am System an: 1. Geben Sie folgende Daten in die Login-Maske ein:

Benutzername: Heslo: Einmal-Passwort:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein. Geben Sie das Einmal-Passwort ein.

2. Betätigen Sie die Eingabetaste, um die Anmeldung durchzuführen und das OnScreen-Display zu öffnen.

WICHTIG: Das Feld Einmal-Passwort erscheint nur bei aktivierter 2-Faktor-Authentifizierung. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im separn Handbuch der Webaplikace.

Abmeldung am Arbeitsplatz
Mit der Benutzer abmelden-Funktion melden Sie sich vom System ab. Wenn die Betriebsart Standard eingestellt wurde, wird nach der erfolgreichen Abmeldung die Anmelden-Maske angezeigt.
WICHTIG: Verwenden Sie immer die Benutzer abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit am System. Der Arbeitsplatz sowie das System werden so gegen unautorisierten Zugriff geschützt.
Takže melden Sie sich als Benutzer vom System ab:
1. Spusťte Sie das On-Screen-Display s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Betätigen Sie die F9-Taste zum Aufruf des Bedienung-Menüs.
3. Betätigen Sie die Schnellwahltaste E oder markieren Sie die Zeile E – Benutzer abmelden und betätigen Sie die Eingabetaste.
TIP: Bereits nach dem Aufruf des On-Screen-Displays können Sie mit der Tastenkombination Strg+E die Benutzer abmelden-Funktion durchführen.

20 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Grundlegende Voraussetzung für den Zugriff auf die Webapplikation des KVMExtenders ist die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen des Rechner- und des Arbeitsplatzmoduls. HINWEIS: Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen vorausgewählt: IP-Addresse der Netzwerkschnittstelle A:
Bezpečná adresa přes DHCP (záložní: IP adresa 192.168.0.1) globale Netzwerkeinstellungen:
Bezug der Einstellungen přes DHCP Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können direkt am Arbeitsplatz durchgeführt werden. WICHTIG: Sie können am Arbeitsplatz s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD modulů pracovní plochy a s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) mezi OSD a konfiguračními moduly. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 17).
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 21

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Konfigurace sítě Netzwerkschnittstelle

Takže konfigurujte Sie die Netzwerkschnittstelle:
1. Začněte s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD pro konfiguraci síťových modulů pracovních platz nebo spouštěnou klávesou s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s výchozími OSD síťovými konfiguračními moduly
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Interface A folgende Daten:

Betriebsmodus:
IP adresa: Netzmaske:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus der Schnittstelle: Vypnuto: Netzwerkschnittstelle ausschalten. Statické: Je připojena statická IP adresa zugeteilt. DHCP: Adresa IP serveru DHCP.
Geben Sie die IP-Addresse der Schnittstelle an.
Im Betriebsmodus DHCP je keine Eingabe möglich.
Geben Sie die Netzmaske des Netzwerkes an.
Im Betriebsmodus DHCP je keine Eingabe möglich.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

22 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Konfigurace globální sítě Netzwerkeinstellungen
Die globalen Netzwerkeinstellungen auch in complex Netzwerken sicher, dass der KVM-Extender aus allen Teilnetzwerken erreichbar is.

Takže konfigurace Sie die globalen Netzwerkeinstellungen:
1. Začněte s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD pro konfiguraci síťových modulů pracovních platz nebo spouštěnou klávesou s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s výchozími OSD síťovými konfiguračními moduly
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Netzwerk folgende Daten:

Globale Einstellungen:
Název hostitele: Doména: Brána: DNS 1: DNS 2:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus: Statické: Verwendung von statischen Einstellungen. DHCP: Bezpečný přístup k serveru DHCP. Geben Sie den Host-Namen des Gerätes ein. Geben Sie die Domäne an, welcher das Gerät angehören soll. Geben Sie die IP-Addresse des Gateways an. Získejte adresu IP serverů DNS an. Geben Sie volitelná IP adresa dalších dalších DNS serverů an.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 23

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk prüfen (Ping)
Über das OSD können Sie die Erreichbarkeit eines bestimmten Hosts (z. B. eines Computers oder Netzwerkgeräts) im Netzwerk prüfen.

Takže prüfen Sie die Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk:
1. Spusťte s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD nebo spusťte s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s OSD s Rechnermoduls.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Host pingen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Geben Sie im Feld Host die IP-Addresse or den Name des Hosts ein und betätigen Sie die Eingabetaste.
5. Das Ergebnis der Prüfung wird Ihnen in den folgenden Zeilen des Menüs angezeigt:

Übertragen: Empfangen: Verlorengegangen: Min. RTT: Durchschn. RTT: Max. RTT:

Anzahl der gesendeten Datenpakete Anzahl der empfangenen Datenpakete Anzahl der Datenpakete ohne Rückmeldung
kürzeste Paketumlaufzeit mittlere Paketumlaufzeit
längste Paketumlaufzeit

HINWEIS: Falls der eingebene Name des Hosts není v eine IP-Addresse aufgelöst werden kann, erscheint eine entsprechende Meldung.

6. Betätigen Sie die Esc-Taste zum Verlassen des Menüs.

24 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Status der Netzwerkschnittstelle auslesen
Den aktuellen Status der Netzwerkschnittstelle des Gerätes können Sie im OSD auslesen.

Takže ermitteln Sie den Status der Netzwerkschnittstelle:
1. Spusťte s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD nebo spusťte s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s OSD s Rechnermoduls.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk (lokales OSD) bzw. Netzwerkeinrichtung (entferntes OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Link-Status und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Im Abschnitt Interface A werden Ihnen folgende Daten angezeigt:

Odkaz erkannt:

Verbindung zum Netzwerk hergestellt (ja) oder unterbrochen (nein).

5. Klicken Sie auf ESC, um die Seite zu verlassen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 25

Na obrazovce
Na obrazovce
Beim Start des Arbeitsplatzmoduls werden Informationen über den Startvorgang sowie die Firmware-version and ID-number of verbundenen Modul auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt. Zusätzlich werden der locale Hotkey (Standard: Alt+Num) zum Öffnen des localen OSD des Arbeitsplatzmoduls and der Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num) zum Öffnen des entfernten OSD des Rechnermoduls angezeigt. TIP: Betätigen Sie die Pause-Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tastendruck auf die Leertaste führt den Vorgang fort.
Grundlegende Bedienung des On-Screen-Displays
Im On-Screen-Display (OSD) auch über die im folgenden Abschnitt erläuterte Webaplikace Config Panel kann die Konfiguration des KVM-Extenders durch den Anwender geändert werden. HINWEIS: Die tatsächlichen Konfigurationsmöglichkeiten durch den Anwender sind abhängig von den erteilten Berechtigungen (siehe Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ab Seite 42).
Der Aufruf des OSD ist am Arbeitsplatzmodul über die konfigurierte Tastenkombination möglich. Die Einstellungen des KVM-Extenders jsou známé jako OSD mezi Rechnermoduls einsehen a editieren. WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nict durch eine Authentifizierung geschützt. Informace o Betriebsarten najdete Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 55.
POZNÁMKA: Nacházíte se na pracovním náměstí s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s OSD Rechnermodus a s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD modulů Arbeitsplatz aufrufen a konfigurací. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 17).
26 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Na obrazovce

Přehled hlavních OSD

Takže začněte Sie das entfernte OSD: 1. Spusťte Sie das OSD s Hotkey Strg+Num (Standard).

Zobrazení místní nabídky OSD

Takže spusťte místní OSD: 1. Spusťte nabídku OSD pomocí klávesové zkratky Alt+Num (standardní).

Aufbau des OSD

Podle Ausführung des Remote-Hotkeys se nachází v OSD na monitoru pracovní plochy:

Konfigurace
Arbeitsplatzeinrichtung Target-Einrichtung System-Einrichtung Netzwerkeinrichtung KVM-Verbindung Information
ESC

… …
…
... ... ...

Die Menüansichten des OSD bestehen aus drei Hauptbereichen:

Kopfzeile Listenfeld

Hier wird der Titel des aktuellen Menüs angezeigt.
Im Listenfeld werden die Menüeinträge des ausgewählten Menüs aufgeführt.

zápatí

Zu unterscheiden sind zwei Arten von Menüeinträgen:
Menüpunkte mit Untermenü: Diese Einträge werden mit drei Punkten (…) in der rechten Spalte dargestellt. Wählen Sie einen solchen Eintrag mit den Pfeiltasten aus und betätigen Sie die Eingabetaste, um das Untermenü zu öffnen.
Menüpunkte ohne Untermenü: Die aktuelle Einstellung wird hinter dem Menüeintrag angezeigt und kann direkt geändert werden.
In der Fußzeile werden die wichtigsten Tasten zur Bedienung des aktuell angezeigten Menüs und ggf. další informace aufgeführt.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 27

Na obrazovce

Nastavení OSD podle Tastatur nebo Maus

Tastaturbedienung
Das OSD wird hauptsächlich mit der Tastatur des Arbeitsplatzes bedient. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der häufig verwendeten Tasten:

Pfeiltasten: Eingabetaste: Esc:
Tabulátorová chuť: F2:
F8: Strg+F8:

Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter (v einigen Menüs auch Links und Rechts) bewegen Sie die Positionsmarke zwischen verschiedenen Menüeinträgen.
Diese Taste wird zur Bestätigung von Eingaben oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Taste schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
Falls Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.
Verwenden Sie diese Taste, um die Positionsmarke innerhalb des Listenfeldes von einem Menüeintrag zum nächsten (oder umgekehrt) zu bewegen.
Betätigen Sie diese Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben.
Die aktuell angezeigte Menüansicht wird nach der Speicherung der Daten geschlossen und das übergeordnete Menü angezeigt.
Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Optionen eines Menüeintrags zu wechseln.
Konfigurationeinstellungen mit vielen verfügbaren Optionen unterstützen diese Tastenkombination zum Aufruf einer übersichtlichen Liste aller Optionen.

28 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Na obrazovce

Mausbedienung
Alternativ zur Bedienung des OSD mit der Tastatur des Arbeitsplatzes kann die Maus des Arbeitsplatzes verwendet werden, um folgende Operationen durchzuführen:

Mausbewegung »Hoch«: Mausbewegung »Runter«: linke Maustaste:
rechte Maustaste:

Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Menüeinträgen aufwärts.
Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Menüeinträgen abwärts.
Diese Maustaste wird zur Bestätigung von Eingaben (z. B. in der Login-Maske) oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Maustaste schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
Falls Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 29

Na obrazovce
Funkce OSD
Taková funkce
Einige Menüs bieten eine Suchfunktion, um den gewünschten Eintrag im Listenfeld schnell auswählen zu können.
Takže suchen Sie nach einem bestimmten Eintrag, dessen Jméno Ihnen bekannt ist:
1. Spusťte s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD nebo spusťte s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s OSD s Rechnermoduls.
2. Wählen Sie das gewünschte Menü aus (z. B. Benutzereinrichtung) und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Betätigen Sie ggf. die Tabulator-Taste zur Auswahl des Listenfeldes.
4. Geben Sie den Namen oder die Anfangsbuchstaben des Namens, die eine eindeutige Zuordnung ermöglichen des gesuchten Eintrags ein. Die eingegebenen Zeichen werden im Feld Suche der Kopfzeile ausgegeben.
HINWEIS: Nach der Eingabe jedes Zeichens wird im Listenfeld der erste Eintrag markiert, der mit dem bzw. den eingegebenen Zeichen beginnt. Die Verwendung von Platzhaltern wird nict unterstützt.

Sortierung der Listeneinträge ändern
In der Standardeinsteigender werden die Listeneinträge der Mehrzahl der Menüs in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge (Einstellung: Alph+) sortiert.

Takže ändern Sie das Sortierkriterium und/oder die Reihenfolge der Darstellung:
1. Spusťte s místní klávesovou zkratkou (Standard: Alt+Num) s místním OSD nebo spusťte s dálkovou klávesovou zkratkou (Standard: Strg+Num) s OSD s Rechnermoduls.
2. Wählen Sie das gewünschte Menü aus (z. B. Benutzereinrichtung) und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Betätigen Sie die Tabulator-Taste zur Auswahl des Sort.-Feldes in der Kopfzeile.
4. Betätigen Sie die F8-Taste, um das gewünschte Sortierkriterium auszuwählen:

Alph+: Alph-:

Die Name der Listeneinträge werden in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge sortiert.
Die Name der Listeneinträge werden in alphabetisch absteigender Reihenfolge sortiert.

30 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Na obrazovce

Přehled nabídek mezi OSD

Sie können am Arbeitsplatz mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num) s entfernte OSD des Rechnermodus aufrufen and configurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des entfernten OSD aufgelistet.

Konfigurační nabídka
Konfigurační nabídka modulů Rechner je k dispozici přímo na začátku nabídky OSD.
In diesem Menü können folgende Einstellungen zur Konfiguration vorgenommen werden:

Arbeitsplatzeinrichtung
Target-Einrichtung System-Einrichtung

Funkce Arbeitsplatztyp Änderung des Namens des Arbeitsplatzmoduls Persönliches Profil Bildschirmschoner (min) Scancode-Set USB-Auto-Refresh OSD-Tastatur-Layout Video-Modus Povolit exkluzivní režim Freeze-Modus a Freeze-Visualsierung USB-Target des DDC/CIUdulsierung DDC/CI-Udulsierung USB-Automatické obnovení HID-Modus EDID-Modus a EDID zuweisen Farbtiefe Klávesové zkratky Mehrbenutzer-Eingabesperre Freischaltung Aktiv beim Start Werkseinstellungen wiederherstellen

Erläuterung Seite 55 Seite 56
Strana 33 Strana 79 Strana 77 Strana 78 Strana 80 Strana 66 Strana 65 Strana 72
Stránka 73 Stránka 56
Strana 74 Strana 70 Strana 71 Strana 58 Strana 64 Strana 67 Strana 68 Strana 81

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 31

Na obrazovce
uživatelské nastavení
Benutzergruppeneinrichtung
Informace o síti Netzwerkeinrichtung

Neu Löschen Jméno Aktivieren Passwort Osobní profil Skupina Superuser-Recht Konfig.-Rechte Bedienrechte Target-Zugriffsrechte Target-USB-Zugriffsrechte Neu Löschen Jméno Aktivieren Mitgliederverwaltung Superuser-Target-Rechff Target-USB-Zugriffsrechte Schnittstellen Link-Status Host pingen Netzfilterkonfiguration zurücksetzen Hardware-, Firmware- and Hotkey-Information

strana 40 strana 44 strana 41 strana 44 strana 41 strana 33 strana 43 strana 49 strana 50 strana 50 strana 51 strana 52 strana 45 strana 48 strana 46 strana 48 strana 47 strana 49 strana 50 strana 50 strana 51 52 Strana 22
Stránka 34

32 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Na obrazovce

Persönliches Profile-Jídelní lístek
Das Persönliche Profil-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F10-Taste geöffnet werden. Die Einstellungen dieses Menüs gelten ausschließlich für den Benutzer, dessen Name rechts oben angezeigt wird.
In diesem Menü werden die Einstellungen aufgelistet, die für jeden Benutzer individuell festgelegt werden können:

Funkce Passwort ändern Sprache Einblendung (allgemein) OSD-Transparenz OSD-Farbe Timeout der OSD-Sitzung (s) Display-Position festlegen Menu-Position festlegen

Erläuterung Strana 57 Strana 57 Strana 84 Strana 84 Strana 83 Strana 85 Strana 85 Strana 86

Bedienung-Menu
Das Bedienung-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F9-Taste geöffnet werden. Folgende Funktionen können vom Benutzer ausgeführt werden:

Funktion E Benutzer abmelden T Dočasné přihlášení

Erläuterung Seite 20 Seite 20

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 33

Na obrazovce

Informační-Menu
Das Information-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F12-Taste geöffnet werden. In diesem Menü erhalten Sie folgende Informationen:

Funkční informace o hardwaru
Firmware-Information Hotkey-Information

Erläuterung
Zde je běžná verze firmwaru, sériové číslo Geräts a adresa MAC adres Netzwerkschnittstellen aufgelistet.
Zde se nachází verze firmwaru pracovních modulů a aufgeschalteten cílových modulů angezeigt.
Hier werden die aktiven Hotkeys angezeigt.

34 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Na obrazovce

Přehled nabídek místní nabídky OSD

Sie können am Arbeitsplatz mit dem localen Hotkey (Standard: Alt+Num) v místním OSD modulů Arbeitsplatz aufrufen and configurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des lokalen OSD aufgelistet.

Konfigurační nabídka
Konfigurační nabídka modulů pracovních platzů se nachází přímo na začátku místní nabídky OSD.
Folgende Funktionen können vom Benutzer ausgeführt werden:

Klávesová zkratka Tastatur/Maus
Arbeitsplatz-Utility Netzwerk
Informace

Funktion Hotkey bearbeien PS/2-Scancode-Set (Konfigurace přes celé OSD) USB-Auto-Refresh (Konfigurace přes celé OSD) OSD-Tastatur-Layout Generic USB Automatische Kanal-Umschaltung Auto-Switchtssellenzei Linkgentus Host pingen Netzfilterkonfiguration zurücksetzen Hardware-, Firmware- and Hotkey-Information

Erläuterung Seite 58 Seite 77
Stránka 78
Strana 80 Strana 76 Strana 61 Strana 62 Strana 81 Strana 22 Strana 25 Strana 24 Strana 82 Strana 34

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 35

Webkonfigurační panel aplikace
Webkonfigurační panel aplikace
Zemřít Webapplikation Config Panel bietet eine grafische Benutzeroberfläche zur Konfiguration und Überwachung des KVM-Extenders.

Grundlegende Bedienung der Webaplikace
Zemřít Webaplikace kann unabhängig von den Standorten der am KVM-System angeschlossenen Geräte und Arbeitsplätze im gesamten Netzwerk eingesetzt werden.
HINWEIS: Grundlegende Informationen zu den Systemvoraussetzungen, der erforderlichen Configuration der Netzwerkschnittstellen der VisionXS-F-DP-UHR-Geräte und zum Einsatz der Webapplikation finden Sie im oddělená příručka.

Start der Webaplikace

Tak začněte Sie zemřít Webaplikace Config Panel: 1. Geben in der Adresszeile folgende URL ein:
https://[IP-Adresse des Rechner- oder Arbeitsplatzmoduls] 2. Geben Sie in die Login-Maske folgende Daten ein:

Benutzername: Heslo:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein.

WICHTIG: Ändern Sie das voreingestellte Passwort des Administratorkontos!
Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Benutzername: Admin Heslo: siehe Login-Information auf dem Etikett an der Geräteunterseite

3. Klicken Sie auf Login.

Sprache der Webaplikace auswählen
HINWEIS: Die eingestellte Sprache wird in den Benutzereinstellungen des aktiven Benutzers gespeichert. Bei der nächsten Anmeldung dieses Benutzers wird die zuvor ausgewählte Spracheinstellung angewendet.

Takže ändern Sie die Sprache der Webaplikace:
1. Klicken Sie auf das Sprachkürzel der aktuellen Sprache rechts oben.
2. Schalten Sie die zu verwendende Sprache mit einem Klick auf die gewünschte Sprache um.

36 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Webkonfigurační panel aplikace
Webapplikation beenden Mit der Abmelden-Funktion beenden Sie die aktive Sitzung der Webaplikace. WICHTIG: Verwenden Sie immer die Abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit mit der Webaplikace. Zemřít Webapplikation wird so gegen unautorisierten Zugriff geschützt. Takže beden Sie zemře Webaplikace: 1. Klicken Sie auf das Benutzersymbol rechts oben. 2. Klicken Sie auf Abmelden, um die aktive Sitzung zu beenden.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 37

Benutzer a Gruppen
Benutzer a Gruppen

Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung
Sowohl einem Benutzerkonto als auch einer Benutzergruppe können verschiedene Rechte innerhalb des Systems zugeordnet werden.
TIP: Bei entsprechender Planung und Umsetzung der Benutzergruppen sowie der zugeordneten Rechte, ist es möglich, die Rechteverwaltung nahezu vollständig über die Benutzergruppen zu erledigen.
Änderungen an den Rechten der Benutzer können so besonders schnell und effizient durchgeführt werden.

Das Effektivrecht
Welche Berechtigung ein Beutzer für eine bestimmte Operation hat, wird anhand des Effektivrechts des Benutzers ermittelt.

WICHTIG: Das Effektivrecht ist das höchste Recht, das aus dem Individualrecht des Benutzerkontos und den Rechten der zugeordneten Gruppe(n) resultiert.
Individualrecht wird in OSD in gelber Farbe dargestellt. Das Effektivrecht wird in grüner Farbe dargestellt.
Mit der Tastenkombination Strg+F12 rufen Sie das Fenster Effektivrecht-Ursprung auf.
Hier sehen Sie, aus welchen Gruppen das Effektivrecht resultiert.

BEISPIEL: Shromáždění Benutzerů je součástí skupiny Office und TargetConfig.
Die folgende Tabelle zeigt die Rechte des Benutzerkontos und der zugeordneten Gruppen sowie das daraus abgeleitete Effektivrecht:

Recht
Target-Konfig Eigenes Passwort ändern Target-Zugriffsrecht

Benutzer Muster nein nein
vol

Gruppe Office a ano
Ansicht

Gruppe TargetConfig
ja
nein

Efektivrecht
já já

nein

vol

Das Effektivrecht der Rechte Target-Konfig und Eigenes Passwort ändern results aus den Rechten der Benutzergruppen. Das Target-Zugriffsrecht wurde hingegen direkt im Benutzerkonto vergeben.

38 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen
Effizienter Einsatz der Benutzergruppen Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen, ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerufkonten der Mitgliedergülle h. Dies erspart die individuelle Konfiguration der Rechte der Benutzerkonten dieser Personen und erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des Systems. Werden die Rechte über Benutzergruppen gesteuert, so werden im Benutzerprofil ausschließlich die allgemeinen Daten des Benutzers sowie benutzerbezogene Einstellungen (Tastenkombinationen, Sprachauswahl, …) gespeichert. Bei der Ersteinrichtung des Systems ist es empfehlenswert, verschiedene Gruppen für Anwender mit unterschiedlichen Kompetenzen einzurichten (z. B. Office und IT) und die entsprechenden Benutzerkonten zuzuordnen. Ist eine weitere Differenzierung zwischen den Kompetenzen der Anwender erforderlich, können weitere Gruppen eingerichtet werden. BEISPIEL: Sollen einige Benutzer der Gruppe Office die Berechtigung zur Target-Konfig erhalten, bieten sich folgende Möglichkeiten an, dies mit Benutzergruppen zu realisieren: Sie erstellen eine Benutzergruppe (Z. B. Target mit-Vector)
Einstellungen der Gruppe Office. Das Recht Target-Konfig wird abschließend auf ja gesetzt. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zu. Sie erstellen eine Benutzergruppe (z. B. Target-Verwaltung) und setzen ausschließlich das Recht Target-Konfig auf ja. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zusätzlich zur Gruppe Office zu. In beiden Fällen erhält der Benutzer durch die Gruppen das Effektivrecht ja für das Recht Target-Konfig. HINWEIS: Möchten Sie einem Benutzer der Gruppe ein erweitertes Recht zuordnen, kann dies alternativně auch direkt im Benutzerprofil geändert werden.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 39

Benutzer a Gruppen
Verwaltung von Benutzerkonten
Durch die Verwendung von Benutzerkonten besteht die Möglichkeit, die Rechte des Benutzers individuell festzulegen. Zusätzlich zu den Rechten können im persönlichen Profil einige benutzerbezogene Einstellungen festgelegt werden.
WICHTIG: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzer anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die benutzerbezogenen Einstellungen zu editieren.

Anlegen eines neuen Benutzerkontos
Jedes Benutzerkonto Verfügt über Individuelle Login-Daten, Rechte and benutzerbezogene Einstellungen für das KVM-System.

Takže erstellen Sie ein neues Benutzerkonto: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

Jméno: Heslo: Wiederholung:

Geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort des Benutzerkontos ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung des Benutzerkontos.

WICHTIG: Das neu erstellte Benutzerkonto ist weder mit Konfigurations-noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet.
Fügen Sie das Benutzerkonto vor dessen Verwendung einer bestehenden Benutzergruppe hinzu oder erteilen Sie dem Benutzerkonto individuelle Rechte (s. Seite 39).

40 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen
Änderung des Namens eines Benutzerkontos
Takže další názvy jednotlivých výhod: 1. Spusťte nabídku OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Änderung des Passworts eines Benutzerkontos
TIP: Die Änderung des eigenen Passworts kann alternative über das Pers. ProfileMenü (s. Seite 33) erfolgen, falls das Benutzerkonto über das Pers. Profile- und das Eigenes Passwort ändern-Recht verfügt.

Takže další heslo pro jednotlivé výhody: 1. Spusťte nabídku OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Passwort Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Passwort und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie im Menü folgende Daten ein:

Neu: Wiederholung:

Geben Sie das neue Passwort ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 41

Benutzer a Gruppen

Änderung der Rechte eines Benutzerkontos
Den verschiedenen Benutzerkonten können differentenzierte Berechtigungen erteilt werden.
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Superuser-Recht
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht WebIf-Login

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Stránka Stránka 51

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 50 Profils eines Benuters

Zugriff auf die Konfiguration des Systems Seite 49 uneingeschränkt möglich

Zugriff auf ein Target-Modul

Stránka 51

Konfigurace cílového modulu

Stránka 51

USB-Zugriffsberechtigung pro všechny moduly

Stránka 52

Přihlaste se mit der Webkonfigurační panel aplikace

Stránka 50

42 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen
Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos HINWEIS: Jeder Benutzer des Systems kann Mitglied von bis zu 20 Benutzergruppen sein. Takže ändern Sie die Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Gruppenzugehörigkeit Sie ändern möch-
ten und betätigen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Gruppenmitgliedschaft und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld die Benutzergruppe, welcher Sie das Benutzerkonto
hinzufügen oder aus welcher Sie das Benutzerkonto entfernen möchten. TIP: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Seite 30) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Betätigen Sie die F8-Taste, um das Benutzerkonto der ausgewählten Benutzergruppe hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzergruppen, welchen das Benutzerkonto zugeordnet ist, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. und 6., padá Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 43

Benutzer a Gruppen
Aktivace nebo deaktivace konto Benutzer WICHTIG: Toto je deaktivováno konto Benutzer, je odpojeno od zugriffu v systému KVM.

Takže aktivieren nebo deaktivieren Sie ein Benutzerkonto:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto, das Sie (de)aktivieren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Aktivieren und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Benutzerkonto aktiviert

nein

Uživatelský účet byl vypnutý

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Löschen eines Benutzerkontos

Takže löschen Sie ein Benutzerkonto: 1. Start Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das zu löschende Benutzerkonto und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabestate.

44 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen
Verwaltung von Benutzergruppen
Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerkonten als Mitglieder dieser Gruppe hinzuzufügen.
Dies erspart die individuelle Konfiguration der Rechte von Benutzerkonten dieser Personen and erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des KVM-Systems.
POZNÁMKY: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzergruppen anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die Mitgliederliste zu editieren.

Anlegen einer neuen Benutzergruppe Innerhalb des Systems können Sie bis zu 256 Benutzergruppen erstellen.

Takže erstellen Sie eine neue Benutzergruppe: 1. Spusťte Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

Jméno:

Geben Sie den gewünschten Benutzergruppennamen ein.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung der Benutzergruppe.
WICHTIG: Die neu erstellte Benutzergruppe ist weder mit Konfigurations-noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet (siehe Effizienter Einsatz der Benutzergruppen auf Seite 39).

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 45

Benutzer a Gruppen

Änderung des Namens einer Benutzergruppe

Takže ändern Sie den Name einer Benutzergruppe: 1. Spusťte Sie das OSD s Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Änderung der Rechte einer Benutzergruppe
Den verschiedenen Benutzergruppen können differentenzierte Berechtigungen erteilt werden.
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Superuser-Recht
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht WebIf-Login

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Stránka Stránka 51

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 50 Profils eines Benuters

Zugriff auf die Konfiguration des Systems Seite 49 uneingeschränkt möglich

Zugriff auf ein Target-Modul

Stránka 51

Konfigurace cílového modulu

Stránka 51

USB-Zugriffsberechtigung pro všechny moduly

Stránka 52

Přihlaste se mit der Webkonfigurační panel aplikace

Stránka 50

46 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen
Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe Tak verwalten Sie die Mitglieder einer Benutzergruppe: 1. Start Sie das OSD with dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Mitglieder Sie verwalten möchten und
betätigen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Mitgliederverwaltung und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld ein Benutzerkonto, das Sie der Benutzergruppe hinzu-
fügen oder aus dieser entfernen möchten. TIP: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Seite 30) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Betätigen Sie die F8-Taste, um das Benutzerkonto in die ausgewählte Benutzergruppe aufzunehmen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzerkonten, die der Benutzergruppe zugeordnet sind, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. und 6., padá Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 47

Benutzer a Gruppen

Aktivierung nebo Deaktivierung einer Benutzergruppe

Takže aktivieren nebo deaktivieren Sie eine Benutzergruppe:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Benutzergruppe, die Sie (de)aktivieren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Aktivieren und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Aktivní benutzergruppe

nein

Deaktivace Benutzergruppe

WICHTIG: Ist die Benutzergruppe deaktiviert, wirken sich die Rechte der Gruppe nict auf die zugeordneten Mitglieder aus.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Löschen einer Benutzergruppe

Takže löschen Sie eine Benutzergruppe: 1. Spusťte Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die zu löschende Benutzergruppe und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabestate.

48 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen
System-Rechte
Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) Das Superuser-Recht erlaubt einem Benutzer den uneingeschränkten Zugriff auf die Konfiguration des KVM-Systems.
HINWEIS: Die Informationen über die zuvor zugewiesenen Rechte des Benutzers bleiben bei der Aktivierung des Superuser-Rechtes weiterhin gespeichert und werden bei Entzug des Rechtes wieder aktiviert.

Takže ändern Sie die Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Superuser-Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Superuser-Recht und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Uneingeschränkten Zugriff auf das KVM-System

nein:

Zugriffsberechtigung gemäß den Benutzer- und

Gruppenrechten

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 49

Benutzer a Gruppen

Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des »Persönliches Profil«-Menüs

So ändern Sie die Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des Pers. Profilové menu:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Bedienrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile Persönliches Profil und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils erlaubt

nein:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Berechtigung zum Login in die Webaplikace

So ändern Sie die Berechtigung zum Login mit der Webaplikace:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Konfig.-Rechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile WebIf-Login and betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Zugriff auf zemřít Webaplikační erlaubt

nein:

Zugriff auf zemřít Webaplikace untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

50 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Benutzer a Gruppen

Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts

Takže ändern Sie die Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Bedienrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile Eigenes Passwort ändern und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos erlaubt

nein:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul

Takže ändern Sie die Rechnermodul-Zugriffsrechte:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Target-Zugriffsrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

Voll: nein: Ansicht:

Vollzugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer erlaubt
Zugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer untersagt
Ansicht des Monitorbildes des am Rechnermodul angeschlossenen Computers erlaubt

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 51

Benutzer a Gruppen

Zugriffsrecht auf USB-Geräte

Takže ändern Sie die Zugriffsrechte auf USB-Geräte:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Target-USB-Zugriffsrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

já:

Zugriff auf die USB-Geräte erlaubt

nein:

Zugriff auf die USB-Geräte untersagt

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

52 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Konfigurace
Konfigurace
Konfigurace KVM-Extenders umožňuje zobrazení na obrazovce (OSD) nebo přes Webaplikace Config Panel durch den Anwender geändert werden:
Nabídka OSD na monitoru pracovní plochy. Die meisten Konfigurationseinstellungen können Sie im OSD přímo na Arbeitsplatz einstellen.
Mit der Webaplikace Config Panel steht eine grafische Benutzeroberfläche zur Konfiguration und Überwachung des KVM-Extenders über einen Webprohlížeč zur Verfügung.

Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen

V tabulkách nalezených Sie eine Übersicht der konfigurierbaren Funktionen des KVM-Extenders. Zusätzlich werden die Standardeinstellungen und Verweise auf die ausführlichen Erläuterungen der Funktionen aufgeführt.

Funkce

Standardeinstellung

Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen

OpenAccess

Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls

Änderung des Names des Target-Moduls

Änderung des eigenen Passworts

Sprache auswählen

německy

Änderung des Hotkeys

Strg

Nastavení chuti OSD

Num

OSD s doppeltem Tastendruck starten

ausgeschaltet

Automatische Kanal-Umschaltung einrichten

Informationseinblendung zur automatische Kanal-Umschaltung permanent

Änderung der Exklusivmodus-Aktionstaste

Druck

Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre

1 Sekunde

Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes

Zugriff erteilt

Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze

Bild ponořit an

Arbeitsplatzaktivierung nach permanenter Ausschaltung der Keyboard/Maus Bildanzeige

Aktiver Arbeitsplatz nach Start des Extenders

keiner

Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen

RS232

Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders

automatisch

Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten 24 bit

Verwendung des Freeze-Modus

invalidní

Stránka 55 56 56 57 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
68 69 70 71 72

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 53

Konfigurace

Funkce DDC/CI-Unterstützung (de)aktivace USB-Tastaturmodus nebo »Generic USB« (de)aktivace USB-Gerät pro einen Neustarted priorisieren Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur Reinitialisierung of USB-Eingazeitchitseger destellenurlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen Wiederherstellung der Standardeinstellungen Reset der Netzfilterregeln Farbe der Informationseinblendung ändern Anzeige der Informationseinblendung Transparenz des OSD einstellen Automatisches Schließen des OSD inactive n

Standardeinstellung deaktiviert PC Multimedia kein Gerät Scancode-Set 2 nur fehlerhafte Geräte deaktiviert Deutsch
hellgrün temporär mittleres Durchscheinen deaktiviert links oben zentriert

Stránka 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86

Die grundlegende Bedienung des OSD wird ab Seite 26 beschrieben.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Einsatz der Webapplikation finden Sie im oddělená příručka.

54 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurační instalace

Konfigurace

Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen
Je nach Einsatzzweck des KVM-Extenders kann die Betriebsart aus den folgenden Volitelné přístupy: OpenAccess-Betriebsart: Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart durch eine Authentifizierung gesch.
HINWEIS: Diese Betriebsart ist standardmäßig eingestellt.

Für den KVM-Extender können Sie die gleichen Zugriffsrechte konfigurieren, wie sie auch für ein Benutzerkonto eingerichtet werden können.
WICHTIG: Konfigurujte Zugriffsrechte gelten für alle Benutzer a die KVM-Extender.

Standard-Betriebsart: Die Standard-Betriebsart erlaubt den Zugang zum KVMExtender erst nach der Authentifizierung des Benutzers with seinem Benutzernamen, seinem Passwort and ggf. der 2-Faktor-Authentifizierung.
POZNÁMKA: Diese Betriebsart ist bei der Verwendung des Extenders als MatrixswitchModul (sihe Optional Anschluss and einen KVM-Matrixswitch auf Seite 5) standardním způsobem.

Die Rechte des Benutzers können über die Einstellungen der Benutzerkonten individuell eingestellt werden.

Takže wählen Sie die Betriebsart des KVM-Extenders:

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie in der Zeile Arbeitsplatztyp durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Volitelné: OpenAccess OpenAccess-Betriebsart (Standard) Standard Standard-Betriebsart
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 55

OSD

Konfigurace
Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls So ändern Sie den Namen des Arbeitsplatzmoduls:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Änderungen. Änderung des Names des Target-Moduls So ändern Sie den Name des Target-Moduls:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Změny.
56 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Konfigurace
Änderung des eigenen Passworts
WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nict durch eine Authentifizierung geschützt. Informace o tom, jak najít Betriebsarten Sie unter Änderung des Hotkeys auf Seite 58.

Takže ändern Sie das Passwort des eigenen Benutzerkontos:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie die Zeile Passwort ändern und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Geben Sie im Menü Eigenes Passwort ändern folgende Daten ein:

Neu

Geben Sie das neue Passwort ein.

Wiederholung Wiederholen Sie das neue Passwort.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Základní požadavky na systémy pro všechny standardy Benutzerkonten zugewiesen. Bei Bedarf können Sie jedem Benutzerkonto eine (abweichende) Sprache fest zuordnen.
HINWEIS: Alle Spracheinstellungen gelten sowohl für die Web-Aplikace jako u OSD des Gerätes. Falls das OSD die ausgewählte Sprache nicht unterstützt, wird das OSD in English angezeigt.
Takže ändern Sie die Sprache:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.
3. Wählen Sie in der Zeile Sprache durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen: vom System Verwendung der Systemsprache [Auswahl] Verwendung der ausgewählten Sprache
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

OSD

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 57

OSD

Konfigurace
Änderung des Hotkeys Werden auf einem Rechner Viele Anwendungsprogramme with Tastenkombinationen bedient nebo verschiedene KVM-Geräte in einer Kaskade verwendet, is die Zahl der ,,free” Tastenkombinationen möingesgli.tänkeise Falls ein Anwendungsprogramm nebo ein anderes Gerät innerhalb der Kaskade den gleichen Hotkey verwendet, cann dieser geändert werden. POZNÁMKA: Als Hotkey können Sie eine Taste or eine Kombination aus den Tasten Strg, Alt, Alt Gr, Win nebo Shift wählen.
Takže ändern Sie den aktuellen Hotkey: 1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem localen Hotkey (Standard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten. 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD). 3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste. 4 Chuť (Standard für das místní OSD) Alt Gr Alt Gr-Taste Win Windows-Taste Shift Umschalttaste 8. Betätigen Sie die F5-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
58 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace

Nastavení chuti OSD
Hotkey zum OSD-Aufruf besteht aus mindestens einer Hotkey-Modifizierertaste (siehe Änderung des Hotkeys auf Seite 58) and einer zusätzlichen OSD-Taste, die vom Anwender innerhalb eines vorgegebenen Rahgewhlämens fremens
Sowohl die Hotkey-Modifizieertaste als auch die OSD-Taste können von Ihnen verändert werden.

Takže ändern Sie die aktuellen OSD-Taste:

1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten.

Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem localen Hotkey (Standard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD).

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile (OSD-Aktions)Taste durch Betätigung der F8-Taste eine OSD-Taste aus, welche gemeinsam mit der bzw. Den Hotkey-Modifizieertaste(n) den Aufruf des OSD:

Num

Num-Taste (standardní)

Pauza Pauza-Ochutnávka

Einfg Einfg-Taste

Löschen Entf-Taste

Pos1 Pos 1-Chuť

Ende Ende-Taste

Bild hoch Bild-Taste

Bild runter Bild-Taste

Leertaste Leertaste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 59

Konfigurace

OSD s doppeltem Tastendruck starten
Alternativa zum Öffnen des OSD mit der Tastenkombination Hotkey+ OSD-Taste bzw. Doppel-Hotkey+ OSD-Taste können Sie das OSD durch die zweifache, aufeinanderfolgende Betätigung einer konfigurierten Taste öffnen.

Takže (de)aktivieren Sie die Aktivierung des OSD s doppeltem Tastendruck:

OSD

1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten.

Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem localen Hotkey (Standard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD).

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile OSD prostřednictvím 2x Tastendruck die gewünschte Option aus:

aus OSD-Aufruf s doppeltem Tastendruck deaktiviert (Standard)

Strg OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Strg-Taste

Alt

OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Alt-Taste

Alt Gr OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Alt Gr-Taste

Vyhrajte OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Windows-Taste

Shift OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Umschalt-Taste

Drucken OSD-Aufruf s doppeltem Druck auf die Druck-Taste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

60 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Automatische Kanal-Umschaltung einrichten
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.
Bei einem Verbindungsverlust zur Gegenstelle kann das Arbeitsplatzmodul automatisch eine Umschaltung auf den anderen Kanal vornehmen.
WICHTIG: Da sich das Arbeitsplatzmodul bei beiden Transmissionkanälen mit derselben UID zu erkennen gibt, ist es unzulässig, beide Kanäle mit derselben Gegenstelle zu verbinden.

Tak konfigurujte Sie die automatische Kanal-Umschaltung:

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Alt+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatz-Utility und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Automatische Kanal-Umschaltung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

ne online
ponořit

Der vom Anwender aufgeschaltete Kanal wird bei einem Verbundungsabbruch beibehalten (Standard).
Bei einem Verbindungsabbruch wird automatisch auf den anderen Kanal umgeschaltet, diesem eine aktive Verbindung besteht.
Bei einem Verbindungsabbruch wird automatisch auf den anderen Kanal umgeschaltet, unabhängig z Verbindungsstatus des anderen Kanals.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 61

OSD

Konfigurace
Informationseinblendung zur automatische Kanal-Umschaltung WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Für den Fall, dass es zu einem Verbindungsverlust zur Gegenstelle und zu einer automatischen Kanal-Umschaltung kommt, haben Sie die Möglichkeit, Informationen bezüglich der automatischen Kanal-Umschaltung einblenden zu. Takže konfigurujte Sie die Informationseinblendung zur automatischen KanalUmschaltung:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Alt+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatz-Utility und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Auto-Switching anzeigen und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie die gewünschte Anzeigedauer im Bereich von 5 bis 99 Sekunden
ein. Alternativ können Sie 0 eingeben, falls Sie keine Informationseinblendung wünschen oder perm (Standard), falls die Information dauerhaft bzw. bis zur nächsten OSD-Nutzung eingeblendet werden soll. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
62 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace

Änderung der Exklusivmodus-Aktionstaste

WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.

Nach Betätigung der Tastenkombination für die exklusive Bedienung des Extenders sind die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes deaktiviert. Erst durch erneute Betätigung der Tastenkombination am aktiven Arbeitsplatz, wird die Bedienung des KVM-Extenders wieder für beide Arbeitsplätze freigeschaltet.
Die Tastenkombination für die exklusive Bedienung besteht aus mindestens einer Hotkey-Modifizierertaste (siehe Änderung des Hotkeys auf Seite 58) and einer zusätzlichen Exklusiv-Taste, die vom Anwender innerhalb eineshmendengekant Raiwer vorgew. Sowohl die Hotkey-Modifizieerertaste Strg als auch die Exklusiv-Taste Druck können von Ihnen verändert werden.

Takže ändern Sie die Exklusiv-Taste:

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile Exklusiv-Aktionsstaste durch Betätigung der F8-Taste die Exklusiv-Taste aus:

Backsp. Rückschritt-Taste

Drucken Druck-Taste (standardní)

Přejděte Rollen-Taste

Num

Num-Chuť

Pauza Pauza-Ochutnávka

Einfg Einfg-Taste

Löschen Entf-Taste

Pos1 Pos 1-Chuť

Ende Ende-Taste

Bild hoch Bild-Taste

Bild runter Bild-Taste

Leertaste Leertaste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 63

OSD

Konfigurace
Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Wird an einem Arbeitsplatz eine Eingabe per Tastatur or Maus durchgeführt, sperrt der KVM-Extender automatisch die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes. Die Sperre wird aufgehoben, wenn innerhalb der eingestellten Zeitspanne der Eingabesperre (Standard: 1 Sekunde) keine weitere Eingabe am aktiven Arbeitsplatz erfolgt. Nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre ist die Bedienung des Rechners wieder an beiden Arbeitsplätzen freigeschaltet. Die Zeitspanne der Eingabesperre kann durch den Anwender innerhalb des Bereichs von 1 bis 90 Sekunden eingestellt werden. Takže ändern Sie die Zeitspanne der Eingabesperre:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Geben Sie im Feld Mehrbenutzer-Eingabesperre die gewünschte Zeitspanne der
Eingabesperre (1 až 90 Sekunden) ein. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Změny.
Verwandtes Thema: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 19
64 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.
Erfolgt innerhalb der eingestellten Zeitspanne der automatischen Eingabesperre (Standard: 1 Sekunde) keine Eingabe am aktiven Arbeitsplatz, erlaubt der KVMExtender in der Standardeinstellung auch dem anderen Arbeitung desplatzders die. Wird die Berechtigung für exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes in der Webapplikation eingeschaltet, können Anwender an einem solchen Arbeitsplatz mit der Tastenkombination Hotkey+Druck (Standard: Strg+Druck) die exklusive Bedienung des KVM-Extenders erreichen. Nach Betätigung dieser Tastenkombination werden die Eingabegeräte des konkurrierenden Arbeitsplatzes deaktiviert. Durch erneutes Ausführen der Tastenkombination am aktiven Arbeitsplatz, wird die Bedienung des KVM-Extenders wieder für beide Arbeitsplätze freigeschaltet.
POZNÁMKY: Nach aktivierung der exklusive Bedienung des KVM-Extenders and einem Arbeitsplatz blikan and der Tastatur des gesperrten Arbeitsplatzes abwechseld Caps Lock- and die Numsowie Scroll Lock-LED. Exkluzivní Bedienung des KVM-Extenders wird am aktiven Arbeitsplatz durch das Blinken der Scroll Lock-LED angezeigt.
Takže wählen Sie die Berechtigung für exklusiven Zugriff eines Arbeitsplatzes:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Povolit exkluzivní durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Možnosti: ja Berechtigung für exklusiven Zugriff erteilt (Standard) nein Berechtigung für exklusiven Zugriff verweigert 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Verwandte Themen: Exklusive Bedienung des KVM-Extenders auf Seite 19 Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze auf Seite 66
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 65

OSD

Konfigurace
Änderung der Videobetriebsart der Arbeitsplätze
WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit.
Ve standardní konfiguraci KVM-Extenders na obrázku je aktivní monitor jako monitor konkurrierenden Arbeitsplatzes ausgegeben. Alternativ können Sie festlegen, dass das Bild des anderen Arbeitsplatzes temporär nebo permanent ausgeschaltet wird, sobald eine Eingabe an einem Arbeitsplatz erfolgt.
Takže wählen Sie die Videobetriebsart eines Arbeitsplatzes:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Video-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Možnosti: ponořit do Das Bild des Rechners wird sowohl am Monitor des aktiven
als auch am Monitor des konkurrierenden Arbeitsplatzes ausgegeben (Standard). permanent aus Das Bild dieses Arbeitsplatzes wird permanent ausgeschaltet, sobald eine Eingabe am konkurrierenden Arbeitsplatz erfolgt. Nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre ist eine Eingabe an diesem Arbeitsplatz erforderlich, um das Bild wieder einzuschalten. ausschalten Das Bild dieses Arbeitsplatzes wird temporär ausgeschaltet, sobald eine Eingabe am konkurrierenden Arbeitsplatz erfolgt. Nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre wird das Bild automatisch wieder eingeschaltet. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung für Exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65
66 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Arbeitsplatzaktivierung nach permanenter Ausschaltung der Bildanzeige WICHTIG: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundanceFeatures, die Verwendung eines zusätzlichen SFP-Transceivers sowie die Verbindung mit einem zweiten Arbeitsplatzmodul sind Voraussetzung für diese Bedienmöglichkeit. Bei Auswahl der Bildanzeige-Option Trvalá aus (s. Seite 66 f.) wird das Bild nach Ablauf der Zeitspanne der Eingabesperre erst nach einer Benutzereingabe wieder eingeschaltet. In der Standardeinstellung bewirken sowohl Tastaturs auch Mauseingaben die Bildeinschaltung. Alternativ können Sie nur Tastatur- oder nur Mauseingaben als Auslöser für die Bildeinschaltung zulassen. Takže wählen Sie das/die zulässige(n) Eingabegerät(e) für das Auslösen der Bildeinschaltung:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Freischaltung durch Betätigung der F8-Taste zwischen
folgenden Optionen: Tastatur/Maus (Standard) nur Tastatur nur Maus 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Verwandte Themen: Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung für Exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 67

Konfigurace

Aktiver Arbeitsplatz nach Start des Extenders

Bei Auswahl der Bildanzeige-Option Permanent aus (s. Seite 66 f.) zeigen beide Arbeitsplatzmodule nach einem Neustart des Extenders kein Bild an. První nach einer Eingabe an einem Arbeitsplatz wird ein Bild auf dem Monitor angezeigt.
Mit der Einstellung aktiver Arbeitsplatz nach Start können Sie alternativ ein Modul festlegen, dessen Bildanzeige sofort nach dem Start des Extenders aktiviert wird.

Takže wählen Sie den aktiven Arbeitsplatz nach dem Start:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Aktiv beim Start durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

dálkové ovládání keiner 1 dálkové ovládání 2

beide Arbeitsplatzmodule zeigen nach dem Start zunächst kein Bild (Standard)
das Arbeitsplatzmodul an Převodovka 1 zeigt nach dem Start sofort ein Bild an
das Arbeitsplatzmodul an Převodovka 2 zeigt nach dem Start sofort ein Bild an

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Verwandte Themen:
Änderung der Zeitspanne der Eingabesperre auf Seite 64 Berechtigung für Exklusiven Zugriff des Arbeitsplatzes auf Seite 65

68 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen
In der Standardeinstellung des Extenders können Sie jedes RS232-kompatibilní Gerät a die optionale RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzmoduls anschließen. Der RS232-Datenstrom wird unverändert zum Rechnermodul übertragen.
Pro alternativní použití RS422-Signal können Sie dva G&D RS232-422Adapter verwenden. Je ein Adapter wandelt die RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzsowie des Rechnermoduls in RS422-Schnittstellen um.
WICHTIG: Für die Übertragung der RS422-Signale ist neben der Verwendung der Adapter die Umstellung des Betriebsmodus der RS232-Schnittstellen des Arbeitsplatz- und des Rechnermoduls erforderlich.

Takže stellen Sie den Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle ein:

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, padá Sie die Einstellung für das Arbeitsplatzmodul vornehmen möchten.

Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, padá Sie die Einstellung für das Rechnermodul vornehmen möchten.

3. Wählen Sie in der Zeile RS232-Port-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

RS232

Der Datenstrom eines RS232-Gerätes wird vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul

übertragen (standardní).

RS422-Adapter Der Datenstrom eines RS422-Gerätes wird über die

separat erhältlichen G&D RS232-422-Adapter vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul übertragen.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 69

Konfigurace

Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders
Informace o EDID (rozšířená identifikační data displeje) eines Monitory informieren die Grafikkarte des angeschlossenen Rechners ua über verschiedene technische Eigenschaften des Gerätes. Informace o KVM-Extenderu jsou dostupné přes Enhanced-DDC (Enhanced Display Data Channel) a další údaje.
HINWEIS: Beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme sowie bei Anschluss eines anderen Monitors die auf Seite 17 empfohlene Einschaltreihenfolge.

Pro nejlepší Auflösungen werden specielle GUD-Profile mitgeliefert. Die Name dieser Profile geben Auskunft über die bevorzugte Auflösung, die bei Anwendung des Profils an die Grafikkarte des Rechners übermittelt wird.
Alternativ kann in der Webaplikace Config Panel pro EDID-Profil eines Monitory připojené a prostřednictvím KVM-Extender a angeschlossenen Rechner übermittelt werden. Ausführliche Informationen Hierzu finden Sie im separn Handbuch zur Webkonfigurační panel aplikace.

Takže wählen Sie den EDID-Modus des KVM-Extenders:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile EDID-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

auto

automatische Behandlung der EDID-Daten (standardní)

Benutzer Verwendung eines G&D-Profils nebo eines vom

Benutzer v der Webaplikace eingelesenen Profily

4. Falls Sie die Option Benutzer gewählt haben, wählen Sie die Zeile EDID zuweisen und betätigen Sie die Eingabetaste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu aktivierende Profil und aktivieren Sie es mit der F8-Taste. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der F2-Taste.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

70 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten In der Standardeinstellung des KVM-Extenders jsou zobrazeny informace s maximální barevností 24 bitů s modulem Arbeitsplatz übertragen. Bei Verwendung einer hohen Bildauflösung und Darstellung von Bewegtbildern kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass einige Bilder am Arbeitsplatzmodul ,,übersprungen” werden. Reduzieren Sie in einem solchen Fall die zu übertragende Farbtiefe der Bilddaten auf 18 bit. Hierdurch kann die zu übertragende Datenmenge reduziert werden. HINWEIS: Abhängig vom Bildinhalt können gegebenenfalls leichte Farbstufen bei Reduzierung der Farbtiefe erkennbar werden. Takže ändern Sie die Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Farbtiefe durch Betätigung der F8-Taste zwischen
Folgenden Option: 24 Bit Übertragung der Bilddaten mit einer maximalen Farbtiefe
von 24 bit (Standard) 18 Bit Reduzierung der Farbtiefe der Bilddaten auf 18 bit 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 71

Konfigurace

Verwendung des Freeze-Modus
Wird die Kabelverbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul im laufenden Betrieb unterbrochen, wird in der Standardeinstellung des KVM-Extenders kein Bild auf dem Monitor des entfernten Arbeitsplatzes dargestellt.
Aktivní Sie den Freeze-Modus, wenn Sie im Falle eines Verbindungsabbruchs das zuletzt am Arbeitsplatzmodul empfangene Bild darstellen möchten bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
Um den Verbindungsabbruch deutlich zu signalisieren, wird das zuletzt empfangene Bild wahlweise mit einem farbigen Rahmen und/oder der Einblendung Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindunglt.abbruch dargestel

Takže konfigurujte Sie den Freeze-Modus:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Freeze-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:
aus Freeze-Modus deaktiviert (Standard) a Freeze-Modus aktiviert

4. Falls der Freeze-Modus aktiviert ist, wählen Sie in der Zeile Freeze-Visualsierung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Možnosti:

Rahmen

Anzeige eines farbigen Rahmens bei Verbindungsabbruch

OSD

Einblendung des Hinweises Eingefroren und der vergangenen

Zeit seit dem Verbindungsabbruch Rahmen+OSD Anzeige des farbigen Rahmens (rám) und Einblendung des

Hinweises Eingefroren (OSD)

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

72 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace

DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren
Die vom VisionXS-F-DP-UHR-System unterstützten Rechner- und Arbeitsplatzmodule wurden vorbereitet, um Monitore mit DDC/CI-Funktion zu unterstützen.
Informace o DDC/CI jsou k dispozici k aktivaci transparentní funkce a monitoru, který je rozšířený, obsahuje velké množství monitorů a monitorů. Die Unterstützung kann jedoch nict für alle Monitor-Modelle garantiert werden.

Takže konfigurujte DDC/CI-Unterstützung eines Arbeitsplatzmoduls:

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile DDC/CI-Unterstützung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

aus CPU > Monitor obousměrně

Signál DDC/CI je deaktivovaný (standardní).
Die Übertragung von DDC/CI-Signalen erfolgt ausschließlich vom Rechner in Richtung des Monitors.
Toto označení DDC/CI-Signal je obousměrné.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 73

Konfigurace

USB-Tastaturmodus nebo »Generic USB« (de)aktivace
Tento KVM-Extender není kompatibilní s USB-Eingabegeräte. Die besonderen Eigenschaften eines bestimmten USB-Eingabegerätes können Sie nach Auswahl des spezifischen USB-Tastaturmodus nutzen.
Alternativa k speciálnímu USB-Tastaturmodus können Sie den Generic-USBModus nutzen. V diesem Modus werden die Daten des USB-Gerätes unverändert and das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Der Generic-USB-Modus unterstützt USB-Massenspeichergeräte sowie viele der am Markt erhältlichen HID-Geräte. Der Betrieb eines bestimmten USBGerätes in General-USB-Modus cann no Gewährleistet werden.

WICHTIG: Bei Anschluss eines USB-Hubs or USB-verbundgerätes with mehreren USB-Geräten cann no der angeschlossenen HID-Geräte in General-USBModus verwendet werden.

USB-Tastature: I'm reingestellten USB-Tastaturmodus Multimedia werden die Tasten des Standard-Tastaturlayouts unterstützt.

Bei Einsatz eines Apple Keyboards erlaubt ein spezieller Tastaturmodus die Verwendung der Sondertasten dieser Tastatur.

Seznam tabulek níže uvedených USB-Tasturen na:

EINGABEGERÄT PC klávesnice se standardní klávesnicí Multimedia-Tasten PC klávesnice se standardní klávesnicíurlayout Apple Keyboard mit Ziffernblock (A1243)

EINSTELLUNG Multimediální PC Standard Apple A1243

Displeje a tablety: Sie können den am KVM-Extender angeschlossenen Rechner mit einem der unterstützten Displeje nebo tablety bedienen:

EINGABEGERÄT iiyama ProLite TF2415 Wacom Intuos5 S Wacom Intuos5 M Wacom Intuos5 L Wacom IntuosPro L

EINSTELLUNG iiyama TF2415 Wacom Intuos 5S Wacom Intuos 5M Wacom Intuos 5L Wacom IntuosPro L

74 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace

Generic-USB-Modus: V diesem Modus werden die Daten des USB-Gerätes unverändert and das Rechnermodul übertragen.

EINGABEGERÄT

EINSTELLUNG

beliebiger USB-Massenspeicher nebo beliebiges USB-Eingabegerät Generic USB

WICHTIG: Generic-USB-Modus unterstützt viele der am Markt erhältlichen USB-Massenspeichergeräte und -Eingabegeräte. Der Betrieb eines bestimmten Gerätes im Generic-USB-Modus kann nict gewährleistet werden.

LK463-kompatibilní Tastatur: An das Arbeitsplatzmodul können Sie eine LK463-kompatibilní Tastatur anschließen. Die Anordnung der 108 Tasten solcher Tastaturen entspricht dem OpenVMS-Tastaturlayout.
Ein speczieller USB-Tastaturmodus gewährleistet die Übermittlung der Betätigung einer Sondertaste dieser Tastatur and den Zielrechner:

EINGABEGERÄT LK463-kompatibilní Tastatur

EINSTELLUNG LK463

Takže co je USB-HID-Modus:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile USB-HID-Modus und betätigen Sie die F8-Taste zur Aus-
wahl einer Option (s. oben).
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 75

OSD

Konfigurace
USB-Gerät for einen Neustarted priorisieren Wenn in General-USB-Modus for more USB-Geräte angeschlossed anderkannt werden, Wid im Standard of a Neustart des Arbeitsplatzmoduls of the USB-Gerät verbunden, a to wuerst deerkan. Dieses Gerät ersscheint in OSD gelb and mit einem Sternchen () markiert. Sie haben die Möglichkeit, ein USB-Gerät zu bestimmen, das nach einem Neustart priorisiert werden soll und auf jeden Fall wieder im Zugriff sein soll. Takže upřednostněte USB-Gerät für den Neustart:
1. Otevřete místní OSD moduly s místní klávesovou zkratkou (Standardní: Alt+Num).
2. Betätigen Sie die F11-Taste. 3. Wählen Sie die Zeile Tastatur/Maus und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Generic USB a betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie das USB-Gerät aus, das nach einem Neustart auf jeden Fall
wieder im Zugriff sein soll und betätigen Sie die Eingabetaste. Dieses Gerät erscheint im OSD nun grün und mit einem Dreieck () markiert. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
POZNÁMKY: Upřednostňuje se, pokud jde o nejlepší, pokud jde o USB-Gerät z modulu Arbeitsplatz, který je přístupný (v OSD dann rot) a je přístupný wieder verbunden wird (erscheint v OSD dann und mark Wieder Green)
76 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Sada Scancode-Sets pro PS/2-Tastatur Wird a Taste of PS/2-Tastatur gedrückt, Send a Tastaturprozessor ein Datenpacket, stejně jako Scancode bezeichnet wird. Jedná se o dvě sady skenovacích kódů (Sada 2 a 3), různé skenovací kódy jsou k dispozici. KVM-Extender interpretiert in der Standardeinstellung alle Eingaben einer PS/2Tastatur mit dem Scancode-Set 2. TIPP: Falls das Verkettungszeichen (angl. Pipe, ,,|”) nict eingegebent werden kanntastenwarte,t die Pfefferenceil ist die Umstellung auf das Scancode-Set 3 empfehlenswert. Takže ändern Sie die Einstellung des Scancode-Sets:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Scancode-Set durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Možnosti: 2 Aktivní sady Scancode 2 pro PS/2-Tastaturingaben 3 Aktivierung des Scancode-Sets 3 pro PS/2-Tastatureingaben 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen. Tastatur wird nach dem erneuten Einschalten initialisiert and das ausgewählte Scancode-Set angewendet.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 77

Konfigurace

Reinicializace z USB-Eingabegeräten
Sobald Sie eine USB-Tastatur bzw. -Maus an den KVM-Extender anschließen, wird das Eingabegerät initialisiert und kann ohne Einschränkungen verwendet werden.
Einige USB-Eingabegeräte erfordern eine Reinitialisierung der USB-Verbindung nach einer bestimmten Zeit. Aktivní automatická reinicializace USB-Eingabegeräte, spadá do USB-Tastatur nebo-Maus in laufenden Betrieb ne mehr auf Ihre Eingaben reagiert.

Takže (de)aktivieren Sie die Reinitialisierung der USB-Eingabegeräte:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile USB-Auto-Refresh durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Možnosti:

nur fehlerhafte Der Status der USB-Geräte wird überwacht. Falls umírají

Komunikace zu einem USB-Gerät gestört ist, wird

dieses Gerät reinitialisiert (standardní).

alle

Stav přes USB-Geräte wird überwacht. Falls umírají

Komunikace zu einem USB-Gerät gestört ist, werden

všechny reinicializace USB-Geräte.

aus

Stav USB-Geräte není k dispozici. Falls umírají

Komunikace zu einem USB-Gerät gestört ist, findet

keine Reinitialisierung statt.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

78 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen Der Bildschirmschoner schaltet nach einer von Ihnen einstellbaren Zeit der Inaktivität des Benutzers die Bildschirmanzeige am Arbeitsplatz ab. HINWEIS: Diese Einstellung ist unabhängig von den Bildschirmschoner-Einstellungen des am Rechnermodul angeschlossenen Rechners. Tak stellen Sie die Wartezeit des Bildschirmschoners ein:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die
Eingabestate. 3. Geben Sie in der Zeile Bildschirmschoner (min) die Wartezeit
(1 až 999 minut) des Bildschirmschoners ein. Der Wert 0 deaktiviert den Bildschirmschoner. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 79

OSD

Konfigurace
Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSDs auswählen Werden bei der Eingabe von Zeichen auf der Tastatur des Arbeitsplatzes andere Zeichen im On-Screen-Display angezeigt, ist das eingestellte Tastaturlayout der Tastatur nicht zutreffend. Stellen Sie na podzimním festivalu, welchem Tastaturlayout die angeschlossene Tastatur entspricht und konfigurieren Sie dieses anschließend in den Einstellungen des Arbeitsplatzmoduls. Takže wählen Sie das Tastaturlayout der Tastatur des Arbeitsplatzmoduls aus:
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), padá Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem localen Hotkey (Standard: Alt+Num), spadá Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. wählen die Zeile Tastatur/Maus und betätigen Sie die Eingabetaste (lokales OSD).
3. Wählen Sie in der Zeile OSD-Tastatur-Layout durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen: Deutsch (Standard) US-Englisch UK-Englisch Französisch Spanisch Lat.-amerik. Portugiesisch Schwedisch Schweiz-Französich Dänisch
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
80 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace
Wiederherstellung der Standardeinstellungen Mit dieser Funktion werden die Standardeinstellungen des KVM-Extender-Systems wiederhergestellt. Nach dem Ausführen der Funktion sind die auf Seite 53 aufgeführten Standardeinstellungen wieder aktiv. Sie standardeinstellungen wieder her: HINWEIS: Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem localen Hotkey (Standard: Alt+Num), spadá Sie statt den Einstellungen des Extender-Systems nur die locale modulezen Einstellungenchplatz.
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), spadá Sie die Einstellungen des Extender-Systems zurücksetzen möchten. V místním OSD modulů s místní klávesovou zkratkou (Standardní: Alt+Num), spadá Sie nur die localen Einstellungen des Arbeitsplatzmodul zurücksetzen möchten.
2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung (entferntes OSD) bzw. Arbeitsplatz-Utility (lokales OSD) a betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Werkseinstellungen wiederherstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage oder brechen Sie den Vorgang ab.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 81

OSD

Konfigurace
Reset der Netzfilterregeln Im Auslieferungszustand des KVM-Extenders haben alle Netzwerk-Rechner Zugriff auf die IP-Addresse des Systems (offener Systemzugang). Über zemřít Webaplikace Config Panel können Sie Netzfilterregeln erstellen, um den Zugang gezielt zu kontrollieren. Sobald eine Netzfilterregel erstellt ist, wird der offene Systemzugang deaktiviert and alle eingehenden Datenpackete mit den Netzfilterregeln verglichen. Mit dieser Funktion können die angelegten Netzfilterregeln vollständig gelöscht werden. Takže löschen Sie die eingerichteten Netzfilterregeln:
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), spadá Sie die Einstellungen des Extender-Systems zurücksetzen möchten. V místním OSD modulů s místní klávesovou zkratkou (Standardní: Alt+Num), spadá Sie nur die localen Einstellungen des Arbeitsplatzmodul zurücksetzen möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Netzfilterkonfiguration zurücksetzen und betätigen Sie
zemřít Eingabetaste. 4. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage oder brechen Sie den Vorgang ab.
82 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

OSD
německy

Konfigurace

Farbe der Informationseinblendung ändern
Informationseinblendungen werden standardmäßig in hellgrün angezeigt. Im persönlichen Profil können Sie die Farbe dieser Einblendungen anpassen.
Folgende Farben werden unterstützt:

schwarz grün dunkelblau dunkeltürkis hellgrün blau helltürkis

dunkelrot dunkelgelb violett stříbrný gelb purpurový weiß

Takže ändern Sie die Einstellung der Informationseinblendung:

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).
2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.
3. Wählen Sie in der Zeile OSD-Farbe durch Betätigung der F8-Taste die gewünschte Farbe.
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-F-DP-UHR · 83

Konfigurace

Anzeige der Informationseinblendung
Informationseinblendungen erfolgen temporär (5 Sekunden) in der linken, oberen Ecke. Alternativ zur temporären Einblendung kann die Informationseinblendung permanent erfolgen nebo ausgeschaltet werden.

Takže ändern Sie die Einstellung der Informationseinblendung:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie in der Zeile Einblendung (allgemein) durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

aus

Informationseinblendung ausschalten

temp temporäre Informationseinblendung für 5 Sekunden (Standard)

perm permanente Informationseinblendung

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Transparenz des OSD einstellen
In der Standardeinstellung wird das OSD mit einer mittleren Transparenz über dem Bildschirminhalt angezeigt. Den durch das OSD überlagerten Teil des Bildschirminhalts können Sie ,,durch” das OSD erkennen.
Die Transparenzstufe können Sie einstellen nebo ausschalten.

Tak stellen Sie die Transparenzstufe des OSD ein:

OSD

1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní).

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie in der Zeile OSD-Transparenz durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

hoch mittel niedrig aus

hohes Durchscheinen des Bildschirminhalts mittleres Durchscheinen des Bildschirminhalts (Standard) leichtes Durchscheinen des Bildschirminhalts überdeckende Darstellung des OSD

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

84 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

OSD

Konfigurace
Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität Falls gewünscht, können Sie einstellen, dass das OSD automatisch nach Ablauf einer Zeitspanne der Inaktivität geschlossen wird. Den Zeitraum der Inaktivität können Sie im Bereich von 5 bis 99 Sekunden festlegen. HINWEIS: Zum Deaktivieren der Funktion geben Sie die Ziffer 0 ein.
Takže ändern Sie die Zeitspanne der Inaktivität nach deren Ablauf das OSD geschlossen wird:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils. 3. Wählen Sie die Zeile Timeout der OSD-Sitzung (s) and betätigen Sie
zemřít Eingabetaste. 4. Geben Sie die gewünschte Zeitspanne im Bereich von 5 bis 99 Sekunden
ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Změny.
Pozice der Informationseinblendung ändern In der Standardeinstellung erfolgen die Informationseinblendungen odkazy oben auf dem Bildschirm des Arbeitsplatzes. Die Position der Einblendung können Sie nach Ihren Wünschen anpassen.
Takže ändern Sie die Position der Informationseinblendung:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils. 3. Wählen Sie die Zeile Display-Position festlegen und betätigen Sie
zemřít Eingabetaste. An der aktuellen Position der Informationsein- + blendung erscheint das rechts abgebildete Menu. Positionieren
F2: Speichern 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten nebo die Maus, um
das Menü an die gewünschte Position zu verschieben oder betätigen Sie die Tastenkombination Strg+D zur Wiederherstellung der Standardposition. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen oder die Esc-Taste zum Abbruch der Aktion.
G&D VisionXS-F-DP-UHR · 85

OSD

Konfigurace
Pozice OSD a OSD ve standardu zentriert auf dem Bildschirm des Arbeitsplatzes dargestellt. Die OSD-Position können Sie nach Ihren Wünschen anpassen. Takže ändern Sie die Position des OSD:
1. Spusťte OSD s klávesovou zkratkou Strg+Num (standardní). 2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils. 3. Wählen Sie die Zeile Menü-Position festlegen und betätigen Sie
zemřít Eingabestate. 4. Verwenden Sie die Pfeiltasten oder die Maus, um das OSD an die gewünschte
Pozice zu verschieben oder betätigen Sie die Tastenkombination Strg+D zur Wiederherstellung der Standardposition. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen oder die Esc-Taste zum Abbruch der Aktion.
86 · G&D VisionXS-F-DP-UHR

německy

Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen
DDC-Weiterleitung s funkcí Cache
Der KVM-Extender unterstützt Enhanced-DDC (Enhanced Display Data Channel), um die Eigenschaften des am Arbeitsplatzmoduls angeschlossenen Monitors auszulesen and an den Rechner weiterzuleiten. Diese Eigenschaften umfassen beispielsweise Informationen über die bevorzugte Auflösung und die unterstützten Frequenzen des Monitors. Damit der am Rechnermodul (VisionXS-CPU) angeschlossene Rechner schon während des Bootvorgangs Zugriff auf die Eigenschaften des entfernten Monitors hat, is eine Cache-Funktion in den KVM-Extender integriert. Auch wenn das Rechneroder das Arbeitsplatzmodul ausgeschaltet nebo nicht miteinander verbunden sind, stehen entweder die Eigenschaften des zuletzt angeschlossenen Monitory oder die Werksvorgabe des KVM-Extenders zu Verfügung. Üblicherweise werden die DDC-Informationen des Monitors unverändert and den Rechner weitergeleitet. Stellt der KVM-Ext

Dokumenty / zdroje

Modul konzoly KVM Over IP Guntermann Drunck VisionXS-F-DP-UHR [pdfNávod k obsluze
VisionXS-F-DP-UHR KVM Over IP konzolový modul, VisionXS-F-DP-UHR, KVM Over IP konzolový modul, IP konzolový modul, konzolový modul

Reference

Uživatelská příručka

Modul konzoly KVM Over IP VisionXS-F-DP-UHR

Informace o produktu

Návod k použití produktu

Bezpečnostní pokyny

Řada VisionXS-F-DP-UHR

Volitelné připojení k KVM maticovému přepínači

Obsah balení

Instalace

Příprava

Instalace počítačového modulu

Instalace modulu Workplace

Zobrazení na obrazovce

Web Panel konfigurace aplikace

Správa uživatelů a skupin

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď