growplay Compact Monkey Bars

POZOR!
READ ALL SAFETY INFORMATION, INSTALLATION AND USAGE INSTRUCTIONS PR IO R TO INSTALLATION AND USAGE. See growplaymonkeybars.com for step-by-step video instructions and any updates to these instructions.

Péče a údržba

Nesprávná údržba nebo nedostatek péče může vést k dřívějšímu opotřebení vašeho systému a způsobit zranění. Dodržujte prosím tyto pokyny, aby váš produkt vydržel co nejdéle.

Obecná péče

• Retain this Manual.
• Zkontrolujte před a po každém použití.
• Replace any worn, deteriorated, defective or missing parts immediately and only through Growplay.
• Tighten all hardware, including elements that secure the system to the ground.
• Keep away objects that could damage textile components.
• Ensure that moving steel components remain well lubricated.
• Use only parts and accessories recommended by Growplay.

Rez a koroze

• Be aware of, and check, areas that are particularly prone to rusting:
  • Places where water is easily trapped.
  • Hollow sections of steel (which can appear in good condition on the outside, while hiding rust on theinside).
  • Sections where steel components join.
• Inspect the inside of all tubes every 6 months – as well as after rain – and remove any water from the inside surfaces.
• Use general-purpose grease on steel connection areas.
• Avoid cleaning steel components excessively; it may reduce the effectiveness of their protective coatings.

Zhoršení kvality textilií

•  Remove textile parts and store them – in their original packaging – in a cool, dry and dark place when the system will be unused for over 1 month. Prolonged exposure to UV sunlight can shorten the lifespan of textile materials.

Péče o počasí

Components are susceptible to deterioration from use and environmental conditions – such as sunlight, rain, salt and heat – to varying degrees. If your system will be unused for any extended period, disassemble it, return it to its original packaging and store it in a dry place.

• RAIN: Remove any fallen debris after rain and wipe off residual water with a dry cloth. Moisture left on the
• WIND: Disconnect any accessories and cover the frame with a storm cover.
• HEAT: Cover when not in use to minimise UV damage.

Použití a chování

Nesprávné používání nebo nesprávné chování na vašem systému může vést k vážnému zranění. Pro zajištění bezpečné hry prosím dodržujte tyto pokyny k používání a chování.

Informace o bezpečném použití

• Maximum user weight: 1653 lb (750 kg).
• Pouze pro domácí a venkovní použití.
• Suitable for ages 6 and over.
• Maximum users at one time: 4

Informace o materiálech pro povrchy hřišť
Následující informace pocházejí z části 4 příručky o bezpečnosti venkovních domácích hřišť pro povrchy dětských hřišť Komise Spojených států pro bezpečnost spotřebitelských výrobků (USCPSC).

Oddíl 4 Příručky bezpečnosti venkovních domácích hřišť vydané Komisí pro bezpečnost spotřebních výrobků

X3.1 Vyberte ochranný povrch
Jednou z nejdůležitějších věcí, kterou můžete udělat pro snížení pravděpodobnosti vážných poranění hlavy, je instalace ochranného povrchu tlumícího nárazy pod a kolem vašeho herního vybavení. Ochranné povrchy by měly být aplikovány do hloubky, která je vhodná pro výšku zařízení v souladu se specifikací ASTM F1292. Na výběr jsou různé typy povrchových úprav; podle toho, který produkt si vyberete, postupujte podle těchto pokynů:

X3.1.1 Volné výplňové materiály:

• X3.1.1.1 Maintain a minimum depth of 9 inches of loose-fill materials such as wood mulch/chips,engineered wood fiber (EWF), or shredded/recycled rubber mulch for equipment up to 8 feet high; and 9 inches of sand or pea gravel for equipment up to 5 feet high.

NOTE: An initial fill level of 12 inches will compress to about a 9-inch depth of surfacing over time. Thesurfacing will also compact, displace, and settle, and should be periodically refilled to maintain at least a 9-inch depth.

X3.1.2 Use a minimum of 6 inches of protective surfacing for play equipment less than 4 feet inheight.

If maintained properly, this should be adequate.
NOTE: Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, or any other hard surface.A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user. Grass and dirt are notconsidered protective surfacing because wear and environmental factors can reduce their shockabsorbing effectiveness. Carpeting and thin mats are generally not adequate protective surfacing. Ground-level equipment such as a sandbox, activity wall, playhouse, or other equipment that has no elevated play surface does not need any protective surfacing.

X3.1.3 Používejte ochranné prostředky
Například vykopáním pozemku po obvodu a/nebo jeho ohraničením zahradními lemy. Nezapomeňte zohlednit odvod vody.

• X3.1.3.1 Kontrolujte a udržujte hloubku sypkého povrchového materiálu. Pro udržení správného množství sypkého povrchového materiálu označte správnou úroveň na podpěrných sloupcích herního vybavení. Tímto způsobem snadno uvidíte, kdy je třeba povrch doplnit a/nebo rozprostřít.
• X3.1.3.2 Neinstalujte volné výplňové povrchy na tvrdé povrchy, jako je beton nebo asfalt.

X3.1.4 Lité povrchy nebo prefabrikované pryžové dlaždice

Možná vás bude zajímat použití jiných povrchů než sypkých materiálů, jako jsou pryžové dlaždice nebo povrchy lité na místě.

• X3.1.4.1 Installations of these surfaces generally require a professional and are not “do-it-yourself” projects.
• X3.1.4.2 Review specifikace povrchu před nákupemasinTento typ povrchu. Požádejte instalačního technika/výrobce o zprávu, která prokazuje, že produkt byl testován podle následující bezpečnostní normy: ASTM F1292 Standardní specifikace pro tlumení nárazů povrchových materiálů v zóně používání herních zařízení. Tato zpráva by měla uvádět konkrétní výšku, pro kterou je povrch určen k ochraně před vážným poraněním hlavy. Tato výška by měla být rovna nebo větší než výška pádu – svislá vzdálenost mezi určenou herní plochou (vyvýšená plocha pro stání, sezení nebo lezení) a ochranným povrchem pod ní – vašeho herního zařízení.
• X3.1.4.3 Často kontrolujte opotřebení ochranného povrchu.

X3.1.5 Umístění

Správné umístění a údržba ochranného povrchu jsou nezbytné. Ujistěte se, že:

• X3.1.5.1 Prodlužte povrch alespoň 6 stop od zařízení ve všech směrech.
• X3.1.5.2 U houpaček tam a tam prodlužte ochrannou plochu před a za houpačkou do vzdálenosti rovné dvojnásobku výšky horní tyče, na které je houpačka zavěšena.
• X3.1.5.3 U kolísání pneumatiky prodlužte povrch v kruhu, jehož poloměr se rovná výšce závěsného řetězu nebo lana plus 6 stop ve všech směrech.

Tyto informace byly převzaty z publikací CPSC „Povrchy hřišť – Technický informační průvodce“ a „Příručka pro bezpečnost veřejných hřišť“. Kopie těchto zpráv lze získat zasláním pohlednice na adresu Úřad pro veřejné záležitosti, Komise pro bezpečnost spotřebitelských výrobků USA, Washington, DC, 20207, nebo zavoláním na bezplatnou linku: 1-800-638-2772.

Důkladná opatrnost při instalaci produktu

• WARNING! Due care must be always taken whilst installing your product.
• WARNING! Improper installation, adjustment or maintenance can cause property damage, injury or death.
• Ensure you always follow the steps in the manual.

Pokyny pro bezpečné použití
ADULT SUPERVISION IS REQUIRED AT ALL TIMES WHILST EQUIPMENT IN USE

WARNING: To reduce the risk of injury while using the system, enforce the following:

• Ensure that the system has been assembled by an adult, in accordance with the assembly instructions.
• Ensure that the system has been checked over before use, and that all attachments are secure.
• Do not use in strong wind conditions or wet weather and keep the system secure.
• Always ensure active and competent adult supervision while children are using the system.
• Wear comfortable clothing, which allows full and free movement, and closed-in footwear.
• Do not wear jewellery, drawstrings, cords, loops, buckles or anything that could entangle in components and become a strangulation hazard, a contact hazard or damage the system.

Empty pockets before use.

• Exercise caution at heights.
• Make sure that the areas around, underneath and above the system are clear.
• Demonstrate safe use for children before allowing them onto the system.
• Nechoďte blízko, před, za nebo mezi pohybujícími se předměty.
• Do not attach items that are not specifically designed for use with the system, such as – but not limited to – jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chains.
• Install the system on level ground and in a well- lit area, no less than 2 m (6 ft) from any structure or obstruction – such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines, or electrical wires.
• Ensure that your chosen surface allows the system to be firmly embedded with the included ground spikes or anchors.
• Only install the system on a surface with impact attenuating properties – such as grass, sand or soil. A fall onto a hard surface can result in serious injury or death to the equipment user.
• Check that you have all parts required for assembly.
• Lock nuts and bolts securely.
• Children must not use the equipment until properly installed.

Tipy pro předmontáž a instalaci
MONTÁŽ: VYŽADUJÍ DVĚ OSOBY

Before starting assembly, please carefully read the following information:

• Items required for assembly: Ladder, rubber mallet and spanner.
• Two people are required to assemble the frame.
• NEUTAHUJTE ŠROUBY ÚPLNĚ, DOKUD NEBUDE RÁM SESTAVEN.
• Lay out all parts as shown at the start of each step.
• Ujistěte se, že jste dvakrát zkontrolovali veškeré dotažení dílů a že rám je po sestavení stabilní. Malý pohyb rámem je normální.
• Vyhraďte si dostatek času na to, abyste se ujistili, že jsou vaše bary správně nastaveny a že použití je bezpečné.
• Ujistěte se, že není přítomna žádná odkrytá byrokracie a že jsou všechny přípravky extrémně těsné.
• Use a rubber mallet to join tubes. Place a foot on the end to prevent damage to the tube.

IMPORTANT! ENSURE GROUND IS LEVEL. USE GROUND ANCHOR SCREWS ON 4 OUTSIDE LEGS TO SECURE FRAME BEFORE USE

DŮLEŽITÉ! ŠROUBY PLNĚ UTAHUJTE AŽ PO SLOŽENÍ RÁMU. BĚHEM MONTÁŽE UTAHUJTE POUZE RUKY.

PŘEDNÍ NOHY: DŮLEŽITÉ! ROZLOŽTE DÍLY JAK NA OBRÁZKU.
ČÍSLA DÍLŮ JSOU VYTIŠTĚNA NA TRUBKOVÝCH DÍLECH

HORNÍ BOČNICE: DŮLEŽITÉ! ROZLOŽTE DÍLY JAK JE UVEDENO NA OBRÁZKU.

BOTTOM SIDE RAILS: IMPORTANT! LAY PARTS OUT AS SHOWN. PART NUMBERS ARE PRINTED ON TUBULAR PARTS

PŘEDNÍ OPĚRNÁ TYČ: DŮLEŽITÉ! ROZLOŽTE DÍLY JAK NA OBRÁZKU.

MONKEY TYČINKY (MR1800KIT):
IMPORTANT! LAY PARTS OUT AS SHOWN. TWO PEOPLE ARE NOW REQUIRED FOR THE REMAINING ASSEMBLY!

KROK 1: UMÍSTĚTE SÍŤ NA NÁKLAD NA ŽEBŘÍK JAK JE ZNÁZOROVÁNO – BEZ SMYČEK DOLE

Důležité

ONCE ALL BOLTS ARE TIGHTENED ON FRAME, MOVE INTO POSITION. INSTALL PEGS TO HOLD BASE PLATE IN PLACE ONE CORNER AT A TIME, LOOSEN AND LIFT FRAME TO ONE SIDE LEAVING BASE PLATE IN PLACE. SCREW GROUND ANCHOR AND WASHER THROUGH BASE PLATE UNTIL FIRMLY SEATED. LIFT FRAME BACK INTO BASE PLATE AND TIGHTEN. REPEAT ALL 4 CORNERS.

POSLEDNÍ KROK:
START AT ONE CORNER OF THE FRAME AND DOUBLE CHECK ALL BOLTS ARE TIGHT. SMALL MOVEMENT IN FRAME IS NORMAL. CONGRATULATIONS! YOU HAVE ASSEMBLED YOUR GROWPLAY COMPACT MONKEY BARS!

FAQ

Q: How often should I inspect the system for maintenance?

A: It is recommended to inspect the system regularly for any signs of damage or wear and tear. Perform a thorough check at least once a month.

Otázka: Co mám dělat v případě extrémních povětrnostních podmínek?

A: During extreme weather conditions like heavy rain or strong winds, take necessary precautions such as covering the system or disconnecting accessories to prevent damage.

Dokumenty / zdroje

growplay Compact Monkey Bars [pdfNávod k obsluze Compact Monkey Bars, Monkey Bars, Bars

Reference

• Uživatelská příručka