GREISINGER 370 Náhradní kyslíkový senzor

Informace o produktu

Specifikace

• Model: Z11.0.1X.6C-20
• Typ produktu: Prvek senzoru atmosférického kyslíku
• Značka: GOEL
• Modely: GOEL 370, GOEL 381
• Výrobce: GHM Messtechnik GmbH
• Adresa: Hans-Sachs-Str. 26, 93128 Regenstauf, NĚMECKO
• Kontakt: Telefon: +49 9402 9383-0,
• E-mail: info@greisinger.de
• Webmísto: www.greisinger.de
• WEEE-Reg.-Nr.: DE 93889386

Často kladené otázky

• Jaké je zamýšlené použití senzorových prvků?
  • Snímací prvky jsou vhodné pro měření plynného kyslíku při použití s ​​vhodnými zařízeními, jako jsou ruční přístroje a převodníky.
• Jak si mám vybrat vhodný senzorový prvek pro svou aplikaci?
  • Vyberte senzorový prvek na základě specifických požadavků vaší aplikace. Další podrobnosti naleznete v části specifikace.
• Co by měl kvalifikovaný personál zvážit před použitím produktu?
  • Kvalifikovaný personál by měl mít dostatečné znalosti o postupu měření a významu výsledných naměřených hodnot. Měli by si také přečíst a dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu.
• Co označují bezpečnostní značky a symboly v návodu?
  • Bezpečnostní značky a symboly označují různé typy varování a opatření. Pozor! varuje před hrozícím nebezpečím, Pozor! varuje před potenciálními nebezpečími nebo škodlivými situacemi, Poznámka! upozorňuje na procesy, které mohou nepřímo ovlivnit provoz a Pozor, kyselina! varuje před nebezpečím pro živé tkáně a materiály.
• Jak mohu zajistit bezpečnost provozu produktu?
  • Zajistěte bezporuchovou funkci a provozní bezpečnost výrobku dodržováním příslušných bezpečnostních opatření a bezpečnostních pokynů pro konkrétní zařízení uvedených v tomto návodu.

Info

Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny!
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny!
Uschovejte prosím pro budoucí použití!

Bezpečnost

Obecná poznámka

Před použitím si pozorně přečtěte tento dokument a seznamte se s funkcí výrobku. Uschovejte tento dokument na dosah ruky v blízkosti produktu pro případnou konzultaci v případě pochybností. Montáž, uvedení do provozu, provoz, údržbu a vyřazení z provozu musí provádět kvalifikovaný, speciálně vyškolený personál, který si před zahájením jakékoli práce pečlivě přečetl a porozuměl tomuto návodu. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost ani záruku v případě použití k jinému účelu, než je zamýšlený, při ignorování rad tohoto návodu, obsluze nekvalifikovaným personálem a neoprávněných úpravách produktu.

Zamýšlené použití

Snímací prvky jsou vhodné pro měření plynného kyslíku ve spojení s příslušnými zařízeními (ručky, převodníky). V závislosti na aplikaci je třeba zvolit vhodný snímací prvek. Viz také specifikace na konci dokumentu. Pro použití v praxi musí být snímací prvek namontován do vhodného pouzdra.

Personál, který zařízení spouští, obsluhuje a udržuje, musí mít dostatečné znalosti o postupu měření a významu výsledných naměřených hodnot, k tomu je cennou pomocí tento návod. Je třeba porozumět pokynům v příručce, respektovat je a dodržovat. Aby se ujistil, že nevznikne riziko v důsledku nesprávné interpretace naměřených hodnot, musí mít obsluha v případě pochybností další znalosti – uživatel je odpovědný za jakoukoli újmu/škodu vyplývající z nesprávné interpretace z důvodu nedostatečných znalostí.

Kvalifikovaný personál

Uživatelé snadno instalovatelného produktu musí být dostatečně zruční v ovládání produktu a schopni se vyhnout rizikům. Za dostatečnou kvalifikaci operátorů odpovídá provozovatel zařízení.

Bezpečnostní značky a symboly

Varování jsou v tomto dokumentu označena následujícími znaky:

• Pozor! Tento symbol varuje před bezprostředním nebezpečím, které v případě nedodržení může mít za následek smrt, těžké zranění nebo těžké škody na majetku.
• Pozor! Tento symbol varuje před potenciálními nebezpečími nebo škodlivými situacemi, které mohou v případě nedodržení způsobit poškození zařízení nebo životního prostředí.
• Poznámka! Tento symbol upozorňuje na procesy, které mohou nepřímo ovlivnit provoz, případně způsobit nesprávné měření nebo vyvolat nepředvídatelné reakce při nedodržení.
• Pozor, kyselina! Tento symbol varuje před nebezpečím pro živé tkáně a mnoho materiálů, které mohou být poškozeny nebo zničeny vystavením této chemické látce.

Bezpečnostní pokyny

Bezporuchovou funkci a provozní bezpečnost výrobku lze zaručit pouze při dodržení platných bezpečnostních opatření a bezpečnostních pokynů specifických pro zařízení uvedených v tomto dokumentu. V případě nerespektování těchto upozornění může dojít ke zranění nebo smrti osob a také ke škodě na majetku.

1. Bezporuchový provoz a spolehlivost provozu měřicího zařízení lze zaručit pouze při použití zařízení v klimatických podmínkách uvedených v kapitole „Specifikace“.
2. Přípravek nesmí být používán pro diagnostické nebo jiné lékařské účely u pacientů!
3. Výrobek není vhodný pro použití v prostorech s nebezpečím výbuchu!
4. Nepoužívejte v zařízeních pro bezpečnostní / nouzové zastavení!
   • Nevhodné pro použití s ​​požadavky na funkční bezpečnost, např. SIL!
5. Výrobek není vhodný pro použití pod vodou (rebreather)!
6. Senzor obsahuje KOH (GOEL 381) nebo kyselinu (GOEL 370). KOH a kyselina mohou způsobit těžké chemické popáleniny! V případě úniku kapaliny se za každou cenu vyvarujte kontaktu!
   • V případě kontaktu:
     • s kůží: okamžitě několik minut oplachujte velkým množstvím vody.
     • s oblečením: kontaminovaný, nasáklý oděv ihned svlékněte.
     • s očima: vyplachujte několik minut pod tekoucí vodou, vyhledejte lékaře.
       Při požití
       • okamžitě vypijte velké množství vody, NEVYVOLÁVEJTE zvracení! • poraďte se s lékařem.

Popis produktu

Rozsah dodávky

• Senzor kyslíku
• montážní a provozní návod

Obecné informace o oblastech použití

• GOEL 370 (kyselý elektrolyt): Obzvláště dlouhá životnost > 3 roky ve vzduchu. Vhodný senzor pro potápěčské aplikace např. měření Nitroxu, doporučený pro rozsah 0.2 … 35 obj.-% O2.
  • Vhodné také pro měření koncentrace kyslíku ve vzduchu nebo jiných plynech s vysokým obsahem CO2 nebo dokonce v atmosféře CO2. Kyselý elektrolyt zaručuje, že senzor nemůže být ovlivněn CO2
• GOEL 381 (základní elektrolyt): Senzor pro nízkou koncentraci kyslíku v blízkosti 0.0 a do 100 obj. % O2. Zejména pro potápěčské plyny nad 35 obj.-% O2 nejlepší volba. Pro aplikaci bez větší koncentrace CO2 *)

Pozor

• GOEL 381 je navržen pro měření koncentrace kyslíku ve vzduchu nebo jiných plynech bez větší koncentrace CO2. Vyšší koncentrace CO2 snižuje životnost senzoru. Krátkodobá expozice až 10% CO2 (napřample 15 minut. až 10x denně) není pro senzor problematické (např. měření výfukových plynů, ochranné plyny s ručními přístroji). Pokud se častěji měří při zvýšené koncentraci CO2 nebo při koncentracích CO2 nad 10 %, musí být expoziční doba co nejkratší a je třeba udělat dostatečné přestávky v měření.
• Není-li senzor v době přestávek měření vystaven volnému vzduchu, je třeba připojené hadičky atd. propláchnout čistým vzduchem nebo dusíkem.

Obecné informace o kyslíkových senzorech

Životnost: Na konci životnosti signál snímače poměrně rychle klesá. Vyhodnocení elektrody v % lze tedy použít pouze pro orientaci. Vyhodnocení 70 % neznamená, že zbývá 70 % životnosti, ale je k dispozici 70 % referenčního signálu, což se běžně stává na konci životnosti Nominální životnost může být používáním výrazně zkrácena . Ovlivňující faktory jsou:

• Skladovací / provozní teplota
• Vlhkost měřeného plynu: Při trvalém používání se suchými plyny (technické plyny, plyny v lahvích) se životnost výrazně zkracuje.

Vyhodnocení elektrody je přístrojem aktualizováno vždy, když byla úspěšně provedena kalibrace senzoru. (viz také návod k použití nástroje)

• Provozní poloha: Optimální pracovní poloha je se vstupem čidla směřujícím dolů, maximální diferenční tlak vůči okolí je 250 mbar.
• Přesnost měření: Přesnost měření lze ovlivnit:
  • Kapaliny na vstupu senzoru. Opláchněte vstup a osušte hadříkem, který nepouští vlákna. Pozor: na kontaktech se vyhněte kapalinám jakéhokoli druhu
  • Teplota plynu a čidla musí být na stejné úrovni. Nejlepší přesnost při kalibraci při měření teploty.
  • Kolísání tlaku: Snímač je původně snímač parciálního tlaku, tj. změny absolutního tlaku přímo úměrně ovlivňují výsledek měření. Změna tlaku o 1 % způsobí dodatečnou chybu měření o 1 %!
    • Pro optimální přesnost kalibrujte za stejných podmínek, za kterých chcete měřit.

Montáž

Pouzdra snímačů GGO/GGA/GOO/GOG

Pouzdra snímačů se skládají ze dvou polovin (1) a (4) a lze je otevřít zašroubováním:

Vyměnitelným dílem je snímací prvek (3). Důležité při opětovné montáži:

• Nejprve zašroubujte snímač (3) v části (1). Nezapomeňte O-kroužek (2) Opatrně odšroubujte snímač, např. pomocí vhodných kleští.
• Audio zástrčka dílu (4) musí být zapojena do zdířky ve snímači. Pokud to způsobí problémy, lze kabelovou průchodku (5) otevřít, aby bylo možné kabel posunout dále do části (4), dokud nebude možné zástrčku připojit.
• Poté pevně sešroubujte (1) a (4), v případě potřeby dotáhněte kabelovou průchodku (5).

Pozor: nepoužívejte sílu! Tím může být pouzdro zničeno!

Pouzdro snímače GOX 100

1. Šroubovací uzávěr
2. Ploché těsnění
3. O-kroužek (nepoužitý)
4. Prvek senzoru
5. Věc

• odpojte konektor snímače
• otevřete šroubovací uzávěr 1, odstraňte ploché těsnění 2
• vyjměte snímač 4 z pouzdra 5
• vyjměte nový snímací prvek z balení
• vyjměte O-kroužek z nového snímače (není potřeba)
• Vložte nový snímač do pouzdra, vložte ploché těsnění
• Zavřete šroubovací uzávěr, znovu připojte

G 1690 Objímka snímače

1. Senzor
2. Kabel snímače
3. Ochranný kryt senzoru

• Vytáhněte snímač s připojeným kabelem snímače z ochranného krytu snímače.
• Odpojte použitý senzor a řádně jej zlikvidujte.
• Otevřete plechovku s novým senzorem.
• Vyjměte senzor z plechovky.
• Připojte snímač ke konektoru kabelu snímače.
• Poté zatlačte připojený senzor do ochranného krytu senzoru.

Pozor: Nebezpečí zranění!

Víko otevřené plechovky má ostré hrany!

• Odpojením T-kusu a vytažením převaděče průtoku usnadníte uchopení senzoru.
• Pokud senzor navlhne nebo spadne do vody, je třeba senzor vytáhnout z ochranného krytu senzoru, aby se vysušil. Měření lze obnovit až po vysušení.

Vyřazení z provozu, opětovné odeslání a likvidace

Vyřazování z provozu

• Ujistěte se také, že připojené zátěže jsou také odpojeny a jsou v bezpečném stavu.

Přeprava a likvidace

• Všechny výrobky vrácené výrobci musí být bez jakýchkoli zbytků měřicích médií a jiných nebezpečných látek. Měření zbytků na krytu nebo snímači může představovat riziko pro osoby nebo životní prostředí
• Pro opětovné odeslání použijte adekvátní přepravní obal, zejména u plně funkčních produktů. Ujistěte se, že je produkt v balení chráněn dostatečným množstvím obalových materiálů.
• Přidejte vyplněný vzorec pro opětovné odeslání GHM webmísto.
• Snímač se nesmí vyhazovat do netříděného komunálního odpadu! Pošlete senzor přímo k nám (dostatečně stamped), s ohledem na výše uvedené, pokud by měl být zlikvidován. Zařízení zlikvidujeme vhodným a ekologickým způsobem.

Specifikace

(Všechny specifikace na základě prostředí 25 °C, 50 % RH a 1013 hPa)

Senzor		GOEL 381	GOEL 370 (Rev. 2)
aplikace		Potápěčský plyn *1) přesné měření při nízkém O2 (např <0.5 obj. % O2) nebo koncentrace nad 35 obj. % O 2	Potápěčský plyn *1) Ochranné plyny s CO2 koncentrace a O2 koncentrace pod < 35 % obj. O2
Trvalý provoz s vysokou koncentrací CO2		–	+++
Krátkodobá expozice CO2 *2)		+	+++
Použijte až 100 obj. % O2		+++	–
Použijte méně než 0.2 % obj. O2		+++	+
Rychlost /t90		++ / <10s	++ / <10s
Celý život hodin na obj. % O2, / při vzduchu		+ /500 000 %h/ >2 roky	++ /1 200 000 %h/ max. 6 let
Aplikace potápěčského plynu *1)		+++	+++
Meas. rozsahy	Parciální tlak O2	0 … 1100 XNUMX hPa	0 … 350 XNUMX hPa
	Koncentrace O2	0.0…. 100.0 obj. % O2	0.0 … 35.0 obj. % O2 (nižší přesnost výše)
Přesnost:	< 35 obj. % O2	±0.25 obj. % O2	-0.2 … +0.35 obj. % O2
	35 – 100 obj. % O2	±2.0 % * (hodnota – 20.9 obj. % O2)	není specifikováno
Elektrolyt:		základní	kyselý
Skladovací teplota:		-15 až +60 °C
Provozní prostředí		0… +45 ° C
Okolní tlak:		0.6 … 1.75 bar abs.
Přetlak/pod tlak:		max. 0.25 bar (membrána snímače tlakové diference vůči okolí – snímač našroubován)
Materiál v kontaktních médiích		PA, PPS, PTFE, nerezová ocel	ABS, PPS, PTFE, nerezová ocel, NBR
Křížově citlivé		Ne He, H2 a CO	<20 ppm odezva O2 na 100 obj. % CO , 100 obj. % CO2 100 obj. % C3H8 1000 ppm benzen bilance N2 3000 ppm bilance NO2 k N2 1000 ppm H2 bilance k N2 2000 ppm H2S bilance k N2 1000 ppm rovnováha SO2 na N2
Signál snímače: (při suchém vzduchu, 1013 hPa, 25°C)		8.0 … 12.0 mV	9.0 … 14.0 mV
Hmotnost		26 g	22 g
Dimenze		Cca. Ø 30 x 44 mm Pouzdro se závitem M16 x 1 šroub (snímač lze připojit k potrubí pomocí přídavného adaptéru)
Směrnice, normy:		Výrobek je v souladu s následujícími směrnicemi Rady pro harmonizaci právních předpisů členských států 2011/65/EU, vč. 2015/863 RoHS 2 a RoHS 3 Použité harmonizované normy: EN IEC 63000: 2018

1) Senzory není dovoleno používat v „aplikacích pro potápění pod vodou“ (např. Rebreather)
*2) viz kapitola 2.2

Kontakt

GHM GROUP – Greisinger

• GHM Messtechnik GmbH | Hans-Sachs-Str. 26 | 93128 Regenstauf | NĚMECKO
• tel.: +49 9402 9383-0
• info@greisinger.de
• www.greisinger.de

Vyrobeno v Německu
WEEE reg. Č. DE 93889386

Dokumenty / zdroje

GREISINGER 370 Náhradní kyslíkový senzor [pdfNávod k obsluze 370 Náhradní kyslíkový senzor, 370, Náhradní kyslíkový senzor, Kyslíkový senzor, Senzor

Reference

• Uživatelská příručka