GREENLEE CS-5000 Circuit Tracer Návod k použití

Přečtěte si a pochopte všechny pokyny a bezpečnostní informace uvedené v této příručce před použitím nebo servisem tohoto nástroje.

Důležité bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL 

Tento symbol se používá k upozornění na nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou vést ke zranění nebo škodě na majetku. Signální slovo, definované níže, označuje závažnost nebezpečí. Zpráva za signálním slovem poskytuje informace pro předcházení nebo zamezení nebezpečí.

NEBEZPEČÍ

Bezprostřední nebezpečí, která, pokud se jim nevyhnete, ZPŮSOBÍ těžké zranění nebo smrt.

  VAROVÁNÍ
Nebezpečí, která, pokud se jim nevyhnete, MOHOU způsobit vážné zranění nebo smrt

POZOR
Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které, pokud se jim nevyhnete, MOHOU způsobit zranění nebo poškození majetku.

VAROVÁNÍ

Číst a pochopit tento materiál před provozem nebo servisem tohoto zařízení. Nepochopení, jak bezpečně obsluhovat toto nářadí, může mít za následek nehodu s vážným zraněním nebo smrtí.

  VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:
Kontakt s obvody pod napětím může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru:

• Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
• Nepoužívejte jednotku, pokud je mokrá nebo poškozená.
• Používejte pouze testovací kabely nebo příslušenství schválené pro danou aplikaci.
• Před použitím zkontrolujte testovací kabely nebo příslušenství. Musí být čisté a suché a izolace musí být v dobrém stavu.
• Používejte tuto jednotku pouze k účelu určenému výrobcem, jak je popsáno v tomto návodu. Jakékoli jiné použití může narušit ochranu poskytovanou jednotkou.

Nedodržení těchto varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

• Indikace živého vedení vysílače nefunguje, pokud jsou vybité nebo vyjmuté baterie.
  Před použitím otestujte na známém živém obvodu.
• Neaplikujte více než jmenovitý objemtage mezi dvěma libovolnými vstupními svorkami nebo mezi kteroukoli vstupní svorkou a uzemněním.
• Nedotýkejte se hrotů testovacích vodičů ani žádné neizolované části příslušenství.
• Používání tohoto přístroje v blízkosti zařízení, které generuje elektromagnetické rušení, může mít za následek nestabilní nebo nepřesné údaje.

Nedodržení těchto varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

• Nepracujte s otevřeným pouzdrem nebo přihrádkou na baterie.
• Před otevřením pouzdra nebo prostoru pro baterie odpojte testovací vodiče z obvodu a vypněte jednotku.

Nedodržení těchto varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt

POZOR

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

• Nepokoušejte se tuto jednotku opravovat. Neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem.
• Nevystavujte jednotku extrémním teplotám nebo vysoké vlhkosti. Viz "Specifikace."
• Není určeno k použití venku nebo na vlhkých místech.

Nedodržení těchto opatření může mít za následek zranění a poškození jednotky

Identifikace

Přijímač

1. Snímací plocha
2. Zobrazit
3. Výběr režimu
4. Snížit manuální zisk
5. Zvyšte manuální zisk
6. Tlačítko napájení/resetování signálu
   Vysílač
7. Konektory (nepolarizované)
8. Power LED
9. Live Line LED
10. Indikátor slabé baterie
11. Tlačítko napájení
    Tlačítko LED displeje
12. Relativní síla signálu (červená)
13. Stav linky (živě–otevřeno) (zelená)
14. Režim (Breaker–Search) (zelená)
15. Slabá baterie (červená)
    

Používání funkcí

Vlastnosti vysílače 

• Vypínač: Stisknutím a uvolněním vysílač zapnete. Stisknutím a uvolněním vysílač vypnete.
• LED napájení: Označuje, že vysílač je zapnutý.
• Live Line LED: Tato LED svítí, když je vysílač připojen k voltage alespoň 12 VAC nebo 5 VDC.
• Indikátor slabé baterie: Tato dioda LED se rozsvítí, když za typických podmínek používání zbývá přibližně jedna hodina životnosti baterie. Když tato LED bliká, jsou baterie téměř vybité. Ihned je vyměňte.
• Automatické vypnutí: Vysílač se vypne přibližně po čtyřech hodinách.

Vlastnosti přijímače 

Přijímač je navržen tak, aby jej uživatel mohl držet v ruce. Ruka a tělo fungují jako referenční rovina země, což zlepšuje citlivost přijímače. Bez této referenční roviny může být dosah přijímače výrazně snížen.

Indikátory relativní síly signálu: Tento indikátor je řada červených LED ve svislém pruhu, které se rozsvěcují zdola nahoru, když je detekován signál z vysílače. Žádné LED znamenají, že signál je příliš nízký, aby jej bylo možné detekovat při aktuálním nastavení zesílení. Všech sedm LED se rozsvítí, když se signál přibližně rovná maximálnímu přijatému signálu. Nižší úrovně signálu rozsvítí méně LED.

Stav linky: je ŽIVÝ, když je vysílač připojen k obvodu napájenému alespoň 12 V AC nebo 5 V DC. Stav linky je OTEVŘENO, když je vysílač připojen k lince bez napětí. Zelená LIVE LED se rozsvítí a přijímá LIVE signál z vysílače.

Vypínač: Stisknutím a uvolněním přijímač zapnete. Stiskněte a podržte pro vypnutí přijímače.
Toto tlačítko slouží také jako Reset signálu. Reset signálu se používá k obnovení základního zisku na současnou úroveň signálu. Pokud není přítomen žádný signál, je zesílení nastaveno na nejvyšší úroveň. Krátkým stisknutím můžete kdykoli resetovat zesílení přijímače.

Výběr režimu Tlačítko přepíná přijímač mezi Breaker Mode a Search Mode. Při prvním zapnutí je přijímač v režimu Breaker.

V režimu Breaker jsou slabší signály ignorovány. Je použit vyšší faktor zvětšení
Část zobrazení relativní síly signálu. Pro změnu zobrazení z jedné LED na sedm LED je zapotřebí menší rozsah signálu. Malé změny v síle signálu lze snadno pozorovat.
Tento režim je obvykle nejlepší pro identifikaci jističů a plně přístupných vodičů. Může být také užitečné pro sledování obvodů nebo objektů, které jsou velmi blízko přijímače, a pro lokalizaci přesného místa přerušení nebo zkratu ve vodiči.

V režimu vyhledávání se zobrazí širší rozsah síly signálu. Pro část Relativní síla signálu na displeji je použit menší faktor zvětšení. Pro změnu zobrazení z jedné LED na sedm LED je potřeba větší rozsah signálu. Tento režim je obvykle nejlepší pro lokalizaci a sledování obvodů, kromě případů, kdy je sledovaný objekt velmi blízko přijímače.
Rozsahy zesílení v režimu Breaker a režimu vyhledávání se překrývají. Doporučený režim obvykle poskytuje požadované výsledky. Některé aplikace mohou být nalezeny, kde je preferován alternativní režim.

Metody zisku: Ke sledování vodičů lze použít metodu automatického nebo manuálního zesílení.
Podrobnosti naleznete v části „Použití různých metod zisku ke trasování“ níže.

Použití různých metod zisku ke sledování

Metoda Auto Gain je nejsnadněji použitelná a je to výchozí metoda trasování indikovaná zelenou LED „SEARCH“ nebo „BREAKER“ na přijímači CS-5000 blikáním přibližně 2krát za sekundu. Po zapnutí jednotky je zisk přijímače zpočátku nastaven na maximum. Když je detekován signál vysílače, zisk se automaticky sníží v poměru k síle signálu. Detekovaný signál je neustále monitorován a zisk se dále snižuje, pokud je detekován silnější signál. Při použití funkce Auto Gain se zisk nikdy nezvyšuje. Pokud se přijímač posune příliš daleko od skutečné dráhy vodiče, může dojít ke ztrátě signálu. V těchto případech krátce stiskněte tlačítko Power/Signal Reset pro návrat zisku na maximum. To obnoví maximální sílu signálu na displeji a umožní umístění skutečné cesty vodiče. Tento krok lze při trasování obvodu několikrát opakovat.

Metoda ručního zesílení je užitečná při porovnávání mezi signály na dvou různých jističích. Může být také použit při trasování k poskytnutí pevné reference signálu.
Měnící se síla signálu někdy vyžaduje časté resetování při použití metody Auto Gain.

Chcete-li přepnout z používání metody automatického zesílení na metodu manuálního zesílení, stiskněte během příjmu signálu na přijímači buď manuální zesílení nebo manuální zesílení. LED aktuálního režimu, „SEARCH“ nebo „BREAKER“, přestane blikat a zůstane svítit. Zisk přijímače zůstane na své současné hodnotě. Stiskněte Manual Gain pro zvýšení reference signálu. Stiskněte Manual Gain a snižte referenční signál. Metoda CS-5000 Manual Gain využívá několik tisíc kroků k pokrytí celého rozsahu. To umožňuje velmi přesné ovládání zesílení. Chcete-li provést velké změny v nastavení Manual Gain, na okamžik stiskněte tlačítko Power/Signal Reset a vyrovnejte Manual Gain, čímž se resetuje aktuální úroveň signálu. Pro vytvoření širokého vyhledávacího okna krátce stiskněte tlačítko Power/Signal Reset, když je přijímač ve vzdálenosti od trasovaného vodiče. Větší vzdálenost vytvoří širší okno. Pro vytvoření úzkého vyhledávacího okna krátce stiskněte tlačítko Power/Signal Reset, když je přijímač blízko trasovaného vodiče.

Indikace vybité baterie: Červená LED „BATT“ se rozsvítí, když za typických podmínek používání zbývá přibližně jedna hodina životnosti baterie.

Automatické vypnutí: Přijímač se vypne po 30 minutách nečinnosti. Aktivita znamená změnu úrovně signálu nebo stisknutí tlačítka Power/Signal Reset.

Teorie provozu 

Vysílač CS-5000 je určen pro připojení k elektrickému vedení (až 600 voltů) nebo jinému kovovému předmětu. Signál vysílače se skládá z řízené frekvence se specifickou modulací a časováním, které se liší pro živé a otevřené obvody. Tento složený signál mu dává specializovaný podpis.

Signál vysílače generuje odpovídající magnetické nebo elektrostatické pole kolem trasovaného vodiče. Tato signatura pole je přítomna po celé délce vodiče, včetně jističů, pojistek, rozvaděčů a transformátorů.

Přijímač CS-5000 je naladěn a naprogramován tak, aby zachytil pouze signatury pole vytvořené vysílačem. Aby byl signál přijímán, musí mít přesně tuto frekvenci, modulaci a časování.
Tato vlastnost výrazně snižuje možnost rušení elektrickým šumem, který je často způsoben lamps, spotřebiči, zářivkovými svítidly nebo strojním zařízením, které je na stejné lince.

Vysílač i přijímač jsou řízeny mikroprocesorem pro maximální snadné použití a přesnost.

Základní operace
Tyto pokyny poskytují uživateli základní pochopení toho, jak jednotka funguje. Tyto testy se nejlépe provádějí u stolu nebo lavice.

Vysílač

1. Stiskněte a uvolněte tlačítko Napájení. LED Power se rozsvítí, což indikuje napájení jednotky a vysílaný signál.
2. Zapojte jednotku do jakékoli zásuvky pod napětím. LED LIVE LINE se také rozsvítí, což znamená, že vysílač je připojen k obvodu pod napětím.
3. Vysílač je ponechán zapnutý pro test přijímače. Po dokončení testu přijímače jednotku odpojte. Chcete-li jednotku vypnout, stiskněte a uvolněte tlačítko Napájení.

Přijímač

1. Stiskněte a uvolněte Reset napájení/signálu tlačítko pro zapnutí přijímače.
2. Všechny LED diody relativní síly signálu se rozsvítí, což znamená, že přijímač vyhledává signál. Displej bude indikovat, že jednotka je nastavena do režimu „BREAKER MODE“ pomocí zelené LED pod BREAKER.
3. Stiskněte a uvolněte Výběr režimu knoflík. Zelená LED se změní z BREAKER na SEARCH. Toto tlačítko přepíná mezi dvěma dostupnými nastaveními. Kdykoli stisknete toto tlačítko, síla signálu se automaticky resetuje.
4. Stiskněte a uvolněte tlačítko se šipkou nahoru nebo dolů.
5. Stiskněte a podržte Reset napájení/signálu tlačítko pro vypnutí přijímače.

Použití vysílače a přijímače jako sady 

1. Připojte kabel k vysílači. Stiskněte a uvolněte Moc tlačítko.
2. Držte přijímač přibližně šest palců od kabelu a poté zatlačte a uvolněte přijímač Reset napájení/signálu knoflík. U indikátoru relativní síly signálu se rozsvítí všech 7 červených LED a ozve se zvukový signál.
3. Stiskněte a uvolněte tlačítko volby režimu pro přepnutí na „REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ“. Pohyb jednotky tam a zpět nebo do a z kabelu vysílače ukáže, jak fungují LED diody relativní síly signálu. Metoda trasování je nastavena na Auto Gain, takže dojde k jemnému doladění, čímž se vytvoří menší rozsah, ale větší rozlišení, jakmile se přiblížíte ke kabelu vysílače. Relativní signál
   Strength LEDs can be reset to full level at any time by pushing and releasing Napájení/ Reset signálu tlačítko.
4. Když svítí všechny LED diody relativní síly signálu, stiskněte manuální zesílení nebo manuální zesílení, které se změní z metody automatického zesílení na metodu manuálního zesílení. Zelená LED „BREAKER“ nebo „SEARCH“ se změní z blikání na nepřerušované.
   Stisknutím tlačítka Manual Gain snížíte počet rozsvícených LED diod relativní síly signálu nebo stisknutím tlačítka Manual Gain zvýšíte počet rozsvícených diod LED relativní síly signálu. Signál zůstane na stejném pevném referenčním nastavení, dokud nebude jednotka resetována pomocí Napájení/ Reset signálu tlačítko.
5. Stiskněte a podržte Reset napájení/signálu tlačítko pro vypnutí přijímače. Na okamžik zatlačte
   Moc tlačítko pro vypnutí vysílače.

Identifikace jističů nebo pojistek

CS-5000 dokáže identifikovat, který jistič nebo pojistka ovládá obvod. Může také identifikovat, který panel obsahuje jistič nebo pojistku, pokud je v instalaci několik panelů.

Tento postup je nejúčinnější, když je obvod pod napětím, protože signál vysílače je na obvodech pod napětím mnohem silnější. Pokud ústřednu ovládající přerušený obvod nelze pomocí tohoto postupu nalézt, traste obvod od vysílače k ​​ústředně. Viz část „Sledovací obvody a kovové předměty“. Pamatujte, že pro nejlepší výsledky trasování musí být vysílač připojen pomocí samostatného uzemnění.

Pokud jistič nebo pojistku nelze identifikovat s nasazeným krytem panelu, sejměte kryt panelu a umístěte snímací povrch přijímače do kontaktu s každým vodičem napájejícím jistič nebo pojistku.

Připojení vysílače

1. Chcete-li identifikovat jistič nebo pojistku ovládající standardní severoamerickou zásuvku, připojte sestavu adaptéru k vysílači. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Přejděte ke kroku 3.
2. K identifikaci jističe nebo pojistky ovládající jiné zásuvky nebo obvody použijte příslušné testovací kabely a příslušenství. Viz „Typické aplikace“. Vždy nejprve připojte k zemi nebo nulovému vodiči a poté k vodiči pod napětím.
3. Stiskněte a uvolněte tlačítko napájení vysílače.

Použití přijímače

1. Stiskněte a uvolněte tlačítko napájení přijímače. Zelená LED BREAKER začne blikat, což znamená, že jednotka hledá signál. Pokud je detekován signál vysílače, rozsvítí se LED diody relativní síly signálu vysílače. Pokud je vysílač připojen k obvodu pod napětím, rozsvítí se zelená LED LIVE. LED LIVE zhasne, pokud je vysílač připojen k odpojenému nebo uzemněnému obvodu.
2. Pokud je k dispozici pouze jeden elektrický panel pro servis, není nutné k vyhledání panelu používat „REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ“. Pokračujte krokem 3. Pokud existuje více servisních panelů, vezměte přijímač do blízkosti panelu jističe. Stisknutím tlačítka volby režimu přepnete přijímač do režimu vyhledávání. Pokud je přijat signál, posuňte přijímač směrem k panelu, aby se zvýšila síla signálu. Přejeďte přijímač kolem všech čtyř hran dvířek panelu, abyste našli nejsilnější signál. Pokud je více než jeden panel, opakujte tento proces na všech panelech bez resetování přijímače. Panel s nejsilnějším signálem obsahuje jistič nebo pojistku, která je připojena k vysílači.
3. Otevřete dvířka panelu. Stisknutím tlačítka volby režimu přepnete přijímač do režimu jističe.
   Přesuňte přijímač přes všechny jističe v panelu. Snímací plocha přijímače by měla být v kontaktu s jističi. Pohybujte přijímačem v přímé linii tak, aby procházel stejnou oblastí každého jističe v panelu. Přijímač může během tohoto prvního průchodu detekovat signál na několika přerušovačích, protože se Auto Gain přizpůsobuje nejsilnějšímu signálu.
4. Pomalu přesuňte přijímač přes všechny jističe v panelu. Jistič nebo pojistka poskytující nejsilnější signál (nejvíce LED na displeji relativní síly signálu) je ten, který napájí obvod, který je připojen k vysílači. Pokud existuje více než jeden jistič se silným signálem, přejeďte přijímačem přes celou plochu každého z těchto jističů, abyste našli přesné umístění nejsilnějšího signálu.

Pokud máte pochybnosti o tom, který je správný jistič nebo pojistka kvůli neobvyklé konstrukci jističe, smíšeným typům jističů v panelu, kabeláži nebo možnosti, že dva jističe napájejí stejný obvod, odstraňte obložení panelu a umístěte snímací plocha proti každému vodiči, kde se připojuje k jističi.

DŮLEŽITÉ: Obložení panelu může zkreslit signál při umístění jističů na vnějších rozích panelu. To může způsobit, že přijímač CS-5000 zaznamená silnější úroveň signálu na sousedním jističi místo správného jističe v rohu. Před vypnutím nebo označením jakéhokoli jističe vedle rohového jističe se ujistěte, že se jedná o správný jistič, odstraněním obložení panelu a opakováním pomalého zametání všech jističů v panelu. Pro ověření správného aktivního jističe umístěte snímací plochu přijímače ke každému vodiči, kde se připojuje k jističi.

Můžete také pokračovat ve sledování elektrického vedení umístěním vzdáleného hlavního jističe stejným způsobem. Vzhledem k tomu, že signál je na jednofázovém obvodu, můžete dokonce zjistit, která noha jističe napájí vysílač.

Sledovací obvody a kovové předměty / Hledání přerušení a zkratů

CS-5000 může provádět různé úlohy sledování obvodů pod napětím, otevřených obvodů a dalších kovových předmětů. Dokáže také lokalizovat přerušení a zkraty v obvodových vodičích. Tyto operace lze provádět na většině kabelů ve stíněném/kovovém/nekovovém potrubí pomocí samostatného uzemnění.
Při trasování otevřených vedení, která jsou v kovovém vedení, vedení funguje jako stínící předmět a velmi ztěžuje signálu vysílače pronikání stěnou vedení.
Připojení a provoz CS-5000 jsou pro všechny tyto aplikace podobné.

Připojení vysílače
Vysílač by měl používat samostatné uzemnění, pokud není připojen k živému obvodu chráněnému GFCI. Samostatné uzemnění znamená připojení vysílače k ​​uzemnění, které je fyzicky odděleno od oblasti vodiče, který má být trasován. Potrubí, výstupní krabice a drátěné žlaby nesoucí trasovací vedení nevytvářejí samostatnou zemnící cestu. Pokud není k dispozici samostatné nebo uzemněné uzemnění, lze použít kapacitní nebo „měkké“ uzemnění pro kovovou židli nebo stůl. Citlivost a dosah jsou sníženy.

Použití „tvrdého“ samostatného zemního spojení s obvodem chráněným GFCI způsobí vypnutí zařízení GFCI. Sledování těchto obvodů musí být provedeno s vysílačem připojeným k vedení a nulovým vodičem nebo s použitím „měkkého“ uzemnění.

Sledování nefunkčního elektrického obvodu: Připojte vysílač na neuzemněný („horký“) vodič.
Pokud je tento vodič přerušený, může být vysílač připojen k nulovému nebo zemnicímu vodiči. U těchto vodičů je však pravděpodobnější, že budou mít více připojení, což může velmi ztížit sledování.

Trasovací koaxiální kabel a další nízkonapěťovétage kabeláž: Odpojte kabel v místě připojení k vysílači. Pokud má kabel stínění, připojte vysílač k tomuto stínění. V opačném případě připojte vysílač k libovolnému vhodnému vodiči. Kabel může být uzemněn nebo neuzemněn na vzdáleném konci naproti vysílači. Signál bude silnější, pokud je vzdálený konec uzemněn.

Sledování kovového potrubí: CS-5000 může sledovat kovové vedení, pokud je vedení uzemněno pouze na panelu jističe. Vedení v kontaktu s kovem vytvoří několik zemních cest, které nelze vysledovat.

Hledání přestávek a kraťasů: Vyhledejte vodič do místa, kde signál zmizí. Toto bude místo přerušení nebo zkratu. Režim Breaker lze použít k přesnější lokalizaci přerušení nebo zkratu

1. Připojte vysílač pomocí příslušných testovacích kabelů a příslušenství. Viz „Typické aplikace“. Vždy nejprve připojte k zemi nebo nulovému vodiči a poté k vodiči pod napětím.
2. Stiskněte a uvolněte vysílač Moc tlačítko.

Použití přijímače 

Přijímač CS-5000 obsahuje vícesměrné obvody detekce signálu. Při sledování dráhy sledovaného předmětu není nutné otáčet přijímačem.

Stiskněte a uvolněte tlačítko na přijímači Moc tlačítko. Použijte Výběr režimu tlačítko pro přepnutí jednotky do režimu „SEARCH MODE“. Začněte trasování poblíž vysílače stisknutím tlačítka Reset napájení/signálu Kdykoli signál zeslábne, prohledejte oblast táhlým pohybem přes podezřelou dráhu sledovaného objektu, dokud signál nenajdete. Přijímač může zachytit signál vyzařovaný přímo z vysílače, místo signálu na sledovaném objektu. Sledujte krátkou vzdálenost od vysílače a poté stiskněte a uvolněte Reset napájení/signálu knoflík. Pokud v široké oblasti skenování svítí všech sedm LED diod, použijte tlačítko Manual Gain down pro snížení zisku. Pokud je signál slabý, použijte tlačítko Manual Gain up pro zvýšení zisku. Pokračujte v nastavování zisku při sledování vodivé cesty.

Přijímač bude indikovat, že jste v dosahu sledování pomocí LED diod relativní síly signálu.
Pokud se signál ztratí, stiskněte a uvolněte Reset napájení/signálu tlačítko pro resetování zisku na nejvyšší úroveň.

Třídění svázaných vodičů

CS-5000 může třídit vodiče bez napětí, které jsou svázány nebo vedeny ve stejném potrubí.

1. Připojte vysílač k identifikovanému vodiči. Použijte samostatné uzemnění, jak je popsáno v části „Sledovací obvody a kovové předměty“ výše.
2. Pokračujte na druhý konec svazku. Nastavte přijímač do Breaker Mode. Přidržte přijímač u každého vodiče a stiskněte tlačítko Power/Signal Reset, kdykoli se rozsvítí všech 7 LED.
3. Přidržte přijímač u každého drátu podruhé. Přijímač by měl ukazovat silný signál pouze na jednom vodiči. Toto je vodič připojený k vysílači.

Poznámka: Pokud spojení mezi vodiči znemožňuje identifikaci vodiče připojeného k vysílači, vraťte se na konec svazku s vysílačem. Připojte všechny vodiče k samostatnému uzemnění kromě vodiče, který má být identifikován. Opakujte kroky 2 a 3.

Typické aplikace

Lokalizace jističů

Umístění správného panelu

Režim vyhledávání

Skenování jističů

Breaker Mode

Kontrola signálu na drátu

Breaker Mode

Nalezení nejsilnějšího signálu na jističi.

Sledovací obvody a vedení

Sledování živých obvodů chráněných GFCI

Sledování obvodu pomocí samostatného uzemnění ke kovovému předmětu

Trasování obvodu pomocí samostatného uzemnění k jinému okruhu odbočky

Sledovací vedení, data (nebo jiné nízké objtage kabel), nebo koax

Hledání přestávek nebo šortek

Třídicí dráty

Zrušení sledovacího signálu

Připojení pro nejlepší signál

Specifikace

Provozní podmínky:

• Teplota: 0 ºC až 50 ºC (32 ºF až 122 ºF)
• Relativní vlhkost (bez kondenzace): 80% maximum for temperatures up to 31 ºC (88 ºF), decreasing linearly to 50% maximum at 49 ºC (120 ºF) Indoor use only
• Nadmořská výška: Maximálně 2000 m (6500 stop).
• Stupeň znečištění: 2

Podmínky skladování (vyjměte baterie):

• Teplota: -29 ºC až 60 ºC (-20 ºF až 140 ºF)
• Relativní vlhkost (bez kondenzace): 0 % až 70 %
• Provozní objem vysílačetage: 0 až 600 voltů, AC/DC
• Provozní proud vysílače: 280 mA
• Provozní frekvence vysílače: 15.15 kHz

Rozsah sledování: 

• Režim živé linky: Až 6 m (20 stop) od okruhu
• Režim otevřené linky: Až 3 m (10 stop) s kovovým spojením se zemí; 0.3 až 0.9 m (1 až 3 stopy) s kapacitní referenční zemí

Intervaly automatického vypnutí:

• Vysílač: 4 hodin
• Přijímač: 30 minut bez signálu

Napájení: 

• Vysílač: Dvě 1.5V AA baterie
• Přijímač: Dvě 1.5V AA baterie

EMC standardy: 

• CISPR 11:Vyhovující 2009 (zařízení třídy B)
• IEC 61000-4-5:2008, IEC 61000-4-3:2006, IEC 61000-4-4:2004,
• IEC 61000-4-5:2005, IEC 61000-4-6:2008 Bezpečnost

standardy: 

• UL61010-1 Ed. 1, UL 61010-2-030 Ed. 3, CAN/CSA-C22.2 č. 61010-1-12,
  CAN/CSA-C22.2 č. 61010-2-030:12

Přepětítage ochrana: Kategorie III, 600V AC/DC

Přepětítage Kategorie instalace

Tyto definice byly odvozeny z mezinárodního bezpečnostního standardu pro koordinaci izolace, jak se vztahuje na měřicí, kontrolní a laboratorní zařízení. Tyto převoltagKategorie podrobněji vysvětluje International Electronically Commission; podívejte se na některou z jejich publikací: IEC 1010-1 nebo IEC 60664.

Přepětítage Kategorie I
Úroveň signálu. Elektronická a telekomunikační zařízení nebo jejich části. Někteří exampzahrnují elektronické obvody chráněné proti přechodovým jevům uvnitř kopírek a modemů.

Přepětítage Kategorie II
Místní úroveň. Spotřebiče, přenosná zařízení a obvody, do kterých jsou zapojeny. Někteří exampzahrnují svítidla, televize a dlouhé odbočné okruhy.

Přepětítage Kategorie III
Distribuční úroveň. Trvale instalované stroje a obvody, ke kterým jsou pevně připojeny.
Některé příklady zahrnují dopravníkové systémy a panely hlavního vypínače elektrického systému budovy.

Přepětítage Kategorie IV
Primární úroveň dodávky. Trolejové vedení a další calbe systémy. Někteří exampTyto soubory zahrnují kabely, měřiče, transformátory a další vnější zařízení ve vlastnictví energetické společnosti

Prohlášení o shodě

Greenlee Tools, Inc. je certifikována v souladu s ISO 9001:2008 pro naše systémy managementu kvality. Přiložený přístroj byl zkontrolován a/nebo kalibrován pomocí zařízení, které lze dohledat od Národního institutu pro standardy a technologie (NIST).

Údržba

POZOR

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

• Nepokoušejte se tuto jednotku opravovat. Neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem.
• Nevystavujte jednotku extrémním teplotám nebo vysoké vlhkosti. Viz "Specifikace."

Nedodržení těchto opatření může mít za následek zranění a poškození jednotky.

Výměna baterie 

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

Před otevřením pouzdra nebo prostoru pro baterie odpojte testovací vodiče z obvodu a vypněte jednotku.

Nedodržení tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

1. Odpojte jednotku od obvodu. Vypněte jednotku.
2. Odstraňte šroub z krytu baterie.
3. Odstraňte kryt baterie.
4. Vyměňte baterie (dbejte na polaritu).
5. Nasaďte kryt a šroub.

Čištění
Pravidelně otírejte pouzdro reklamouamp hadřík a jemný čisticí prostředek; nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Náhradní díly

Kat./UPC č	Popis	množství
08435	Vysílací jednotka	1
08436	Přijímací jednotka	1
08437	Přepravní pouzdro	1
CS-5000-LK	Sada testovacích vodičů (CS-5000)	1

Popis

Greenlee CS-5000 Circuit Seeker™ Circuit Tracer identifikuje a sleduje buď živé nebo nenapájené obvody. Také lokalizuje poruchy nebo přerušení v obvodu, identifikuje konkrétní jističe a sleduje obvody včetně těch, které jsou zkratovány k zemi. CS-5000 se skládá z přijímače, vysílače a příslušenství pro připojení vysílače k ​​obvodu, který je trasován nebo identifikován.

Přijímač CS-5000 obsahuje vícesměrné obvody detekce signálu a lze jej udržovat v libovolném 90stupňovém přírůstku s ohledem na trasovaný vodič nebo jistič.

Bezpečnost

Bezpečnost je zásadní při používání a údržbě nářadí a vybavení Greenlee. Tento návod k použití a všechna označení na nástroji poskytují informace, jak se vyhnout nebezpečím a nebezpečným praktikám souvisejícím s používáním tohoto nástroje. Dodržujte všechny uvedené bezpečnostní informace.

Účel této příručky

Účelem tohoto návodu k obsluze je seznámit veškerý personál s bezpečným provozem a postupy údržby pro Greenlee CS-5000.

Uchovávejte tuto příručku k dispozici všem pracovníkům.

Náhradní manuály jsou k dispozici na vyžádání zdarma na www.greenlee.com.

Nevyhazujte tento výrobek ani ho nevyhazujte!
Informace o recyklaci najdete na www.greenlee.com.

Doživotní omezená záruka

Společnost Greenlee Tools, Inc. zaručuje původnímu kupujícímu tohoto zboží pro použití, že tyto produkty budou po dobu životnosti bez závad ve zpracování a materiálu, s výjimkou běžného opotřebení a špatného zacházení.
Na tuto záruku se vztahují stejné podmínky jako ve standardní jednoleté omezené záruce Greenlee Tools, Inc.

Pro všechny opravy testovacího přístroje kontaktujte zákaznický servis na čísle 800-435-0786 a požádat o povolení k vrácení.

U položek, na které se nevztahuje záruka (jako jsou položky spadlé, zneužité atd.), je na vyžádání k dispozici cena opravy.

Poznámka: Před vrácením jakéhokoli testovacího přístroje zkontrolujte vyměnitelné baterie nebo se ujistěte, že je baterie plně nabitá.

Všechny specifikace jsou nominální a mohou se změnit podle vylepšení designu. Greenlee Tools, Inc. nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávným použitím jejích produktů.

® Registrováno: Zelená barva pro elektrické testovací přístroje je registrovaná ochranná známka společnosti Greenlee Tools, Inc.

Circuit Seeker je ochranná známka společnosti Greenlee Tools, Inc.

Autorizovaný zástupce:
Autorizovaný zástupce:
Autorisé zástupce:

Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
42855 Remscheid, Německo
Německo

USA 800-435-0786 Fax: 800-451-2632
815-397-7070 Fax: 815-397-1865

Kanada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853
Mezinárodní +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247

4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070
Společnost ISO 9001 • ©2021 Greenlee Tools, Inc.
www.greenlee.com

USCHOVEJTE TENTO MANUÁL

Zaregistrujte tento produkt na www.greenlee.com / Registrovat tento produkt en www.greenlee.com
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

52084830 REV 4 © 2021 Greenlee Tools, Inc.

Dokumenty / zdroje

Sledovač obvodů GREENLEE CS-5000 [pdfNávod k obsluze CS-5000 Circuit Tracer, CS-5000, Circuit Tracer

Reference

• Uživatelská příručka