Glatz PALAZZO Royal-E obdélníkový návod k použití

Výrobek je motorizovaný slunečník s LED světly a funkcí vyhřívání. Dodává se s dálkovým ovládáním pro snadné ovládání. Slunečník lze nastavit podle jasu a směru světla. Funkce ohřevu má čtyři nastavení, která lze upravit na požadovanou úroveň tepla. Výrobek je napájen z elektrické sítě 230V a má baterii CR2430 pro dálkové ovládání.

Návod k použití produktu

Ujistěte se, že je slunečník správně připojen k elektrické síti 230V.
K ovládání slunečníku použijte dálkové ovládání nebo dodanou ruční kliku.
Chcete-li upravit jas a směr světel LED, použijte dálkové ovládání.
Chcete-li upravit funkci topení, použijte dálkový ovladač pro výběr ze čtyř dostupných nastavení.
Pokud nefungují LED kontrolky nebo funkce vyhřívání, zkontrolujte baterii dálkového ovládání nebo zmenšete vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a slunečníkem.
K zavření slunečníku v případě nouze použijte ruční kliku nebo dodaný mechanismus nouzového zavírání.
Když slunečník nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě.
Pro více informací o volitelném příslušenství kontaktujte prodejce GLATZ.

Poznámka: Před použitím výrobku vždy dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v uživatelské příručce, abyste předešli zranění nebo škodě na majetku.

Vítejte
Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nového PALAZZO. Zakoupili jste vysoce kvalitní slunečník. Tyto pokyny jsou součástí tohoto produktu. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci pro uživatele produktu. Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi uvedenými informacemi. Produkt lze používat pouze tak, jak je zde popsáno, a pro uvedené scénáře použití. Pokud jej budete nadále používat a správně o něj pečovat, bude vám váš slunečník PALAZ-ZO dobře sloužit po mnoho let.

Zamýšlené použití

Výrobek slouží jako prostředek k ochraně lidského těla před slunečním zářením. Výrobek smí být používán pouze v soukromých domácnostech, v gastronomickém a hotelovém sektoru nebo ve srovnatelném prostředí. Výrobek smí být používán pouze v souladu s tímto montážním a provozním návodem. Jakékoli jiné použití, než je použití popsané v tomto návodu k instalaci a obsluze, bude považováno za nesprávné použití. Vyhrazujeme si právo na změny z důvodu technického pokroku. V tomto návodu může být PALAZZO také označován jako „výrobek“ nebo „slunečník“.

Použitá varovná slova

NEBEZPEČNÝ Bezprostředně nebezpečná situace, která může mít za následek smrt nebo těžká zranění.
POZOR Potenciálně nebezpečná situace, která může vést k lehkým nebo středně těžkým zraněním.
OZNÁMENÍ Situace, která může vést k poškození majetku.

Volitelné příslušenství

K vašemu slunečníku je dodávána řada vysoce kvalitního příslušenství: Obsahuje mimo jiné následující produkty, které se perfektně hodí k vašemu slunečníku:

Báze
Dešťové svody
Montážní deska
Zabezpečovací systémy
Pozemní zásuvka
Větrný štít
Ochranný kryt
Ochrana proti nárazu

Obraťte se na svého prodejce GLATZ.

Elektrické napájení

Bezpečnostní informace

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A UJISTĚTE SE, ŽE JIM ROZUMÍTE.

Dodržujte všechny pokyny, abyste se vyhnuli nehodám, požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo jiným nebezpečím, která by mohla způsobit poškození majetku a/nebo těžká nebo smrtelná zranění.
Zajistěte, aby si každá osoba používající produkt přečetla a dodržovala tato varování a pokyny.
Uschovejte tento návod k instalaci a obsluze pro budoucí použití. Musí být předán dalším uživatelům produktu.
Výrobce neručí za věcné škody nebo zranění způsobená nesprávným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Záruka v takových případech pozbývá platnosti.
Ochranný účinek proti nebezpečnému UV záření se liší v závislosti na prostředí. Možná jsou také nutná další opatření k ochraně pokožky.
Děti si s výrobkem nesmí hrát.
!NEBEZPEČÍ Vždy udržujte děti mimo dosah obalového materiálu
- to představuje nebezpečí udušení. Děti podceňují rizika. Tento výrobek není hračka.
Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smějí spotřebič používat pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim bylo ukázáno, jak zařízení bezpečně a pochopili rizika spojená s jeho používáním. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Zařízení nepoužívejte, pokud trpíte nesoustředěností/pozorností nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků.
Výrobek musí být umístěn do základny nebo zemního pouzdra, které je pevně ukotveno.
Nedovolte, aby výrobek spadl nebo na něco narazil.
Před otevřením/zavřením slunečníku zkontrolujte jeho rozpětí.
Při otevírání/zavírání se ujistěte, že v oblasti pohybu nejsou žádné osoby / předměty. Jinak může dojít ke zranění/poškození.
!NEBEZPEČÍ Zavřete slunečník dříve, než se zvedne vítr, bouřky a/nebo když padá sníh.
Uzavřené slunečníky vždy zajistěte vázacím pásem. Vázací opasek musí být navlečen na dodaném háku.
Dodržujte specifikace týkající se maximální dovolené rychlosti větru pro pevné ukotvení do země (zemnící pouzdro vložené do betonu nebo montážní desky). Při použití jiného způsobu kotvení se přípustná rychlost větru sníží.
Slunečníky bez dozoru nesmí zůstat otevřené. Na případné poškození se nevztahuje záruka. Uzavřené slunečníky vždy zajistěte vázacím pásem nebo vhodným zajišťovacím systémem.
Používejte pouze originální příslušenství / náhradní díly.
Produktové a technické úpravy nejsou povoleny.
Slunečník musí být během otevírání a zavírání sledován.
Pravidelně kontrolujte slunečník a příslušenství, abyste se ujistili, že nedošlo k nadměrnému opotřebení nebo poškození. Pokud zjistíte závady, nechte je před dalším použitím opravit.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
Demontované slunečníky skladujte pouze vleže.
Napájení: Voltage musí odpovídat informacím na štítku nabíjecí stanice.
Napájecí kabel nezalamujte, neskřípněte ani jej netahejte přes ostré hrany. Nikdy neprovozujte vadné spotřebiče. Poškozené napájecí vedení musí vyměnit odborník.
Nikdy nepokládejte spotřebič / připojovací kabely na horké povrchy, nevystavujte je extrémnímu teplu ani je neumísťujte do blízkosti otevřeného ohně.
Pokud ze spotřebiče vychází kouř, okamžitě jej vypněte.
Elektrické připojení/instalaci smí provádět pouze odborník.
V oblastech se silným nebo silným větrem slunečník na podzim po skončení sezóny rozložte a uložte jej na zimu na suché místo.
Na jaře před začátkem sezóny postavte nové slunečníky.
Úplně zavřete ochranné kryty a uzavřete je provazem. Nesmí se klopit.

Technické údaje

Montáž a uvedení do provozu

Příslušný dálkový ovladač je se slunečníkem naladěn z výroby.
Přívodní vedení si musí zajistit zákazník na místě. Toto musí být možné pro účely instalace a údržby odpojit a zajistit proti neúmyslnému opětovnému zapnutí.
Propojte napájecí kabel se slunečníkem pomocí přiložené propojovací zástrčky. Konektorová zástrčka může být uložena buď v nosné trubce nebo v zemnicí objímce.
Hodnoty připojení viz část Elektrické napájení.
Všechny šrouby zajistěte středně silným závitovým tmelem (modrý). Při zpětné montáži šrouby očistěte nebo použijte nové šrouby a znovu použijte tmel na závity (modrý).

Slunečník je velmi těžký. Pracujte ve trojici a držte slunečník bezpečně. Ujistěte se, že elektrický kabel není poškozen nebo přiskřípnut.

Rozbalení slunečníku
- Dodáváno s:
  - Stožár, překlápěcí pant, vršek, klika (ne pro motorovou variantu), stahovací lano
  - Návod k instalaci a obsluze
  - Číslované vzpěry včetně podpěr náprav
  - koncovky vzpěr
  - Látkové segmenty
  - 2 zajišťovací šrouby M6 pro závěs
  - 1 lisovací kroužek
  - 3 třampbloky se šrouby M10
  - 6 upevňovacích šroubů M10 pro lisovací kroužek
  - 6 podložek M10
  - 6 upevňovacích šroubů M12
  - 6 podložek M12
  - Kryt až po převrácený závěs
  - Různé elektromateriály
  - Bezpečnostní závora se zámkem
  - imbusový klíč pro odemykání (pro variantu motoru)
  - Nouzový uzavírací hák
- Obalový materiál řádně zlikvidujte a uchovávejte mimo dosah dětí. Nepoužívejte vadný materiál. V případě jakéhokoli poškození neprodleně informujte poskytovatele přepravních služeb.
Umístění stožáru dolů
- Stožár opatrně umístěte na čistý vodorovný povrch. Stožár je velmi těžký. Pracujte ve trojici a držte slunečník bezpečně.
Připravte zemní upevnění
- Odstraňte ochranný kryt, umístěte zemnící pouzdro podle samostatných pokynů. Dodržujte hmotnosti pro základnu a odolnost proti větru.
Nasuňte na pouzdro jezdce
- Neskřípejte kabely! Zajistěte pouzdro jezdce na skluzavce, aby nespadl.
Předběžně smontujte překlopný závěs
1. Nasuňte kryt pantu
2. Uvolněte/odstraňte upevňovací lištu
3. Nasuňte lisovací kroužek
4. Zajistěte překlopný kryt závěsu a přítlačný kroužek proti pádu
5. Umístěte překlápěcí závěs na zemní upevnění (sklopný závěs pod klikou)
6. Utáhněte (32 Nm) překlápěcí závěs na upevnění podlahy pomocí 3 třamping bloků
7. Odstraňte 2 zajišťovací šrouby
8. Překlopný závěs nakloňte do strany
Spojte slunečník s pantem
1. Protáhněte kabel závěsem
2. Nasuňte slunečník přes překlápěcí závěs
3. Utáhněte 3 spodní šrouby (56 Nm)
4. Namontujte zástrčkovou spojku na konec kabelu zákazníka a zástrčku na konec kabelu na straně slunečníku
5. Vytvořte zástrčkové spojení. Dbejte na polaritu zástrčky
6. Opatrně postavte slunečník
7. Utáhněte 2 zajišťovací šrouby (6 Nm)
Přišroubujte slunečník
1. Spusťte lisovací kroužek, utáhněte (32 Nm)
2. Spusťte kryt závěsu
3. Utáhněte 3 horní šrouby (56 Nm)
4. V případě potřeby zajistěte slunečník pod krytem pantu zámkem, abyste zabránili krádeži
Sestavte vzpěry
1. Přišroubujte podpěru osy dlouhé střešní vzpěry ke korunovému kotouči (drážka potrubí směrem ven!)
2. Pokud je k dispozici: Protáhněte připojovací kabel LED osvětlení přes posuvný kotouč (použijte průchodku!)
3. Je-li k dispozici: Protáhněte připojovací kabel ohřívače posuvným kotoučem směrem dolů
4. Přišroubujte osovou podpěru podpěrné vzpěry k posuvnému kuželu
5. Opakujte kroky 1 až 4 pro každou střešní vzpěru
Pokud je k dispozici: drátové LED osvětlení
1. Upevněte držák elektroniky pro LED na posuvný rondelle (proti klika, 1 šroub)
2. Našroubujte rozvodnou desku na držák elektroniky (4 šrouby)
3. Připojte rozvodnou desku elektricky
4. Všechny propojovací kabely LED na průchodce a rozvodné desce lehce předohněte a zasuňte do rozvodné desky
Montážní látkový potah (práce ve dvojicích)
1. Vyberte odpovídající látkový panel pro pár střešních vzpěr (dodržujte číslování)
2. Současně vložte látkový panel rovnoběžně s levou a pravou střešní vzpěrou do drážky potrubí a zasuňte jej až na doraz
3. Vyrovnat potrubí profile na horním konci s koncem drážky
4. Zašroubujte 2 šrouby potrubí do středu potrubí (u bateriového stroje)
5. Vyrovnejte spodní potrubí profile v jedné rovině s koncem drážky
6. Zašroubujte 2 šrouby potrubí do středu potrubí (u bateriového stroje)
7. Opakujte kroky 1 až 6 pro každý látkový panel
8. Nasaďte kryt zámku vzpěry a pevně poklepejte gumovou paličkou
9. Opatrně otevřete slunečník a zkontrolujte správné usazení látky
10. Zavřete slunečník
  Každý látkový panel má číslování odpovídající číslům vzpěr/rondelů. Bateriový stroj s kluznou spojkou musí být vhodně nastaven.
Pokud jsou k dispozici: Připojte ohřívače
1. Namontujte 2x držák pro svorkovnice ve volné poloze
2. K držákům elektroniky přišroubujte 2x svorkovnici
3. Odizolujte kabel
4. Připojte jednotlivé vodiče ke svorkám
5. Umístěte svorky do držáků
Sestavte kryt z jezdce
1. Vyrovnejte „půlměsíc“ krytu z jezdce se středem otvoru pro kliku nebo otvoru pro nouzové uvolnění
2. Zatlačte nahoru pouzdro jezdce a ujistěte se, že nejsou zaseknuté žádné kabely
3. Těleso jezdce pevně přišroubujte čtyřmi šrouby
Vyrovnejte slunečník (v případě potřeby)
1. Zvedněte kryt pantu
2. V případě potřeby odstraňte zámek
3. Zvedněte lisovací kroužek
4. Seřiďte vyrovnávací šrouby (v případě potřeby povolte třampbloky SNADNO a znovu utáhněte)
5. Znovu utáhněte lisovací kroužek (32 Nm)
6. Spusťte kryt závěsu
7. V případě potřeby zajistěte slunečník pod krytem pojistkou proti krádeži
Namontujte horní část slunečníku
1. Zašroubujte nahoru

Konec spotřebičeview

Otevřít/zavřít slunečník
Provoz slunečníku s akumulátorovým strojem je zakázán.

Otevřete slunečník
1. Odstraňte jakýkoli ochranný kryt
2. Uvolněte vázací pás
3. Roztáhněte vzpěry mírně ven
4. Vyrovnejte všechna topná tělesa
5. Slunečník otevřete otočením kliky (pro klikový pohon) nebo dálkovým ovladačem (pro motorový pohon)
  Slunečník je plně otevřený, když je dosaženo dobrého napnutí látky. To může být také PŘED dosažením koncové zastávky. LED a topení se spustí pouze cca. 4 cm pod koncovým dorazem. Nenechávejte kliku zasunutou, abyste předešli nesprávnému použití.
Zavřete slunečník
1. Nechte všechna topná tělesa vychladnout alespoň 30 minut
2. Zavřete všechna topná tělesa (s úplně nebo mírně otevřeným slunečníkem)
3. Uvolněte napínací páku, zavřete slunečník
4. Vytáhněte / zabalte segmenty látky
5. Použijte vázací pás / systém vázání
6. V případě potřeby použijte ochranný kryt
  Zabalte/zabalte pouze zcela suché slunečníky. Je třeba se vyvarovat poškození způsobeného máváním, stlačením a třením.

Ovládání světla a tepla

Výměna baterie na dálkovém ovladači

Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Při nesprávném použití hrozí nebezpečí výbuchu.
Při skladování nebo likvidaci baterie vždy zabalte, abyste zabránili vybití, vznícení nebo poškození.
Baterie vždy likvidujte správným způsobem v souladu s platnými zákony.

Otevřete kryt
Neztraťte šroub a opatrně sejměte kryt.
Vyměňte baterii, zavřete kryt
1. Použijte baterii typu CR 2430 a dbejte na správnou polaritu! Šroub opět pečlivě utáhněte.

Nouzové uzavření / Restart

Motorový pohon je chráněn proti přehřátí a přestane fungovat při nebezpečí přetížení, napřample pokud bylo během krátké doby provedeno několik otevíracích a zavíracích manévrů. Správnou funkci nelze zajistit, dokud motor dostatečně nevychladne (asi 5 až 10 minut). Funkce nouzového uzavření není součástí normálního používání a měla by být provedena pouze v případě nouze.

Odblokujte motorový pohon
1. Vložte imbusový klíč
2. Otočte imbusový klíč o 180° doprava a odpojte pohon
3. Zavřete slunečník ručně
  Ruční zavírání provádějí nejlépe dvě osoby pomocí nouzového zavíracího háku na nosném rameni přímo u saní.
Resetujte pohon motoru
1. Pomocí dálkového ovládání uveďte motorový pohon do zavřené polohy (koncová poloha)
Restartujte
1. Ručně úplně zavřete slunečník
2. Vložte imbusový klíč
3. Otočte imbusový klíč o 180° doleva a připojte pohon
4. Vyjměte imbusový klíč
5. Zkontrolujte správnou funkci pomocí dálkového ovladače

Co musíte udělat, pokud

Manipulace a údržba

Otevřený slunečník nechte vyschnout, abyste zabránili tvorbě plísní a zabarvení.
Ochranný návlek chrání slunečník a prodlužuje jeho životnost.
Ochranný návlek přetahujte přes suchý slunečník teprve, když je suchý.
Ochranné pouzdro nečistěte v pračce. Nepoužívejte chemikálie.
V případě potřeby čistěte kryt slunečníku vlažnou vodou, jemnými čisticími prostředky a houbou.
Nepoužívejte žádné bělidlo ani ostré předměty, aby nedošlo k poškození krytu.
Čas od času zkontrolujte dotažení všech šroubů a v případě potřeby je dotáhněte.
Pokud je slunečník umístěn ve vysoce exponované poloze, je třeba počítat se zvýšeným opotřebením. V takových případech doporučujeme intenzivnější péči a údržbu.
Ve většině případů mohou být vadné slunečníky opraveny vaším partnerem GLATZ. Používejte pouze originální náhradní díly FROM GLATZ.
Jednotku sálavého topení čas od času otřete reklamouamp, neabrazivní tkanina. Jednotka sálavého ohřívače nesmí být ponořena do kapalin.
Rám lze potřít vodou. Barvy nátěru lze osvěžit autoleštidlem. Poškození laku lze opravit sadou na opravu laku od GLATZ.

Demontáž / zazimování

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ PŘEKLÁPĚNÍ NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ PŘI PŘEKLÁPĚNÍ STŘELNÍKU

Slunečník řádně uzavřete a zavažte.
Demontujte slunečník v opačném směru montáže.
Slunečník skladujte v poloze vleže spolu s veškerým příslušenstvím na suchém místě.

POZOR! Před dalším použitím zkontrolujte stav a správnou funkci slunečníku. V případě deformací, prasklin a rozviklaných spojů nechte slunečník odborně zrevidovat.

Záruka

Před vrácením produktu kontaktujte svého partnera GLATZ. Záruka na slunečník je 24 měsíců od data zakoupení. Záruka zaniká v následujících případech:

Externí aplikace nadměrné síly
Nesprávná obsluha nebo údržba slunečníku
Škody způsobené vyšší mocí

Záruka větru na otevřený slunečník je omezená. Maximální povolené rychlosti větru vždy vyžadují pevné ukotvení v zemi. Pokud je slunečníků více, musí být mezi libovolnými dvěma zachována minimální vzdálenost 30 cm. Stejně tak musí být dodržena minimální vzdálenost 30 cm mezi slunečníkem a stěnami.

ES prohlášení o shodě

My, Glatz AG, Neuhofstrasse 12, CH-8500 Frauenfeld, ŠVÝCARSKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu se směrnicemi Evropského společenství. Příslušná prohlášení o shodě lze nalézt v naší části Ke stažení na adrese www.glatz.com.

Likvidace
Tento symbol na výrobku, příslušenství nebo obalu znamená, že s výrobkem nesmí být zacházeno jako s netříděným domovním odpadem, ale musí být zlikvidován odděleně. Výrobek zlikvidujte na určeném sběrném místě pro recyklaci. Likvidace elektrického a elektronického zařízení v rámci EU a dalších evropských zemí se provádí prostřednictvím sběrných míst, která mají systémy pro oddělený sběr elektrického a elektronického zařízení. Správnou likvidací výrobku pomůžete zabránit možnému poškození životního prostředí a zdraví nebezpečí, která mohou být způsobena nesprávným zacházením s odpadním zařízením. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje. Nevyhazujte proto prosím staré elektrické nebo elektronické zařízení do netříděného domovního odpadu. Obal je vyroben z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze zlikvidovat v místních recyklačních zařízeních. Správnou likvidací výrobku pomůžete předejít možným ekologickým a zdravotním rizikům. Výrobek je vyroben z kovových a syntetických částí. Likvidace po skončení životnosti musí být provedena v souladu s regionálními předpisy pro životní prostředí a odpady.

GLATZ AG
Neuhofstrasse 12
CH-8500 Frauenfeld
GLATZ Francie SARL
411 Allée des Noisetiers
F-69760 Limonest
glatz.com

Dokumenty / zdroje

Glatz PALAZZO Royal-E Obdélníkový [pdfNávod k obsluze
PALAZZO Royal-E Rectangular, Royal-E Rectangular, Rectangular

Reference

Uživatelská příručka

Glatz PALAZZO Royal-E Obdélníkový

Informace o produktu