Firewall GIRA F1 spojuje více

Specifikace

• Produkt: Gira F1
• Číslo objednávky: 2049
• Funkce: Bezpečně izolujte dvě sítě budovy, integrujte síťové dveřní interkomové systémy SIP
• Kompatibilita: KNX a SIP
• Zabezpečení: Kompatibilní s KNX Secure, každá síťová oblast má svůj vlastní Secure certifikát

Návod k použití produktu

Instalace:

Bezpečnostní pokyny:
Elektrická zařízení musí instalovat a připojovat kvalifikovaný elektrikář, aby nedošlo k poškození, požáru nebo nebezpečí.

Design zařízení:

1. Programovací tlačítko
2. KNX připojení
3. Připojení externího napájení
4. LED programování (červená/žlutá)

Funkce:
Gira F1 bezpečně izoluje dvě sítě budov a umožňuje pouze povoleným funkcím a souvisejícím datům překročit hranice sítě. Podporuje KNX a SIP, což umožňuje integraci se síťovými dveřními interkomy SIP.

KNX Secure:
Gira F1 je kompatibilní s KNX Secure. Každá síťová oblast (KNX TP a KNX IP) má svůj vlastní Secure certifikát. Certifikát zařízení KNX se nachází na štítku na boku zařízení a je přiložen k zařízení. Pro maximální bezpečnost se doporučuje štítek ze zařízení odstranit. Pokud certifikát zařízení KNX ztratíte, kontaktujte tým podpory.

Často kladené otázky (FAQ)

• Mohu si Gira F1 nainstalovat sám?
  Ne, elektrická zařízení musí instalovat a připojovat kvalifikovaný elektrikář, aby byla zajištěna bezpečnost a zabránilo se potenciálním nebezpečím.
• Co mám dělat, když ztratím certifikát zařízení KNX?
  V případě ztráty certifikátu zařízení KNX se doporučuje kontaktovat tým podpory s žádostí o pomoc.

Rychleview na Gira F1

Tato stránka ukazuje proces konfigurace na první pohled. Konfigurace Gira F1 je určena zamýšleným použitím. Podrobný návod k uvedení do provozu si můžete přečíst v částech uvedených v každém kroku postupu.

Instalace (viz kapitola 3)

• Namontujte Gira F1.
• Připojte napájecí zdroj,
• proveďte připojení KNX (pro KNX Bridge) a
• připojení k požadovaným sítím v závislosti na aplikaci.

  

Nakonfigurujte KNX Bridge (viz kapitola 4)

• Vyberte správnou aplikaci zařízení Gira F1 pro krok konfigurace (KNX IP nebo KNX TP).
  Exampten:
  • Aplikace KNX IP v projektu ETS pro budovu.
  • Aplikace KNX TP v projektu ETS pro bytovou jednotku.
• Přidělte individuální adresu projektu.
• Přiřaďte skupinové adresy požadované pro spojení mezi projekty. Informace KNX jsou přenášeny mezi dvěma projekty KNX prostřednictvím připojení.
• Přeneste aplikační program.

  

Konfigurace SIP firewallu (viz kapitola 5)

• Otevřete zařízení webstránky a přihlaste se.
• Nakonfigurujte nastavení sítě pro veřejnou a soukromou síť.
• Nakonfigurujte nastavení pro dveřní komunikaci SIP.

  

Popis produktu

Gira F1 se používá k bezpečné izolaci dvou sítí budov. Hranice sítě mohou překročit pouze dříve povolené funkce a související data. Funkční rozsah Gira F1 zahrnuje KNX a SIP. To umožňuje integrovat síťové dveřní interkomy SIP od jiných výrobců.

Funkce

• SIP firewall
  • V moderních vícepodlažních budovách jsou dveřní stanice, které mají spouštět dveřní volání pro jednotlivé bytové jednotky (např. Gira G1 jako SIP klient).
  • Síťový protokol SIP vytváří komunikaci mezi dveřní stanicí a účastníky v domácnostech. Jako firewall zaručuje Gira F1 bezpečnost přístupu do privátní i veřejné sítě.
  • Gira F1 umožňuje zajistit, aby firewallem mohly procházet pouze nezbytné protokoly SIP – např.ample, dveřní hovor lze převést z veřejné sítě do privátní sítě nebo lze zavolat na vrátného z privátní sítě.
  • Gira F1 je na zařízení nastaven jako SIP firewall webmístě (kapitola 5.4).
• KNX most
  Gira F1 může propojit dva nezávislé KNX systémy jako KNX Bridge. Konfigurace se provádí v příslušných projektech ETS. Gira F1 má dvě aplikace ETS, které mapují dva systémy KNX (IP a TP). Komunikace mezi KNX IP (budova síť) a KNX TP (privátní síť/domácnost) probíhá obousměrně. K tomu je pro dvě sítě k dispozici až 1000 skupinových objektů. Omezení komunikace lze dosáhnout pomocí příznaků v ETS (kapitola 4.8).
• Kombinovaný provoz
  Gira F1 umožňuje kombinovaný provoz funkcí SIP firewallu (kapitola 5.4) a KNX Bridge (kapitola 4).

KNX Secure
Gira F1 je kompatibilní s KNX Secure. Každá síťová oblast (KNX TP a KNX IP) má svůj vlastní Secure certifikát. Certifikát zařízení KNX najdete na štítku na boku zařízení a je také přiložen k zařízení.
Pro maximální bezpečnost doporučujeme štítek ze zařízení odstranit.
Certifikát zařízení KNX nemůžete obnovit sami.
Uchovávejte certifikát zařízení KNX na bezpečném místě. Pokud však certifikát zařízení KNX ztratíte, kontaktujte náš tým podpory.

Instalace

Bezpečnostní pokyny

• Elektrická zařízení smí instalovat a připojovat pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Nedodržení pokynů může mít za následek poškození zařízení, požár nebo jiná nebezpečí.

Návrh zařízení

1. Programovací tlačítko
2. KNX připojení
3. Připojení externího napájení
4. LED programování (červená/žlutá):
   • červený = KNX Bridge TP – programovací režim aktivní
   • žluť = KNX Bridge IP (LAN 1) – programovací režim aktivní
   • pomerančový = KNX Bridge (obě strany) – programovací režim aktivní
5. Provozní LED (zelená):
   • na = Gira F1 připravena k provozu (strana TP)
   • pomalu bliká = Gira F1 ještě není nakonfigurován
   • rychle bliká = vnitřní chyba zařízení
   • bliká v intervalech = obě sítě jsou ve stejném rozsahu adres
6. KNX LED (žlutá)
   • on = připojení k systému KNX TP
   • vypnuto = žádné připojení k systému KNX TP
   • blikání = přenos dat KNX
7. Síťové připojení LAN 2 privátní s LED (zelená/oranžová)
   • zelená na = rychlost přenosu dat 100 Mbit/s
   • zelená vypnuta = rychlost přenosu dat 10 Mbit/s
   • oranžová = připojení k IP síti
   • oranžově bliká = žádné připojení k síti IP, žádný příjem dat ze sítě IP
8. Síťové připojení LAN 1 veřejná s LED (zelená/oranžová)
   • zelená na = rychlost přenosu dat 100 Mbit/s
   • zelená zhasnutá = rychlost přenosu dat 10 Mbit/s
   • oranžová = připojení k IP síti
   • oranžově bliká = žádné připojení k síti IP, žádný příjem dat ze sítě IP

Instalace a elektrické připojení

Nebezpečí

• Úraz elektrickým proudem při dotyku živých částí v prostředí instalace. Úraz elektrickým proudem může způsobit smrt.
• Před prací na zařízení izolujte a zakryjte části pod napětím v blízkosti!

Výběr umístění instalace

• Pro zajištění bezpečnosti privátní sítě doporučujeme decentralizovanou instalaci Gira F1 a napájení do podružné rozvodné skříně každé bytové jednotky.
• Gira F1 a zařízení k němu připojená v síti musí být instalovány ve stejném uzemňovacím systému.

Montáž zařízení
Dodržujte teplotní rozsah. Zajistěte dostatečné chlazení.

• Naklapněte zařízení na DIN lištu podle DIN EN 60715. Montážní polohu viz obrázek 1.
• Připojte externí napájecí zdroj 24-30 V DC do připojovací svorky (3). Doporučení: použijte bílo-žlutou připojovací svorku.
• Připojte linku KNX obytné jednotky k červeno-černé svorce sběrnice (2).
• Umístěte krytku na konektor KNX/externího napájení.
• Proveďte síťové připojení zasunutím konektoru RJ45 do kolíkového konektoru RJ (7 a 8).

Připevnění krycího víčka
K ochraně přípojky sběrnice před nebezpečnými zvtages v oblasti připojení.

• Veďte autobusovou linku dozadu.
• Nasaďte krytku na sběrnicovou svorku, dokud nezapadne.

  

Sejmutí krycího víčka
Stiskněte krytku na stranách a stáhněte ji.

Konfigurace KNX Bridge v ETS

Přenos informací KNX mezi dvěma propojenými projekty KNX se provádí pomocí konektorů na obou stranách, které jsou nakonfigurovány v aplikacích.
Konfigurace Gira F1 v ETS může být rozdělena do následujících kroků:

1. Vyberte správnou aplikaci zařízení Gira F1 pro případ použití (KNX IP nebo KNX TP) (kapitola 4.1).
   Exampten:
   • Aplikace KNX IP v projektu ETS pro budovu.
   • Aplikace KNX TP v projektu ETS pro bytovou jednotku.
2. Nastavte IP adresu, IP masku podsítě a standardní adresu brány Gira F1 nebo zvolte „Získat IP adresu automaticky (z DHCP serveru)“ (kapitola 4.2).
3. Obecné parametry pro nastavení Gira F1 (parametry viz kapitola 4.4)
4. Připojování skupinových adres ke skupinovým objektům (tabulka objektů, viz kapitola 4.5).
5. Přidělujte jednotlivé adresy (kapitola 4.2.1).
6. Přenos aplikačního programu (kapitola 4.3).

Nastavení Gira F1 jako zařízení v ETS.

• Pokud jste tak ještě neučinili, importujte aplikaci zařízení ETS potřebnou pro váš případ použití jednou do katalogu zařízení ETS.
• Pro Gira F1 jsou k dispozici dvě aplikace (KNX Bridge TP a KNX Bridge IP).
• Alternativně si také můžete zdarma stáhnout aplikace ETS z www.downloads.gira.de.
• Katalog produktů
  • Název produktu: Gira F1
  • Design: DRA (sériová instalace), 2 MW
  • Objednávka číslo.: 2049

Podmínka dodání

• Ve stavu při dodání nebo po obnovení továrního nastavení a před prvním načtením ETS je Gira F1 nakonfigurována následovně:
• Individuální adresa pro Gira F1 KNX Bridge TP a Gira F1 KNX Bridge IP (LAN 1) je 15.15.255.
• Pokud již máte projekt ETS s předchozí položkou databáze, můžete také aktualizovat aplikační program. Chcete-li to provést, přetáhněte novou položku databáze do projektu a vyberte zařízení se starou položkou databáze. Nyní vyberte „Informace“ v části „Vlastnosti“ zařízení a poté kartu „Aplikační program“. Poté můžete starý záznam databáze nahradit pomocí tlačítka „Aktualizovat“. Stávající odkazy se skupinovými adresami nebudou ztraceny. Nově přidané zařízení lze poté znovu smazat.
  Poznámka: Nepoužívejte „Změnit aplikační program“
• Nepoužívejte rozbalovací nabídku „Změnit aplikační program“, protože při použití této funkce se ztratí celá konfigurace Gira F1.

Nastavení IP KNX Bridge (LAN 1)

Kromě jednotlivých adres v síti KNX musí být Gira F1 přiřazena adresa v datové síti IP. K tomu jsou vyžadovány následující informace:

• IP adresa
• Maska podsítě
• Adresa standardní brány
  V zařízení můžete nakonfigurovat server DNS webwebu (viz kapitola 5.3 „Nastavení sítě“)

Poznámka: Nastavení IP přes ETS nebo zařízení webmísto

• Pokud se používají obě síťová připojení, musí být adresy IP přiřazeny různým sítím.
  Exampten: 192.168.2.120 pro veřejné a 192.168.2.122 pro soukromé není povoleno, i když existují dvě samostatné sítě se dvěma samostatnými směrovači.
• S maskou podsítě 255.255.255.0 je správné nastavení např.: 192.168.2.123 pro veřejné a 192.168.1.123 pro soukromé nebo s maskou podsítě 255.255.0.0 např.: 192.168.2.123 pro veřejné a 192.178.2.123.
• Nesprávná konfigurace nastavení sítě je signalizována periodickým zeleným blikáním provozní LED.

Pro použití funkce KNX Bridge musí být nastaveno IP připojení LAN 1 (Public).
Postupujte následovně:

1. Vyberte Gira F1 KNX Bridge IP (LAN 1) v ETS.
2. Zobrazte vlastnosti Gira F1 ve sloupci Vlastnosti v ETS.
3. Vyberte záložku „IP“.
   Nyní vyberte buď
   • „Získat IP adresu automaticky“ (výchozí)
     Údaje o adrese jsou získávány automaticky ze serveru DHCP v datové síti.
     or
   • „Použít pevnou IP adresu“ a zadejte podrobnosti ručně.
     Povolený rozsah IP adres a masku podsítě a standardní bránu obvykle najdete v rozhraní pro konfiguraci routeru.

     

Poznámka: Nastavení IP přes ETS nebo zařízení webmísto

• Nastavení IP Gira F1 lze konfigurovat prostřednictvím ETS a prostřednictvím zařízení webmísto.
• Použijí se naposledy nakonfigurovaná nastavení v zařízení.
• Použijte stejná nastavení IP v ETS a na zařízení webmísto.

Poznámka: Naprogramujte obě aplikace
Ujistěte se, že jste přiřadili individuální adresu pro obě aplikace „Gira F1 KNX Bridge TP“ a „Gira F1 KNX Bridge IP (LAN 1)“, obě naprogramujete a přenesete aplikační programy a konfigurační data.

Přenos nastavení IP

• Pouhý přenos aplikačního programu nestačí k použití nastavení IP z ETS.
• To lze provést pouze stažením individuální adresy.

Režim programování

• Krátce stiskněte programovací tlačítko (1) (< 4 sekundy) – programovací LED (4) se rozsvítí červeně.
• Krátce stiskněte programovací tlačítko (1) (< 4 sekundy) – LED programování (4) se rozsvítí žlutě.
• Máte možnost nastavit oba mosty do programovacího režimu:
• Nejprve stiskněte a uvolněte programovací tlačítko (1) a poté jej stiskněte a podržte – programovací LED (4) se rozsvítí oranžově.
• Pokud je Gira F1 připojen přes IP, můžete také uvést zařízení do programovacího režimu prostřednictvím záložky „Diagnostika“ na zařízení webmístě (kapitola 5.5).

Programování individuální adresy KNX Bridge TP

1. Ujistěte se, že zařízení a sběrnice objtage jsou zapnuté.
2. Ujistěte se, že LED programování (4) nesvítí.
3. Krátce stiskněte programovací tlačítko (1) (< 4 sekundy) – programovací LED (4) se rozsvítí červeně.
4. Alternativně lze na zařízení aktivovat programovací režim webmísto.
5. Naprogramujte individuální adresu pomocí ETS.

Když je proces programování úspěšně dokončen,

• LED (4) zhasne.
• ETS ukazuje dokončený převod zvýrazněný zeleně pod položkou Historie ve sloupci Vlastnosti (obvykle na pravé straně obrazovky).
• ETS zaškrtne políčka pro uvedení do provozu na zařízení pro „Adr“ a „Cfg“.

Programování individuální adresy KNX Bridge IP (LAN 1)
Výběr cesty přenosu IP
Gira F1 je KNX IP multicast zařízení. Pro přenos přes IP není potřeba žádné další datové rozhraní KNX. Tuto možnost můžete vybrat v projektu ETS v „Rozhraní sběrnice“ – „Nastavení“ view.
Pro přenos ETS přes stránku IP vyberte nastavení „Použít přímé připojení KNX-IP, pokud je podporováno cílovým zařízením“.

1. Ujistěte se, že zařízení a sběrnice objtage jsou zapnuté.
2. Ujistěte se, že LED programování (4) nesvítí. Pokud svítí červeně, krátkým stisknutím programovacího tlačítka (1) (< 4 s) jej deaktivujete.
3. Krátce stiskněte programovací tlačítko (1) (< 4 sekundy) – LED programování (4) se rozsvítí žlutě.
4. Alternativně lze na zařízení aktivovat programovací režim webmísto.
5. Naprogramujte individuální adresu pomocí ETS.

Když je proces programování úspěšně dokončen,

• LED (4) zhasne.
• ETS ukazuje dokončený převod zvýrazněný zeleně pod položkou Historie ve sloupci Vlastnosti (obvykle na pravé straně obrazovky).
• ETS zaškrtne políčka pro uvedení do provozu na zařízení pro „Adr“ a „Cfg“.

Přenos aplikačních programů a konfiguračních dat
Po naprogramování individuální adresy lze aplikační programy, nastavení parametrů a připojení skupinových adres přenést do „Gira F1 KNX Bridge TP“ a „Gira F1 KNX
Bridge IP (LAN 1)” zařízení.

• K tomu vyberte „Naprogramovat aplikační program“.
• Po stažení počkejte cca. 15 sekund, zatímco zařízení aplikuje data a inicializuje aplikace.
• Uvedení do provozu je dokončeno.

Parametry

Gira F1 je rozdělena do dvou zařízení, z nichž každé má své vlastní parametry v ETS. Parametry pro veřejnou a privátní síť se liší.
Výchozí hodnota každého parametru je zobrazena tučně.

Generál

Spojení

• Spojení jsou mostem mezi dvěma projekty KNX, které mají být propojeny.
• Max. Lze připojit 1000 objektů (skupinových adres).
• Jakmile jsou vybrána připojení a odpovídající velikosti objektů, jsou odpovídající skupinové objekty připraveny k připojení.
  Poznámka: Stejná velikost objektu pro stejné číslo objektu
  Aby se usnadnilo předávání mezi veřejnými a privátními sítěmi, musí spojení se stejným číslem obsahovat také stejné velikosti objektů (DPT).

  

Tabulka objektů
V obou zařízeních Gira F1 jsou k dispozici následující skupinové objekty pro připojení skupinových adres:

Poznámka ke konfiguraci

• Každé připojení v privátním systému KNX TP má protějšek připojení ve veřejné síti KNX IP. Pro každé nakonfigurované připojení v příslušné síti je k dispozici skupinový objekt.
• Funkce KNX Bridge funguje v obou směrech. Spoje jsou tedy obousměrné a mimo jiné umožňují přenos a příjem telegramů.
• Telegram z bytové jednotky může také spustit telegram v systému KNX budovy, např. rozsvícení světla na schodišti.
• Standardně jsou aktivovány příznaky K, S a Ü tohoto skupinového objektu.
• Deaktivací jednotlivých příznaků zvýšíte bezpečnost a zabráníte nežádoucím funkcím.

Praktický tip: Přenos konfigurace
Pokud konfiguraci na straně TP a na straně IP provádějí různé osoby, je třeba předat informace o nakonfigurovaných připojeních (číslo připojení a typ datového bodu) a jejich funkci.

Example: Aplikace KNX Bridge

• Přenos větrného poplachu z meteostanice KNX do bytové jednotky.
• Meteostanice KNX, obvykle produkt KNX TP, nejprve vyžaduje změnu média z KNX TP na KNX IP. To lze provést pomocí routeru Gira IP nebo jiného Gira F1.
  • Vytvořte Gira F1 pomocí aplikace Gira F1 KNX Bridge IP (LAN 1) v IP lince.
  • Otevřete IP aplikaci KNX Bridge.
  • Nastavte skupinovou adresu Wind alarm 1/1/10 jako DPT 1 bit objekt a zadejte číslo spojení. 1 jedinečný název. Tím se automaticky vygeneruje skupinový objekt 100.
  • Přiřaďte skupinovou adresu větrného poplachu skupinovému objektu 100.

    
• Gira F1 je nyní připravena na straně IP a přijímá stav poplachu větru.
• Při konfiguraci strany TP postupujte následovně:
  • Nastavte Gira F1 pomocí aplikace Gira F1 KNX Bridge TP v projektu KNX pro bytovou jednotku.
  • Vytvořte stejné připojení se stejným DPT pro větrný alarm.
  • Poplach větru lze nyní přiřadit libovolné skupinové adrese.

    

Example: Generování textu zprávy na Gira G1
Gira G1 poskytuje možnost zobrazení informací obyvatelům na stránce zpráv.

• K tomu jsou zapotřebí Gira G1 a Gira X1.
• V example se z budovy odešle 1bitový telegram KNX všem Gira F1.
• Telegram obsahuje funkci posunutí všech žaluzií do horní koncové polohy a jejich uzamčení pro čištění oken.
• Obyvatelům má být zaslána zpráva, proč nelze žaluzie posunout.
• Zpráva se zobrazí v obytných jednotkách na Gira G1.

Postup:

• V aplikaci KNX TP na Gira F1 nastavte spojení s typem objektu „1 bit“.
• Přiřaďte připojení jasný název, například „Zámek čištění oken“.
• Importujte logický uzel „Gira G1 notifications“ do X1 bytové jednotky. Logický uzel najdete v oblasti stahování Gira X1 na Gira webmísto.
• Připojte skupinovou adresu k vytvořenému spojení a logice Gira X1.
• Logický uzel je spuštěn 1 bitovým telegramem „Zámek čištění okna“.
• Nakonfigurovaný text zprávy se přenese pomocí interního datového bodu Gira přes IP z Gira X1 do Gira G1.

  

Nastavení příznaku

• Při dodání jsou v zásadě nastaveny pouze příznaky K, S a Ü konektorů.
• Požadavek na čtení je v Gira F1 předán přes spojení vytvořené při aktivaci příznaku L.
  Example

  

• Mají být zpřístupněny následující stavy:
  • Meteostanice zasílá události (poplach větru, napřample) do bytové jednotky.
  • Z bytové jednotky je k dispozici server (např. Gira HomeServerample nebo Gira X1) spustí požadavek na čtení pro kontrolu aktuálního stavu počasí.
  • Po restartu Gira F1 je do meteostanice odeslán požadavek na čtení.
• Je třeba se vyhnout následující události:
  Poplach větru odeslaný z obytné jednotky t není předán do veřejného prostoru.
• K tomu je třeba nastavit následující příznaky:
  

  Vlajky	TP	IP
  K (komunikace)	aktivní	aktivní
  L (číst)	aktivní	N/A
  S (pište)	N/A	aktivní
  Ü (převod)	aktivní	aktivní
  A (aktualizace)	N/A	N/A
  já (čtěte na začátku)	N/A	aktivní

Konfigurace SIP firewallu na zařízení webmísto

Na zařízení webna stránce Gira F1 se na první pohled zobrazí informace o zařízeních a diagnostice. Zde můžete také konfigurovat nastavení sítě a dveřní komunikace.
Zařízení webstránka se zobrazí v internetovém prohlížeči.

domovská stránka

Přístup k zařízení webmísto
Poznámka: Přístup k zařízení webweb s HTTPS

• Pro přístup k zařízení doporučujeme používat protokol HTTPS webstránky z bezpečnostních důvodů. Před IP adresu zadejte https:// a klikněte na „Upřesnit…“. Poté klikněte na „Přijmout riziko a pokračovat“.

  

• Pokud znáte IP adresu Gira F1, můžete zařízení otevřít webzadáním IP adresy do adresního řádku internetového prohlížeče (Chrome, Firefox, …). Aby to fungovalo, musí být počítač ve stejné síti jako Gira F1. Přístup je možný jak ze strany veřejné IP, tak ze strany privátní IP.
• Pokud neznáte IP adresu, otevřete Průzkumník Windows a klikněte na „Síť“. Gira F1 se zobrazí pod „Ostatní zařízení“. Poklepáním na symbol Gira F1 otevřete zařízení webmísto. Alternativně se IP adresa Gira F1 zobrazí také v Gira Project Assistant (GPA).
• Další možností je zadat „https://“ ve spojení s názvem hostitele. Název hostitele se skládá z „FIREKX03-“ a MAC adresy připojení LAN 2.
• Example: FIREKX03-000ab3280908. MAC adresu najdete na štítku na boku zařízení.

Zadání hesla

• Na webwebu, který se poté otevře, zadejte heslo GPA Initial Device Password pro Gira F1.
• Toto heslo najdete na štítku na boku zařízení a na přiložené Secure Card.
• Heslo lze změnit pouze v GPA.

  

Informace o zařízení
Záložka „Informace o zařízení“ poskytuje základní informace o Gira F1. Mimo jiné zobrazuje MAC adresy veřejné sítě (LAN 1) a privátní sítě (LAN 2).

Nastavení sítě

• Pokud chcete IP adresu, masku sítě a adresu brány přidělit sami, máte možnost deaktivovat DHCP.
  Poznámka: Nastavení IP přes ETS nebo zařízení webmísto
  • Pokud se používají obě síťová připojení, musí být adresy IP přiřazeny různým sítím.
  • Example: 192.168.2.120 pro veřejné a 192.168.2.122 pro soukromé není povoleno, i když existují dvě samostatné sítě se dvěma samostatnými směrovači.
  • S maskou podsítě 255.255.255.0 je správné nastavení např.: 192.168.2.123 pro veřejné a 192.168.1.123 pro soukromé nebo s maskou podsítě 255.255.0.0 např.: 192.168.2.123 pro veřejné a 192.178.2.123.
  • Nesprávná konfigurace nastavení sítě je signalizována periodickým zeleným blikáním provozní LED.
• Kromě toho můžete upřednostnit adresy pro bránu a DNS sítě.
• To může být užitečné, pokud k poskytnutí času používáte server NTP v této síti. Pro provoz SIPS je vyžadován aktuální čas Gira F1.
• Pokud chcete použít konkrétní DNS server, můžete nastavit IP adresu primárního a sekundárního serveru (server, který je dostupný jako alternativa).

  

SIP dveřní komunikace

Záložka „SIP dveřní komunikace“ slouží k registraci IP dveřních stanic z veřejné sítě a bytových stanic v privátní síti.
Navíc máte možnost exportovat nebo importovat registrační data, abyste si usnadnili nastavení několika Gira F1. Funkci exportu lze využít i pro zálohování dat.

Nastavení pro veřejnou síť (LAN 1)

• Pro komunikaci mezi IP dveřní stanicí a Gira F1 musí být povolen alespoň jeden port (stav „otevřeno“). Pokud chcete používat šifrovaná i nešifrovaná zařízení 0, nastavte stav obou portů na „otevřené“.
  Bezpečnostní riziko
  Nešifrovaná komunikace ve veřejné síti představuje bezpečnostní riziko.

  

• Po úspěšné registraci dveřní stanice na Gira F1 musí být volací tlačítka dveřní stanice nakonfigurována tak, aby bylo vyvoláno přímé volání v požadovaném slotu.
  Exampten:
  • SIP:slot-1@192.168.1.123:5060 (nešifrováno)
  • SIP:slot-2@192.168.1.456:5061 (šifrováno)
• Volání od dveří je přesměrováno ze slotu ve veřejné síti do slotu v privátní síti.

Nastavení pro privátní síť (LAN 2)

• Gira F1 má SIP server (registrátor), který komunikuje s bytovými stanicemi kompatibilními se SIP, jako je Gira G1. Pokud byly nastaveny registrační údaje pro bytové stanice (klienty v privátní síti), musí se shodovat s registračními údaji na zařízení webmísto pro domovskou stanici.
• Pro komunikaci mezi bytovou stanicí kompatibilní s SIP a Gira F1 musí být povolen alespoň jeden port (stav „otevřeno“). Pokud chcete používat šifrovaná i nešifrovaná zařízení, nastavte stav obou portů na „otevřené“.

  

• Uživatelské jméno nelze změnit.
• Detaily registrace se konfigurují kliknutím na symbol úprav.

Význam indikátorů:

• Šedá = není nakonfigurováno žádné nastavení připojení
• Žluť = nastavení připojení bylo nakonfigurováno, ale není zaregistrováno žádné zařízení.
• Zelený = Účastník SIP (např. Gira G1) se úspěšně zaregistroval u Gira F1.

Example: Nastavení dveřní komunikace SIP s Gira G1

• Přejděte k zařízení webstránky Gira F1 a přihlaste se.
• Otevřete kartu „Nastavení sítě“.
• V části „Nastavení pro veřejnou síť“ zadejte IP adresu nebo aktivujte DHCP.
• V části „Nastavení pro privátní síť“ zadejte adresu IP nebo aktivujte DHCP.
• Otevřete záložku „Dveřní komunikace SIP“.
• Zadejte nastavení portu v části „Nastavení pro privátní síť“ a poznamenejte si číslo otevřeného portu.
• Nastavte Gira G1 v části „Klienti v privátní síti“ a poznamenejte si uživatelské jméno (slot-
• do slotu-10) a heslo.
• Přepněte na zařízení webstránky Gira G1 a přihlaste se.
• Otevřete záložku „Dveřní komunikace SIP“.
• V části „Typ hovorů SIP“ vyberte „Registrátor“.
• Do pole „Zobrazované jméno“ zadejte jméno účastníka SIP. To se zobrazí účastníkům, kterým Gira G1 následně zavolá (interní hovor).
• Do pole „Adresa SIP serveru“ zadejte IP adresu z „Nastavení pro privátní síť“ Gira F1. Gira F1 nyní funguje jako SIP server nebo registrátor.
• Do pole „Port SIP serveru“ zadejte číslo portu, které jste si poznamenali pro privátní síť Gira F1.
• Do pole „Username“ zadejte uživatelské jméno, které jste si poznamenali (slot-1 až slot-10).
• Do pole „Heslo“ zadejte heslo, které jste si poznamenali.
• Přepněte zpět na zařízení webstránky Gira F1 a přejděte na záložku „SIP dveřní komunikace“.
• Pod „Registrační údaje pro klienty z veřejné sítě“ přidejte registrační údaje dveřní stanice SIP a poznamenejte si je.
• Přejděte na stránku nastavení dveřní stanice SIP.
• Zde zadejte registrační údaje pro dveřní stanici (klient ve veřejné síti).

Diagnostika
Na diagnostické stránce Gira F1 najdete následující možnosti:

• view informace o využití paměti, file běžící systém a procesy;
• provést restart;
• resetujte zařízení na tovární nastavení (KNX TP, KNX IP a SIP);
• aktivovat programovací režim pro Gira F1 KNX Bridge TP;
• aktivujte programovací režim pro Gira F1 KNX Bridge IP (LAN 1);
• v případě chyby nebo požadavku na službu si stáhněte protokol file které můžete přeposlat na horkou linku Gira.

  

Displeje a obsluha

Stavové indikátory LED

Zařízení má tři stavové LED na horní straně krytu a čtyři stavové LED na síťových připojeních.
LED displeje mají různé významy

• když se zařízení spouští a
• v provozu.

LED zobrazení stavu při spouštění zařízení
Po zapnutí napájení (DC 24 V na bílo-žluté připojovací svorce) nebo po obnovení napájení ukazuje přístroj svůj stav pomocí následujících kombinací LED:

LED zobrazení stavu v provozu
Jakmile je spuštění zařízení dokončeno, mají LED diody následující význam:

Obnovení továrního nastavení

Po obnovení továrního nastavení se zařízení chová jako při dodání. Zařízení není nakonfigurováno. To je patrné z pomalu blikající zelené LED (5) při spuštění zařízení.
Z výroby jsou přednastaveny následující jednotlivé adresy KNX: 15.15.255.
Po obnovení továrního nastavení jsou obě sítě nastaveny na DHCP.

Obnovení továrního nastavení pomocí Gira Project Assistant
Obnovení továrního nastavení lze provést pomocí Gira Project Assistant následovně:

• Spusťte Gira Project Assistant a klikněte na dlaždici „Zařízení v síti“.
• Zde jsou zobrazena všechna zařízení umístěná ve vaší síti view.
• Vyberte Gira F1, u ​​kterého chcete obnovit tovární nastavení.
• Na zvýrazněném řádku klikněte na symbol ozubeného kola a z nabídky, která se otevře, vyberte možnost „Obnovit tovární nastavení“.
• V dialogovém okně, které se objeví, zadejte heslo zařízení pro Gira F1. Toto heslo najdete na štítku na zařízení.
• Poté se provede tovární reset.

Obnovení továrního nastavení pomocí programovacího tlačítka na zařízení
Zařízení lze resetovat do továrního nastavení následujícím postupem při spouštění:

• Ujistěte se, že je zařízení vypnuté (vytáhněte bílo-žlutou připojovací svorku).
• Stiskněte a podržte programovací tlačítko (1) a zapněte zařízení (zasuňte bílo-žlutou připojovací svorku)
• Programovací tlačítko držte stisknuté, dokud nezačnou současně pomalu blikat programovací LED (4), provozní LED (5) a KNX LED (6).
• Na chvíli uvolněte programovací tlačítko (1), znovu jej stiskněte a podržte, dokud nezačnou současně rychle blikat LED programování (4), provozní LED (5) a KNX LED (6).
• Poté se provede tovární reset.
• Uvolněte programovací tlačítko.
• Po obnovení továrního nastavení není nutné zařízení restartovat.
  Obnovení továrního nastavení lze kdykoli zrušit zastavením sekvence.

  

Obnovení továrního nastavení prostřednictvím diagnostické stránky zařízení
Obnovení továrního nastavení lze také spustit prostřednictvím diagnostické stránky zařízení.

• Přejděte k zařízení webmísto konání Gira F1:
  • Chcete-li to provést, otevřete Průzkumník Windows a klikněte na „Síť“.
  • Gira F1 se zobrazí pod „Ostatní zařízení“.
  • Dvakrát klikněte na symbol Gira F1.
  • Případně můžete také zadat IP adresu zařízení do vašeho prohlížeče.
• Na webwebu, který se poté otevře, zadejte heslo zařízení pro Gira F1, které najdete na štítku na zařízení.
• Klikněte na Diagnostics na horní liště nabídek.
• V pravé části stránky Diagnostika klikněte na „Tovární nastavení“.
• Potvrďte bezpečnostní výzvu.
• Na další zobrazené stránce je zobrazeno probíhající obnovení továrního nastavení. Jakmile je kompletní, domovská stránka se znovu načte.

Aktualizace firmwaru zařízení

Aktualizace firmwaru přes Gira Project Assistant
Aktualizaci firmwaru lze provést pomocí Gira Project Assistant takto:

• Spusťte Gira Project Assistant a klikněte na dlaždici „Zařízení v síti“.
• Zde jsou zobrazena všechna zařízení umístěná ve vaší síti view.
• Vyberte Gira F1, kterou chcete aktualizovat.
• Na zvýrazněném řádku klikněte na symbol ozubeného kola a z nabídky, která se otevře, vyberte položku „Vybrat firmware“.
• Vyberte požadovaný firmware a klikněte na „Spustit aktualizaci“.
• V dialogovém okně, které se objeví, zadejte heslo zařízení pro Gira F1.
• Firmware se poté aktualizuje. To může trvat několik minut. Během této doby neodpojujte zařízení od sítě.

Místní aktualizace firmwaru bez přístupu k internetu
Kromě online aktualizace je možná i místní aktualizace bez přístupu k internetu. Firmware file lze vybrat pomocí „Vybrat file“ a poté spusťte pomocí tlačítka „Aktualizovat firmware“. V tomto případě je uživatel odpovědný za zajištění kompatibility aktualizace (viz část 6.3.3 „Kompatibilita záznamu v katalogu ETS a firmwaru“). Downgrade na starší verzi není s tímto procesem možný.

Kompatibilita záznamu v katalogu ETS a firmwaru

• Čísla verzí položky katalogu ETS a firmwaru jsou strukturována podle vzoru XY Hlavní číslo X příslušné verze udává, zda jsou položka katalogu a firmware kompatibilní.
• To je případ, kdy jsou dvě hlavní čísla totožná. Druhá část čísla verze Y nemá pro kompatibilitu žádný význam. Jednoduše označuje aktualizace ve verzi.
• Pokud má nový firmware vyšší hlavní číslo, není zaručeno, že je tato verze kompatibilní se starou položkou katalogu ETS. Proto je vhodné vždy před aktualizací aplikační program ze zařízení odstranit a používat až po ní novou položku katalogu.
• Pokud jsou hlavní čísla stejná, může být nutné použít známý záznam z katalogu ETS, aby byla umožněna plná funkčnost. To však nemusí nutně platit, pokud nové funkce ve vašem projektu nepoužíváte.

Technické údaje

• KNX TP Střední TP1
• Zabezpečení KNX Zabezpečení dat (X-Mode)
• Režim uvedení do provozu Režim S (ETS)
• Dodávka KNX 21…30 V DC SELV
• Aktuální spotřeba typ KNX. 2.5 mA
• KNX připojení Terminál pro připojení sběrnice
• Externí napájení
  • svtage 24…30 V DC
  • Spotřeba energie 2 W (při 24 V DC)
  • Spojení Spojovací terminál
• IP komunikace Ethernet 10/100 BaseT (10/100 Mbit/s)
• IP připojení 2× jack RJ45 (veřejný/soukromý)
• Okolní teplota 0 °C až +45 °C
• Skladovací teplota -25 °C až +70 °C
• Šířka instalace 36 mm (2 MW)

Příslušenství

• Přídavné napájení
  Číslo objednávky: 1296 00
• KNX zdroj 320 mA
  Číslo objednávky: 2122 00

Často kladené otázky (FAQ)

• Proč se IP adresa zadaná v ETS nepřenáší do zařízení?
  IP adresu lze do zařízení přenést pouze v případě, že byla naprogramována individuální adresa.
• Proč je na zařízení zadána IP adresa webmísto nepoužívá Gira F1?
  • Pamatujte, že IP adresu lze zadat na obou zařízeních webmístě a v ETS. Pokud jste nejprve zadali IP adresu na zařízení weba poté naprogramované zařízení v ETS, použije se tam použitá IP adresa. Pokud je v nastavení IP ETS vybrána možnost „Získat IP adresu automaticky“, IP adresa zadaná na zařízení webweb lze přepsat.
  • Pokud je Gira F1 přístupný přes IP stránku, IP adresa této druhé stránky se zobrazí na zařízení webmísto.
• Co musím zvážit před změnou routeru v privátní síti?
  • Pokud bylo v nastavení IP připojených zařízení zvoleno DHCP, těmto zařízením (např. Gira F1, Gira X1, Gira G1) budou v důsledku změny routeru přiděleny nové IP adresy. Přístup klienta Gira G1 SIP k registrátoru Gira F1 (např. slot-1) proto již není možný. Nové IP adresy musí být zadány na zařízení webmísta pro Gira F1 a Gira G1, aby mohla být volání od dveří opět správně přesměrována.
  • Pokud jsou používány Gira G1 a Gira X1, musí být také aktualizovány jejich IP adresy pro správně fungující klientské připojení.
• Co musím zvážit před výměnou zařízení?
  • Pokud je nutné Gira F1 vyměnit kvůli servisu, je nutné znovu nakonfigurovat nastavení IP LAN 1 a LAN 2. K tomu je třeba postupovat podle systémové dokumentace. Při použití DHCP zkontrolujte, zda Gira F1 obdržel stejné IP adresy.
  • Pokud se jako bytová stanice používá dveřní stanice a/nebo Gira G1, je třeba upravit IP adresy volacího tlačítka a registrátoru (Gira F1).
  • Nastavení SIP lze znovu importovat pomocí dříve exportovaného a uloženého souboru json file.
  • V projektu ETS budovy musí být na straně IP (LAN 1) nahrána individuální adresa a aplikace Gira F1.
  • V projektu ETS domova musí být na straně TP nahrána individuální adresa a aplikace Gira F1.
• Jak mohu zálohovat data nakonfigurovaná v zařízení webmísto?
  Pro zálohování nastavení různých sítí použijte funkci exportu na záložce „SIP door communication“.

Licenční smlouva

Smluvní podmínky pro vaše používání softwaru jako „Nabyvatel licence“ jsou uvedeny níže. Přijetím této smlouvy a instalací softwaru zařízení Gira F1 nebo používáním „zařízení Gira F1“ uzavíráte smlouvu se společností Gira, Giersiepen GmbH & Co KG a prohlašujete, že jste vázáni ustanoveními této smlouvy. Jedná se výhradně o licenční smlouvu a nikoli smlouvu o prodeji zboží.

Definice

• Poskytovatel licence: Gira, Giersiepen GmbH & Co KG, Radevormwald, Německo
• držitel licence: Zákonný příjemce softwaru zařízení Gira F1.
• Zařízení Gira F1: Pojmem zařízení Gira F1 se rozumí zařízení Gira F1 sestávající z hardwarového zařízení a souvisejícího firmwaru.
• Firmware: Software vložený do zařízení Gira IP a používaný k jeho ovládání.
• Software pro uvedení do provozu: Software pro uvedení do provozu se vztahuje k aplikačnímu programu dodávanému k nastavení a konfiguraci zařízení Gira F1.
• Software třetí strany: IP třetí strany
• Tento produkt používá software ze zdrojů třetích stran v kontextu GNU General Public License (GPL) a Lesser GNU General Public License LGPL a licence Berkeley Software Distribution (BSD) a MIT.
• Softwarové balíčky používané v tomto produktu a licencované výše uvedeným způsobem jsou popsány na zařízení webstránkách pod hlavičkou „Licence“.
• Licenční texty GPL a LGPL jsou k dispozici níže webstránky: http://www.gnu.org/licenses/licenses.html

Předmět licence
Předmětem této smlouvy je software poskytovaný na Gira F1 a související dokumentace v písemné nebo elektronické podobě.

Práva na užívání softwaru Gira F1

• Poskytovatel licence uděluje Nabyvateli licence nevýhradní, časově neomezené, nepřevoditelné právo, které nelze podlicencovat k použití firmwaru v souladu s obchodními podmínkami této uživatelské licence na zařízení Gira F1 pro účely a oblasti použití uvedené v příslušnou verzi dokumentace (která je poskytována v tištěné podobě a také jako online nápověda nebo online dokumentace).
• Nabyvatel licence se zavazuje zajistit, že kdokoli, kdo bude program používat, tak bude činit pouze v rámci této Licenční smlouvy a bude tuto Licenční smlouvu dodržovat.

Omezení práv užívání, převod na třetí strany

1. Držitel licence není oprávněn používat software Gira F1 jiným způsobem, než jak je zde popsáno, ani jej zcela nebo částečně kopírovat, upravovat nebo přenášet. Výjimku tvoří jedna (1) kopie, která je připravena Držitelem licence výhradně pro účely archivace a zálohování.
2. Držitel licence není oprávněn aplikovat techniky zpětného inženýrství na software Gira F1 nebo převádět software Gira F1 do jiné podoby. Mezi takové techniky patří zejména disassemblování (převod binárně kódovaných strojových příkazů spustitelného programu do jazyka symbolických instrukcí, které mohou lidé číst) a dekompilace (převod binárně kódovaných strojových příkazů nebo příkazů sestavení do zdrojového kódu ve formě vysoké -příkazy úrovně).
3. Licence k softwaru Gira F1 je vázána na používání zařízení Gira F1. Přestup na Gira
   Software F1 třetím stranám nebo zpřístupnění softwaru třetím stranám je přípustné pouze ve spojení s převodem zařízení Gira F1.
   Převedením na třetí osoby zanikají užívací práva Nabyvatele licence.
   Držitel licence může převést software a všechny licenční klíče potřebné k používání softwaru, s výjimkou softwaru odpovídajícím způsobem označeného, ​​na třetí strany pouze v případě, že
   1. Držitel licence odstraní všechny záložní kopie a licenční klíče potřebné k používání softwaru ze svého systému odstraněním a/nebo deinstalací.
   2. třetí strana se zavazuje před převodem a používáním dodržovat tyto podmínky použití vůči Gira.
      Držitel licence výslovně upozorní třetí stranu na tyto podmínky použití před předáním zařízení Gira F1.
4. Poskytovatel licence není oprávněn pronajímat nebo pronajímat software Gira F1 ani vydávat podlicence k programu.
5. Držitel licence vyžaduje písemný souhlas poskytovatele licence k vytvoření a distribuci softwaru, který je odvozen od softwaru Gira F1.
6. Mechanismy správy licencí a ochrany proti kopírování pro software Gira F1 nelze analyzovat, zveřejňovat, obcházet nebo deaktivovat.

Vlastnictví, důvěrnost

1. Software Gira F1 a dokumentace (která je poskytována v tištěné podobě a také jako online nápověda nebo online dokumentace) a jakékoli jejich změny jsou a zůstanou majetkem poskytovatele licence. Poskytovatel licence si rovněž vyhrazuje veškerá další práva a podíly na předmětu licence. Držitel licence bude tato práva respektovat.
2. Předmět licence, tj. software a dokumentace (která je poskytována v tištěné podobě i jako online nápověda nebo online dokumentace) nesmí být předávána třetím osobám, a to ani vcelku, ani zčásti, ať už za úplatu, popř. ne. Nabyvatel licence se zavazuje používat licenci výhradně za účelem výkonu svých práv vyplývajících z této licence k užívání.

Změny
Poskytovatel licence může předmět licence kdykoli bez upozornění rozšířit, vylepšit nebo jinak změnit. Podmínky licence zůstávají v platnosti.

Záruka

• Software Gira F1 je dodáván se softwarem třetí strany uvedeným v části 1. Na software třetí strany není poskytována žádná záruka.
• Pokud jde o licenční podmínky pro tento software, podívejte se prosím na odkazy (URLs) uvedené v
• Oddíl 1. Podmínky jsou součástí této smlouvy.
• Poskytovatel licence zpřístupní držiteli licence na požádání do 1 měsíců od dodání softwaru úplný, strojově čitelný zdrojový kód softwaru třetí strany uvedeného v části 36 (software s otevřeným zdrojovým kódem). Poskytovatel licence za to bude držiteli licence účtovat přepravní náklady.

1. Software Gira F1 a dokumentace (která je poskytována v tištěné podobě a také jako online nápověda nebo online dokumentace) musí být Držiteli licence k dispozici v nejnovější platné verzi.
   Záruční doba na software Gira F1 je 24 měsíců. Během této doby poskytovatel licence zaručí následující:
   • Software je při předání bez materiálových a výrobních vad.
   • Software funguje podle dokumentace poskytnuté v její nejnovější platné verzi.
   • Software je schopen běžet na počítačových stanicích určených poskytovatelem licence. Plnění záruky proběhne výhradně náhradní dodávkou.
2. V opačném případě se neposkytuje žádná záruka na absenci závad v softwaru Gira F1 a jeho datových strukturách. Záruka se rovněž nevztahuje na vady vzniklé v důsledku neodborného zacházení nebo jiných příčin mimo sféru vlivu poskytovatele licence. Další záruční nároky jsou proto vyloučeny.

Odpovědnost

• Poskytovatel licence není odpovědný za škody za ztrátu výdělku, ztrátu dat nebo jiné finanční ztráty, ke kterým dojde v souvislosti s používáním softwaru Gira F1.
• Toto omezení odpovědnosti se vztahuje na všechny nároky držitele licence na náhradu škody bez ohledu na právní důvody. Výše odpovědnosti je omezena kupní cenou produktu.
• Vyloučení odpovědnosti se nevztahuje na škody způsobené nekalým úmyslem nebo hrubou nedbalostí ze strany poskytovatele licence. Vyloučením odpovědnosti nejsou dotčeny ani nároky Nabyvatele licence podle zákonných předpisů ohledně odpovědnosti za výrobek.

Soukromí
Uzavřením této licenční smlouvy přijímáte nejnovější platnou verzi zásad ochrany osobních údajů GIRA. Viz http://www.gira.de/impressum/datenschutz.html

Rozhodné právo a soudní příslušnost

• Tato smlouva se řídí právem Spolkové republiky Německo s výslovnou výjimkou Úmluvy OSN o mezinárodní koupi zboží.
• Místem soudní příslušnosti je soud příslušný podle sídla poskytovatele licence.

Ukončení

• Tato smlouva a práva v ní udělená zanikají, pokud držitel licence nesplní jedno nebo více ustanovení smlouvy nebo smlouvu písemně vypoví. V tomto případě musí být software Gira F1 a dodaná dokumentace (která je poskytována v tištěné podobě a také jako online nápověda nebo online dokumentace), včetně všech kopií, vrácena v plném rozsahu okamžitě a bez vyžádání. Jakýkoli nárok na vrácení zaplacené ceny je v tomto případě vyloučen.
• Po skončení Smlouvy vyprší platnost licence k používání softwaru Gira F1. V tomto případě musí být zařízení Gira F1 vyřazena z provozu. Další používání přístrojů Gira F1 bez licence je vyloučeno.

Vedlejší smlouvy a dodatky ke Smlouvě
Doplňkové smlouvy a dodatky ke Smlouvě nabývají platnosti písemnou formou.

Výjimka
Všechna práva, která nejsou výslovně uvedena v této smlouvě, jsou vyhrazena.

Dokumenty / zdroje

Firewall GIRA F1 spojuje více [pdfUživatelská příručka F1 Firewall spojuje více, F1, Firewall spojuje více, spojuje více, více

Reference

• Uživatelská příručka