Lineární aktuátor GENIE GLA24V pro pohon brány

Specifikace

• Model: Lineární aktuátor GLA24V
• Napájení: 24V DC
• Rezidenční využití: Jednolůžkové a dvoulůžkové

Bezpečnost

Před použitím lineárního aktuátoru GLA24V je důležité porozumět všem bezpečnostním pokynům uvedeným v návodu k obsluze a dodržovat je. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti.

Instalace

Správná instalace lineárního aktuátoru je klíčová pro jeho bezpečný a efektivní provoz. Postupujte podle těchto kroků:

1. Podrobné pokyny naleznete v části Instalace v manuálu.
2. Zajistěte správné zapojení podle uvedených pokynů.
3. Nainstalujte zařízení proti strhávání, jak je uvedeno v návodu k obsluze.
4. Správně seřiďte pohon, abyste předešli problémům během provozu.
5. Proveďte zkušební provoz, abyste ověřili funkčnost pohonu.

Postupy nastavení operátora

Správné nastavení funkcí obsluhy je nezbytné pro bezproblémový provoz. Postupujte podle těchto kroků:

1. Přístup k položkám nabídky provedete dle popisu v manuálu.
2. Naučte se, jak přidat nebo odebrat vysílače pro dálkové ovládání.

Solární provoz

Pokud používáte solární energii, ujistěte se, že dodržujete pokyny uvedené v návodu k obsluze pro správný provoz.

Odstraňování problémů a údržba

Pokud narazíte na jakékoli problémy s lineárním aktuátorem GLA24V, podívejte se na řešení v části Řešení problémů. Pravidelná údržba je zásadní pro prodloužení životnosti produktu. Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené v manuálu.

“`

Bezpečnost
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO KNOFLÍKOVÉ BATERIE
VAROVÁNÍ
· NEBEZPEČÍ POŽITÍ: Tento výrobek obsahuje knoflíkovou nebo mincovou baterii. · Při požití může dojít k ÚMRTÍ nebo vážnému zranění. · Spolknutá knoflíková nebo mincová baterie může způsobit vnitřní chemické popáleniny již za 2 hodiny. · UCHOVÁVEJTE nové i použité baterie MIMO DOSAH DĚTÍ. · Pokud máte podezření na spolknutí baterie nebo její vložení do jakékoli části výrobku, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
tělo. · Použité baterie vyjměte a ihned recyklujte nebo zlikvidujte v souladu s místními předpisy a uchovávejte mimo dosah dětí.

NEVYHADZUJTE baterie do domovního odpadu ani je nespalujte. · I použité baterie mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. · Informace o léčbě získáte na místním toxikologickém informačním středisku. · Vyměňujte pouze za baterie typu CR2032 3V. · Nedobíjecí baterie se nedobíjejí. · Nevybíjejte, nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad (výrobcem stanovenou teplotu) ani nespalujte.

Dělám
může dojít ke zranění v důsledku odvětrávání, úniku nebo exploze s následkem chemických popálenin. · Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy podle polarity (+ a -). · Nekombinujte staré a nové baterie, různé značky nebo typy baterií, jako jsou alkalické, uhlíkovo-zinkové nebo dobíjecí.
baterie. · Vyjmte a ihned recyklujte nebo zlikvidujte baterie ze zaízení, které nebylo delsí dobu pouzíváno
na místní předpisy. · Vždy zcela zajistěte přihrádku na baterie. Pokud se přihrádka na baterie nezavře bezpečně, přestaňte jej používat
výrobek, vyjměte baterie a uchovávejte je mimo dosah dětí.
INZERCE

· NEBEZPEČÍ POŽITÍ : Tento produkt obsahuje hromadu bouton nebo hromadu bouton. · La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'ingestion. · Une pile bouton ou une pile bouton avalée peut provoquer des dommages chimiques internes brûle en
seulement 2 hodiny. · GARDER les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS · Consultez immédiatement un medecin si vous soupçonnez qu'une batterie est avalé ou inséré dans
n'importe quelle partie du corps. · Retirez et recyclez ou jetez immédiatement les piles useagées conformément aux réglementations locales et gardez-les hors
de portée des enfants. Ne jetez PAS les piles avec les ordures ménagères ou ne les incinérez pas. · Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort. · Appelez un center antipoison local pour obtenir des information sur le traitement. · Remplacez uniquement par des piles de type CR2032 3 V. · Les non rechargeables ne doivent pas être rechargées. · Ne forcez pas la décharge, la recharge, le démontage, la chaleur au-dessus de la température nominale spécifiée par le
fabricant et l'incinération. Cela pourrait entraîner des blessures dues à une ventilace, une fuite oune exploze entraînant des brûlures chimiques. · Zajistěte, aby byly instalované opravy provedeny selon la polarité (+ a -). · Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, des marques ou des types de piles différents, tels que des pilotes alcalines, carbone-zinc ou rechargeables. · Retirez et recyclez ou jetez okamžitá baterie des équipements non utilisés pendant une periode prolongée, conformément aux réglementations locales. · Sécurisez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correction, arrêtez d'utiliser le produit, pensionz les piles et gardez-les hors de portée des enfants.
1

Bezpečnost

VAROVÁNÍ
Brány jsou velké a těžké předměty, které se pohybují pomocí elektromotorů. Protože pohybující se předměty a elektromotory mohou způsobit zranění, vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních závisí na tom, zda si přečtete informace v této příručce. Máte-li jakékoli dotazy nebo nerozumíte uvedeným informacím, zavolejte nejbližšímu servisnímu zástupci. Telefonní číslo místního prodejce Genie® získáte na čísle 800-OK-GENIE a technické poradenství od výrobce Genie® získáte na čísle 800-843-4084V této příručce se slova Nebezpečí, Varování a Pozor používají k zdůraznění důležitých bezpečnostních informací. Slovo:
NEBEZPEČÍ OZNAČUJE NEBEZPEČNOU SITUACI, KTERÁ POKUD SE JÍ NEZABRÁNÍ, MŮŽE ZPŮSOBIT K ÚMRTÍ NEBO VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.
VAROVÁNÍ OZNAČUJE NEBEZPEČNOU SITUACI, KTERÁ POKUD SE JÍ NEPREDEJDE, MŮŽE MÍT ZA SMRŤ NEBO VÁŽNÉ ZRANĚNÍ.
POZOR OZNAČUJE NEBEZPEČNOU SITUACI, KTERÁ POKUD SE JÍ NEPREDEJDE, MŮŽE ZPŮSOBIT K MENŠÍMU NEBO STŘEDNĚ TĚŽKÉMU ZRANĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ OZNAČUJE INFORMACE POVAŽOVANÉ ZA DŮLEŽITÉ, KTERÉ SE NESOUVISÍ SE ZRANĚNÍM, ALE MŮŽOU ZPŮSOBIT ŠKODU NA MAJETKU.

POTENCIÁLNÍ NEBEZPEČÍ
POHYBOVÁ BRÁNA

ÚČINEK

PREVENCE

VAROVÁNÍ
Může vést k vážnému zranění nebo smrti

Nepoužívejte bránu, pokud není otvor brány v dohledu a není v něm nic překážek. Zabraňte přístupu osob k otevírání brány, pokud se brána pohybuje. Nedovolte dětem hrát si s pohonem brány. Nepřepínejte ovládání pohonu na okamžitý kontakt, pokud není nainstalován externí reverzační mechanismus.

ELEKTRICKÝ ŠOK

VAROVÁNÍ
Může vést k vážnému zranění nebo smrti

Před sejmutím krytu pohonu vypněte elektrické napájení. Při nasazování krytu se ujistěte, že vodiče nejsou přiskřípnuté ani se nenacházejí v blízkosti pohyblivých částí. Pohon musí být elektricky uzemněn.

VAROVÁNÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Abyste snížili riziko vážného ZRANĚNÍ nebo SMRT:
· PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY. · NIKDY nedovolte dětem obsluhovat nebo si hrát s ovladači brány. Uchovávejte dálkový ovladač mimo dosah dětí. · VŽDY držte osoby a předměty v dostatečné vzdálenosti od brány. NIKDO BY NEMĚL KŘÍŽIT DRÁHU POHYBUJÍCÍ SE BRÁNY. · Pohon brány jednou měsíčně testujte. Brána se MUSÍ vrátit do původního stavu při kontaktu s předmětem nebo při kontaktu s předmětem.
aktivuje bezkontaktní senzory. Po nastavení síly nebo limitu pohybu znovu otestujte pohon brány. Pokud pohon brány správně nenastavíte a znovu neotestujete, může to zvýšit riziko ZRANĚNÍ nebo ÚMRTÍ. · Nouzové odblokování používejte POUZE tehdy, když se brána nepohybuje. · UDRŽUJTE BRÁNU V ŘÁDNÉM STAVU. Přečtěte si návod k obsluze. Nechte opravy kování brány provést kvalifikovaným servisním technikem. · Vchod je POUZE pro vozidla. Chodci MUSÍ používat samostatný vchod.
· USCHOVEJTE TYTO POKYNY.

2

Bezpečnost

INZERCE

Les barrières sont de grands objets lourds qui se déplacecent à l'aide de moteurs électriques. Comme les objets en mouvement et les moteurs électriques peuvent příčinou požehnání, votre sécurité et celle des autres dépendent de la přednáška informací pokračuje dans ce manuel. Si vous avez des Questions ou si vous ne comprenez pas les information présentées, appelez le représentant du service après-vente le plus proche. Pour obtenir le le numéro de votre reendeur Genie® local, appelez le 800-OK-GENIE, and pour obtenir les conseils technologies de l'usine Genie®, appelez le 800-843-4084.

Dans ce manuel, les mots Danger, Avertissement, et Attention sont utilisés pour souligner des

důležité informace o bezpečnosti.

Řekněte to:

NEBEZPEČÍ

INDIQUE UNE SITUATION DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. LA MORT OU DES BLESSURES

HROBY.

INZERCE

INDIQUE UNE SITUATION DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. LA MORT OU DES BLESSURES

HROBY.

POZOR

INDIQUE UNE SITUATION DANGEREUSE QUI, SI ELLE N'EST PAS ÉVITÉE, PEUT ENTRAÎNER DES DES BLESSURES MINEURES OU MODÉRÉES.

AVIS

INDIQUE UNE INFORMACE CONSIDÉRÉE COMME IMPORTANTE, QUI N'EST PAS LIÉE À DES BLESSURES, MAIS QUI PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS.

MOŽNÉ NEBEZPEČÍ
PORTE EN MOUVEMENT
CHOC ÉLECTRIQUE

ÚČINEK

PREVENCE

INZERCE
Pourrait entraîner des blessures graves voire la
mort
INZERCE
Pourrait entraîner des blessures graves voire la
mort

Ne pas faire fonctionner le portail si l'ouverture n'est pas viditelná a libre de tout překážka. Tenir les personnes à l'écart de l'ouverture lorsque le portail est en mouvement.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'ouvre-portal.
Ne pas changer la commande de l'actionneur pour un contact momentané à moins qu'un moyen d'inversion externe ne soit installé.
Couper l'alimentation électrique avant de důchodce le couvercle de l'actionneur.
Lors de la remise en place du couvercle, s'assurer que les fils ne sont pas pincés ou à à proximité de pièces mobiles.
L'actionneur doit être mis à la terre.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
INZERCE
Pour réduire les risques de blessures graves ou de décès: · LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. · Ne laissez JAMAIS les enfants utiliser ou jouer avec les commandes du portail. Tenir la télécommande hors de portée des
děti. · Éloignez TOUJOURS les personnes et les objets de la barrière. PERSONNE NE DOIT TRAVERSER LA TRAJECTOIRE DU
POHYB PORTAIL EN. · Testez l'opérateur du portail tous les mois. Le portail DOIT s'inverser au contact d'un objet ou's'inverser lorsqu'un objet
aktivní les capteurs bez kontaktu. Après avoir réglé la force or la limite of course, testez à nouveau l'operateur de portae. Le fait de ne pas régler et retester repairement l'operateur de portail peut augmenter le risque de BLESSURES ou de MORT. · Utiliser le déverrouillage d'urgence UNIQUEMENT lorsque la barrière n'est pas en mouvement. · MAINTENIR LES PORTAILS KOREKČNÍ ENTRETENUS. Lisez le manuel du propriétaire. Požadavek na technickou kvalifikaci opraváře quincaillerie du portail. · L'entrée est réservée UNIQUEMENT aux véhicules. Les piétons DOIVENT emprunter une autre entrée.
· POKYNY CONSERVEZ CES.
3

Bezpečnost
Klasifikace pohonů bran UL325 Třída I – Pohon bran pro rezidenční vozidla
Pohon (nebo systém) automobilové brány určený pro použití v garážích nebo parkovacích oblastech spojených s bydlištěm jedné až čtyř samostatných rodin.

Třída

Třída II – Operátor brány pro komerční/všeobecný přístup
Pohon (nebo systém) pro vozidla určený k použití v komerčních prostorách nebo budovách, jako jsou bytové domy (pět nebo více rodinných domů), hotely, garáže, maloobchodní prodejny nebo jiné budovy přístupné široké veřejnosti nebo sloužící veřejnosti.

Třída III – Operátor brány pro průmyslový/omezený přístup
Pohon (nebo systém) vrat pro vozidla určený k použití v průmyslovém areálu nebo budově, jako je továrna, nakládací rampa nebo jiná místa, která nejsou přístupná široké veřejnosti nebo nejsou určena k jejímu obsluze.

Třída III

Třída IV – Operátor brány pro vozidla s omezeným přístupem
Operátor (nebo systém) automobilové brány určený pro použití v střeženém průmyslovém místě nebo budově, jako je bezpečnostní oblast letiště nebo jiná místa s omezeným přístupem, která neslouží široké veřejnosti, ve kterých je zabráněno neoprávněnému přístupu prostřednictvím dohledu bezpečnostního personálu.

Třída II Třída IV

4

Zařízení na ochranu proti zachycení
· Dle požadavků normy UL 325 se instalace vaší brány nedostane do okamžitého kontaktu (automatického provozu), dokud není k pohonu připojen příslušný počet externích monitorovaných bezpečnostních zařízení a dokud nebudou v nerušeném stavu.
· Existují dva různé typy externích monitorovaných bezpečnostních zařízení: kontaktní (bezpečnostní lišty) a bezkontaktní (fotočlánky). Bezpečnostní lišty použité s tímto pohonem musí být zakončeny odporově 10kΩ. Fotočlánky použité s tímto pohonem brány mohou být buď 2vodičové pulzní, tzv. „SAF-T-BEAM“ (výchozí typ), nebo 4vodičové 10kΩ typu N/O (volitelné pomocí LCD menu).
· Norma UL 325 vyžaduje, aby v souvislosti s připojením monitorovaných zařízení na ochranu proti uvěznění „nebylo možné provádět jednoduché úpravy v terénu přidáním, potlačením nebo změnou buď na obsluze, nebo na externím zařízení (zařízeních) na ochranu proti uvěznění, aby se obešla, narušila nebo jinak znemožnila monitorovací funkce.“ (oddíl 32.1.10).

Bezpečnost
POŽADAVKY NA KRÍDLÉ BRÁNY UL 325:
· Pro přechod do automatického provozu potřebuje každý pohon otočné brány jedno monitorované záchytné zařízení zapojené ve směru zavírání a před aktivací automatického provozu musí být bez překážek. Pokud se ve směru otevírání nacházejí zóny záchytu, musí být do směru otevírání zapojena další monitorovaná záchytná zařízení. Pokud počet dalších záchytných zařízení překročí počet vstupů na logické desce pohonu, musí být použit rozšiřující modul z tabulky na následující straně.
POŽADAVKY NA POSUVNÉ BRÁNY UL 325:
· Pro přechod do automatického provozu potřebuje každý pohon posuvné brány dvě monitorovaná záchytná zařízení, jedno ve směru zavírání a jedno ve směru otevírání, a obě musí být před automatickým provozem volné. Pokud je ve směru otevírání nebo zavírání více než jedna zóna záchytu, musí být pro každou další zónu záchytu zajištěno další monitorované záchytné zařízení. Pokud počet dalších záchytných zařízení překročí počet vstupů na logické desce pohonu, musí být použit rozšiřující modul MIM-62 z tabulky na následující straně.

5

Bezpečnost

· Pohon lze použít s následujícími zachytávacími zařízeními schválenými UL v souladu s požadavky normy UL325. Schválená externě monitorovaná zachytávací zařízení musí být k pohonu připojena podle dodaných schémat zapojení.

UPOZORNĚNÍ ·

Pokud je připojeno střídavé napájení, bezpečnostní zařízení zůstávají nepřetržitě zapnutá. Pokud jsou napájena pouze ze sítě...

u instalací na záložní baterie nebo solární energii zůstanou bezpečnostní zařízení vypnutá až do aktivace vstupu

je přijato; poté se zapnou bezpečnostní zařízení a budou monitorovat zachycení, zatímco se brána pohybuje.

Typ zařízení

ZNAČKA

Model nebo číslo dílu

Číslo dílu Genie

Fotografie Oči

Retroreflexní
Průchozí paprsek

Genie EMX Omron Genie Cedes EMX

GAKRRPE.S* IRB-RET2 E3K-R10K4-NR-1 GAKTBPE.S OSE-S-1512 IRB-MON2

GAKRRPE.S* 113390.0001.S 113468.0001.S GAKTBPE.S OPAKPEN4GX.S 113392.0001.S

Sentir Edge 25.30 TT**

113424.0001.S**

Snímače hran 10K OHM
(2vodičové) bezdrátové sady Edge

ASO
Miller Edge EMX Miller Edge

Sentir Edge 15-10 TT Sentir Edge 92.20 RT Sentir Edge 92.20 AT ME110 ME120 MGR20 MGS20 CPT210 CPT223 (CPT215) WEL-200 R-Band RB-G-K10

113414.0001.S 113413.0001.S
OPAKMCWE.S

Vícevstupový modul

Miller Edge MIM-62

113410.0001.S

Poznámky: * Monitorovaná fotosenzorová čočka (1 ks), součástí každého pohonu otočné a posuvné brány ** Monitorovaná hrana, dlouhá 5 m (1 ks), součástí každého pohonu posuvné brány.

Maximální dosah (FT)
45
60
40
49
50
115

Podrobnosti
2vodičový pulzní 2vodičový pulzní nebo 10K 4vodičový 10k 4vodičový 2vodičový pulzní 2vodičový pulzní 2vodičový pulzní nebo 10K 4vodičový ProfileStandardní 25 mm Š x 30 mm V Mini 15.5 mm Š x 9.1 mm V 2″ Kulatý – Omotaný 2″ Čtvercový – Omotaný 875 palce Š x 75 palce V 1.5 palce x 1.75 palce V 2″ Kulatý – Omotaný 2″ Čtvercový – Omotaný 7/8″ Š x 1-1/8″ V 1-11/16″ Š ​​x 1-5/8″ V
Bezdrátový adaptér Edge
Rozšíření zachycení 6 vstupů na 2 výstupy

6

Bezpečnost
Bezpečnostní informace o instalaci
1. Pohon brány instalujte pouze tehdy, když: a. Pohon je vhodný pro konstrukci a třídu použití brány b. Všechna odkrytá místa, kde by mohlo dojít ke skřípnutí, jsou eliminována nebo chráněna a odkryté válečky jsou opatřeny ochrannými kryty.
2. Pohon je určen k montáži pouze na brány používané pro vozidla. Chodci musí mít samostatný přístupový otvor. Otvor pro přístup pro chodce musí být navržen tak, aby podporoval používání chodců. Umístěte bránu tak, aby se osoby nedostaly do kontaktu s branou vozidla během celé dráhy pohybu brány.
3. Brána musí být instalována tak, aby při otevírání a zavírání byla mezi bránou a přilehlými konstrukcemi zajištěna dostatečná vůle, aby se snížilo riziko zachycení. Výkyvné brány se nesmějí otevírat do veřejných přístupových prostor.
4. Před montáží pohonu brány musí být brána správně namontována a musí volně fungovat v obou směrech.
5. Ovládací prvky pohonu brány musí být umístěny tak, aby uživatel měl plné view oblasti brány, když se brána pohybuje A OD OBVODU CESTY BRÁNY.
6. Trvale namontované ovládací prvky přístupu určené k aktivaci uživateli musí být umístěny nejméně 1.8 m od jakékoli pohyblivé části brány a tam, kde je uživateli zabráněno dosáhnout přes, pod, kolem nebo skrz bránu za účelem ovládání ovládacích prvků. Venkovní nebo snadno přístupné ovládací prvky musí mít bezpečnostní prvek, který zabraňuje neoprávněnému použití. Výjimka: Nouzové ovládací prvky přístupu, ke kterým mají přístup pouze oprávnění pracovníci (např. hasiči, policie), mohou být umístěny na jakémkoli místě v viditelnosti brány.
7. Stop a/nebo Reset (pokud jsou k dispozici samostatně) musí být umístěny v přímé viditelnosti brány. Aktivace resetovacího ovladače nesmí způsobit spuštění pohonu.
8. V oblasti brány musí být instalovány minimálně dvě (2) VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY. Každá značka musí být viditelná pro osoby nacházející se na straně brány, na které je značka instalována.
9. Pro pohon brány využívající bezkontaktní senzor: a. Informace o umístění bezkontaktního senzoru pro každý typ aplikace naleznete v návodu k obsluze. b. Je třeba dbát na snížení rizika nežádoucího spuštění, například když vozidlo aktivuje senzor, zatímco se brána stále pohybuje. c. Jeden nebo více bezkontaktních senzorů musí být umístěny tam, kde existuje riziko zachycení nebo překážky, například na obvodu dosažitelném pohybující se bránou nebo závorou.
10. Pro pohon brány využívající kontaktní senzor, například okrajový senzor: a. Jeden nebo více kontaktních senzorů musí být umístěno tam, kde existuje riziko zachycení nebo překážky. b. Pevně ​​zapojený kontaktní senzor musí být umístěn a jeho zapojení uspořádáno tak, aby komunikace mezi senzorem a pohonem brány nebyla mechanicky poškozena. c. Bezdrátové zařízení, například zařízení, které vysílá rádiofrekvenční (RF) signály k pohonu brány pro funkce ochrany proti zachycení, musí být umístěno tam, kde přenos signálů není blokován nebo ztěžován stavebními konstrukcemi, přírodní krajinou nebo podobnými překážkami. Bezdrátové zařízení musí fungovat za zamýšlených podmínek konečného použití. d. Jeden nebo více kontaktních senzorů musí být umístěno na vnitřní a vnější náběžné hraně otočné brány. Pokud je navíc spodní hrana otočné brány v jakémkoli bodě jejího oblouku pohybu více než 10.1 cm, ale méně než 406 mm nad zemí, musí být na spodní hraně umístěn jeden nebo více kontaktních senzorů.
7

Bezpečnost

Informace o konstrukci brány
Automobilové brány by měly být instalovány v souladu s ASTM F2200: Standardní specifikace pro automatizovanou konstrukci automobilových bran. Pro kopii kontaktujte přímo ASTM na adrese 610-832-9585 nebo www.astm.org.

4. Obecné požadavky

4.1 Brány musí být konstruovány v souladu s ustanoveními pro příslušný typ brány uvedenými v oddílech 5 10. 4.2 Brány musí být navrženy, konstruovány a instalovány tak, aby se při
brána je oddělena od nosného kování. 4.3 Brány musí mít hladké spodní okraje se svislými výstupky na spodní hraně, které nepřesahují 12.7 mm (0.50 palce), když
kromě výjimek uvedených v bodě 4.8. 4.4 Minimální výška ostnatého pásu nesmí být menší než 2.44 m nad úrovní terénu. 4.5 Minimální výška ostnatého drátu nesmí být menší než 1.83 m nad úrovní terénu. 4.6 Stávající západka brány musí být deaktivována, pokud je ručně ovládaná brána dodatečně vybavována elektrickým pohonem brány. 4.7 Západka brány nesmí být instalována na automaticky ovládané bráně. 4.8 Na žádné bráně nejsou povoleny výčnělky.
Výjimky: 4.8.1 U všech bran, svislé výstupky spodní hrany nepřesahující 0.50 palce (12.7 mm) musí být hladké na všech površích.
bez ostrých hran. 4.8.2 U všech bran se zámky bran a snímače hran nepovažují za výčnělky. 4.8.3 Výčnělky na přední a zadní svislé hraně bran nesmí překročit 12.7 mm a musí být hladké na všech stranách.
povrchy bez ostrých hran. 4.8.4 Horní tyče a horní ozdobné vzory se nepovažují za výčnělky, pokud jsou ve svislé rovině s
vzhledem k bráně. Výčnělky vyčnívající mimo svislou rovinu jsou povoleny za předpokladu, že se tyto výčnělky nacházejí 7 stop (2.13 m) nebo více nad úrovní terénu. 4.9 Brány musí být navrženy, konstruovány a instalovány tak, aby jejich pohyb nebyl iniciován gravitací při odpojení automatického pohonu v souladu s následujícím. 4.9.2 Vozidlová horizontální otočná brána. Nesmí vést k nepřetržitému, nerušenému pohybu v žádném směru podél oblouku své dráhy pohybu. 4.10 Pro přístup chodců v blízkosti automatizované brány pro vozidla musí být zajištěn nebo k dispozici samostatný přístup pro chodce. Přístup pro chodce musí být v takovém místě, aby chodec nepřišel do kontaktu s pohybující se bránou pro přístup vozidla po celou dobu pohybu brány pro vozidla. Brána pro chodce nesmí být začleněna do panelu automatizované brány pro vozidla.

5. Specifické aplikace

5.1 Jakákoli neautomatická brána, která má být automatizována, musí být modernizována tak, aby splňovala ustanovení této specifikace. 5.2 Tato specifikace se nevztahuje na brány obecně používané pro přístup chodců a na brány pro vozidla, které nemají být automatizovány.
automatizovaný. 5.3 Pokud je nutné vyměnit pohon brány, musí být stávající brána modernizována tak, aby splňovala ustanovení této
specifikace. 5.4 Pokud je nutné vyměnit bránu automatizovaného branového systému, nová brána musí splňovat ustanovení této
specifikace.

7. Horizontální otočné brány pro vozidla

7.1 Pro horizontální otočné brány pro vozidla třídy I, třídy II a třídy III platí následující ustanovení:

7.1.1 Brány musí být navrženy, konstruovány a instalovány tak, aby mezi nimi a

nosnou konstrukci nebo jiný pevný předmět, když se brána pohybuje směrem k plně otevřené poloze, s výhradou

ustanovení v bodech 7.1.1.1 a 7.1.1.2.

7.1.1.1 Šířka objektu (jako je zeď, pilíř nebo sloup) zakrytého otočnou branou v otevřené poloze nesmí

přesáhnout 102 mm (4 palce), měřeno od středové osy otočného bodu brány.

Výjimka: Pro bránu, která není v souladu s tímto ustanovením, se na vymezenou oblast vztahují

ustanovení o ochraně proti uvěznění dle normy UL 325.

7.1.1.2 S výjimkou zóny specifikované v 7.1.1.1 je vzdálenost mezi pevným objektem, jako je zeď, pilíř nebo sloup, a houpačkou

brána v otevřené poloze nesmí být menší než 16 palců (406 mm).

Výjimka: U brány, která není v souladu s tímto ustanovením, se na vymezenou oblast vztahuje omezení uvěznění.

ochranná ustanovení normy UL 325.

7.2 Vozidlové horizontální otočné brány třídy IV musí být navrženy, konstruovány a instalovány v souladu s bezpečnostními

8

související parametry specifické pro danou aplikaci.

Bezpečnost
TATO STRÁNKA ZŮSTALA PRÁZDNÁ
9

Zavedení
Co je zahrnuto:
Součástí balení jednoho lineárního aktuátoru:

Ovládací skříňka (1)

Pohon brány (1)

Držák brány (1)

Klíče (2)

Výstražné značky (2) Konzola sloupku (1)

Baterie, 12V, 7AH (2)

Dálkový vysílač (2)

M10-1.5 x 50 M10-1.5 Nylon M10-1.5 Šestihran M10 Osazení M10

Šestihranný šroub (1) Šestihranná matice (1)

Matice (1)

šroub (1)

Podložka (1)

Součástí balení duálního lineárního aktuátoru:

Ovládací skříňka (1)

Pohon brány (2)

Držák brány (2)

Výstražné signály (2)

Držák sloupku (2)

Kabel motoru (40 metrů)

M10-1.5 x 50 M10-1.5 Nylon M10-1.5 Šestihran M10 Osazení M10

Šestihranný šroub (2) Šestihranná matice (4)

Matice (2)

šroub (2)

Podložka (2)

Rozvodná krabice s terminálem (1)

Dálkový vysílač (2)

Baterie, 12V, 7AH (2)

Kabel konektoru baterie

Klíče (4)

Sada reflexních fotokukáčů s hardwarem (1 kus od každé zobrazené položky) 10

Zavedení

Specifikace operátora
Klasifikace použití Zdroj energie Solární regulátor nabíjení Objem motorutagPříkon příslušenství Maximální záložní baterie Hmotnost křídla brány (maximální) Délka křídla brány (maximální) Doba otevírání Maximální otevírací doba Maximální denní cyklus Jmenovitý pracovní cyklus
Hmotnost brány @ délka brány
Monitorovaná provozní teplota Vstupy pro externí zachycení

Třída I, II a III
115 V AC 60 Hz, přepínatelné v terénu na 230 V AC 60 Hz nebo volitelný solární pohon, integrovaný regulátor nabíjení až 20 W, 24 V DC, volitelný externí regulátor nabíjení až 90 W+, 24 V DC
24 V DC, kombinovaně 800 mA při konstantním + spínaném napájení Příslušenství (2) 7 Ah 12 V součástí balení (2) 33/35 Ah 12 V Volitelné 850 lbs / 386 kg
16 stopy / 4.8 m
15–18 s (90°)
110°
150 cyklů/den
50 % 386 kg při 3.0 m 340 kg při 3.7 m 294 kg při 4.3 m 249 kg při 4.9 m -20 °C až 60 °C
(2) vstupy ochrany proti zavření v uzavřeném stavu a (2) vstupy ochrany proti otevřenému stavu

11

Instalace
Příprava místa
PŘED instalací si ověřte místní a národní stavební předpisy.
UPOZORNĚNÍ Jsou zobrazeny dvojité brány.
POZOR
· PŘED kopáním do hloubky větší než 46 cm (18 palců) se obraťte na firmy zabývající se vyhledáváním podzemních inženýrských sítí a požádejte je o informace o podzemních vedeních, abyste se vyhnuli poškození plynového, elektrického nebo jiného podzemního vedení inženýrských sítí.
· Při výměně baterie nebo práci v okolí bateriového prostoru VŽDY používejte ochranné rukavice a ochranu očí, abyste zabránili kontaktu s kyselinou z baterie.
Brána Brána musí být konstruována a instalována v souladu s normami ASTM F2200 (viz strana 9) a musí splňovat specifikace obsluhy (viz strana 11).

Výkop Před vykopáním výkopu pro instalaci kabelové trubky se obraťte na místní firmy zabývající se vyhledáváním podzemních inženýrských sítí. Trubka musí mít schválení UL pro nízké i vysoké napětí.tage.
Příslušenství Poutka pro vozidla, která jsou doporučena (ale nejsou povinná), umožňují, aby brána zůstala otevřená, i když se v dráze brány nachází vozidlo o délce 4.27 m nebo delší. Před instalací proveďte průzkum místa, abyste určili nejvhodnější zařízení pro kontrolu přístupu pro vaše pracoviště.
Bezpečnost Pro ochranu před uvězněním nebo zjištěním bezpečnostních podmínek ve vašem bránovém systému je nutné nainstalovat ochranná zařízení proti uvěznění. Nainstalujte dva výstražné štítky, které jsou k dispozici na obou stranách brány, na jasně viditelných místech.
12

Potrubí (umístěte pod bránu nebo blízko ní, aby se zabránilo smyčkám) Zařízení pro kontrolu přístupu
Smyčky vozidel
Varovné signály
Zóny uvěznění

Instalace

Tipy pro instalaci

· Pokud brána nemá podpěrnou lištu, přivařte vodorovnou lištu po celé šířce brány pro zpevnění. Pro maximální oporu ji přivařte ke všem tyčkám.

UPOZORNĚNÍ Pokud nebude brána řádně vyztužena v místě upevnění ramene pohonu, může dojít k poškození brány.

· Namontujte pohon vodorovně s ručním uvolněním směrem nahoru a nejméně 30 cm od země.
· Pohon lze instalovat na rám brány. Nesmí být instalován na ŽÁDNÝCH chodnících, dveřích ani branách.

VAROVÁNÍ ·

Nesprávná instalace pohonu může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

· Ujistěte se, že je v kabelu pohonu ponechána dostatečná vůle.
· Nainstalujte bránu správnou stranou nahoru, mimo dosah postřikovačů nebo čehokoli, co by mohlo vystavit spodní část pohonu vodě.
· Brána nesmí být nakloněna do kopce ani z kopce.
· Brána musí být rovná a mít hladký spodní okraj bez výstupků. Odstraňte všechna kolečka ze spodní části brány.
· Brána a sloupek musí být kolmé.
· Brána se nesmí táhnout po zemi, musí se volně otáčet a musí být zcela podepřena panty.

Úroveň

Pohon lze nainstalovat pro otevírání tahem nebo zatlačením, jak je znázorněno. Pro brány s otevíráním zatlačením je k dispozici volitelný sloupkový držák. Nejlepší umístění montážních držáků naleznete na stranách 16 a 17.

Mimo

Push-to-Open

Zatažením otevřete

Volitelný držák

Uvnitř

13

Instalace
Systém vnitřního uvolnění
Uvolnění motoru pohonu: 1. Vyhledejte páku ručního uvolnění na horní straně
straně pohonu. Vložte prst do prohlubně v ochranném krytu zámku a zatlačte kryt proti směru hodinových ručiček, dokud nebude viditelná celá klíčová dírka.

Zacházet s

Ochranný kryt zámku

2. Vložte klíč do klíčové dírky a otočte jím o 90° ve směru hodinových ručiček.

90°

3. Otočte kliku o 90° proti směru hodinových ručiček. Pohon je nyní v ručním režimu. Bránu lze otevírat a zavírat ručně.
90°

14

Instalace
Připevnění montážních konzol k pohonu
1. Přepněte pohon do ručního režimu, jak je znázorněno na straně 14. 2. Nainstalujte na pohon montážní konzoly brány a sloupku pomocí níže uvedeného kování.

Držák pro montáž brány

Držák pro montáž na sloupek
Šestihranný šroub M10-1.5 x 50

Plastové zátky
Šroub do plechu M2.9 x 9.5

Ruční uvolňovací rukojeť

M10 ramenní šroub
M10-1.5 Šestihranná matice

Podložka M10
Šestihranná matice z nylonu M10-1.5

15

Instalace

Nastavení umístění montážních konzol (otevření zatažením)
Ručně uveďte bránu do zcela zavřené polohy. Ideální rozměry jsou uvedeny v prvním řádku níže uvedené tabulky. Pokud se použijí různé rozměry, součet hodnot „a“ a „b“ musí být mezi 29.5 cm a 35.0 cm.
UPOZORNĚNÍ Rozměr „c“ je založen na tloušťce brány 5.08 cm (2 palce).
a = otočný bod (pant) k otočnému sloupku/zadní konzole (lineární aktuátor) ve směru y b = otočný bod (pant) k otočnému sloupku/zadní konzole (lineární aktuátor) ve směru x c = otočný bod (pant) k otočnému bodu brány/přední konzole (lineární aktuátor) ve směru y d = otočný bod (pant) k otočnému bodu brány/přední konzole (lineární aktuátor) ve směru x

18.7 cm (7-3/8") 18.7 cm (7-3/8") 15.9 cm (6-1/4") 18.4 cm (7-1/4") 21.3 cm (8-3/8")

ROZMĚROVÁ SCHÉMA

b

c*

5-3/8 palce (13.7 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

4-7/8 palce (12.4 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

5-3/8 palce (13.7 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

5-7/8 palce (14.9 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

5-3/8 palce (13.7 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

d 47″ (119.4 cm) 46-7/8″ (119 cm) 46-1/4″ (117.5 cm) 46-1/2″ (118.1 cm) 47-1/8″ (119.7 cm)

* tolerance c = -0.5″/+1.0″
UPOZORNĚNÍ Odchylky od výše uvedených rozměrů mohou vážně ovlivnit rychlost a výkon lineárního pohonu otočné brány.

b

d

a

pant brány

c

držák sloupku otočného bodu
Y
X

držák otočného bodu brány
0°

90°

16

Instalace

Nastavení umístění montážních konzol (zatlačením a otevřením – volitelná konzola)

16.8 cm (6-5/8") 16.8 cm (6-5/8") 19.4 cm (7-5/8") 19.4 cm (7-5/8")

ROZMĚROVÁ SCHÉMA

b

c*

6-1/2 palce (16.5 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

5-3/8 palce (13.7 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

6-1/2 palce (16.5 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

5-3/8 palce (13.7 cm)

5-3/4 palce (14.6 cm)

d 45″ (114.3 cm) 45-1/4″ (114.9 cm) 44-1/8″ (112 cm) 44-1/8″ (112 cm)

* tolerance c = -0.5″/+1.0″

UPOZORNĚNÍ Odchylky od výše uvedených rozměrů mohou vážně ovlivnit rychlost a výkon lineárního pohonu otočné brány.

pant brány
a
volitelný držák b (číslo dílu viz Příslušenství)

90°
YX 0°
držák sloupku otočného bodu
d

c
držák otočného bodu brány

17

Instalace
Umístěte operátora
Chcete-li určit nejvhodnější umístění montážních konzol, podívejte se na strany 16 a 17. 1. Ručně otevřete bránu a přidržte pohon a konzole u brány. 2. Umístěte pohon a montážní konzolu sloupku na sloupek brány v požadovaných místech. Zajistěte bránu.
montážní konzola sloupku (zadní) s clamp3. Zajistěte (přední) montážní konzolu brány pomocíamp. Ujistěte se, že pohon brány je ve vodorovné poloze. 4. Označte si otvory pro oba montážní držáky. Sejměte krytkuampa operátora a odložte je stranou.
Připevněte držáky
V závislosti na materiálu brány (dřevo, železo, hliník) lze montážní konzoly brány a sloupku přivařit nebo přišroubovat k bráně a sloupku/pilíři. Následující pokyny se vztahují k vyvrtaným otvorům a kování.
Konzola sloupku (zadní) 1. Vyvrtejte do sloupku brány otvory správné velikosti pro montážní materiál konzoly sloupku. 2. Upevněte konzolu sloupku ke sloupku pomocí šroubů, podložek a matic (nejsou součástí dodávky). 3. Ručně posuňte bránu, abyste se ujistili, že se zcela otevírá a zavírá, že pohon nedrhne o konzolu a že
píst nedosáhne dna.
Konzola brány (přední) 1. Vyvrtejte do brány nebo výztuhy otvory správné velikosti pro montážní držák brány. 2. Připevněte montážní držák brány k bráně pomocí šroubů, podložek a matic (nejsou součástí dodávky). 3. Ručně posuňte bránu, abyste se ujistili, že se zcela otevírá a zavírá, že pohon nedrhne o držák a že
píst nedosáhne dna.

Držák pro montáž na sloupek (zadní)
Úroveň

OZNÁMENÍ
Pokud brána nemá vodorovný nosník, musí být ke všem tyčkám přivařena ocelová deska nebo úhelníková ocel, která poskytne oporu pro obsluhu.

Montážní konzola brány (přední)

18

Instalace výstražných značek
Tento pohon brány je dodáván se dvěma výstražnými značkami, které upozorňují osoby na možné nebezpečí a na to, že je třeba podniknout vhodné kroky k jeho zamezení nebo ke snížení vystavení se mu.
Na každou stranu brány umístěte jednu výstražnou ceduli tak, aby byla plně viditelná pro provoz i chodce.
K trvalé instalaci každé výstražné cedule použijte kovové šrouby nebo kabelové stahovací pásky (nejsou součástí dodávky).

Instalace

19

Instalace
Nainstalujte řídicí jednotku
Namontujte ovládací skříňku na pevný, vodorovný povrch, do 1.52 m od pohonu brány a co nejvýše pro nejlepší možný příjem rádia. 1. Otevřete ovládací skříňku, abyste odkryli montážní otvory. 2. Připevněte ovládací skříňku k montážnímu povrchu pomocí (4) vyznačených montážních otvorů.
A. Povrchová montáž: Použijte šrouby č. 10 (4) v níže uvedeném pořadí.

Povrchová montáž 2

Dveře nejsou pro přehlednost zobrazeny

Šroub č. 10 (každý roh)

1

(není poskytnuto)

4

3

B. Sloupek (volitelná montážní sada): K připevnění držáku k rozvaděči použijte šrouby, matice a podložky č. 10-32. K připevnění držáku ke sloupku použijte třmenové šrouby.

TYP A VELIKOST Standardní kulatá trubka 3″ Standardní čtvercový sloupek 4″ Standardní čtvercový sloupek 6″

U-BOLT OPENING 3-1/2″ 4-1/2″ 6-1/2″

Montáž na sloupek (volitelná montážní sada – číslo dílu viz v části Příslušenství)
#10-32 X 3/4″ Prošroubujte stávajícím otvorem v ovládací skříni (každý horní roh)

#10 Plochá podložka (součástí balení)

Šestihranná matice #10-32 (součástí balení)

Držák pro montáž na sloupek (horní a spodní) (součástí balení) (2)

Montáž na sloupek pomocí třmenového šroubu 3/8-16 (není součástí balení)

20

Ovládací skříňka
Kryt sejmut pro přehlednost
Stojan na smyčky (volitelné)
anténa rádia
Logická deska

Baterie

Instalace

Poplach

Odpojovač baterie napájecího zdroje
Resetovací spínač Spínač napájení střídavým proudem Zásuvka 115 V
Krabice pro střídavé napájení

Deska pohonu motoru
21

Elektroinstalace
Zapojení pohonu
VAROVÁNÍ
Abyste snížili riziko TĚŽKÉHO ZRANĚNÍ NEBO SMRT:
· Před prováděním jakékoli údržby v blízkosti obsluhy musí být odpojeno veškeré elektrické napájení a zablokováno tag dodržované postupy.
· PŘED zahájením prací odpojte napájení v pojistkové skříni. Obsluha MUSÍ být řádně uzemněna a připojena v souladu s národními a místními elektrotechnickými předpisy. Neodpojení elektrického napájení může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ Obsluha by měla být připojena k samostatnému pojistkovému vedení s dostatečnou kapacitou. Nepoužití vhodných pojistek a ampPřetížení způsobí vypnutí pojistky nebo trvalé poškození pohonu. · Veškeré elektrické připojení MUSÍ být provedeno kvalifikovanou osobou. · NEINSTALUJTE ŽÁDNÉ kabely ani se nepokoušejte spustit pohon bez konzultace schématu zapojení. · VŠECHNY napájecí kabely by měly být připojeny k vyhrazenému okruhu a dobře chráněny. Umístění odpojovacího bodu napájení
by měly být viditelné a jasně označené. · VŠECHNY napájecí a ovládací kabely MUSÍ být vedeny v samostatném potrubí.

INZERCE
Pour réduire les risques de blessures graves ou de décès:

· Avant d'effectuer toute opération de maintenance à proximité de l'operateur, il convient de coper l'alimentation électrique a de suivre les procédures de verrouillage et d'étiquetage.
· Débranchez l'alimentation électrique au niveau de la boîte à fusibles AVANT de procéder. L'opérateur DOIT être correction mis à la terre et connecté conformément aux codes électriques nationalaux et locaux. Le fait de ne pas débrancher l'alimentation électrique peut entraîner la mort ou des blessures graves.

AVIS

L'opérateur doit être branché sur une ligne séparée avec fusible et de capacité adéquate. Si les fussibles et l'ampérage ne sont pas appropriés, le fusible se déclenchera ou l'opérateur sera endommagé de façon permanente.

· Toutes les connexions électriques DOIVENT être effectuées par une personne qualfiée.
· NE PAS installer de câblage ou essayer de faire fonctionner l'opérateur sans consulter le schéma de câblage.
· TOUT le câblage d'alimentation doit être sur un circuit dédié et bien protégé. L'emplacement du dispositif de déconnexion doit être visible et clairement identifié.
· TOUS les câbles d'alimentation et de commande DOIVENT être placés dans un conduit séparé.

22

Schéma zapojení
ČERNÁ BÍLÁ ZELENÁ

ČERNÁ ČERVENÁ

USB KABEL
VOLITELNÝ BEZDRÁTOVÝ MODUL PRI/SEC
POSUVNĚTE OMEZOVAČ KODÉRU A
OTOČNÉ POHONY S MONTÁŽÍ NA PAD
PROPOJENÍ PRI/SEC S JINÉ OPERÁTORY COM A2 B2
Kontrolní rada

RÁDIOVÝ PŘIJÍMAČ

Elektroinstalace

ČERNÁ ČERVENÁ

ČERNÁ ČERVENÁ

Viz možnosti solární energie na další straně

RELÉ 2 VÝSTUP

N/C 9” zelený vodič N/O a neizolovaný přízemní vodič COM N/C zabalený v zelené smršťovací fólii N/O
COM

RELÉ 1 VÝSTUP

OMEZENÍ OTEVŘENÍ MOTORU 2

Y

MOTOR 2 KONEC ZAVŘENÍ

W

COM

ODVODŇOVACÍ DRÁT

Y

OMEZENÍ OTEVŘENÍ MOTORU 1

W

MOTOR 1 KONEC ZAVŘENÍ

BÍLÁ ŽLUTÁ
ZELENO BÍLÉ

BÍLÁ ŽLUTÁ ZELENÁ BÍLÁ

Viz detail 1 na další straně

ČERNÁ BÍLÁ ZELENÁ
SÍŤOVÝ SPÍNAČ
115/230 V AC 1 Ø 60 Hz
L1 ČERNÝ DRÁT N/L2 BÍLÝ DRÁT UZEMNĚNÍ ZELENÝ DRÁT

USB KABEL

BÍLÁ BÍLÁ

115V

ČERNÝ
POSUVNÝ SPÍNAČ 115/230V
(1 ZE 2) VIZ 2. ČÁST NA NAPÁJECÍM ZDROJI

PŘÍSLUŠENSTVÍ 115 V AC, MAXIMÁLNÍ PROUD 6 A

ČERNÝ

ZELENÝ

BÍLÁ ŽLUTÁ
ZELENÁ BÍLÁ ČERNÁ ČERVENÁ ZELENÁ

ČERNÁ ČERVENÁ

BÍLÁ ŽLUTÁ ZELENÁ BÍLÁ
MOTOR 2
MOTOR 1

23

Elektroinstalace
Schéma zapojení (pokračování)

detail 1

OTEVŘENO ZAVŘENO STOP COM 1-TLAČÍTKO

POŽÁRNÍ KOMUNIKACE

VÝCHOD SHDW REV COM

ZAVŘÍT +FOTO1- / +OKRAJ1-

OTEVŘÍT +FOTO2- / +OKRAJ2-

+24VON COM +24VSW COMIS

UL ALARM UL RESET

POKUD JE POUŽITO TLAČÍTKO STOP, ODSTRAŇTE PROPOJKU
3TLAČÍTKOVÁ STANICE *
OTEVŘENO
BLÍZKO
ZASTÁVKA

STANICE 1-BTN
N / o
EXTERNÍ RÁDIO
N / o

POKUD SE POUŽÍVÁ DETEKTOR SMYČKY, ODSTRAŇTE PROPOJKU
ČERVENÝ

ČERNÁ ČERVENÁ

ČERVENÁ ČERNÁ ČERNÁ

DET. DET. DET.
N/ZAP/ZAP/O HASIČSKÝ SBOR N/Z

VÝCHODNÍ SHOW

REV

VÝCHODNÍ SONDA
N / o
ČTEČKA PAMĚŤOVÝCH KARET
N / o
KLÁVESNIČNÁ STANICE
N / o

+-

+-

+-

+-

SLEDOVÁNO

SLEDOVÁNO

FOTO OKO

FOTO OKO

ZAVŘÍT SMĚR.

OTEVŘÍT SMĚR

2-DRÁT

2-DRÁT

10K ohmů TYP T2

10K ohmů TYP T2

MONITOROVANÁ HRANĚ

MONITOROVANÁ HRANĚ

ZAVŘÍT SMĚR.

OTEVŘÍT SMĚR

ČERNÁ ČERVENÁ
ČERVENÁ ČERNÁ
+ -

RESETOVAT

COM (LCD ZOBRAZENÍ ODBĚRU PROUDU PŘÍSLUŠENSTVÍ) +24V PŘIPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SPÍNACÍ COM +24V PŘÍSLUŠENSTVÍ TRVALÉ ZAPNUTO

+ VIN
F1 PWR ATO 20AMP
F2 BATT ATO 20AMP

-VIN
20

COM BAT-

Připojení baterie
Spínač odpojení baterie
ČERNÁ ČERVENÁ

_
BATERIE
+ 12V 7AH
_
BATERIE
+ 12V 7AH

BAT+ PSOL

KONFIGURACE S VYSOKÝM VÝKONEM – EXTERNÍ ŘADIČ NABÍJENÍ AŽ 90 W
VOLITELNÝ SOLÁRNÍ PANEL AŽ 90 W 24 V

_

+

VOLITELNÝ EXTERNÍ ŘÍDIČ NABÍJENÍ
24V PANEL NAD 20W

+SOLÁRNÍ_ +BATERIE_

LOAD +

_

ČERVENÁ ČERNÁ

ČERVENÁ ČERNÁ

ČERVENÁ ČERNÁ

VOLITELNÁ BATERIE 12V 33/35AH

+

_

VOLITELNÁ BATERIE 12V 33/35AH

Solární možnosti (viz strany 50–51)
KONFIGURACE S NÍZKOU SPOTŘEBOU – EXTERNÍ ŘADIČ NABÍJENÍ AŽ 90 W
VOLITELNÝ SOLÁRNÍ PANEL AŽ 90 W 24 V

+ _ + _

_
VOLITELNÁ BATERIE 12V 7AH VOLITELNÁ BATERIE 12V 7AH

+

VOLITELNÝ EXTERNÍ ŘÍDIČ NABÍJENÍ

24V PANEL NAD 20W

+SOLÁRNÍ_ +BATERIE_ +ZATÍŽENÍ_

ČERVENÁ ČERNÁ

ČERVENÁ ČERNÁ

ČERVENÁ ČERNÁ

NÍZKOSPOTŘEBNÍ KONFIGURACE – 20W INTEGRALNÍ SOLÁRNÍ NABÍJEČKA

+ VIN
F1 PWR ATO 20AMP
F2 BATT ATO 20AMP

-VIN
20

BAT+ PSOL

COM BAT-

ČERNÁ ČERVENÁ

_ BATERIE
+ 12V 7AH
_ BATERIE
+ 12V 7AH

ČERVENÁ ČERNÁ
+_

VOLITELNÝ SOLÁRNÍ PANEL AŽ 20 W 24 V

_

+

COM BAT-

COM BAT-

BAT+ PSOL

+ VIN
F1 PWR ATO 20AMP
F2 BATT ATO 20AMP

-VIN
20

24

BAT+ PSOL

+ VIN
F1 PWR ATO 20AMP
F2 BATT ATO 20AMP

-VIN
20

Elektroinstalace
Uzemňovací tyč (není součástí dodávky)
UPOZORNĚNÍ Důrazně se doporučuje použití uzemňovací tyče. Pokud není pohon řádně uzemněn, může to mít za následek negativní dopad na výkon nebo trvalé poškození pohonu. Uzemňovací tyč musí být správného typu pro vaši oblast. Zemnící vodič musí být z jednoho kusu plného drátu; pokud je jakkoli poškozen, vyměňte jej za jeden kus drátu. 1. Nainstalujte uzemňovací tyč do vzdálenosti 0,9 m od ovládací skříně. 2. Veďte vodič od uzemňovací tyče k ovládací skříni. Viz „Volba vedení“tagPokyny v části „Zapojení“ na straně 30
při připojení zemnícího vodiče.
UPOZORNĚNÍ Správné uzemnění pohonu zajistí dostatečný dosah dálkových ovladačů.

Ovládací skříňka
Zemnící vodič o průměru 12 Zkontrolujte kódy pro správnou hloubku

Uzemňovací tyč (do 0.9 m od rozvaděče)

Ovládací skříňka zemnícího vodiče 25

Elektroinstalace
Připojte operátora k řídicí desce
1. Protáhněte kabel obsluhy vodotěsným konektorem (není součástí dodávky). 2. Zasuňte kabel obsluhy a konektor do místa uvedeného ve „Schématu zapojení kabelu obsluhy“. view
níže. 3. Nasuňte matici konektoru na kabel obsluhy. 4. Připojte vodiče kabelu obsluhy ke konektorům na desce pohonu motoru (pod řídicí deskou).
podle barevného štítku na konektoru (černý k černému, červený k červenému atd.). Viz detail 1 níže. 5. Zapojte konektor do svorky MOTOR 1 na řídicí desce, jak je znázorněno. Viz detail 2 níže. 6. Utáhněte matici konektoru.
Zapojení dvojité brány: Pokyny k nastavení zpoždění dvojitého otevření naleznete v položce nabídky 11 na straně 41. Pokud bude požadováno zpoždění dvojitého otevření, musí být křídlo, které se musí otevřít jako první a zavřít jako druhé, zapojeno do motoru 1.
Schéma zapojení kabelu operátora

Detail 1 Motor 1 Konektory 26

detail 2
YW
YW
BÍLÁ ŽLUTÁ

BÍLÁ ZELENÁ

Svorka motoru 1
Řídicí deska Použijte toto umístění

9″ zelený drát a neizolovaný přívodní drát zabalený v zelené smršťovací fólii

Deska pohonu motoru

Matice konektoru
Konektor
Kabel operátora

Zapojte druhý operátor do rozvodné krabice
Nainstalujte druhý pohon podle předchozích pokynů. Nainstalujte prodlužovací kabel a rozvodnou krabici:

VAROVÁNÍ
PŘED kopáním do hloubky větší než 46 cm (18 palců) se obraťte na firmy zabývající se vyhledáváním podzemních inženýrských sítí a požádejte je o informace o podzemních vedeních, abyste se VYHNULI poškození plynových, elektrických nebo jiných podzemních inženýrských sítí. Pokud se podzemním inženýrským sítím nevyhnete, může to vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
1. Vykopejte příjezdovou cestu a položte prodlužovací kabel do PVC trubky. Tím zabráníte poškození kabelů.
2. Otevřete rozvodnou krabici odstraněním šroubů (4) z krytu a odložte kryt stranou.
3. Vyrazte dva otvory v rozvodné krabici pro konektory.
4. Namontujte rozvodnou krabici (pomocí dodaných šroubů) do vzdálenosti 0.9 m od druhého pohonu.
5. Protáhněte kabel obsluhy a prodlužovací kabel maticemi a konektory konektoru.
6. Vložte kabely a konektory do otvorů v rozvodné krabici.
7. Nasaďte matice konektoru na kabel obsluhy a prodlužovací kabel.
8. Odstraňte izolaci z konců jednotlivých vodičů na obou kabelech. Připojte odizolované konce vodičů z prodlužovacího kabelu ke šroubovacím svorkám ve spojovací krabici. Připojte odizolované konce vodičů z kabelu obsluhy k odpovídajícím šroubovacím svorkám ve spojovací krabici.

Kabel operátora
Konektor

Odvodňovací drát pro rozvodnou krabici

ŽLUTÁ ZELENÁ BÍLÁ ČERNÁ
ČERVENÝ

ŽLUTÁ ZELENÁ BÍLÁ
ČERVENÁ BLK

UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že vodiče na obou stranách svorkovnice k sobě odpovídají: červený k červenému, černý k černému, žlutý ke žlutému atd.

9. Zajistěte kabel pohonu a prodlužovací kabel utažením matic konektoru.
10. Nainstalujte zpět kryt.

Do 0.9 m (3′) Obsluha 2

Elektroinstalace
Prodlužovací kabel
Matice konektoru

Provozovatel 1

Spojovací skříňka
Prodlužovací kabel operátora v PVC trubce
27

Elektroinstalace
Připojte druhého operátora k řídicí desce
1. Zasuňte prodlužovací kabel do dodaného konektoru.
2. Zasuňte prodlužovací kabel a konektor do jednoho z vylamovacích otvorů ve spodní části ovládací skříně.
3. Nasaďte matici konektoru na kabel obsluhy. 4. Připojte vodiče prodlužovacího kabelu k
konektory na desce pohonu motoru (pod řídicí deskou) podle barevného štítku na konektoru (černý k černému, červený k červenému atd.). 5. Zapojte konektor do svorky MOTOR 2 na řídicí desce, jak je znázorněno. 6. Utáhněte matici konektoru.
Zapněte motor pohonu
Systém vnitřního uvolnění byl aktivován před instalací pohonu, jak je znázorněno na straně 14. 1. Otočte uvolňovací pákou ve směru hodinových ručiček, abyste ji vrátili do polohy
jeho výchozí polohy. 2. Otočte klíčem o 90° proti směru hodinových ručiček. Vyjměte
klíč. 3. Zavřete ochranný kryt zámku. 4. Umístěte klíč na bezpečné místo. Motor pohonu je nyní zajištěn a připraven k provozu.

Deska pohonu motoru

Motor 2

ČERVENÝ

Konektory ČERNÉ

ČERVENÁ ČERNÁ

BR

BR

Přední View

N/C

N / o

COM

N/C

N / o

COM

OMEZENÍ OTEVŘENÍ MOTORU 2

Y

MOTOR 2 KONEC ZAVŘENÍ

W

COM

ODVODŇOVACÍ DRÁT

Y

OMEZENÍ OTEVŘENÍ MOTORU 1

W

MOTOR 1 KONEC ZAVŘENÍ

BÍLÁ ŽLUTÁ
ZELENO BÍLÉ

RELÉ 1 VÝSTUP

RELÉ 2 VÝSTUP

Kontrolní rada
Svorka motoru 2
9 cm zeleného drátu a neizolovaného přívodního drátu zabaleného v zelené smršťovací fólii
BÍLÁ ŽLUTÁ ZELENÁ BÍLÁ

90°

90°

Instalace antény k řídicí jednotce
Zašroubujte konec antény do levé strany ovládací skříně, jak je znázorněno.

Anténa

Ovládací skříňka

28

Elektroinstalace

Připojte baterie
VAROVÁNÍ
ABYSTE PŘEDEJDĚLI MOŽNÉMU VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO ÚMRTÍ V DŮSLEDKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU – PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV servisu nebo údržby odpojte VŠECHNY zdroje elektrické energie a napájení z baterií.

UPOZORNĚNÍ Používejte pouze náhradní baterii 12 V, 7 Ah, SLA (č. dílu 113315.0001.S).
1. Odpojte napájení od obsluhy. 2. Nastavte odpojovač baterie do polohy VYPNUTO. 3. Odstraňte dva šrouby, které zajišťují pojistnou lištu z bateriové skříně. 4. Vložte (2) 7Ah baterie (součástí balení) do bateriové skříně, jak je znázorněno na straně 24. 5. Znovu nainstalujte pojistnou lištu. 6. Zapojte vodič konektoru baterie z kladného pólu (+) baterie č. 1 do záporného pólu (-) baterie č. 2. 7. Připojte červený vodič z odpojovače baterie k (+) pólu na baterii č. 2. 8. Připojte černý vodič z odpojovače baterie k (-) pólu na baterii č. 1.

Zádržná tyč

Konektor baterie

Drát

Červený drát Černý drát

Ovládací skříňka

– +- +
12

Šrouby

Baterie

Spínač odpojení baterie

Otestujte záložní baterii
UPOZORNĚNÍ Doporučuje se nechat záložní baterii nabíjet 24 až 48 hodin před testováním. Pokud není baterie plně nabitá, obsluha nemusí zpočátku pracovat v režimu záložní baterie.

1. Spusťte pohon pomocí nástěnného ovladače nebo dálkového ovladače, abyste se ujistili, že funguje správně. 2. Odpojte pohon od elektrické sítě. 3. Nastavte vypínač baterie do polohy ON. 4. Stiskněte nástěnný ovladač nebo dálkový ovladač. Pohon bude pohánět pomaleji než obvykle.

29

Elektroinstalace

VAROVÁNÍ
· NEPŘIPOJUJTE napájení obsluhy, dokud k tomu nedostanete pokyn.
· Důrazně se doporučuje a v některých oblastech to může být ze zákona vyžadováno, aby objem linkytagZapojení musí provést kvalifikovaný elektrikář.
· Před manipulací s vodiči vstupního napájení připojeného k pohonu se ujistěte, že je odpojeno elektrické napájení. Je nutné použít vhodné blokování/tagDoporučuje se postup -out.
· Linka svtagZapojení musí splňovat všechny místní stavební předpisy.
· Ujistěte se, že operátor hlasitosttagJmenovité hodnoty fází a kmitočtu na štítku jsou shodné s hodnotami na staveništi.tage hodnocení.
· Vstupní napájecí kabeláž musí být správně dimenzována pro obsluhu ampjmenovitý výkon uvedený na typovém štítku.
· Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, ujistěte se, že je šasi této jednotky řádně uzemněno.

INZERCE
· NE PAS mettre l'opérateur sous tension avant d'en avoir reçu l'instruction.
· Il est fortement recommandé, et peut être exigé par la loi dans surees régions, que le câblage de la tension de ligne soit effectué par un électricien qualfié.
· Zajistěte elektrické napájení a odpojení síťového přívodu připojeného k operačnímu systému s manipulačním zařízením. Il est recommandé d'appliquer une procédure de verrouillage/étiquetage appropriée.
· Le câblage de la tension de ligne doit être conforme à tous les codes de construction locaux.
· Zajištění napětí, fáze a frekvence indiquées sur la plaque signalétique de l'operateur sont identiques à celles de la tension secteur du chantier.
· Le câblage d'alimentation doit être correction dimensionsné pour l'intensité nominale de l'opérateur indiquée sur la plaque signalétique.
· Pour réduire le risque d'électrocution, surez-vous que le châssis de l'appareil est repairement mis à la terre.

Voltage Zapojení
Pro volitelné solární aplikace viz schéma zapojení na straně 24.
1. Vypněte střídavý proud z hlavního jističe. 2. Přiveďte napájecí kabely k rozvaděči. 3. Sejměte kryt z rozvodné krabice. 4. Pomocí dodaných matic pro kabely připojte napájecí kabel.tage vodiče a zemnící svorku. 5. Nasaďte kryt rozvodné krabice. Ujistěte se, že vodiče nejsou skřípnuté.
UPOZORNĚNÍ Nepřipojujte střídavý proud, dokud si neověříte, zda jsou všechny vodiče správně nainstalovány. Pokud vodiče nejsou připojeny k příslušným svorkám, připojení střídavého proudu poškodí pohon.

Ovládací skříňka

Spojovací skříňka
30

Elektroinstalace

Instalace ochrany proti zachycení
Zachycení je definováno jako stav, kdy je předmět zachycen nebo držen v poloze, která zvyšuje riziko zranění. Minimální počet externích senzorů ochrany proti zachycení potřebných u typické instalace automatizované brány bude záviset na typu pohonu, typu brány a počtu zón zachycení, které vyžadují ochranu.
U většiny instalací jsou v každém směru jízdy vyžadovány alespoň dva prostředky ochrany proti zachycení. U všech instalací, u kterých v daném směru existuje riziko zachycení, jsou vyžadovány alespoň dva nezávislé prostředky ochrany proti zachycení.
Nepodařilo se nainstalovat
VAROVÁNÍ Ochrana proti sevření bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Zařízení na ochranu proti zachycení

· NEBEZPEČÍ V ZÓNĚ ZACHYCENÍ Brány musí být vybaveny ochranou proti zachycení, pokud jejich pohyb směrem k pevnému objektu, jako je zeď nebo plot, způsobí mezeru menší než 40.6 cm ve směru jízdy. Části těla umístěné mezi bránou a pevným objektem mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud je zeď, sloup nebo pilíř zakrytý otočnou bránou širší než 10 cm (měřeno od středové osy otočného bodu brány), musí být tato oblast vybavena ochranou proti zachycení.
· Chodci se musí vyhýbat cestě brány a jakékoli oblasti, kde se brána pohybuje v blízkosti stacionárních objektů.
· NEBEZPEČÍ SKŘÍPNUTÍ – Ramena otevíracího mechanismu se mohou překrývat s efektem nůžek, což může vést k vážnému zranění. Chodci se musí neustále vyhýbat otevíracímu mechanismu, zejména když se brána otevírá.

Ilustrace je napřamppouze le; váš web může mít další záchytné zóny, které MUSÍ být chráněny.
Veřejná strana

Namontujte zařízení pro kontrolu přístupu alespoň 1.8 m od brány
Obrubník

V blízkosti brány musí být k dispozici samostatný vchod pro chodce s jasně vyznačenou cestou.

Umístěte výstražné cedule na obě strany brány tak, aby byly jasně viditelné.

Fotoelektrický senzor

Reflektor pro fotoelektrický senzor

Země Země

ZÓNA ZACHYCENÍ Obrubník

Edge Sensor

ZÓNA UZAVŘENÍ

ZOENNETRAMPMENT

Zabezpečená strana

Záchytná zóna
Průřez

Reflektor pro fotoelektrický senzor

Fotoelektrický senzor
Veřejná strana 31

Elektroinstalace
Zařízení na ochranu proti sevření kabeláže
Připojte fotoelektrické senzory (červený (+) a černý (-) vodič) k odpovídajícím vstupům na řídicí desce, jak je znázorněno na obrázku.

KONTROLNÍ PANEL

CLS

OTEVŘENO

+FOTOO11– /++EEDDGGEE11– +FOTO2- +EDGE2-

ČERVENÁ ČERNÁ ČERVENÁ ČERNÁ

+-

+-

+-
SLEDOVÁNO

FOTO ZAVŘENÉ OKO REŽIE

MONITOROVANÉ FOTO OKO

2-VODIČOVÝ OTEVŘENÝ SMĚR.

10K ohmů TYP T2

MONITOROVANÁ HRANĚ

ZAVŘÍT SMĚR.

2VODIČOVÝ 10K OHM TYP T2 S MONITOROVANÝM OTEVŘENÍM NA HRANĚ.

32

Elektroinstalace
Sada retroreflexních fotohledů (součástí balení)
Instalace
Nainstalujte fotoelektrický senzor tak, aby střed okénka senzoru byl minimálně 53 cm nebo maximálně 70 cm nad úrovní terénu. Fotoočka musí být do 12.7 cm od čelní plochy přední roviny brány.
DŮLEŽITÉ: · Před zahájením práce odpojte veškeré napájení obsluhy. · Namontujte senzory svisle.
1. Namontujte sestavu držáku světelného závěsu na požadovaný montážní povrch pomocí šroubů 14-10 x 1.00. Vyvrtejte otvor pro přístup k vodičům do požadovaného montážního povrchu středovým otvorem v držáku (pokud je to nutné).
2. Umístěte sestavu senzoru do držáku a připevněte horní držák pomocí pojistných šroubů se závitem 8-16 x 1.00″, utáhněte je rukou, aby bylo možné provést nastavení.
3. Namontujte dešťovou ochranu na zadní desku senzoru. Ujistěte se, že je zajištěna na výstupcích. Zajistěte dešťovou ochranu šroubem s křídlovou hlavou 6-32.
4. Veďte kabel požadovaným způsobem k rozvaděči. Pro metodu montáže s NPT závitem 1/2″ jsou k dispozici dvě redukční podložky z 3/4″ na 1/2″. (NPT závit není součástí dodávky.)
5. Nainstalujte reflektor do krytu proti dešti. 6. Připevněte kryt proti dešti a reflektor k držáku reflektoru pomocí šroubů 8-32 x 0,63″ a pojistných matic. 7. Připevněte držák reflektoru na požadovaný montážní povrch pomocí šroubů 12-11 x 1.00. 8. Reflektor musí být od senzoru vzdálen minimálně 0,9 m a maximálně 14 m. Ujistěte se, že
Snímač a reflektor jsou namontovány ve stejné výšce.

Dešťová stráž

<_5″ (12.7 cm) od brány

Dešťová stráž

Reflektor

<_5″ (12.7 cm) od brány
53 cm - 70 cm od země

Držák reflektoru

53 cm - 70 cm od země

Kryt drátu
Redukční podložky pro NPT fitinky (na přání)

33

Elektroinstalace
Zarovnání
Zapněte napájení pohonu. 1. Zarovnejte senzory. LED dioda indikuje, že je k dispozici napájení. Červená LED dioda indikuje sílu signálu. 2 bliknutí
Znamená to, že paprsek je zakrytý nebo paprsek není vyrovnán. Trvale svítící žlutá LED dioda indikuje optimální vyrovnání.
UPOZORNĚNÍ Pokud nesvítí žádné LED diody, senzory nejsou napájeny.
2. Jakmile jsou senzory správně zarovnány, utáhněte šrouby držáku senzoru. Utáhněte stavěcím šroubem pro zajištění dobrého uchycení.
3. Nainstalujte kryt vodičů na držák senzoru a zasuňte výstupky na vnitřní straně krytu vodičů pod přírubu na montážním držáku senzoru. K zajištění krytu vodičů použijte šroub 8-32 x 3/8″. Nepoužívejte kryt vodičů s instalací do elektroinstalační trubky.

Kryt drátu

Kryt kabelu Příruba montážní konzoly Výstupek na vnitřní straně krytu kabelu

Blikající červená LED dioda indikuje nesprávně zarovnaný nebo zablokovaný senzor
Žlutá LED
Svítící žlutá LED indikuje optimální zarovnání
Šroub držáku senzoru
Stavěcí šroub 6-19 x 38″

Test
Pro otestování senzorů umístěte do dráhy paprsku senzoru nějaký předmět a spusťte pohon. Pokud se brána nezastaví a neotočí zpět, podívejte se na níže uvedenou tabulku pro odstraňování problémů. Proveďte test s překážkou na třech místech:
· V polovině vzdálenosti mezi reflektorem a senzorem · V blízkosti senzoru · V blízkosti reflektoru
Při zablokování bude pozorováno následující:
– Směr zavírání Pokud se brána pohybuje, přerušení paprsku způsobí zastavení brány a změnu směru otáčení do dvou sekund. Brána se posune do plné otevřené polohy.
– Směr otevírání Pokud se brána pohybuje, přerušení paprsku způsobí zastavení brány a její otáčení se do dvou sekund obrátí. Brána se posune minimálně o dva palce a poté se zastaví.
– Pokud je brána nehybná a oko je zakryto, brána se nepohne.

Odstraňování problémů

ČERVENÁ LED ŽLUTÁ LED

Možný problém

Řešení

VYPNUTO

NA PEVNÉM

Normální provoz

Není vyžadováno žádné

VYPNUTO

VYPNUTO

Operátor není napájen Kabeláž od operátora je špatná

Zkontrolujte jističe, pojistky, zástrčky. Zkontrolujte kabeláž, zda nedošlo ke zkratu.

2 BLIKNUTÍ

VYPNUTO

Paprsek blokován Paprsek není vyrovnán

Zkontrolujte, zda nejsou překážky, zkontrolujte senzor a jeho zarovnání. Kontaktujte zákaznickou podporu.

VYPNUTO

4 Hz BLIKÁ Paprsek není správně vyrovnán

Zkontrolujte senzor Zkontrolujte zarovnání senzoru/reflektoru Kontaktujte zákaznickou podporu

Frekvence blikání LED: 2 bliknutí -> ZAPNUTO 200 ms, VYPNUTO 200 ms, ZAPNUTO 200 ms, VYPNUTO 500 ms, OPAKOVÁNÍ

34

Elektroinstalace
TATO STRÁNKA ZŮSTALA PRÁZDNÁ
35

Postupy nastavení operátora
Programování řídicí desky
Spínač brány

Obrazovka nabídky

Klávesy pro výběr položek nabídky

Klávesy Otevřít/Zavřít/Stop

Ovládací panel je vybaven plně funkčním ovládacím panelem, včetně LCD displeje, kalibračních tlačítek a tlačítek pro otevření, zavření a zastavení pro ovládání obsluhou na palubě (viz výše). V menu se zobrazují aktuální podmínky obsluhy a informace o kalibraci. Vzhledem k omezenému prostoru pro znaky se některé displeje posouvají a zobrazují celý text.
UPOZORNĚNÍ Nepřipojujte střídavý proud, dokud si neověříte, zda jsou všechny vodiče správně nainstalovány. Pokud vodiče nejsou připojeny k příslušným svorkám, připojení střídavého proudu poškodí pohon.
Řídicí provozní režimy
Ovládací desky operátora fungují ve dvou režimech: v režimu Provoz a v režimu Kalibrace. Ovládací deska by měla normálně pracovat v režimu Provoz. Obsluha je kalibrována v kalibračním režimu. Pokud je obsluha v nečinnosti a displej je tmavý/vypnutý: 1. STISKNĚTE TLAČÍTKO CAL/RUN PRO PŘEPÍNÁNÍ MEZI PROVOZNÍMI REŽIMY. První stisknutí tlačítka CAL/RUN probudí
displej. Podsvícení se rozsvítí zeleně.
Displej bude v režimu RUN MODE a bude zobrazovat aktuální stav (např.amp2. Stiskněte tlačítko CAL/RUN podruhé pro uvedení operátoru do kalibračního režimu.
· První zobrazení v kalibračním režimu je položka nabídky č. 1: Číslo brány. · Opětovným stisknutím tlačítka CAL/RUN se zobrazí NABÍDKA č. 24. · Čtvrtým stisknutím tlačítka CAL/RUN se zobrazení vrátí do režimu RUN MODE.
Definice více bran:
Dvojitá brána = jeden ovládací panel ovládající 2 motory. Primární / sekundární brána = 2 ovládací panely, každý ovládající jeden motor.

Dvojitá brána 36

Primární / Sekundární brána

Postupy nastavení operátora
UPOZORNĚNÍ Před provedením postupů nastavení pohonu se ujistěte, že v dráze brány nejsou žádné překážky.
Položka nabídky č. 1 – Brána 1 (jedna brána) nebo 2 (dvě brány)
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro zobrazení počtu bran (výchozí hodnota je 2). Stiskněte tlačítko se šipkou dolů pro změnu z 2 na 1.
2. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.

Položka nabídky č. 2 – Nastavení směru brány
Vypněte motor (viz strana 14) a ručně přesuňte bránu do polootevřené/zavřené polohy. Znovu zapněte motor (viz strana 28). 1. Přejděte k položce nabídky 2 pomocí
Klávesy NAHORU/DOLŮ.
2. Stiskněte tlačítko SET/CLR.
3. Na obrazovce se zobrazí STISKNĚTE SET/CLR PRO VSTUP DO TOHOTO REŽIMU.
4. Stiskněte tlačítko SET/CLR.
5. Na obrazovce se zobrazí „SET DIR1-STISKNĚTE KLÁVESU ZAVŘÍT PRO TEST“. Stiskněte a podržte tlačítko ZAVŘÍT po dobu 1–3 sekund, dokud se brána krátce nepohne.
6. Na obrazovce se zobrazí „BRÁNA ZAVŘENA“. Pokud se brána pohybuje blíže k limitu ZAVŘENO, vyberte ANO pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ (v případě potřeby).
Když se zobrazí „>ANO<“, stiskněte tlačítko SET/CLR pro potvrzení ANO. 7. Nabídka se automaticky přesune na položku nabídky 3 LIMIT SET ALARM (strana 37).

MENU 2 NASTAVIT SMĚR

NASTAVIT SMĚR1 ZÁSAH NASTAVIT/

NASTAVTE SMĚR 1 KRÁTCE STISKNĚTE TLAČÍTKO ZAVŘÍT PRO TESTOVÁNÍ

ZAVŘLA SE BRÁNA >ANO

MENU 3 ZVUKOVÝ ALARM

Dvojité brány:
UPOZORNĚNÍ Pokud používáte primární/sekundární, tento krok se nepoužije.
Nastavení směru (Menu 2) pro motor 1 probíhá běžným postupem. Jakmile je motor 1 nastaven, přepněte přepínač brány na bránu 2. V Menu 2 se nyní zobrazí SETDIR2.
Stejný postup pro nastavení směru 1 se nyní použije pro nastavení směru 2. Jakmile je to hotové, lze přepínač brány nastavit zpět na bránu 1.

Spínač brány

37

Postupy nastavení operátora

Položka nabídky č. 3 – Alarm nastavení limitu

Konfiguruje alarm tak, aby se spustil při detekci limitu, což umožňuje ověření nastavení koncových spínačů při nastavování limitů brány. Do menu vstupte stisknutím tlačítka SET/CLR. Na displeji se zobrazí VYP. Stisknutím tlačítka NAHORU přepnete nastavení na ZAP. Pokud je toto nastavení aktivní, obsluha spustí alarm.

pokaždé, když je v kalibračním režimu detekován koncový spínač.

POZOR

Alarm nastaveného limitu je velmi hlasitý. Nepoužívání ochrany sluchu může

způsobit lehké nebo středně těžké zranění.

Po dokončení nastavení limitů lze stisknutím tlačítka DOWN přepnout nastavení zpět na VYP a menu lze opustit stisknutím tlačítka CAL/RUN.

Nastavte magnetické koncové spínače
Ujistěte se, že je motor odpojený, aby bylo možné ruční ovládání pohonu (viz strana 14).
Ujistěte se, že je řídicí deska v kalibračním režimu (viz strana 35).
Nastavení koncové polohy zavřeno: 1. Umístěte bránu do zcela zavřené polohy. 2. Při zapnuté řídicí jednotce povolte šroub na snímači koncové polohy zavřeno na spodní straně pohonu.
umístěný na konci nejblíže bráně. 3. Pohybujte koncovým senzorem, dokud řídicí jednotka nespustí alarm. To signalizuje, že senzor je v zavřené poloze.
polohy. Utažením šroubu zajistěte senzor na místě.
POZOR Alarm nastavení limitu je velmi hlasitý. Nepoužívání ochrany sluchu může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. Nastavení limitu otevření: 1. Ručně přesuňte bránu do plně otevřené polohy. 2. Při zapnuté řídicí jednotce povolte šroub na snímači limitu otevření na spodní straně pohonu, který se nachází poblíž otočného konce. 3. Pohybujte snímačem limitu, dokud řídicí jednotka nespustí alarm. To znamená, že snímač je v plně otevřené poloze. Utažením šroubu snímač zajistěte na místě.
POZOR Alarm nastavené meze je velmi hlasitý. Nepoužití ochrany sluchu může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. 4. Ručně přesuňte bránu do napůl otevřené/zavřené polohy a znovu zapněte motor (viz strana 28).

Otevřený limitní senzor

Snímač uzavírací meze

38

Postupy nastavení operátora

Položka menu č. 4 – Učení pracovní doby
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR. 2. Na horní straně obrazovky se zobrazí UČÍCÍ PRACOVNÍ DOBY
řádek a STISKNĚTE SET/CLR PRO SPUŠTĚNÍ na spodním řádku. 3. Stisknutím tlačítka SET/CLR spusťte učení. 4. Displej se aktualizuje na NYNÍ PROBÍHAJÍ UČÍCÍ SE PRACOVNÍ DOBY. 5. Jedna brána se bude cyklicky otevírat, zavírat a STOP.

UČÍCÍ SE PRACOVNÍ DOBY STISKNĚTE NASTAVIT/VYMAZAT PRO SPUŠTĚNÍ
NYNÍ SE UČÍM PRACOVNÍ DOBA

VAROVÁNÍ
Abyste snížili riziko TĚŽKÉHO ZRANĚNÍ NEBO SMRT:
· NIKDY nenastavujte reverzní sílu na vyšší hodnotu, než je potřeba k cyklování brány mezi limity. · NIKDY neupravujte reverzní sílu tak, aby se zabránilo tažení nebo zasekávání brány. · Po provedení jakéhokoli nastavení MUSÍ být proveden kontaktní reverzní test. Při kontaktu s předmětem se brána MUSÍ
zvrátit.

Položka nabídky č. 5 – Obrácení síly brány č. 1
UPOZORNĚNÍ Pokud používáte primární/sekundární, přejděte k položce nabídky č. 10 na straně 41. Po dokončení se k tomuto bodu vraťte.
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota.
2. Stisknutím klávesy NAHORU zvýšíte procentotagsílu v krocích po 5 % mezi 0 a 100 (výchozí hodnota je 80 %). Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro vysokorychlostní rolování.
3. Snižte nastavení síly stisknutím tlačítka DOLŮ. Bude se zobrazovat v krocích po 5 % mezi 80 a 10. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.
5. Pro druhou bránu nastavte přepínač na Bránu 2 a opakujte tyto kroky. Po dokončení vraťte přepínač brány do polohy Brána 1.
UPOZORNĚNÍ Pokud je aktivní primární/sekundární pohon, nakonfigurujte nastavení u obou pohonů.

Spínač brány

Reverzní test kontaktu
1. Pomocí tlačítek na ovládacím panelu se ujistěte, že se brána otevírá a zavírá do požadovaných mezí.
2. Umístěte do dráhy pohybu brány pevnou překážku. Ujistěte se, že se brána bude pohybovat zpět vlivem síly překážky, a NE aktivací vnějšího bezpečnostního zařízení proti zachycení (např.ampnapříklad: fotooko, snímací hrana).
3. Pomocí tlačítek na ovládací desce posuňte bránu z otevřené polohy do zavřené. Jakmile brána narazí na překážku, měla by se do 2 sekund zastavit a obrátit směr. Měla by se posunout o 5 cm směrem k otevřené poloze a poté se zastavit. Brána by se neměla znovu pohybovat, dokud není stisknuto tlačítko/klávesa pro otevření/zavření. Pokud se brána nevrací zpět, jak je popsáno, je třeba upravit sílu zpětného chodu (viz položka nabídky č. 2 Síla zpětného chodu výše).

Položka nabídky č. 6 – Časovač pro zavření
Tím se brána automaticky zavře na základě nastavení časovače po dokončení cyklu otevírání.
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota. Výchozí nastavení je VYP.
2. Stisknutím tlačítka NAHORU prodlužujte čas v krocích po 1 sekundě v rozsahu od 1 do 240. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund se aktivuje rychlé rolování.
3. Stisknutím tlačítka DOLŮ snižujte čas v krocích po 1 sekundě mezi 240 a 1. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund se aktivuje rychlé rolování.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.

4. Opakujte ve směru otevírání.

39

Postupy nastavení operátora
Volitelné programování vysílače
Pro obsluhu lze naprogramovat 250 dálkových ovladačů nebo klávesnic Genie Intellicode® a 2 bezklíčové vstupy (1 PIN pro každou kartu). Po zaplnění paměti obsluhy se programovací režim ukončí a vysílač nebude naprogramován. V tomto případě je nutné před naučením dalšího vysílače odebrat alespoň 1 vysílač (viz položka nabídky č. 8).
Položka nabídky č. 7 – Naučit nový vysílač
1. Při zhasnutém podsvícení displeje stiskněte dvakrát tlačítko CAL/RUN.
2. Stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ, dokud se na displeji nezobrazí „MENU 7“. Stisknutím tlačítka SET/CLR vstupte do menu.
Na displeji se v horním řádku zobrazí „LEARN NEW XMTR?“ (Naučit nový XMTR?) a v druhém řádku „HIT SET/CLR FOR YES“ (Stiskněte SET/CLR pro potvrzení).
3. Stiskněte tlačítko SET/CLR. · Na druhém řádku displeje se zobrazí „STISKNĚTE TLAČÍTKO XMTR DVAKRÁT PRO NAUČENÍ XMTR“.
4. Stiskněte dvakrát tlačítko vysílače a mezi jednotlivými stisknutími počkejte přibližně 1–2 sekundy. · Na druhém řádku displeje se zobrazí „LEARNED XMTR ##“, což je náhodné číslo mezi 1 a 250. Vysílač je zadán a připraven k ovládání brány. Označte vysílač.
5. Na displeji se vrátí zobrazení „MENU 7 LEARN NEW XMTR?“.
Pro naučení dalšího vysílače opakujte výše uvedený postup nebo stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ pro přechod na jinou položku nabídky. Stisknutím tlačítka CAL/RUN ukončete kalibrační režim.

MENU 7
LEARNNEWXMTR? STISKNĚTE NASTAVIT/VYMAZAT PRO ANO
NAUČTE SE NOVÝ XMTR? STISKNĚTE DRUHÉ TLAČÍTKO XMTR
ČASY NA UČENÍ XMTR
NAUČILI JSTE SE NOVÝ XMTR? NAUČILI JSTE SE XMTR 1
MENU 7 UČIT SE NOVÉ XMTR?

40

Položka nabídky č. 8 – Odebrání jednoho vysílače
1. Při zhasnutém podsvícení displeje stiskněte dvakrát tlačítko CAL/RUN.
2. Stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ, dokud se na displeji nezobrazí: „MENU 8 ODSTRANIT JEDNOTLIVÝ PŘENOSOVAČ?“.
· Tato otázka a také pokyn „HIT SET FOR YES“ (STISKNĚTE ANO) se budou nepřetržitě posouvat v okně displeje. Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ nebo KAL/SPUSTIT operaci zrušíte.
3. Stiskněte tlačítko SET/CLR.
· Objeví se nabídka zobrazující dostupná čísla vysílačů. Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ můžete procházet nabídkou až k číslu vysílače, který chcete odebrat. Stisknutím tlačítka CAL/RUN operaci zrušíte.
4. Stiskněte tlačítko SET/CLR.
· Vysílač je odstraněn.
5. Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ přejděte na jinou položku nabídky nebo stisknutím tlačítka KAL/CHOD ukončete režim KAL.

Postupy nastavení operátora
MENU 8 ODSTRANIT JEDNOTLIVÝ PŘENOSOVAČ?
ODSTRANIT JEDNODUCHÝ XMTR? STISKNĚTE NASTAVENO PRO ANO

Položka nabídky č. 9 – Odebrat všechny vysílače
1. Při zhasnutém podsvícení displeje stiskněte dvakrát tlačítko CAL/RUN.
2. Stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ, dokud se na displeji nezobrazí: „MENU 9 REMOVE ALL XMTRS?“. · Tato otázka a také pokyn „HIT SET FOR YES“ (STISKNĚTE ANO) se budou nepřetržitě posouvat v okně displeje. Stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ nebo CAL/RUN operaci zrušíte.
3. Stiskněte tlačítko SET/CLR. · Na displeji se zobrazí „JSTE SI JISTI?“.
4. Stiskněte tlačítko SET/CLR. · Všechny vysílače jsou odebrány.
5. Stisknutím tlačítek NAHORU/DOLŮ přejděte na jinou položku nabídky nebo stisknutím tlačítka KAL/CHOD ukončete režim KAL.

MENU 9 ODSTRANIT VŠECHNY VYSÍLAČE?
ODSTRANIT VŠECHNY PŘENOSY? STISKNĚTE NASTAVIT PRO ANO
ODSTRANIT VŠECHNY XMTRY? JSTE SI JISTÝ?
41

Postupy nastavení operátora

Položka nabídky č. 10 – Nastavení primární a sekundární brány
Umožňuje párování dvou operátorů, aby byl primárním operátorem řízen bipartiční operátor.
UPOZORNĚNÍ Pro zajištění správné funkčnosti je nutné před aktivací této funkce nakonfigurovat nabídky 1–4 na primárním i sekundárním operátoru.
1. Propojte primární a sekundární pohony pomocí svorek A2, B2 a C.

PROPOJENÍ PRI/SEC S JINÉ OPERÁTORY
COM A2 B2

2. Stiskněte tlačítko CAL/RUN pro vstup do kalibračního režimu na operátoru, který má být použit jako sekundární.
3. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ přejděte na položku nabídky č. 10 a potvrďte ji stisknutím tlačítka SET/CLR.
4. Změňte nastavení z VYP na SEKUNDÁRNÍ a opusťte menu.
5. Opakujte kroky 2 a 3 na operátoru, který má být použit jako primární.
6. Změňte nastavení z VYPNUTO na HLAVNÍ a opusťte menu.
UPOZORNĚNÍ Po konfiguraci tohoto nastavení je nutné nakonfigurovat nabídku 5.

UPOZORNĚNÍ Všechna zařízení na ochranu proti zachycení by měla být připojena k hlavnímu pohonu.

UPOZORNĚNÍ Pokud je operátor nastaven jako sekundární, níže uvedené nabídky nebudou k dispozici a musí být nakonfigurovány na logické desce primárního operátoru.

OZNÁMENÍ

Pokud má instalace 2 brány a je aktivní primární/sekundární režim a sekundární brána nefunguje, je nutné primární/sekundární režim na primárním pohonu vypnout, aby se dala ovládat funkční brána.

Položka menu č. 6 7 8 9 11 17 21 22 23 24 25
42

Funkce Časovač pro zavření Učit nový XMTR ? Odebrat XMTR Odebrat všechny XMTR Zpoždění bi-partingu 24V SW Foto 1 Typ Foto 2 Typ Foto 1 Směr Foto 2 Směr Hrana 1 Směr Hrana 2 Směr

Položka nabídky # Funkce

27

Anti-Tailgating

28

GP1

29

GP2

30

KOMIS

31

Datum a čas

32

Letní čas

33

Hodiny 1

34

Hodiny 2

35

Hodiny 3

36

Hodiny 4

43

Motor

46

Vymazat zachycovací zařízení

Položka nabídky č. 11 – Zpoždění bipartingu

Biparting Delay umožňuje uživatelůmtagotevírání bran. Nastavení určí, jak dlouho se motor 2 (sekundární) zpozdí poté, co se motor 1 (primární) začne pohybovat ve směru otevírání, a jak dlouho se motor 1 (primární) zpozdí poté, co se motor 2 (sekundární) začne pohybovat ve směru zavírání.
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota. Výchozí nastavení je VYP.

OZNÁMENÍ

Pokud se tato nabídka nezobrazuje, u aplikací s dvojitou branou: Ujistěte se, že je „Nabídka 1 Číslo brány“ nastaveno na 2, u aplikací s primární/sekundární branou: Ujistěte se, že je „Nabídka 10 Primární/Sekundární“ povolena u obou pohonů a že se nastavení konfiguruje na primárním pohonu.

2. Stisknutím tlačítka NAHORU nastavte zpoždění v krocích po 0.1 sekundy. Možnosti jsou VYP, 0.1 až 6.0 a Celkem.

· Vypnuto Oba motory se začnou pohybovat současně. Použití v případě, že nejsou k dispozici žádné ozdoby nebo zarážky, které by omezovaly pohyb křídel brány.

· 0.1 6.0 s Toto je časové zpoždění, během kterého motor 2 sleduje motor 1 ve směru otevírání a motor 1 sleduje motor 2 ve směru zavírání. Tento čas je nastavitelný v krocích po 0.1 s.
· Celkem Je-li tato možnost aktivní, motor 2 nezačne otevírat, dokud motor 1 nedosáhne otevřené polohy, a motor 1 nezačne zavírat, dokud motor 2 nedosáhne zavřené polohy. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování. Nastavení se nevrací z konce zpět na začátek; pro rolování zpět na začátek musíte použít šipku dolů.
3. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.

Položka nabídky č. 12 – Rychlost otevírání a zavírání
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota.
2. Stisknutím klávesy NAHORU zvýšíte procentotagrychlost v krocích po 5 % mezi 30 a 100 (výchozí hodnota je 80 %). Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rolování vysokou rychlostí.
3. Snižte nastavení rychlosti stisknutím tlačítka DOLŮ. Zobrazí se v krocích po 5 % mezi 100 a 30. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování. Nepřepíná se od 100 do 30; pro dosažení nižšího nastavení musíte použít šipku dolů.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.
UPOZORNĚNÍ Pro druhou bránu nastavte přepínač na bránu 2 a opakujte tyto kroky.
UPOZORNĚNÍ Pro primární/sekundární operátory nakonfigurujte oba operátory samostatně.

Postupy nastavení operátora
Položka nabídky č. 13 – Zpomalení rychlosti
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota.
2. Stisknutím klávesy NAHORU zvýšíte procentotagrychlost v krocích po 5 % mezi 10 a 60 (výchozí hodnota je 30 %). Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rolování vysokou rychlostí.
3. Snižte nastavení rychlosti stisknutím tlačítka DOLŮ. Zobrazí se v krocích po 5 % mezi 60 a 10. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování. Nepřepíná se od 60 do 10; pro dosažení nižšího nastavení musíte použít šipku dolů.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.
UPOZORNĚNÍ Pro druhou bránu nastavte přepínač na bránu 2 a opakujte tyto kroky.
UPOZORNĚNÍ Pro primární/sekundární operátory nakonfigurujte oba operátory samostatně.

43

Postupy nastavení operátora

Položka menu č. 14 – Zpomalte prostor
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota.
2. Stisknutím tlačítka NAHORU zvyšujte rychlost v krocích po 5 % mezi 0 a 50 (výchozí hodnota je 25 %). Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund aktivujete rolování vysokou rychlostí.
3. Snižte nastavení rychlosti stisknutím tlačítka DOLŮ. Zobrazí se v krocích po 5 % mezi 50 a 0. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování. Nepřepíná se od 50 do 0; pro dosažení nižšího nastavení musíte použít šipku dolů.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.
UPOZORNĚNÍ Pro druhou bránu nastavte přepínač na bránu 2 a opakujte tyto kroky.
UPOZORNĚNÍ Pro primární/sekundární operátory nakonfigurujte oba operátory samostatně.
ZPOMALOVACÍ PROSTOR

Položka nabídky č. 15 – Zpomalení
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota.
2. Stisknutím tlačítka NAHORU zvyšte rychlost zpomalení v krocích po 1 mezi 0 a 9 (výchozí hodnota je 7). Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování.
3. Snižte nastavení rychlosti stisknutím tlačítka DOLŮ. Zobrazí se v krocích po 1 mezi 9 a 0. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování. Nepřepíná se od 9 do 0, pro dosažení nižšího nastavení musíte použít šipku dolů.
POZNÁMKA 0 je nejpomalejší (nejplynulejší) zpomalení, 9 je nejrychlejší.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.

Položka nabídky č. 16 – Zrychlení
1. Stiskněte tlačítko SET/CLR pro vstup do menu. Zobrazí se aktuální hodnota.
2. Stisknutím tlačítka NAHORU zvyšujte rychlost zrychlení v krocích po 1 mezi 0 a 9 (výchozí hodnota je 3). Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování.
3. Snižte nastavení rychlosti stisknutím tlačítka DOLŮ. Zobrazí se v krocích po 1 mezi 9 a 0. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro rychlé rolování. Nepřepíná se od 9 do 0, pro dosažení nižšího nastavení musíte použít šipku dolů.
POZNÁMKA 0 je nejpomalejší (nejplynulejší) zrychlení, 9 je nejrychlejší.
4. Stisknutím tlačítka SET/CLR potvrďte nastavení a opusťte položku nabídky.

44

Další položky nabídky Položka nabídky č. 17 24 SW
+24VON COM +24VSW COMIS

Postupy nastavení operátora
Položka nabídky č. 18 Nouzové situace

Tato nabídka definuje provozní podmínky pro zařízení AUX připojená k 24Vsw na spodní straně řídicí desky. Tato nabídka neovlivňuje pin 24V, který je vždy aktivní.
S řídicí deskou v kalibračním režimu přejděte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ na položku nabídky č. 17. Stisknutím tlačítka SET/CLR vstupte do nabídky. Mezi možnostmi se pohybujte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ. Po zobrazení požadované nabídky stiskněte tlačítko SET/CLR pro její potvrzení a návrat k ukončení nabídky.
· Vypnuto Pomocné napájení je neaktivní.
· Pomocné napájení v cyklu je dodáváno pouze během otevírání i zavírání.
· Pomocné napájení pro otevírání je dodáváno pouze během otevíracího cyklu.
· Pomocné napájení pro zavírání je dodáváno pouze během zavíracího cyklu.
· TTC je aktivní během odpočítávání časovače pro zavření.
· V cyklu a TTC Aktivní během cyklu a časovač pro ukončení odpočítávání.
· Kontrolka otevřené brány Bliká jednou za sekundu při otevírání, nepřetržitě při otevření nebo zastavení a bliká dvakrát za sekundu při zavírání.
· LED světla závory a sloupku Světlo svítí, když je brána zavřená, nesvítí, když je brána otevřená, a bliká, když se obsluha pohybuje.
· Pomocné napájení je vždy k dispozici.

Tato položka nabídky definuje, jak bude jednotka napájená ze záložní baterie reagovat, když pohon brány ztratí napájení střídavým proudem nebo když záložní baterie klesne na nízkou úroveň.tage podmínka.
S řídicí deskou v kalibračním režimu přejděte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ na položku nabídky č. 18. Stisknutím tlačítka SET/CLR vstupte do nabídky. Mezi možnostmi se pohybujte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ. Po zobrazení požadované nabídky stiskněte tlačítko SET/CLR pro její potvrzení a návrat k ukončení nabídky.
· Vypnuto – Zakázáno
· Nouzové situace V případě výpadku proudu, pokud jsou připojeny baterie, se brána otevře a zůstane otevřená, dokud se proud neobnoví.
· Bezpečnostní opatření při výpadku baterie V případě výpadku napájení, jakmile napětí baterie klesne pod 22.5 V, se brána otevře a zůstane otevřená, dokud se napájení neobnoví.
UPOZORNĚNÍ Tlačítko ZAVŘÍT nebude v tomto režimu fungovat. · Zajištění při výpadku baterie V případě výpadku napájení co nejdříve
Jakmile napětí baterie klesne pod 22.5 V, brána se uzavře a zůstane zavřená, dokud se neobnoví napájení.
UPOZORNĚNÍ Tlačítko OTEVŘÍT v tomto režimu nebude fungovat.

45

Postupy nastavení operátora

COM1 NO1 NC1 COM2 NO2 NC2

Položka nabídky č. 19 Relé 1

Relé 2 Relé 1

Tato položka nabídky definuje, jak bude pomocné zařízení fungovat, když je připojeno k řídicí desce v pozicích C, NO1 a NC1 RELÉ 1 VÝSTUP. Pomocná zařízení lze připojit buď v normálně otevřeném (NO), nebo normálně zavřeném (NC) stavu.
S řídicí deskou v kalibračním režimu přejděte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ na položku nabídky č. 19. Stisknutím tlačítka SET/CLR vstupte do nabídky. Mezi možnostmi se pohybujte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ. Po zobrazení požadované nabídky stiskněte tlačítko SET/CLR pro její potvrzení a návrat k ukončení nabídky.
· Vypnuto – Zakázáno
· Start 3S Relé se aktivuje na 3 sekundy po každém povelu ke spuštění pohybu brány.
· Relé semaforu se aktivuje, když je brána otevřená, aby se na semaforu rozsvítila zelená.
· Blikající světlo Blikáním světla signalizuje, že je brána v provozu.
· Světlo pro lepší viditelnost Zapne světlo, když je brána v provozu.
· Relé požárního vstupu se aktivuje, když je aktivní požární vstup.
· Relé koncového spínače otevřeno se aktivuje, pokud motor dosáhne stavu otevření.
· Relé koncového spínače se aktivuje, pokud motor dosáhne zavřeného koncového stavu.
· Hodiny 1 a 2 Aktivují a deaktivují se podle plánů nastavených v hodinách 1 a 2.

Položka nabídky č. 20 Relé 2
Tato položka nabídky definuje, jak bude pomocné zařízení fungovat, když je připojeno k řídicí desce v pozicích C, NO2 a NC2 RELÉ 2 VÝSTUP. Pomocná zařízení lze připojit buď v normálně otevřeném (NO), nebo normálně zavřeném (NC) stavu.
S řídicí deskou v kalibračním režimu přejděte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ na položku nabídky č. 20. Stisknutím tlačítka SET/CLR vstupte do nabídky. Mezi možnostmi se pohybujte pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ. Po zobrazení požadované nabídky stiskněte tlačítko SET/CLR pro její potvrzení a návrat k ukončení nabídky.
· Vypnuto – Zakázáno · Start 3S Relé 2 se aktivuje na 3 sekundy po každém
příkaz k zahájení pohybu brány. · Relé semaforu 2 se aktivuje, když je brána
otevřeno, aby se na semaforu rozsvítila zelená. · Relé blikajících světel 2 Bliká světlo pro signalizaci
brána je v provozu. · Relé osvětlení přístřešku 2 Zapíná světlo pro lepší viditelnost
když je brána používána. · Relé požárního vstupu 2 se aktivuje, když je požární vstup
aktivní. · Koncový spínač otevřený Relé 2 se aktivuje, pokud motor
dosáhl stavu otevřené meze. · Relé 2 koncového spínače se aktivuje, pokud motor
dosáhl stavu uzavřeného limitu. · Hodiny 3 a 4 se aktivují a deaktivují podle
plány nastavené v hodinách 3 a 4 (viz strana 47 pro nastavení hodin 3 a 4).
Položka nabídky č. 21 Fotografie 1 Typ
· STB 2vodičový pulzní 2vodičový pulzní fotočlo. · 10k 10k ohm monitorované fotočlo.
Položka nabídky č. 22 Fotografie 2 Typ
· STB 2vodičový pulzní 2vodičový pulzní fotočlo. · 10k 10k ohm monitorované fotočlo.

46

Postupy nastavení operátora

Položka menu č. 23 Fotografie 1 Směr
· Zavírání Zakrytí oka způsobí reverzaci brány pouze tehdy, když se pohybuje ve směru zavírání; brána se reverzuje do plně otevřené polohy.
· Zavírání a otevírání Zakrytí oka způsobí reverzaci brány při jejím otevírání nebo zavírání. Při zavírání se brána zcela otevře; při otevírání se brána reverzuje na dvě sekundy.
Položka menu č. 24 Fotografie 2 Směr
· Otevírání Zakrytí oka způsobí reverzaci pohybu brány pouze tehdy, když se pohybuje ve směru otevírání; brána se po dobu dvou sekund vrátí do původního směru.
· Pokud při otevírání a zavírání překáží oku, brána se při pohybu ve směru otevírání nebo zavírání obrátí. Při zavírání se brána zcela otevře; při otevírání se brána otočí na dvě sekundy.
Položka nabídky č. 25 Hrana 1 Směr
· Zavírání Aktivace okrajového senzoru reverzuje pohyb brány pouze tehdy, když se pohybuje ve směru zavírání; brána reverzuje pohyb do plně otevřené polohy.
· Zavírání a otevírání Aktivace okrajového senzoru reverzuje směr pohybu brány při otevírání nebo zavírání. Při zavírání se brána plně otevře; při otevírání se brána reverzuje na dvě sekundy.
Položka nabídky č. 26 Hrana 2 Směr
· Aktivace okrajového senzoru při otevírání obrátí směr brány pouze tehdy, když se pohybuje ve směru otevírání; brána obrátí směr do plně otevřené polohy.
· Otevírání a zavírání Aktivace okrajového senzoru reverzuje směr pohybu brány při otevírání nebo zavírání. Při zavírání se brána plně otevře; při otevírání se brána reverzuje na dvě sekundy.
Položka menu č. 27 Proti zavírání dveří
Umožňuje funkci rychlého zavření, která zavře bránu poté, co automobil opustí otvor.
· Vypnuto – Výchozí nastavení
· Zapnuto Umožňuje použití couvací smyčky pro detekci zadních dveří.

Položka nabídky č. 28 GP1
Konfiguruje reakci operátora na jakékoli zařízení připojené ke vstupu GP1.
· Vypnuto – Výchozí nastavení · Západka otevřena Umožňuje připojení normálního
Otevřený spínač pro zajištění brány v otevřeném stavu. · Sally PortM1 Umožňuje provoz motoru 1, když
Motor 2 je zavřený a deaktivuje motor 1, pokud motor 2 není zavřený.
Položka nabídky č. 29 GP2
Konfiguruje reakci operátora na jakékoli zařízení připojené ke vstupu GP2.
· Vypnuto – Výchozí nastavení · Západka Zavřeno Umožňuje připojení normálního
Otevřený spínač pro zajištění brány v zavřeném stavu. · Sally PortM2 Umožňuje provoz motoru 2, když
motor 1 je zavřený a deaktivuje motor 2, pokud motor 1 není zavřený.
Položka menu #30 COMIS
Zobrazuje odběr proudu příslušenství, které je napájeno z 24V ON nebo 24V SW a uzemněno na svorce COMIS.
· 0-800
Položka nabídky č. 31 Datum a čas
Konfiguruje datum a čas v reálném čase, na které se budou odkazovat nabídky hodin.
· MM/DD/RR · Ne So · hh:mm AM/PM
Položka nabídky č. 32 Letní čas
Automaticky se upraví na letní čas, pokud je povolen.
· Zapnuto Výchozí nastavení · Vypnuto Letní čas není aktivní

47

Postupy nastavení operátora

Položky nabídky č. 33–36 Hodiny 1–4
Konfiguruje plánované časy otevírání a zavírání brány.
· Otevírací doba hh:mm AM/PM · Zavírací doba hh:mm AM/PM · Po Ne Zap/Vyp · Konec Opuštění menu
Položka nabídky č. 37 Heslo
Uživatelsky nastavitelné čtyřmístné heslo. Číslo se vybírá pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ; SET/CLR uzamkne číslo a přejde na další číslici.
Položka nabídky č. 38 Diagnostika
Zobrazuje 10 naposledy zjištěných chyb. Seřazeno od 1, která je nejnovější, po 10, která je nejstarší. Chyby lze procházet pomocí kláves NAHORU/DOLŮ.
Položka nabídky č. 39 Cykly údržby
Umožňuje konfiguraci počtu cyklů, které lze provést, než se spustí alarm údržby.
Položka nabídky č. 40 Provedené cykly
Zobrazuje celkový počet cyklů provedených během životnosti pohonu.
Položka nabídky č. 41 Pracovní proud 1
Zobrazuje odběr proudu motoru 1 v reálném čase amps.
· X.XA
Položka nabídky č. 42 Pracovní proud 2
Zobrazuje odběr proudu motoru 2 v reálném čase amps.
· X.XA
Položka nabídky č. 43 Motor
Umožňuje výběr motoru, který odpovídá pohonu, ve kterém je logická deska nainstalována.
· 1 LINEÁRNÍ POHON 24 V · 2 ŘETĚZOVÝ POSUV 24 V · 3 KYVACÍ PODLOŽKA 24 V MONTÁŽ · 4 ŘETĚZOVÝ POSUV 36 V · 5 KYVACÍ PODLOŽKA 36 V MONTÁŽ

Položka nabídky č. 44 Jazyk
Konfiguruje jazyk systému.
· Angličtina · Francouzština · Španělština
Položka nabídky č. 45 Obnovení továrního nastavení
Vrátí obsluhu do továrních parametrů (výběr motoru a typ světelné závory zůstanou zachovány). Uživatel bude vyzván k podržení tlačítka NAHORU, což spustí 5sekundový odpočet. Po dokončení odpočtu se zobrazí RESET OK. Obsluha poté zobrazí IDLE NO LIMIT a lze ji přeprogramovat.
Položka nabídky č. 46 Vymazat zachycovací zařízení
Vymaže všechna naučená zařízení chytání. Uživatel bude vyzván k podržení klávesy NAHORU, čímž se spustí 5sekundové odpočítávání. Po dokončení odpočítávání budou všechna naučená zařízení chytání odnaučena. Všechna zařízení chytání, která jsou stále nainstalována u obsluhy, se poté znovu naučí z automatického cyklu učení provedeného obsluhou.
Položka nabídky č. 47 Verze firmwaru
Zobrazuje verzi firmwaru, která je spuštěna na pohonu.
· VXX.XX

48

Postupy nastavení operátora
Alarm operátora
POZOR Alarm je velmi hlasitý. Nepoužívání ochrany sluchu může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
Alarm se spustí, pokud kontaktní senzor detekuje překážku dvakrát po sobě, aniž by se pohyboval do koncové polohy otevření nebo zavření. Alarm bude znít až 5 minut. Pohon bude nutné resetovat (viz níže). Pokud je splněna některá z následujících podmínek, spustí se alarm:
· Pohon nebo brána nejsou správně nainstalovány. · Brána nesplňuje specifikace. · Panty brány neumožňují volný pohyb brány. · Auto tlačí na bránu během jejího pohybu. · Na rámu brány se během pohybu brány nachází nějaký předmět. · Brána narazí na obrubník nebo příjezdovou cestu a je ohnutá nebo zaseknutá v nesprávné poloze.
Po odstranění všech překážek stiskněte resetovací tlačítko (viz níže) pro vypnutí alarmu a resetování pohonu. Obnoví se normální funkce.

Tlačítko Reset
Tlačítko reset se nachází na pravé straně ovládací jednotky. Používá se k:
· Zastavte pohyb brány během cyklu otevírání/zavírání.
· Deaktivujte časovač pro zavření, když je brána v otevřené poloze. (Časovač se znovu aktivuje, jakmile brána příště dosáhne limitu otevření.)
· Vypněte alarm a resetujte pohon.

Tlačítko Reset

Dálkové ovládání s jedním tlačítkem, kabelová ovládací stanice nebo bezdrátové ovládací zařízení s jedním tlačítkem
Když je brána v zavřené poloze, stisknutí tlačítka dálkového ovladače způsobí, že se brána posune směrem k otevřené poloze. Během otevírání brány stisknutím tlačítka dálkového ovladače se brána zastaví a v této poloze zůstane. Další stisknutí tlačítka způsobí, že se brána posune směrem k zavřené poloze. Stisknutí tlačítka, když se brána pohybuje ve směru zavírání, bránu zastaví a v této poloze zůstane. Další stisknutí tlačítka způsobí, že se brána posune ve směru otevření. Tento cyklus se opakuje donekonečna.
49

Solární provoz
Provoz na solární energii
Tato část pomůže instalatérovi vybrat správný typ rozvaděče.tagnapř. požadovaný typ regulátoru nabíjení a vhodná kapacita baterie, na základě požadovaného počtu denních cyklů brány. K dispozici je několik sad příslušenství pro sestavení optimálního solárního provozu pro každou bránu. K určení nejlepší možnosti použijte níže uvedenou tabulku solárních cyklů.
Mapa slunečního záření Severní Ameriky (s přidanými zónami a městy)

Tuto mapu vytvořila Národní laboratoř pro obnovitelné zdroje energie pro americké ministerstvo energetiky. Billy J. Roberts, 22. února 2018.

20 W s integrovanou PWM nabíječkou 50 W s externí PWM nabíječkou 90 W s externí PWM nabíječkou
20 W s integrovanou PWM nabíječkou 50 W s externí PWM nabíječkou 90 W s externí PWM nabíječkou

Zóna 1

7 AH 35 AH

13

–

193

193

Lineární aktuátor s jednou bránou – cykly za den

Zóna 2

Zóna 3

Zóna 4

7AH 35AH 7AH 35AH 7AH 35AH

–

–

–

–

–

–

138 165 82 110 27 55

193 358 193 303 138 193

Zóna 5

7 AH 35 AH

–

–

–

–

27

Zóna 1

7 AH 35 AH

12

–

168

168

Lineární aktuátor s dvojitou bránou – cykly za den

Zóna 2

Zóna 3

Zóna 4

7AH 35AH 7AH 35AH 7AH 35AH

–

–

–

–

–

–

120 144 72 96 24 48

168 312 168 264 120 168

Zóna 5

7 AH 35 AH

–

–

–

–

24

Tato tabulka je založena na průměrném denním slunečním svitu pro nejnižší měsíc v roce. Jedná se o odhad a skutečný počet denních cyklů bude záviset na instalovaném příslušenství, velikosti brány a skutečně dosaženém slunečním svitu. Tabulka je teoretická a vychází z kapacity systému/baterie. Stále platí specifikace provozovatele týkající se denních limitů.

50

Solární provoz
7Ah 12V baterie (2 kusy součástí každého pohonu):
· Možnost 1 (20 W) Využijte integrovaný regulátor nabíjení přidáním volitelné sady solárního panelu 20 W 24 V (113409.0001.S), která obsahuje solární panel 20 W 24 V a montážní držák solárního panelu.
· Možnost 2 (50 W) Použijte volitelnou sadu solárního panelu 50 W 24 V (113455.0001.S), která obsahuje externí regulátor nabíjení, solární panel 50 W 24 V a montážní držák solárního panelu.
· Varianta 3 (90 Wattů) Použijte volitelnou sadu solárního panelu 90 Watt 24V (113456.0001.S), která obsahuje externí regulátor nabíjení, solární panel 90W 24V a montážní držák solárního panelu
Baterie 35 Ah 12 V (volitelné) (113381.0001.S – potřeba 2 kusy):
· Varianta 4 (50 Wattů) – Použijte volitelnou sadu solárního panelu 50 Watt 24V (113455.0001.S), která obsahuje externí regulátor nabíjení, solární panel 50W 24V a montážní držák solárního panelu.
· Varianta 5 (90 Wattů) Použijte volitelnou sadu solárního panelu 90 Watt 24V (113456.0001.S), která obsahuje externí regulátor nabíjení, solární panel 90W 24V a montážní držák solárního panelu
Další dostupné solární příslušenství:
· 113478.0001.S – Sada kabelového svazku pro solární panely (kompatibilní se všemi konfiguracemi baterií 7AH a 35AH) · 113470.0001.S – Sada montážního držáku regulátoru nabíjení pro kryt lineárního aktuátoru – (kompatibilní se všemi konfiguracemi baterií 7AH a
konfigurace baterií 35AH) · 113475.0001.S – Sada bateriového boxu 35AH pro lineární pohony – (funguje se všemi konfiguracemi baterií 35AH) Držák 20 W a 50 W, montáž na sloup a na stěnu
90wattový držák, sloup a montáž na stěnu
51

Solární provoz
Zarovnání a úhel sklonu solárních panelů
Aby se optimalizovalo množství slunečního záření, musí být solární panely orientovány směrem k jihu a mít úhel náklonu (vzhledem k vodorovné zemi). Úhel náklonu se bude lišit v závislosti na umístění a geografické poloze panelů. Pro úpravu instalace panelů s ohledem na optimální orientaci směrem k jihu a vhodný úhel náklonu se podívejte na mapu níže. Další aspekty, které je třeba při instalaci solárních panelů zvážit a kterým se vyhnout:
· Zabraňte zastínění panelů budovami, stromy atd. · Solární panely by měly být instalovány co nejblíže k obsluze. · Zohledněte místní prostředí, ve kterém je solární panel instalován, a ujistěte se, že je k dispozici bezpečné
montáž v optimalizované poloze, aby se předešlo problémům se silným větrem, sněhem a znečištěním v důsledku usazování prachu.
52

Solární provoz
TATO STRÁNKA ZŮSTALA PRÁZDNÁ
53

Odstraňování problémů
Na OTEVŘENÉM KLÍČI
Vypnuto Zapnuto KLÁVESA ZAVŘENO Vypnuto Zapnuto KLÁVESA STOP Vypnuto Zapnuto UL RESET Vypnuto Zapnuto BEZDRÁTOVÉ PRI/SEC Vypnuto Zapnuto I2C EXP Vypnuto Zapnuto Baterie Vypnuto

LED diody řídicí desky
Stavové LED diody Tlačítko otevření je aktivní Tlačítko otevření je neaktivní Tlačítko zavření je aktivní Tlačítko zavření je neaktivní Tlačítko stop je aktivní Tlačítko stop je neaktivní Tlačítko UL Reset je aktivní nebo je obvod přerušený Tlačítko UL Reset je neaktivní Navázána bezdrátová primární/sekundární komunikace Bezdrátová primární/sekundární komunikace je neaktivní Byla navázána komunikace I2C Sběrnice I2C je neaktivní Polarita baterií je obrácená a musí být opravena Baterie jsou správně připojeny

OTEVŘÍT ZAVŘÍT ZAVŘÍT STOP STOP
UL ALARM UL RESET
12C EXP
OTEVŘENO

54

Odstraňování problémů

OTEVŘENO ZAVŘENO STOP COM 1-TLAČÍTKO

POŽÁRNÍ KOMUNIKACE

VÝCHOD SHDW REV COM

ZAVŘÍT +FOTO1- / +OKRAJ1-

OTEVŘÍT +FOTO2- / +OKRAJ2-

+24VON COM +24VSW COMIS

UL ALARM UL RESET

OTEVŘÍT ZAVŘÍT STOP 1TLAČÍTKO POŽÁRNÍ VÝCHOD SHDW REV FOTO 1
EDGE 1
FOTO 2
EDGE 2 +24V SW
GP1 GP2 RELÉ 1 RELÉ 2

Zapnuto Vypnuto ... Bliká Zapnuto Vypnuto Bliká Zapnuto Vypnuto Bliká Zapnuto Vypnuto Bliká Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto Vypnuto

Vstupní LED diody

Otevřený vstup je aktivní

Otevřený vstup je neaktivní

Vstup Zavřít je aktivní

Vstup pro zavření je neaktivní

Vstup Stop je aktivní

Vstup Stop je neaktivní

Vstup s 1 tlačítkem je aktivní

Vstup s jedním tlačítkem je neaktivní

Požární vstup je aktivní

Vstup požáru je neaktivní

Východová smyčka je aktivní

Východová smyčka je neaktivní

Stínová smyčka je aktivní

Stínová smyčka je neaktivní

Reverzní smyčka je aktivní

Reverzní smyčka je neaktivní

Fotografie 1 je neaktivní nebo zakrytá

Fotografie 1 je aktivní

Nebyly splněny minimální požadavky na zachycovací zařízení

Hrana 1 je neaktivní nebo aktivovaná

Hrana 1 je aktivní

Nebyly splněny minimální požadavky na zachycovací zařízení

Fotografie 2 je neaktivní nebo zakrytá

Fotografie 2 je aktivní

Nebyly splněny minimální požadavky na zachycovací zařízení

Hrana 2 je neaktivní nebo aktivovaná

Hrana 2 je aktivní

Nebyly splněny minimální požadavky na zachycovací zařízení

Pomocné napájení 24 V je aktivní

Pomocné napájení 24 V je neaktivní

GP1 je aktivní

GP1 je neaktivní

GP2 je aktivní

GP2 je neaktivní

Relé 1 je aktivní

OTEVŘENO

Relé 1 je neaktivní

Relé 2 je aktivní

OSE

Relé 2 je neaktivní

Relé 2 Relé 1
55

Odstraňování problémů

Problém: Obsluha necykluje a displej logické desky se nerozsvítí.
Logická deska má napájení, ale motor se nerozběhne.
Obsluha se pohybuje, ale pracovní doby nelze zjistit
Brána se při učení pracovních časů nemůže plně otevřít nebo zavřít.
Obsluha nereaguje na vstupní povely z kabelu (otevřít, zavřít, 1 tlačítko)
Obsluha nereaguje na vstupy z bezdrátového vysílače

Odstraňování problémů

Potenciální příčina

Řešení

1. Logická deska není napájena.
2. Přepálená pojistka 3. Slabé baterie 4. Vadná logická deska

1. Zkontrolujte napájecí kabely. Pokud je zařízení připojeno k elektrické síti, ujistěte se, že spínaný zdroj napájení funguje.
2. Zkontrolujte pojistky a v případě potřeby je vyměňte. 3. K nabíjení baterií použijte střídavý proud nebo solární energii; v případě vadných baterií je vyměňte. 4. Vyměňte vadnou základní desku.

1. Zastavení je aktivní 2. Slabé baterie 3. Ochrana proti sevření
4. Zařízení je aktivní nebo vadné 4. Detektor smyčky je aktivní 5. Motor není napájen 6. Vadné spojení mezi
deska logiky a deska pohonu 7. Deska pohonu nepřijímá signál
napájení 8. Vadná logická deska nebo
deska pohonu

1. Ujistěte se, že je zastavovací obvod sepnutý a že je zapojen konektor UL Reset. 2. K nabíjení baterií použijte střídavý proud nebo solární energii; v případě poruchy je vyměňte. 3. Ujistěte se, že oči nejsou zakryty a hrany nejsou stlačené. Ujistěte se
Zařízení mají měření výkonu a odporu na hranách podle specifikace. V případě potřeby je vyměňte. 4. Ujistěte se, že smyčky jsou volné a fungují správně; v případě vady vyměňte detektor. 5. Zkontrolujte objemtag6. Zkontrolujte správné usazení sériového kabelu mezi logickou deskou a deskou měniče. 7. Zkontrolujte napájecí kabely z logické desky k desce měniče. 8. Vyměňte vadnou(é) desku(y).

1. Limity jsou nesprávně zapojeny. 2. Obsluha zasahuje do
brána nebo konzole 3. Brána se příliš těžko pohybuje

1. Zkontrolujte omezovací vodiče a otestujte jejich průchodnost; v případě potřeby opravte zapojení.
2. Uvolněte pohon a otevřete a zavřete bránu. Zkontrolujte, zda nedochází k nějakým překážkám, v případě potřeby je opravte.
3. Sejměte pohon z brány a zajistěte plynulý chod brány po celou dobu otevírání a zavírání a v případě potřeby proveďte opravy. Pokud se brána volně pohybuje, zvyšte zpětnou sílu pohonu.

1. Koncové senzory jsou nesprávně nastaveny
2. Obsluha nemůže dostatečně vysunout ani zasunout
3. Obsluha zasahuje do brány nebo konzolí
4. Brána se příliš těžko otevírá

1. Pro správné nastavení limitů postupujte podle postupu na straně 37. 2. Uvolněte pohon a ujistěte se, že se volně pohybuje. Seřiďte
V případě potřeby zkontrolujte montážní geometrii. 3. Uvolněte pohon a otevřete a zavřete bránu. Zkontrolujte, zda
jakékoli rušení; v případě potřeby opravte. 4. Sejměte pohon z brány a zajistěte jeho plynulý chod.
brány po celou dobu otevírání a zavírání a v případě potřeby proveďte opravy. Pokud se brána volně pohybuje, zvyšte zpětnou sílu působící na pohon.

1. Vstupy se zasekávají 2. Vstupy jsou nesprávně zapojeny 3. Stop je aktivní 4. Slabé baterie 5. Ochrana proti sevření
zařízení aktivní 6. Detektor smyčky aktivní

1. Pokud jedna ze vstupních LED diod stále svítí, zařízení se zasekává. Opravte nebo vyměňte vstupní zařízení.
2. Ujistěte se, že je vstup připojen k příslušné svorce. 3. Ujistěte se, že je obvod zastavení sepnutý a že je zapojen konektor UL Reset. 4. K nabíjení baterií použijte střídavý proud nebo solární energii; v případě poruchy je vyměňte. 5. Ujistěte se, že oči nejsou zakryty a hrany nejsou stlačené. Ujistěte se
Zařízení mají výkon a odpor hran podle specifikace. V případě potřeby je vyměňte. 6. Ujistěte se, že smyčky jsou volné a fungují správně; v případě vadného detektoru je vyměňte.

1. Baterie je vybitá nebo vysílač není spárovaný
2. Špatný příjem rádia 3. Aktivní zastavení 4. Slabé baterie 5. Ochrana proti sevření
zařízení aktivní 6. Detektor smyčky aktivní

1. Vyzkoušejte druhý vysílač. Pokud funguje, zkontrolujte spárování a baterii nefunkčního vysílače.
2. Otestujte, zda správně fungují srovnatelné kabelové ovladače; otestujte, zda vysílač funguje v blízkosti obsluhy; zkontrolujte rádiovou anténu; otestujte jakékoli další bezdrátové ovladače, zda nevykazují podobné problémy.
3. Ujistěte se, že je zastavovací obvod sepnutý a že je zapojen konektor UL Reset. 4. K nabíjení baterií použijte střídavý proud nebo solární energii, v případě poruchy je vyměňte. 5. Ujistěte se, že oči nejsou zakryty a hrany nejsou stlačené. Ujistěte se
Zařízení mají výkon a odpor hran podle specifikace. V případě potřeby je vyměňte. 6. Ujistěte se, že smyčky jsou volné a fungují správně; v případě vadného detektoru je vyměňte.

56

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů (pokračování)

Problém

Potenciální příčina

Řešení

Obsluha se během jízdy zastavuje a couvá

1. Zařízení proti zachycení je aktivní
2. Detektor smyčky je aktivní. 3. Slabé baterie. 4. Brána se příliš těžko pohybuje.

1. Ujistěte se, že pohyb brány neaktivuje žádné z ochranných zařízení proti sevření.
2. Ujistěte se, že smyčky jsou správně rozmístěny a nejsou aktivovány pohybem brány.
3. Ujistěte se, že je baterie nabitátage je nad 22.5 V DC. 4. Sejměte pohon z brány a zajistěte jeho plynulý chod.
brány po celou dobu otevírání a zavírání a v případě potřeby proveďte opravy. Pokud se brána volně pohybuje, zvyšte zpětnou sílu působící na pohon.

Ani

1. Ovládání otevření je aktivní

vysílač ani 2. Detektor smyčky je aktivní

časovač pro zavření 3. Ochrana proti zachycení

zavřít bránu po

zařízení je aktivní

otevírací

4. Vstup hasičského sboru je

aktivní

5. Nízké baterie

1. Zkontrolujte, zda jsou některé ovládací prvky otevírání zajištěny tak, aby brána zůstala otevřená. 2. Zkontrolujte, zda jsou smyčky bez kovových předmětů, včetně brány. 3. Zkontrolujte fotočlánky, zda nemají překážky a zda nejsou na okrajích poškozené nebo zda nejsou poškozené.
4. Zkontrolujte vstup hasičského sboru. 5. Ujistěte se, že napětí baterií je vyšší než 22.5 V stejnosměrného proudu. Dobijte je střídavým proudem nebo
solární, pokud je to nutné.

Pohon se zavírá 1. Zablokování otevření je aktivní, ale nejde otevřít 2. Slabé baterie (zabezpečení proti poruše)

1. Zkontrolujte fotočlánky, zda nejsou překážky, a hrany, zda nedošlo k kontaktu nebo přerušení kontinuity.
2. Ujistěte se, že napětí baterií je vyšší než 22.5 V stejnosměrného proudu. V případě potřeby je dobijte střídavým proudem nebo solární energií.

Výstupní smyčka nespouští otevírací cyklus

1. Detektor smyčky není správně nakonfigurován
2. Detektor vadné smyčky 3. Vadná smyčka 4. Slabé baterie

1. Review konfigurace detektoru smyčky, v případě potřeby si přečtěte manuál. 2. Vyměňte detektor smyčky. 3. Nechte technika otestovat kontinuitu smyčky; v případě potřeby jej vyměňte. 4. Ujistěte se, že napětí baterií je vyšší než 22.5 V DC. V případě potřeby je dobijte síťovým napájením nebo solárním napájením.
nutné.

Obrácená smyčka nespouští obrácení operátoru

1. Detektor smyčky není správně nakonfigurován
2. Detektor vadné smyčky 3. Vadná smyčka

1. Review konfigurace detektoru smyčky, v případě potřeby si přečtěte manuál. 2. Vyměňte detektor smyčky. 3. Nechte technika otestovat kontinuitu smyčky; v případě potřeby ji vyměňte.

Stínová smyčka

1. Detektor smyčky ne

nezastaví správně nakonfigurované

Operátor z 2. Detektor vadné smyčky

zavírání

3. Vadná smyčka

1. Review konfigurace detektoru smyčky, v případě potřeby si přečtěte manuál. 2. Vyměňte detektor smyčky. 3. Nechte technika otestovat kontinuitu smyčky; v případě potřeby ji vyměňte.

Obsluha necouvá při překážce

1. Nastavení reverzní síly 1. Pro nastavení potřebné síly postupujte podle postupu na straně 38.

Photoeye neobrátí operátor

1. Nesprávné zapojení 2. Nesprávná konfigurace 3. Vadná světelná závora

1. Ujistěte se, že je fotočást správně zapojena dle pokynů. 2. Ujistěte se, že typ fotočástice odpovídá použitému typu oka (menu
21-22) a použitý vstup je naprogramován pro testovaný směr (menu 23-24). 3. Vyměňte vadnou fotosenzorickou závoru, znovu otestujte s novým závorovým závorou ​​a ujistěte se, že se pohon zastaví a začne couvat.

Snímací hrana

1. Nesprávné zapojení

2. Nesprávná konfigurace

Provozovatel

3. Vadná hrana

1. Ujistěte se, že je okraj správně zapojen dle pokynů. 2. Ujistěte se, že je použitému vstupu přiřazen správný směr (menu
25-26). 3. Vyměňte vadnou hranu, znovu otestujte s novým senzorem a ujistěte se, že
Obsluha se zastaví a couvne.

Spustí se alarm pro 1. Dvojitá ucpaná

5 minut

došlo

1. Zkontrolujte, zda se v dráze brány nenacházejí překážky. Pokud žádné nenajdete, demontujte pohon a zkontrolujte, zda se brána volně pohybuje; v případě potřeby proveďte opravy.

57

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů (pokračování)

Problém

Potenciální příčina

Řešení

Při dvoudílné instalaci se jako první otevírá nesprávná brána

1. Nesprávné zapojení motoru 2. Nesprávné primární/
sekundární konfigurace

1. Pokud provozujete dva pohony z jedné rozvaděče, ujistěte se, že pohon, který by se měl otevírat jako první, je zapojen ke svorkám motoru 1 a pohon, který by se měl otevírat jako druhý, je zapojen ke svorkám motoru 2.
2. Pokud používáte dva operátory v primárním/sekundárním režimu, ujistěte se, že operátor, který by se měl otevřít jako první, je nakonfigurován jako primární (Menu 10) a operátor, který by se měl otevřít jako druhý, je nakonfigurován jako sekundární.

Alarm pípá při běhu

1. Je nutná údržba

1. Nechte obsluhu opravit a vynulovat počítadlo údržby.

24V SW zůstává 1. Nesprávná konfigurace

on

24V SW

1. Ujistěte se, že přepínač 24V není nastaven na možnost Vždy (Menu 17).

Příslušenství

1. Normální chování

připojen na 24V

Vypnutí SW nebo

resetování

1. Přepněte příslušenství na 24VON nebo překonfigurujte 24V SW na vždy (Menu 17).

Příslušenství připojené k 24VON, resetování a vypnutí

1. Překročen limit proudu příslušenství
2. Vadná logická deska

1. Vypočítejte odběr proudu příslušenství nebo přesuňte uzemnění do COMIS a zkontrolujte celkový odběr proudu (Menu 30).
2. Vyměňte vadnou základní desku.

Zařízení proti zavírání dveří nefunguje

1. Není nastaveno nastavení proti zaparkování vozidla
2. Vadný modul smyčky 3. Vadná smyčka

1. Zkontrolujte, zda je nastavena funkce anti-tailgating (Menu 27). 2. Otestujte modul detektoru smyčky; v případě vadného jej vyměňte. 3. Otestujte vodič smyčky; v případě vadného jej vyměňte.

Relé nefunguje

1. Nesprávně nakonfigurované nastavení relé
2. Zapojení relé je nesprávné. 3. Vadná logická deska.

1. Zajistěte správnou konfiguraci logiky relé (Menu 19-20). 2. Ujistěte se, že příslušenství je zapojeno buď NO na COM, nebo NC na COM. 3. Vyměňte vadnou desku logiky.

Solární energie nedává energii 1. Panel wattage příliš nízké

potřebné cykly 2. Vysoký odběr energie z

za den

příslušenství

3. Staré baterie

4. Nedostatek slunečního světla

expozice pro panely

1. Přidejte další panely nebo vyměňte stávající panel za panel s vyšším výkonemtagpanelu.
2. Snižte množství příslušenství nebo jej nahraďte efektivnějšími alternativami.
3. Vyměňte baterie. POZNÁMKA: Baterie by měly být vyvážené, tj. při instalaci by měly být obě plně nabité.
4. Přemístěte panely na otevřenější místo.

Solární energie neposkytuje dostatečnou dobu pohotovostního režimu

1. Panelový wattage příliš nízké 2. Vysoký odběr energie z
příslušenství 3. Staré baterie 4. Nedostatek slunečního světla
expozice pro panely 5. Kapacita baterie je příliš nízká

1. Přidejte další panely nebo vyměňte stávající panel za panel s vyšším výkonemtagpanelu.
2. Snižte množství příslušenství nebo jej nahraďte efektivnějšími alternativami.
3. Vyměňte baterie. POZNÁMKA: Baterie by měly být vyvážené, tj. při instalaci by měly být obě plně nabité.
4. Přemístěte panely na otevřenější místo. 5. Vyměňte baterie za baterie s vysokou jmenovitou kapacitou v Ah.

V kalibračním režimu chybí menu

1. Nesprávný výběr motoru 2. Nastaveno nesprávné číslo brány 3. Primární/sekundární vinutí je aktivní

1. Některá menu jsou specifická pro motor. Ujistěte se, že je v menu 43 vybrán správný motor.
2. Některá menu jsou specifická pro dva motory. Ujistěte se, že je vybráno správné číslo brány.
3. Mnoho funkcí je deaktivováno na sekundárním ovladači a ovládáno z primárního. Nakonfigurujte je na primárním ovladači nebo změňte primární/sekundární ovladač na vypnuto (Menu 10).

V menu vysílače se zobrazuje „žádný přijímač“

1. Vadné zapojení 2. Vadný přijímač

1. Zkontrolujte, zda je plochý kabel bezpečně zasunut do zástrčky I2C. 2. Vyměňte vadný přijímač.

58

Odstraňování problémů

Chyba Žádná síť 24V COMIS Zablokovaný motor 1
Kodér RT 1 Rs485 Poruchová hrana 1 Poruchová hrana 2 Foto 1
Foto 2
Sériové číslo baterie koncového spínače 1
Napájecí modul 1
Délka přesahuje rozsah 1 Heslo Sekundární sériový
Sekundární

Chyby logické desky

Problém

Řešení

Žádný čistý proud neteče ze zdroje napájení

1. Zkontrolujte zapojení a spínače, zda nedošlo k přerušení kontinuity. 2. Vyměňte vadný zdroj napájení.

Výpadek pomocného napájení 24 V 1. Zkontrolujte, zda nebyl překročen proudový limit napájení 24 V.

Překročen maximální napájecí proud

1. Snižte počet příslušenství nebo přejděte na efektivnější alternativy

Motor 1 je zablokován

1. Zkontrolujte, zda se v dráze brány nenacházejí překážky. 2. Odpojte pohon a ujistěte se, že se brána pohybuje hladce; v případě potřeby opravte.
nutné

Selhání komunikace s 1. Vybrána nesprávná možnost motoru. Zkontrolujte menu 43 a ujistěte se, že je vybrána

kodér

motor je 65 – 24V lineární aktuátor

Hrana 1 nebyla detekována

1. Zkontrolujte zapojení a odpor okraje; v případě vadnosti jej vyměňte.

Hrana 2 nebyla detekována

1. Zkontrolujte zapojení a odpor okraje; v případě vadnosti jej vyměňte.

Fotografie 1 je zakrytá nebo není detekována

1. Zkontrolujte, zda nejsou v cestě světelnému paprsku překážky. 2. Zkontrolujte zapojení a ujistěte se, že je fotočlánková svítilna správně nainstalována. 3. Zkontrolujte nabídku typů fotočlánků, zda je konfigurace správná. 4. Vyměňte vadnou světelnou svítilnu.

Fotografie 2 je zakrytá nebo není detekována

1. Zkontrolujte, zda nejsou v cestě světelnému paprsku překážky. 2. Zkontrolujte zapojení a ujistěte se, že je fotočlánková svítilna správně nainstalována. 3. Zkontrolujte nabídku typů fotočlánků, zda je konfigurace správná. 4. Vyměňte vadnou světelnou svítilnu.

Koncový spínač nebyl detekován 1. Zkontrolujte zapojení koncového spínače 2. Vyměňte vadný spínač

Baterie voltage příliš nízké

1. Dobijte baterie 2. Vyměňte vadné baterie

Problém se sériovým připojením k desce měniče

1. Zkontrolujte připojení USB k desce disku 2. Zkontrolujte napájecí kabely k desce disku 3. Vyměňte vadnou desku disku

1. Sériová chyba 2. Nadproud motoru 1 4. Nadproud motoru 2

1. Zkontrolujte USB připojení 2. Ujistěte se, že motor 1 není zablokován a brána se volně pohybuje 4. Ujistěte se, že motor 2 není zablokován a brána se volně pohybuje

Obsluha překročila 1. Ručně uvolněte, přesuňte do středního bodu a znovu zajistěte.

jeho stanovený limit

2. Obnovte limity otevření a zavření

3. Vyměňte vadný limitní snímač

Pro další akci je potřeba heslo. 1. Zadejte heslo

Problém se sériovým připojením k desce pohonu na sekundárním operátoru

1. Zkontrolujte připojení USB k desce disku 2. Zkontrolujte napájecí kabely k desce disku 3. Vyměňte vadnou desku disku

Kabelová komunikace se sekundárním operátorem nebyla navázána

1. Zkontrolujte správné zapojení primárního/sekundárního připojení. 2. Zkontrolujte správné nastavení primárního/sekundárního okruhu (Menu 10).

59

Odstraňování problémů

Chyba Fotografie Zavírání Fotografie Otevírání Překážka v otevíracím otvoru M1
Překážka v úvodu M2
Překážka v závěrečné fázi M1
Překážka při uzavírání dálnice M2
Okraj
Poruchová hrana 1 Poruchová hrana 2 Zastavení Údržba Baterie
Bez sítě
Koncový spínač
Stav nouze
Napájecí modul 1
COMIS Fotografie 1
Foto 2

Chybové zprávy diagnostické nabídky

Problém

Řešení

Světelný paprsek byl zakryt v 1. Ujistěte se, že brána neblokuje světelný paprsek.

směr zavírání

2. Vyměňte vadnou světelnou závoru.

Světelný paprsek byl zakryt v 1. Ujistěte se, že brána neblokuje světelný paprsek.

směr otevírání

2. Vyměňte vadnou světelnou závoru.

Motor 1 byl zablokován ve směru otevírání, což způsobilo obrácení směru otáčení.

1. Zkontrolujte, zda se v motoru 1 nenacházejí překážky, které by mohly bránit v otevírání.
2. Ujistěte se, že se brána volně pohybuje, v případě potřeby proveďte opravu. 3. Zvyšte zpětnou sílu, abyste překonali těžkou bránu.

Motor 2 byl zablokován ve směru otevírání, což způsobilo obrácení směru otáčení.

1. Zkontrolujte, zda se v motoru 2 nenacházejí překážky, které by mohly bránit v otevírání.
2. Ujistěte se, že se brána volně pohybuje, v případě potřeby proveďte opravu. 3. Zvyšte zpětnou sílu, abyste překonali těžkou bránu.

Motor 1 byl zablokován ve směru zavírání, což způsobilo obrácení směru

1. Zkontrolujte, zda se nenacházejí překážky, které by mohly bránit motoru 1 ve směru zavírání.
2. Ujistěte se, že se brána volně pohybuje, v případě potřeby proveďte opravu. 3. Zvyšte zpětnou sílu, abyste překonali těžkou bránu.

Motor 2 byl zablokován ve směru zavírání, což způsobilo obrácení směru

1. Zkontrolujte, zda se nenacházejí překážky, které by mohly bránit motoru 2 ve směru zavírání.
2. Ujistěte se, že se brána volně pohybuje, v případě potřeby proveďte opravu. 3. Zvyšte zpětnou sílu, abyste překonali těžkou bránu.

Byl aktivován okrajový senzor 1. Zkontrolujte, zda se během snímání nedostaly do kontaktu s hranou překážky.

způsobení obrácení brány

operace.

2. Vyměňte vadný okraj.

Hrana 1 již není detekována 1. Zkontrolujte správné zapojení snímací hrany. 2. Zkontrolujte odpor hrany; v případě vadnosti ji vyměňte.

Hrana 2 již není detekována 1. Zkontrolujte správné zapojení snímací hrany. 2. Zkontrolujte odpor hrany; v případě vadnosti ji vyměňte.

Vstup Stop je aktivní

1. Ujistěte se, že žádný vstup pro zastavení není zajištěn sepnutý. 2. Ujistěte se, že v obvodu pro zastavení není přerušena vodivost.

Je nutná údržba

1. Proveďte plánovanou údržbu.

Baterie voltage klesla pod minimální prahovou hodnotu

1. Dobijte baterie pomocí střídavého proudu nebo solární energie. 2. Pokud je instalována solární energie, zvyšte výkon panelu.tage nebo kapacitu baterie. 3. Vyměňte vadné baterie.

Čistý proudový tok ze střídavého proudu snížen na nulu

1. Ujistěte se, že v poslední době nedošlo k výpadku proudu.tag2. Zkontrolujte zapojení k napájení. 3. Vyměňte vadný zdroj napájení.

Porucha nebo překročení koncového spínače 1. Zkontrolujte, zda pohon nepřekročil koncové polohy. 2. Zkontrolujte zapojení koncového spínače. 3. Vyměňte vadné spínače.

Nouzový vstup byl aktivován

1. Ujistěte se, že je nouzový vstup řádně deaktivován, pokud byl použit.
2. Zkontrolujte zapojení k nouzovému vstupu.

Selhal napájecí modul 1

1. Ujistěte se, že sériové připojení a napájení pohonné desky jsou v pořádku. 2. Ujistěte se, že se pohon a brána volně pohybují. 3. Vyměňte vadnou pohonnou desku.

Maximální proud COMIS překročen. 1. Zkontrolujte spotřebu proudu příslušenství; snižte počet příslušenství nebo jej vyměňte za účinnější alternativy.

Fotografie 1 nebyla detekována

1. Ujistěte se, že světelný zámek není zakrytý. 2. Zkontrolujte zapojení světelné zámku. 3. Vyměňte vadný světelný zámek.

Fotografie 2 nebyla detekována

1. Ujistěte se, že světelný zámek není zakrytý. 2. Zkontrolujte zapojení světelné zámku. 3. Vyměňte vadný světelný zámek.

60

POLOŽKA Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ČÍSLO DÍLU 113292.0001.S 113428.0001.S 113429.0001.S 113431.0001.S 113433.0001.S 113434.0001.S 113436.0001.S 113440.0001.S 113441.0001.S 113442.0001.S 113443.0001.S

1

Servisní díly
POPIS MONTÁŽ, DESKA PLOŠNÝCH KOSMETŮ, MONTÁŽ POHONU BRÁNY, DESKA PLOŠNÝCH KOSMETŮ, SESTAVA DESKY PLOŠNÝCH KOSMETŮ 24V POHONU, POHON MOTORU, 24V SKŘÍŇ, SKŘÍŇ, OVLÁDÁNÍ, DRŽÁK POHONU GENIE, RAMENO POHONU, PŘEDNÍ DRŽÁK, RAMENO POHONU, ZADNÍ TLAČÍTKO, RESET, SESTAVA DESKY PLOŠNÝCH KOSMETŮ LINEÁRNÍHO POHONU, LOGICKÉ KLÁVESY BD, SADA, BZUČÁK POHONU BRÁNY, UL325, NAPÁJECÍ ZDROJ PRO POHON BRÁNY, 24V, 350W

2

3

7

4

5

8

9

10

11

61

Příslušenství
Montáž
Sada pro montáž na sloupek 113435.0001.S
Zatlačte a otevírejte konzolu 113374.0001.S
Bezpečnostní zařízení
Sada pro fotografické brýle, retroreflexní GAKRRPE.S
Sada pro fotografické oční brýle, průchozí paprsek GAKTBPE.S
Sada pro fotoreflexní čočky IRB-RET2 113390.0001.S
Sada pro fotobuňky, Thru-Beam IRB-MON2 113392.0001.S

Hrany

XMTR Control, bezdrátová sada Edge WEL-200K OPAKMCWE.S
Pouze XMTR, bezdrátová sada Edge WEL-200T OPAKWETX.S
Modul, vícevstupový 113410.0001.S
Snímací hrana, 2″ SQ, typ T2, MGS20 113413.0001.S
Snímací hrana, 2″ RND, typ T2, MGR20 113414.0001.S
Snímací hrana, ASO, SENTIR 25.30 113424.0001.S

Fotoelektrický senzor Omron E3K-R10K4-NR-1

Dálkové vysílače
3tlačítkový vysílač, G3BT-P 41538T

62

Smíšený
Sloupek trezoru EMX Photoeye 113466.0001.S
Protipožární přístupová krabice, KNX-1 113396.0001.S

Příslušenství
Solární možnosti
Sada solárních panelů, 20 W 113409.0001.S
Sada solárních panelů, 50 W 113455.0001.S

Protipožární přístupová krabice, KNX-2 113396.0002.S
Detektor pohybu vozidla, VMD202-150 113394.0001.S
Dálkový ovladač, Citlivost, VMD202-R 113395.0001.S (Pouze pro jednorázové použití k nastavení VMD202-150)
Ultra zásuvný detektor (EMX) 113393.0001.S

7+8=9 sekundové prodloužení
Ext vypnuto Ext vypnuto ASB vypnuto Filtr vypnut Porucha Zabezpečení Infinit. tlak Pls zap Det Pls Rly 2

12345678

3s externí 6s externí ASB ZAP Filtr ZAP „Bezpečnostní“ 4 min. tlak Pls Odblokování
Pres Rly 2

1

11

2

10

9

4

8

7
WARNING: All settings to
be adjusted by trained
professionals only

5 6 Sensitivity
45

23

78

90

LO

HI

MVP D-TEK (EMX) 112723.0001.S
Saw Cut 4′ x 8′ 18 GA PVC Insulated 110339.0002.S

Nezobrazeno:
110340.0002.S Pave-Over 4’x8′ 18 GA PVC Insulated 107264.0001.S Standard Loop Wire – (180′ Normal Loop) Sold by foot

Sada solárních panelů, 90 W 113456.0001.S
Battery, 12V, 7AH (2 required) 113315.0001.S
Battery, 12V, 35AH (includes 2) 113381.0001.S
Solar Wiring Kit 113478.0001.S
Dual Battery Case 113475.0001.S
Charge Controller Bracket 113470.0001.S

63

Údržba

IMPORTANT: Before performing maintenance or service, all power (AC, solar, and battery) must be disconnected. Any maintenance or repairs must be performed by a qualified service technician.

Položka

Akce

Zařízení na ochranu proti zachycení

Test for proper operation

Check a Minimum of Once Every: 1 Month 6 Months 1 Year
X

Varovné signály

Must be present, legible, and undamaged. If not, replace.

X

Brána

Check for continued compliance with ASTM F2200. Check for wear or damage.

X

Elektrický

Check for proper wire connections and/or wire damage

X

Operátor

Zkontrolujte opotřebení nebo poškození

X

Ruční uvolnění

Test for proper operation

X

Montážní hardware

Zkontrolujte, zda není uvolněný hardware

X

Baterie

Check battery condition and make sure connections are free of corrosion Check voltage a v případě potřeby vyměňte

XX

Příslušenství

Ensure all are operating properly

X

64

Gate Operator Limited Warranty

The Genie Company (“Seller”) warrants to the original purchaser of the GLA24V residential gate operator (“Product”), subject to all of the terms and conditions hereof, that the product and all components thereof will be free from defects in materials and workmanship under normal use for the following period(s), measured from the date of installation.

· Two (2) years

Povinnost prodávajícího v rámci této záruky je konkrétně omezena na opravu nebo výměnu, podle vlastního uvážení, jakékoli části, která je prodávajícím označena za vadnou během příslušné záruční doby. Jakékoli mzdové poplatky jsou vyloučeny a bude za ně odpovědný kupující.

This warranty is made to the original purchaser of the Product only, and is not transferable or assignable.

This warranty does not apply to any unauthorized alteration or repair of the Product, or to any Product or component which has been damaged or deteriorated due to misuse, neglect, accident, failure to provide necessary maintenance, normal wear and tear, or acts of God or any other cause beyond the reasonable control of Seller.

TATO ZÁRUKA JE VÝHRADNÍ A NAHRAZUJE JAKÉKOLI JINÉ ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NE OMEZENÉ NA JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.

PRODÁVAJÍCÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE ODPOVĚDNÝ ANI NIKOMU NEODPOVÍDÁ ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, ZAJIŠTĚNÉ, TRESTNÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, a to ani v případě, že byl prodávající upozorněn na možnost vzniku takových škod. Mezi takové vyloučené škody patří mimo jiné ztráta dobrého jména, ušlý zisk, ztráta použití, náklady na jakýkoli náhradní produkt, přerušení podnikání nebo jiné podobné nepřímé finanční ztráty.

Claims under this warranty must be made promptly after discovery, within the applicable warranty period, and in writing to the Seller or to the authorized dealer or installer whose name and address appear below.

Seller will only accept returned materials that are in warranty. Products being returned must be accompanied by a Return Authorization (RA) Tag. To obtain a Return Authorization Tag please use the following guidelines.

· Complete Products will not be replaced without prior approval from Seller.

· To return a Product part during the warranty period, the Seller must contact the Technical Service Group at 1-800-843-4084. The following information is required: Operator Model Number, Serial Number, Date Code, and a description of the malfunction. The Technical Service Group will issue, via mail, an RA Tag for the part.

· Upon receipt of the part, the Seller will evaluate the part for a defect in material and/or workmanship. If it is determined there is a defect, the Seller will be credited the cost of the part. If it is determined there is not a defect in material and/or workmanship, no credit will be issued.

MODELKA #

_______________________________________________________

SERIAL #

_______________________________________________________

DATE CODE #

_______________________________________________________

ORIGINAL PURCHASER ______________________________________________________

INSTALLATION ADDRESS ______________________________________________________

DATE OF INSTALLATION ______________________________________________________

AUTHORIZED DEALER ______________________________________________________

SIGNATURE OF DEALER ______________________________________________________

THE GENIE COMPANY 1 DOOR DRIVE
MOUNT HOPE, OH 44660 www.GenieCompany.com

Dokumenty / zdroje

Lineární aktuátor GENIE GLA24V pro pohon brány [pdfNávod k obsluze GLA24V Linear Actuator Gate Operator, GLA24V, Linear Actuator Gate Operator, Actuator Gate Operator, Gate Operator, Operator

Reference

• Uživatelská příručka