FLYTECH K959 Panel PC Uživatelská příručka

Panelový počítač FLYTECH K959

Nejčastější dotazy

Otázka: Mohu lékařský počítač čistit jakýmkoliv typem ubrousků?

Odpověď: Lze použít ubrousky lékařské kvality, ale nesmí obsahovat více než 80 % alkoholu.

Otázka: Co mám dělat, když potřebuji vyměnit baterii?

Odpověď: Baterii vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem, abyste předešli riziku výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle místních pokynů pro likvidaci.

INFORMACE O PRODUKTU

Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit. Na tento materiál neposkytujeme žádnou záruku, včetně, ale nikoli výhradně, předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel. Neneseme odpovědnost za chyby zde obsažené ani za náhodné či následné škody v souvislosti s poskytnutím, výkonem nebo použitím tohoto materiálu. Tento dokument obsahuje vlastnické informace, které jsou chráněny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu výrobce.

OCHRANNÁ ZNÁMKA

Intel®, Pentium® a MMX jsou registrované ochranné známky společnosti Intel® Corporation. Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Ostatní zde uvedené ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Bezpečnost

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Chcete-li stroj odpojit od elektrické sítě, vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Zásuvka musí být snadno přístupná a v blízkosti stroje.
2. Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití.
3. Dodržujte všechna varování a pokyny vyznačené na výrobku.
4. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody.
5. Neumisťujte tento výrobek na nestabilní vozík, stojan nebo stůl. Výrobek může spadnout a způsobit vážné poškození výrobku.
6. Štěrbiny a otvory ve skříni a zadní nebo spodní části slouží k ventilaci, aby byl zajištěn spolehlivý provoz produktu a aby byl chráněn před přehřátím. Tyto otvory nesmí být blokovány nebo zakryty. Otvory by nikdy neměly být blokovány umístěním produktu na postel, pohovku, koberec nebo jiný podobný povrch. Tento výrobek by nikdy neměl být umístěn v blízkosti nebo nad radiátorem nebo tepelným registrem nebo ve vestavěné instalaci, pokud není zajištěno řádné větrání.
7. Tento výrobek by měl být napájen z typu napájení uvedeného na štítku s označením. Pokud si nejste jisti typem dostupného napájení, obraťte se na svého prodejce nebo místní energetickou společnost.
8. Nenechávejte nic ležet na napájecím kabelu. Neumisťujte tento výrobek tam, kde budou osoby chodit po kabelu.
9. Nikdy nezasunujte žádné předměty do tohoto produktu otvory ve skříni, protože by se mohly dotknout nebezpečného objemutage body nebo zkratujte části, které by mohly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nikdy na výrobek nelijte žádnou tekutinu.
10. Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem, musí být toto zařízení připojeno pouze k elektrické síti s ochranným uzemněním.
11. Žádné úpravy tohoto zařízení nejsou povoleny.
12. Napájecí zdroj je specifikován jako součást lékařského vybavení.
13. Lékařský počítač lze čistit běžnými klinickými čisticími postupy, včetně otírání vodou nebo ubrousky pro lékařské účely, za předpokladu, že nejsou použity žádné látky obsahující kyseliny nebo čisticí alkalické kapaliny.
14. Lékařské ubrousky nesmí obsahovat více než 80 % obsahu alkoholu měřeno proti celkovému obsahu ubrousku.
15. Operátor nesmí kontaktovat pacienta současně, když se používá s lékařským počítačem.

ZNAČKA CE

Toto zařízení splňuje požadavky směrnice EHS 2014/30/EU s ohledem na „elektromagnetickou kompatibilitu“ a 2014/35/EU „nízká vol.tage směrnice“.

FCC

Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

POZOR NA LITIOVÉ BATERIE

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Upozornění na baterie

Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle místních pokynů pro likvidaci.

Bezpečnostní upozornění

Poznámka: Pro splnění legislativy související s IEC60950-1, článek 2.5 (omezené zdroje napájení, LPS), periferní zařízení musí být v souladu s 4.7.3.2 „Materiály pro požární kryt“.

Materiály pro požární uzávěry

Pro POHYBLIVÉ ZAŘÍZENÍ o celkové hmotnosti nepřesahující 18 kg. materiál POŽÁRNÍHO KRYTU v nejtenčí významné tloušťce použité stěny musí být z MATERIÁLU TŘÍDY V-1 nebo musí projít zkouškou podle článku A.2. U POHYBLIVÉHO ZAŘÍZENÍ s celkovou hmotností přesahující 18 kg a u všech STACIONÁRNÍCH ZAŘÍZENÍ musí být materiál POŽÁRNÍHO KRYTU v nejtenčí významné tloušťce použité stěny 5VB TŘÍDA MATERIÁL nebo musí projít zkouškou podle článku A.1.

LEGISLATIVA A SYMBOL WEEE

2012/19/EU Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních o zpracování, sběru, recyklaci a likvidaci elektrických a elektronických zařízení a jejich součástí.

Symbol přeškrtnuté nádoby na prach na zařízení znamená, že by neměl být na konci své životnosti likvidován s jiným domovním odpadem. Místo toho by měl být přístroj odvezen do sběrných středisek odpadu, kde se aktivuje zpracování, sběr, recyklace a likvidace. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, oddělte jej prosím od ostatních typů odpadu a zodpovědně jej recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Uživatelé z řad domácností by se měli obrátit na prodejce, u kterého tento produkt zakoupili, nebo na místní úřad, kde vám sdělí podrobnosti o tom, kde a jak mohou tento předmět odevzdat k ekologické recyklaci. Firemní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento produkt by neměl být smíchán s jiným komerčním odpadem pro likvidaci.

Odstraňování problémů

Pro vaši bezpečnost a bezpečnost vašeho zařízení vždy dodržujte následující opatření. Pokud nastane některá z následujících situací, odpojte napájecí zástrčku (taháním za zástrčku, nikoli za kabel) od počítače:

• Napájecí kabel nebo zástrčka se roztřepí nebo jinak poškodí.
• Vylijete něco do systému.
• Váš počítač spadl nebo byl poškozen.
• Máte podezření, že váš počítač potřebuje servis nebo opravu.
• Chcete vyčistit počítač nebo obrazovku.
• Chcete odstranit/namontovat nějaké díly?

Opravu zařízení smí provádět pouze výrobce. Doporučujeme uzavřít servisní smlouvu s dodavatelem a veškeré opravy provádět také u dodavatele. V opačném případě může být narušena správná funkce zařízení.

Historie revizí

Změny původní uživatelské příručky jsou uvedeny níže:

Revize	Popis	Datum
2.0	• První uvolnění	srpna 2024

Zamýšlené použití

Lékařský počítač je výpočetní zařízení schopné ukládat, načítat a odesílat data elektronicky. Tento lékařský počítač, včetně jeho uživatelského rozhraní, RTC baterie, PCB a napájecího zdroje, je určen k upevnění na nástěnný držák VESA v prostředí lékařské péče. Tento lékařský počítačový hardwarový systém musí obsluhovat profesionální personál (tj. lékař, zdravotní sestra…).

Aplikace: Přístup k záznamům pacientů / Systém správy nemocnice / Správa lůžek.

Metoda čištění

• Před čištěním systému vypněte systém a odpojte napájecí kabel a vyjměte baterie.
• K čištění dotykové obrazovky používejte nealkohol a neabrazivní kapalinu.
• Naneste čisticí kapalinu na houbu nebo hadřík a poté jemně otřete dotykovou obrazovku.

Seznam balení

Standardní položky

• A. Systém
• b. Napájecí adaptér
• C. Napájecí kabel
• d. Kabel RJ45-DB9 (x2)

Poznámka: Napájecí kabel bude dodáván odlišně podle různých oblastí nebo zemí.

Volitelné položky

• A. baterie

Systém View

Přední strana View

Položka č.	Popis
1	5M přední kamera (volitelná)
2	stav baterií
3	dotykové funkční klávesy kapacitního senzoru (zleva doprava: LED světlo na čtení / klávesa zámku dotykové obrazovky / klávesa odemknutí dotykové obrazovky / programovatelná funkční klávesa)
4	21.5” skutečně plochý vícedotykový PCAP
5	Falešný kryt čtečky RFID a IC karet
6	Maketa krytu modulu MSR
7	Tlačítko napájení

Zadní a spodní View

Položka č.	Popis
1	Dvířka SSD karty M.2v
2	100 x 100 montážních otvorů VESA
3	75 x 75 montážních otvorů VESA
4	Dvířka baterie
5	Kryt kabelu
6	LED světlo na čtení

I/O View

Položka č.	Popis
a	COM3
b	2nd LAN
c	USB 2.0 (x2)
d	Zapojte se
e	Linka ven
f	USB 3.0 (x4)
g	COM1~COM2
h	DC v
i	Tlačítko napájení
j	Napájení USB 24V
k	LAN

Dimenze

Základní operace

Zapínání a vypínání

Chcete-li systém aktivovat, stiskněte a rychle uvolněte tlačítko napájení a během několika sekund se rozsvítí displej. POZNÁMKA: Před prvním zapnutím musí být systém zapojen do napájecího adaptéru nebo nabitá baterie. Chcete-li systém vypnout, bezpečně vypněte zařízení pomocí softwarové funkce, která „vypne počítač“ v operačním systému.

Nabíjení baterie

Systém je vybaven 3 bateriemi vyměnitelnými za provozu.

1. Baterie lze nabíjet připojením dodaného napájecího adaptéru přímo k portu DC-in na systému.
2. Otevřete kryt kabelu a zapojte kabel přímo do konektoru. Poté zapojte adaptér přímo do elektrické zásuvky.

Systém se bude nabíjet v pořadí baterie 1 až baterie 3.

Indikace stavu baterie

Každá baterie je vybavena LED indikátorem stavu baterie na přední straně systému. Stav nabití signálu je následující:

DC v režimu	Baterie	Baterie je plně nabitá	ZELENÝ
		Nabíjení baterie	ZELENÁ pomalu bliká
		Pohotovostní režim baterie	ZELENÝ
		Chyba baterie	ČERVENÁ rychle bliká
	Bez baterie	Žádný signál
	Baterie / Vypnout	Baterie je plně nabitá	ZELENÝ
		Nabíjení baterie	ZELENÁ pomalu bliká
		Pohotovostní režim baterie	ZELENÝ
Režim baterie	Baterie	Vybíjení baterie	ORANŽOVÁ pomalu bliká
		Pohotovostní režim baterie	ZELENÝ
		Baterie nižší o 12 %, vyšší 6%	ČERVENÁ pomalu bliká
		Baterie 6%	ČERVENÝ
		Chyba baterie	ČERVENÁ rychle bliká
	Bez baterie	Žádný signál
	Baterie / Vypnout	Žádný signál
	Baterie / Vypnout	všechny baterie nižší o 6 %	ČERVENÁ svítí na 6 sekundy

Vývojový diagram režimu vybíjení baterie

Vybíjení baterie bude zahájeno z Baterie1, když se systém spustí v režimu vybíjení baterie.

Sestavení systému

Otevření krytu kabelu

1. Umístěte systém lícem dolů, dávejte pozor, abyste nepoškrábali obrazovku.
2. Stiskněte a vytáhněte kryt kabelu směrem ven, abyste jej uvolnili ze systému.

Výměna baterie

1. Umístěte systém lícem dolů, dávejte pozor, abyste nepoškrábali obrazovku.
2. Pro odemknutí posuňte západku dolů, jak je znázorněno.
3. Zatáhněte za plastový stahovák (viz obrázek), abyste uvolnili baterii ze systému.

Výměna M.2 SSD karty

1. Uvolněte šroub (x1) a vyjměte M. 2 SSD kartu doodr.
2. Na držáku EMI byl nasazen mylarový izolátor, odloupněte jej, abyste získali přístup ke kartě M.2 SSD.
3. Odstraňte šrouby (x2) a vytáhněte M.2 SSD karty směrem ven, jak je znázorněno na obrázku.

Specifikace

Název modelu	K959
Základní deska	F87U
CPU	Intel® Core™ i5-1145G7E
Systémová paměť	2 x SO-DIMM, DDR4 3200 MHz (max. 32 GB)
Grafická paměť	Grafika Intel® Iris® Xe
TPM 2.0	NUVOTON 750 (volitelné)
LAN řadič (GigaLAN)	Intel WG I219 LM (1st LAN); Intel WG I225 IT (2nd LAN)
LCD/dotykový Panel
Velikost LCD	21.5″ LED LCD
Jas	250 nitů
Maximální rozlišení	1920 x 1080
Typ dotykové obrazovky	Skutečný plochý promítaný kapacitní dotek
Skladování
Flash paměť	M.2 SATA SSD nebo NVMe SSD
Periferní zařízení
Web vačka (volitelná)	5M Web Vačka
RFID (volitelné)	RFID (USB)
Čtečka čipových karet (volitelná)	Čtečka čipových karet (USB)
Rozšíření
M.2	E-key 2230 pro WLAN / M-key 2280 pro ukládání / B-key 2280 pro ukládání buď jeden 3052 pro USB (4G/5G modul)
Externí I/O porty
USB typ A	2 x USB 2.0 / 4 x USB 3.0
Sériové / COM	2 x RJ48
Izolovaný COM DB9	1
LAN	2 x RJ45
Audio jack	1 x mikrofonní vstup, 1 x linkový výstup
DC jack	1 x typ západky (4pin)
Napájené USB	1 x 24V
Řízení/ Uveďte
Tlačítko napájení	1
LED indikátor	3 dvoubarevné LED indikátory pro 3 stav baterie
Zvuk
Reproduktor	1 x 2W
Moc
Široký rozsah objtage	12V ~ 48V
Napájecí adaptér	DC 19V / 120W
Baterie
Baterie	3 x hot swap baterie s kapacitou 240 Whs
Výdrž baterie	10.2 hodiny při běžném používání se 3 bateriemi
Doba nabíjení	5 hodin s 1 baterií (Ověřené nabíjení od 6 % do 99 %)
Sdělení
Bezdrátová LAN / Bluetooth	802.11 A/B/G/N/AC/AX, 2.4G/5/6 GHz, BT4.2

Název modelu	K959
Základní deska	F87U
Prostředí
EMC a bezpečnost	FCC/CE třída B/LVD
Osvědčení	IEC / EN 60601-1 IEC / EN60601-1-2:2015 RoHS WEEE DOSAH
Provozní teplota	0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) vybíjení 0°C ~ 35°C (32°F ~ 95°F) nabíjení
Skladovací teplota	-20° ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)
Vlhkost	10% – 90% RH nekondenzující
Utěsnění	Přední panel v souladu s IP65 IPX1 (zadní kryt) (volitelné)
Rozměry (Š x H x V)	533 x 59 x 325 mm
Hmotnost (NW)	5.5 kg (bez baterie)
Montáž	75 mm x 75 mm / 100 mm x 100 mm standardní VESA / montáž na panel
podpora OS	UEFI: Windows IOT 10 2021 H2 / Windowns 11 (64bitový) Linux: Ubuntu, Fedora

Tato specifikace se může změnit bez předchozího upozornění.

Informace o výrobě:

• Továrna: Flytech Technology Co., Ltd.
• Adresa: NO.36 Huaya 3rd Rd., Guishan Township, Taoyuan County 33383, Tchaj-wan
• Tel. Č: 886-3-272-9688 Číslo faxu: 886-3-272-9666
• Výrobce adaptéru: MEAN WELL ENTERPRISES CO., LTD.
• Model: GSM120A20-R7B

Konfigurace

Rozložení základní desky F87U

Konektory a funkce

Konektor	Funkce
CN4/CN6	Napájecí konektor SATA
CN5	DP/HDMI 40P konektor
CN7	Konektor BD nabíječky
CN8	Zásuvka pro kartu Micro-SD
CN9 /CN10 /CN11 /CN13 / CN14/CN25/CN26	Interní USB 2.0 konektor
CN12	Slot M.2, B-klíč pro ukládání
CN15	EC ladicí konektor
CN16	40pinový eDP konektor
CN17	LVDS konektor (napájení)
CN18	Slot M.2, M-klíč pro ukládání
CN19	Konektor lůžka
CN20	Slot M.2, E-Key pro bezdrátovou kartu
CN21	konektor COM5
CN22/CN30	Konektor USB na LAN (volitelně)
CN23	Konektor USB na COM4/COM5 (volitelně)
CN24	Konektor USB na COM3 (volitelně)
CN27	LVDS konektor
CN28	konektor COM4
CN29/CN36	LAN2 LED konektor
CN31	Konektor USB na COM1/COM2 (volitelně)
CN32	OOB konektor
CN33	BD konektor nabíjecí baterie
CN34	4pinové tlačítko napájení s konektorem 2 LED
CN35	Konektor pro reproduktor a MIC
CN37	L konektor reproduktoru
CN38	R konektor reproduktoru
CN39	Audio jack
CN40	Konektor pro test sekvence napájení
DIMM_A1/DIMM_B1	Patice SO-DIMM
PCIE1	Slot PCI-E X4
BAT1	RTC konektor baterie
VENTILÁTOR	konektor FAN
DP1	DP konektor
FEDP1	2nd FeDP konektor
SW1	Tlačítko napájení
PWR1/PWR2	DC-In konektor
HDMI	HDMI konektor
AUXI	Konektor MIC-In
RJ45_1	LAN konektor
RJ45_2	Konektor COM1/COM2
RJ45_3/RJ45_4/RJ45_5	LAN2 konektor
COM3	konektor COM3
USB 3	USB 2.0 konektor
USB4 / USB5	USB 3.0 konektor
JP1	Propojka výběru reproduktoru
JP2	TPM konektor
JP3	ID propojka LCD

Nastavení propojky

Propojka pro výběr reproduktorů

LCD ID Jumper

Nastavení napájení COM1/COM2

COM1, COM2 lze nastavit tak, aby poskytovaly napájení vašemu sériovému zařízení. Voltage lze v BIOSu nastavit na +5V nebo +12V.

1. Zapněte systém a stiskněte tlačítko při spouštění systému pro vstup do nástroje BIOS Setup.
2. Vyberte kartu Upřesnit.
3. Vyberte RŮZNÉ. Power Configuration Ports a stiskněte přejděte k zobrazení dostupných možností.
4. Pro zapnutí napájení vyberte COM1, COM2 Power settings a stiskněte . Vyberte Napájení a stiskněte . Uložte změnu stisknutím F10.