Uživatelská příručka k chytrému tlačítku Flic Duo

Flic Duo Smart Button

Specifikace

• Compatibility: iOS and Android devices with Bluetooth 4.0+
• Internet Connection: Active internet connection required
• App: Flic app available on App Store or Google Play
• Bluetooth Range: Up to 50m depending on obstacles
• Životnost baterie: Až 2 let
• Accessories: Metal Plate, Silicone Case, Metal Clip (sold separately)
• Typ baterie: CR2032
• Waterproof Rating: IP65 with Silicone Case

Návod k použití produktu

Začínáme
To get started with your Flic Duo, ensure you have an iOS or Android device with Bluetooth 4.0+, an active internet connection, and the Flic app downloaded from the App Store or Google Play. Visit https://flic.io/start for up-to-date requirements and further information.

Connecting your Duo

1. Aktivujte Bluetooth na svém telefonu.
2. Open the Flic App, create an account, and log in.
3. Follow the setup guide in the app to pair your Duo.
4. You are now ready to set up your first actions.

Bluetooth připojení
When setting up your Duo, connect to your device through the Flic app and not through the Bluetooth settings page. Keep Bluetooth on to maintain a stable connection within a range of up to 50m.

Duo Triggers and Gestures
The Duo has small and big buttons with push, double push, and hold gestures. Holding down a button while performing a gesture optimizes battery life, providing up to 2 years of usage.

Attach Duo to Your Wall
Use the Metal Plate accessory to attach your Duo to the wall magnetically, allowing easy removal and reattachment for controlling lights and music.

Waterproof Your Duo
Make your Duo waterproof with the Silicone Case accessory, achieving an IP65 rating. The case comes with a flat silicone plate that can be replaced with a Metal Clip for waterproof and wearable functionality.

Wearing Your Duo
Attach the Metal Clip accessory to wear your Duo. The clip can magnetically attach when stationary and comes with adhesive for on-the-go use.

Výměna baterie

1. Open the battery hatch using a tool such as a flathead screwdriver.
2. Vyjměte starou baterii a nahraďte ji novou baterií CR2032.
3. Slide the battery hatch back in until you hear a click sound.

Obnovení továrního nastavení

1. To perform a factory reset, remove and insert the battery following the steps outlined above.
2. Push and hold the small button for 10 seconds within 5 seconds of inserting the battery.
3. If pairing to a new device, hold any button for at least 6 seconds to enter Pairing Mode.

Začínáme

Chcete-li začít, ujistěte se, že máte: 

1. Zařízení iOS nebo Android s minimem Bluetooth 4.0+
2. Aktivní připojení k internetu
3. Aplikace Flic, dostupná v App Store nebo Google Play
4. A Flic Duo (”Duo”)

Aktuální požadavky a další informace najdete na stránce https://flic.io/start

Connecting your Duo

1. Zkontrolujte, zda je ve vašem telefonu aktivována funkce Bluetooth.
2. Otevřete aplikaci Flic, vytvořte si účet a přihlaste se.
3. Follow the setup guide in the app to get your Duo paired.
4. Nyní jste připraveni nastavit své první akce.

Bluetooth připojení

• When setting Duo up make sure to connect to your device through the Flic app
• iOS & Andoid users: do not try to pair with your Duo through the Blue-tooth settings ‘Available devices’ page.
• An in-app pop up will ask you to confirm the Bluetooth connection with your device.
• Always keep your Bluetooth on to ensure your Duo stays connected with your device. Bluetooth works within the range of up to 50m depending on the obstacles within the signal propagation and your device capability.
• Make sure your Duo stays close to your device to ensure a stable connection.

Duo Triggers and Gestures

• Small Button Big Button
• Push Push
• Double Push  Double Push
• Hold Hold

Gesta

• All Gestures require you to hold down a button while performing your gesture.
• This optimizes the battery usage and gives you up to 2 years of battery life.

Attach Duo to your wall

• The Metal Plate accessory* comes with an adhesive that you can attach to your wall.
• Your Duo will magnetically attach to the Metal Plate making it easy to remove and reattach.
• By using the Metal Plate your buttons can control the lights while on the wall and control your music when you remove it from the wall.
• We hope you give it a try!
• Příslušenství se prodává samostatně.

Waterproof your Duo

• The Silicone Case accessory* makes your Duo waterproof with IP65 rating. The Silicone Case comes in 2 parts, the case itself and a flat silicone plate.
• You can replace the flat silicone plate with a Metal Clip and you’ll have a waterproof and wearable Duo!
• Příslušenství se prodává samostatně.

Wearing your Duo

• You can wear your Duo with a Metal Clip accessory*.
• When stationary the Metal Clip can attach magnetically to your Duo.
• It comes with an adhesive to attach the clip to your Duo while on the go.
• Poznámka: Attaching the Clip magnetically to your Duo is only meant for stationary use. When being used on the go the Metal Clip must be adhered to the Duo.
• Příslušenství se prodává samostatně

Výměna baterie

Při výměně baterie budete muset postupovat podle těchto kroků: 

1. Open the battery hatch, by using a tool such as a flathead screwdriver.
2. Push the toolhead away from edge as shown in the image above.
3. Slide the battery hatch out as shown in the image.
4. Remove the old battery and replace it with a new CR2032 battery with the “+” side facing up.
5. Slide the battery hatch back in and push in until you hear a click sound.

Obnovení továrního nastavení

If, for any reason, you must perform a factory reset, follow the steps:

1. Remove the battery, see page “Changing the battery”.
2. Vložte baterii.
3. Within 5 seconds push and hold the small button for 10 seconds.

By factory resetting the button, all your pairings will be lost and the Flic will return to default.

Poznámka: If you want to pair your Duo to a new device, just press and hold any button for minimum 6 seconds and your Duo will get into Pairing Mode.

Komplikace
If you have any issues during setup or while using your Flic products you can check the FAQ’s at flic.io/start

Or you can contact us via flic.io/support

Dodržování

• Prohlášení o shodě zkratek Labs je k dispozici na adrese flic.io/doc
• For full compliance list, visit flic.io/compliance
• Flic Duo is FCC, IC, CE, RCM, and R-NZ certified, and complies with WEEE, RoHS, and REACH requirements

Manipulace s baterií

• Toto zařízení obsahuje baterii CR2032 složenou z lithia, organických rozpouštědel a dalších hořlavých materiálů. Z tohoto důvodu by nesprávné zacházení s baterií mohlo vést ke zkreslení, vytečení, přehřátí, výbuchu nebo požáru a ke zranění osob. Dodržujte následující pokyny, abyste předešli nehodám. Nikdy nepolykejte náplň, nezahřívejte ji, nevystavujte otevřenému ohni, vlhkosti nebo tekutinám. Nikdy se nepokoušejte demontovat, změnit polaritu nebo zkratovat. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• When the battery runs out please remove the battery from the device and follow your local regulations for battery disposal.
• You can follow the instructions for “Changing the battery”.
• Please read carfully the “Battery” page for more information.

Baterie

VAROVÁNÍ 

• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin cell battery
• Při požití může dojít ke SMRT nebo vážnému zranění
• A swalloed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHIL-DREN
• Seek immeadiate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body

1. Vyjměte a okamžitě recyklujte nebo zlikvidujte použité baterie v souladu s místními předpisy a uchovávejte je mimo dosah dětí. Baterie NEVhazujte do domovního odpadu ani je nespalujte.
2. I použité baterie mohou způsobit vážné zranění nebo smrt.
3. Zavolejte do místního toxikologického centra pro informace o léčbě.
4. Replaceable CR2032 3V battery.
5. Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.
6. Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s specified tempera-ture rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.
7. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně podle polarity (+ a -).
8. Nekombinujte staré a nové baterie, různé značky nebo typy baterií, jako jsou alkalické, uhlík-zinkové nebo dobíjecí baterie.
9. Vyjměte a okamžitě recyklujte nebo zlikvidujte baterie ze zařízení, které nebylo delší dobu používáno v souladu s místními předpisy.
10. Vždy zcela zajistěte přihrádku na baterie. Pokud nelze přihrádku na baterie bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat, vyjměte baterie a uchovávejte je mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny pro používání
Your Duo is not a toy. It contains small parts and accessories that pres-ent a choking hazard. As such it is not suitable for children or pets.

Generál

• Nepokoušejte se výrobek opravit.
• Nepoužívejte výrobek při teplotách pod -10 ° C nebo nad +40 ° C.
• Čistěte s reklamouamp cloth only. Do not submerge and do not use chem-ical or abrasive cleaning products.
• Výdrž baterie se zkrátí při častém používání a / nebo používání v extrémních podmínkách.
• Do not expose your Duo to water or very humid environments as this could result in irreversible damage that is outside the scope of your warranty. For use in any environment where there is exposure to water or humidity use the waterproof Silicone Case  Accessory.

Záruka
Shortcut Labs AB warrants that your Flic hardware product (“the Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of delivery to the original retail purchaser (“the Warranty Period”). If a defect arises during the Warranty Period, Shortcut Labs AB will, at its sole option and subject to applicable laws:

1. Repair the Product or replace it with a new or refurbished product or component; or
2. Refund the original purchase price upon return of the defective Product.

Vyloučení:
Tato záruka se nevztahuje na:

• Produkty zakoupené od neautorizovaných prodejců.
• Damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, moisture, or other causes beyond our reasonable control.
• Failure to follow the Product’s instructions for use and activation.
• Normal wear and tear, including battery depletion.

Další podmínky:

• Refurbished or replacement products may be covered for the remainder of the original.
• Warranty Period or for ninety (90) days from the date of replacement, whichever is longer. “Original purchase price” refers to the amount paid for the Product itself, excluding taxes, shipping, and handling, unless otherwise required by law. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary by jurisdiction.

Úplné podrobnosti o záruce najdete na:
https://fic.io/documents/warranty-policy

Oznámení

Prohlášení Federální komise pro komunikaci
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit zapnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než je zapojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radio/TV technika.

Pozor
Any changes or modif cations not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Varování před vysokofrekvenční (RF) expozicí
Toto zařízení musí být instalováno a provozováno v souladu s poskytnutými pokyny a antény použité pro tento vysílač musí být instalovány tak, aby poskytovaly vzdálenost alespoň 20 cm od všech osob a nesmí být umístěny společně nebo pracovat společně s jiná anténa nebo vysílač. Koncoví uživatelé a instalatéři musí být vybaveni pokyny k instalaci antény a provozními podmínkami vysílače, aby byla zajištěna shoda s vyzařováním RF.

Oznámení Kanady, Industry Canada (IC).
Toto zařízení vyhovuje licencovaným RSS kanálům Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat rušení; a
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis d’Industry Canada (IC)

Informace o vystavení rádiové frekvenci (RF).

• The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be  used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
• Toto zařízení bylo také hodnoceno a prokázáno, že je v souladu s limity vystavení IC RF za podmínek mobilní expozice (antény jsou větší než 20 cm od těla osoby).
• Informace týkající se rádia (RF) l'exposition aux fréquences

Přidejte se k nám!

• https://community.flic.io/
• Sdílejte své nápady s ostatními uživateli Flic a mějte aktuální informace o nejnovějších zprávách a událostech týmu Flic.
• Shortcut Labs AB, Drottning Kristinas Väg 41, 11428, Stockholm, Švédsko

Nejčastější dotazy