FEIG ID ISC.LRM1002-E Čtecí modul s dlouhým dosahem
IDENTIFIKACE
Poznámka
© Copyright by
FEIG ELECTRONIC GmbH Industriestraße 1a
D-35781 Weilburg (Německo)
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
identifikace-support@feig.de
Vydáním tohoto dokumentu se všechna předchozí vydání stávají neplatnými. Údaje v tomto návodu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Kopírování tohoto dokumentu a jeho předávání jiným osobám a používání nebo sdělování jeho obsahu je bez výslovného povolení zakázáno. Pachatelé jsou povinni uhradit škodu. Všechna práva jsou vyhrazena v případě udělení patentu nebo registrace užitného vzoru nebo vzoru. Složení informací v tomto dokumentu bylo provedeno podle našich nejlepších znalostí.
FEIG ELECTRONIC GmbH neručí za správnost a úplnost údajů uvedených v tomto návodu a nemůže nést odpovědnost za škody vyplývající z nesprávných nebo neúplných informací. Vzhledem k tomu, že přes veškerou naši snahu se chybám nelze zcela vyhnout, jsme vždy vděční za vaše užitečné tipy. Pokyny uvedené v tomto návodu jsou založeny na advantageous okrajové podmínky.
FEIG ELECTRONIC GmbH neposkytuje žádnou záruku za dokonalou funkci v různých prostředích a neposkytuje žádnou záruku za funkčnost kompletního systému, který zahrnuje předmět tohoto dokumentu.
FEIG ELECTRONIC GmbH výslovně upozorňuje, že zařízení, která jsou předmětem tohoto dokumentu, nejsou navržena s komponentami a testovacími metodami pro úroveň spolehlivosti vhodnou pro použití v chirurgických implantátech nebo ve spojení s nimi nebo jako kritické komponenty v jakýchkoli systémech podpory života, jejichž selhání může přiměřeně očekává se, že způsobí vážné poškození lidského zdraví. Aby se zabránilo poškození, zranění nebo smrti, musí uživatel nebo návrhář aplikace podniknout přiměřeně obezřetné kroky k ochraně před selháním systému.
FEIG ELECTRONIC GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za použití jakýchkoli informací obsažených v tomto dokumentu a neprohlašuje, že jsou bez porušení patentu. FEIG ELECTRONIC GmbH neposkytuje žádnou licenci v rámci svých patentových práv ani práv jiných osob.
Bezpečnostní pokyny
- Zařízení smí být používáno pouze k účelu určenému výrobcem.
- Návod k obsluze by měl být vždy pohodlně dostupný pro každého uživatele.
- Neoprávněné změny a použití náhradních dílů a přídavných zařízení, které nebyly prodány nebo doporučeny výrobcem, mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Tato nepovolená opatření vylučují jakoukoli odpovědnost výrobce.
- Pro zařízení platí předpisy o odpovědnosti výrobce ve vydání platné v době nákupu. Výrobce nenese právní odpovědnost za nepřesnosti, chyby nebo opomenutí v manuálu nebo automaticky nastavených parametrech zařízení nebo za nesprávnou aplikaci zařízení.
- Opravy smí provádět pouze výrobce.
- Instalaci, provoz a údržbu by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Použití zařízení a jeho instalace musí být v souladu s národními zákonnými požadavky a místními elektrotechnickými předpisy.
- Při práci na zařízení je třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy.
- Před dotykem zařízení musí být vždy přerušeno napájení. Ujistěte se, že zařízení je bez objtage měřením. Slábnutí kontrolky provozu (LED) není žádným indikátorem přerušení napájení nebo výpadku napájení zařízení.tage!
- Speciální rady pro nositele kardiostimulátorů:
Přestože toto zařízení nepřekračuje platné limity pro elektromagnetická pole, měli byste mezi zařízením a kardiostimulátorem udržovat minimální vzdálenost 25 cm a nezdržovat se po delší dobu v bezprostřední blízkosti antény zařízení.
Výkonové funkce ID rodiny čteček ISC.LRM1002
Vlastnosti výkonu
Čtečka byla vyvinuta pro čtení pasivních datových nosičů, tzv. „Smart Labels“ s pracovní frekvencí 13.56 MHz. Pro provoz je nutné do konektoru ANT1 připojit příslušnou externí anténu.
Dostupné typy čteček
V současné době jsou k dispozici následující typy čteček:
| Typ čtečky | Popis |
| ID ISC.LRM1002-E | Verze modulu s rozhraním RS232 / USB / LAN |
| ID ISC.LR1002-E | Verze krytu s rozhraním RS232 / USB / LAN |
Tabulka 1: Dostupné typy čteček
Instalace a montáž
Montážní ID ISC.LRM1002-E
Čtecí modul je určen pro instalaci na chladič. Montáž se provádí pomocí otvorů Ø 4.5 mm umístěných na základní desce (viz: Obrázek 1).
Obrázek 1: Měřítko čtecího modulu ID ISC.LRM1002-E s montážní deskou
Pro plné využití výkonu čtecího modulu by měl mít chladič tepelný odpor Rothko max. 2 K/W. Při připojování čtecího modulu k chladiči byste se měli snažit o co nejmenší odpor přenosu tepla mezi základní deskou a chladičem. Doporučuje se použití směsi chladiče.
Pokud je anténa správně naladěna a podél montážní desky je dostatečné proudění vzduchu, lze ID ISC.LRM1002-E provozovat bez přídavného chladiče s výkonem až 2W. Zde si však uvědomte, že rozladění antény může způsobit dodatečné zahřívání čtečky. V takových případech čtečka reguluje svůj výstupní výkon až do horní teplotní hranice svých posledních stage znovu spadl.
Terminály
Obrázek 2 ukazuje svorky a ovládací prvky ID ISC.LR(M)1002-E
Obrázek 2: Svorky čtečky
Připojení antény
Zásuvka SMA „ANT1“ je umístěna na desce plošných spojů pro připojení antény k ID ISC.LRM1002.
Lze dodat i externí LED s 6,5 V 
přes anténní terminál.
To lze ovládat softwarově. Maximální odběr proudu pak nesmí překročit 20 mA.
Voltage nestačí pro podporu dynamické desky pro ladění antény ID ISC.DAT Viz: Připojení ID ISC.DAT (Dynamic Antenna Tuning Board)
Maximální utahovací moment pro patici SMA je 0.45 Nm (4.0 lbf in).
Pozor:
Překročení utahovacího momentu zničí objímku.
| Terminál | Popis |
| ANT1 | Pro připojení antény (vstupní impedance 50W) |
Tabulka 2: Anténní konektor
- Poměr stojatých vln VSWR pro anténu by neměl překročit hodnotu 1,3.
- Pro dosažení optimálních čtecích rozsahů musí mít koaxiální kabely mezi čtečkami a anténou definované délky. Pro všechny antény firmy FEIG ELECTRONICS GmbH a pro všechny antény, které s ladícími deskami (např. ID ISC.DAT, ID ISC.MAT b a ID ISC.MAT s) firmy FEIG ELECTRONICS GmbH je vyrobena optimální délka koaxiálního kabelu je 1.35 m (č. artiklu 1654.004.00.00, ID ID ISC.ANT.CB). Viz také Montážní manuál Power Splitter ID ISC.ANT.PS-B a ID ISC.ANT.MUX.
- Optimální provozní Q faktor antény by měl být v rozsahu Qoper = 10…30. Pro určení provozního Q musí být anténa napájena 50 Ohmovým zdrojem, jako je síťový analyzátor nebo frekvenční generátor.
- Aby se zabránilo externímu vázanému šumu, musí být anténní kabel vybaven feritovým prstencovým jádrem EMC 28 mm x 20 mm. Anténní vedení musí být navinuto kolem prstencového jádra alespoň na 4 otáčky. Vzdálenost mezi zakončením čtečky a prstencovým jádrem by měla být maximálně 10 cm (viz obrázek 3).
- Při připojování antény se ujistěte, že nepřekračuje povolené limity předepsané národními předpisy pro vysokofrekvenční zařízení.
Obrázek 3: Anténní vedení s prstencovými jádry EMC
Připojení ID ISC.DAT (Dynamic Antenna Tuning Board)
Pro ladění ladicí desky ID ISC.DAT použijte DC svtage je vyžadováno. Tento DC svtage musí být poskytováno přes rozbočovač napájení (ID ISC.ANT.PS-B) nebo anténní multiplexer (ID ISC.ANT.MUX)
Obrázek 4 ukazuje stejnosměrné napájení ID ISC.DAT s rozbočovačem výkonu.
Obrázek 4: Stejnosměrné napájení ID ISC.DAT pomocí rozbočovače ID ISC.ANT-PS-B
Obrázek 5 ukazuje stejnosměrné napájení ID ISC.DAT s anténním multiplexerem.
Obrázek 5: Stejnosměrné napájení ID ISC.DAT pomocí ID ISC.ANT.MUX.
Napájecí objemtage
Čtečka musí být napájena omezeným napájecím zdrojem podle EN 62368-1 kapitola Q.1 nebo napájecím zdrojem certifikovaným NEC Class 2/LPS.
Externí kabeláž pro napájecí zdroj musí být v souladu
- IEC 60332-2-1 a IEC 60332-2-2 pro průřez drátu < 0.5 mm2
- IEC 60332-1-2 a IEC 60332-1-3 pro průřez drátu > 0.5 mm2
Dodávka svtage z 24 V je připojen ke svorce X1.
| Terminál | Zkratka | Popis |
| X1 | VIN | Vcc – zásoba objtage + 24 V Symbol stejnosměrného proudu |
| X1 | GND | Pozemní – zásobovací svtage |
Tabulka 3: Vývody pro napájení objtage na X1
Obrázek 6: Umístění konektoru X1 pro napájecí zdroj
Poznámka:
- Obrácení napájení objtagPolarita může zničit zařízení.
- Pro snížení hlučnosti lze napájecí vedení osadit jedním EMC prstencovým jádrem Ø 28 mm x 20 mm. Napájecí vedení musí být navinuto kolem prstencového jádra alespoň na 5 závitů. Vzdálenost mezi zakončením čtečky a prstencovým jádrem by měla být maximálně 10 cm.
Optočlenové vstupy (X5 / IN1)
Vstup optočlenu je k dispozici na svorce X5.
Obrázek 7: Vývody optočlenu na svorce X5
Optočlen na svorkovnicích X5 je galvanicky oddělený od elektroniky čtečky a musí být proto napájen externě. Externí VCC svtagea GND (Ground) však mohou být poskytnuty konektorem VIN (24VDC) a GND ze čtečky. Viz: Výstup 24V (X5 / VIN, GND)
Obrázek 8: Externí napájení pro optočleny
Obrázek 9: Možné vnitřní napájení pro optočleny
Vstupní LED pro optočlen je interně připojena k sériovému rezistoru 3,74k a je omezena na vstupní proud max. 6 mA.
Poznámka:
- Vstup je nakonfigurován na maximální vstupní objemtage 24 V a vstupní proud maximálně 6 mA.
- Přepólování nebo přetížení vstupu může zařízení zničit.
- Pomocí vnitřního a vnějšího svtage zároveň může zničit čtečku.
Relé (X6 / REL1)
Reléový výstup má přepínací kontakt. Tyto výstupy, které jsou umístěny na svorkách X6, jsou galvanicky odděleny od elektroniky čtečky a musí být proto napájeny externě. Externí svtage však může být zajištěno čtečkou z konektoru X5 VIN a GND.
Výstup 24V (X5 / VIN, GND)
Obrázek 10: Reléové výstupy na svorce X6
Obrázek 11: Externí zapojení reléových výstupů s externím voltage
Poznámky:
- Reléový výstup je konfigurován na max. 24 V / 1 A.
- Reléový výstup je určen pouze pro spínání odporových zátěží. Pokud je připojena indukční zátěž, kontakty relé musí být chráněny pomocí externího ochranného obvodu.
- Pomocí vnitřního a vnějšího svtage zároveň může zničit čtečku.
Výstup 24V (X5 / VIN, GND)
Výstup VIN/GND lze použít k napájení volitelných externích obvodů digitálních vstupů nebo relé. Maximální odběr proudu nesmí překročit 1A.
Obrázek 12: Volitelné 24V vnější svtage zásobování
Poznámka:
- Pro dimenzování napájecího zdroje je třeba k typické spotřebě energie čtečky dodatečně uvažovat spotřebu energie pro externí výstupní obvody.
- Vnitřní 24V svtage na X5 není chráněno pojistkou.
Rozhraní
Rozhraní RS232 X4
Rozhraní RS232 je připojeno na X4. Parametry přenosu lze konfigurovat pomocí softwarového protokolu.
Obrázek 13: Pinouty rozhraní RS232 na X4
| Kurzzeichen | Popis |
| TxD | RS232 – (přenos) |
| RxD | RS232 – (příjem) |
| GND | RS232 – (zem) |
Tabulka 4: Přiřazení pinů rozhraní RS232
Obrázek 14: Zapojení example pro připojení rozhraní RS232
USB – rozhraní X11 (hostitelská komunikace)
Zásuvka USB na desce je terminál X11. Přenosová rychlost je snížena na 12 Mbit (plná rychlost USB). Lze použít standardní USB kabel.
Obrázek 15: Rozhraní USB pro komunikaci s hostitelem
Obrázek 16 a tabulka ukazuje připojení konektoru X11 (5pol.) typu “JST PH” RM 2 mm (vertikální).
Obrázek 16: Konektor „JST PH“
| X2 Pin-No. | ||
| 1 | Stínění | USB kabel – stínění |
| 2 | GND | |
| 3 | USB-D PLUS | |
| 4 | USB-D MÍNUS | |
| 5 | VCC | + 5 V DC ± 5 % |
Volitelně lze objednat následující USB kabel:
| 3541.000.00 | ID CAB.USB-B Kabel pro rozhraní USB/JST PH |
Poznámka:
Délka USB kabelu může být max. 5 m (200 palců). Není dovoleno používat delší kabely.
Ethernetové rozhraní na X3 (10/100 Base-T)
Čtečka má integrovaný síťový port 10/100 Base-T pro RJ-45. Připojení je provedeno na X3 a má automatickou „Crossover Detection“ podle standardu 1000Base-T.
Obrázek 17: Rozhraní LAN pro komunikaci s hostitelem
Předpokladem pro použití protokolu TCP/IP je, aby každé zařízení mělo v síti jedinečnou adresu. Všechny čtečky mají z výroby nastavenou IP adresu.
| Síť | Adresa |
| IP-adresa | 192.168.10.10 |
| Maska podsítě | 255.255.255.0 |
| Přístav | 10001 |
| DHCP | VYPNUTO |
Tabulka 5 Standardní tovární konfigurace ethernetového připojení
Poznámka:
- Rozhraní Reader TCP/IP má volbu DHCP.
- U strukturované kabeláže je nutné použít kabely STP CAT 5. To zajišťuje spolehlivý provoz při rychlosti 10 Mbps nebo 100 Mbps.
Ovládací a zobrazovací prvky
LED diody
| Zkratka | Popis |
| LED V1 (zelená) | "RUN-LED." 1″
|
| LED V2 (modrá) | Diagnostika 1: RF komunikace / stav EEPROM
|
| LED V3 (žlutá) | Diagnostika 2: Komunikace s hostitelem
|
| LED V4 (červená) | Diagnostika 4: RF varování
|
Tabulka 6: LED konfigurace
Rádiová schválení
Prohlášení o shodě (CE), (UKCA), (USA), (Kanada)
Prohlášení o shodě (CE)
Společnost FEIG ELECTRONIC GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení ID ISC.LRM1002-E je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.feig.de/en/service/eu-declarations-of-conformity/
Prohlášení o shodě UKCA
FEIG ELECTRONIC GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu ID ISC.LRM1002-E je v souladu se směrnicí č. 1206 Radio Equipment Regulations 2017.
Úplné znění prohlášení o shodě UKCA je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.feig.de/en/service/ukca-declarations-of-conformity/
USA (FCC) a Kanada (IC)
| Název produktu: | ID ISC.LRM1002-E |
| Jméno čtenáře: | ID ISC.LRM1002-E |
| ID FCC:
IC: |
PJMLRM1002 6633A-LRM1002 |
| Upozornění pro USA a Kanadu | Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC a RSS-210 Industry Canada.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám.
Neoprávněné úpravy mohou zneplatnit oprávnění udělená pravidly Federální komise pro komunikace, která povolují provoz tohoto zařízení. |
Varování: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností FEIG ELECTRONIC GmbH, mohou vést ke ztrátě oprávnění FCC k provozu tohoto zařízení.
Instalace se schválením FCC / IC:
FCC-/IC-UPOZORNĚNÍ: Aby vyhověl pravidlům FCC Část 15 ve Spojených státech / IC Radio Standards v Kanadě, musí být systém odborně nainstalován, aby byla zajištěna shoda s certifikací Část 15 / certifikací IC. Je odpovědností provozovatele a profesionálního instalačního technika zajistit, aby byly ve Spojených státech / Kanadě nasazeny pouze certifikované systémy.
ID modulu čtečky informací na štítku ISC.LRM1002-E
Následující informace musí být namontovány vně krytu čtečky.
Antény schválené USA (FCC) a Kanadou (IC).
Tento rádiový vysílač (identifikujte zařízení podle čísla certifikace nebo čísla modelu v případě kategorie II) byl schválen společností Industry Canada pro provoz s níže uvedenými typy antén s maximálním povoleným ziskem a požadovanou impedancí antény pro každý uvedený typ antény. Typy antén, které nejsou zahrnuty v tomto seznamu, se ziskem vyšším než je maximální zisk uvedený pro daný typ, je přísně zakázáno používat s tímto zařízením
Následující antény jsou schváleny FCC podle FCC Part 15 a IC Canada podle RS210
- ID ISC. ANT310/310-A (magnetická anténa)
- ID ISC. ANTS 370/270-A (magnetická anténa)
- ID ISC. ANT 1300/680-A (magnetická anténa)
Technická data
| Mechanická data | |
| Hmotnost | 0, 35 kg |
| Rozměry (Š x V x H) | 160 mm x 120 mm x 35 mm (6.29 palce x 4.72 palce x 1,38 palce) |
| Elektrické údaje | |
| Napájení | 24V ± 15 % |
| Spotřeba energie | Max.16 VA |
| Anténa | Externí (50W, SWR≤1.3) |
| Připojení antény | |
| DC napájení na anténním konektoru | 6,5 V (max. 20 mA) |
| Možnosti diagnostiky | monitorování vnitřní impedance monitorování vnitřní teploty |
| Výstupy – 1 relé (1 x NO) | 24 V / 1 A |
| Vstupy – 1 optočlen | 24 V/ 6 mA |
| Provozní frekvence | 13,56 MHz Hz |
| RF vysílací výkon | 1 W – 5 W (nastavitelné) |
| Podporovaný transpondér |
|
| Režimy protokolů | Režim hostitele ISO Režim oznámení BRM (Filtrování dat a ukládání do vyrovnávací paměti) Režim skenování |
| Indikátor | 4x LED |
| Rozhraní | RS232 USB Ethernet (TCP/IP) |
| Podmínky prostředí | |
| Teplotní rozsah Provoz Úložiště | -13 °F – +131 °F -13 °F – +185 °F |
| Vlhkost | 5 % – 80 % (nekondenzující) |
| Vibrace | EN 60068-2-6 10 Hz až 150 Hz: 0,075 mm / 1 g |
| Šokovat | EN 60068-2-27 Zrychlení: 30 g |
| Schválení RF | Evropa UK USA Kanada | EN 300 330 |
| EN 300 330 | ||
| FCC 47 CFR část 15 | ||
| RSS-210 | ||
| EMC | EN 301 489 | |
| Bezpečnost | Nízký objemtage Směrnice expozice člověka | EN 62368-1 EN 50364 |
Dokumenty / zdroje
 |
FEIG ID ISC.LRM1002-E Čtecí modul s dlouhým dosahem [pdfNávod k obsluze PJMLRM1002, lrm1002, ID ISC.LRM1002-E, ID ISC.LRM1002-E Modul čtečky dlouhého dosahu, modul čtečky dlouhého dosahu, modul čtečky dosahu, modul čtečky, modul |
