Kompaktní platební modul cVEND plug II
„
Specifikace
- Název produktu: cVEND zástrčka II
- Typ produktu: Terminál pro bezkontaktní platby a
Prodej vstupenek - Výrobce: FEIG ELECTRONIC GmbH
- Datum vydání: 2024-12-09
Návod k použití produktu
1. Bezpečnostní pokyny
Před použitím zástrčky cVEND II si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny
uvedené v uživatelské příručce pro zajištění bezpečného provozu.
2. Rozsah dodávky
Zkontrolujte obsah balení a ujistěte se, že jsou všechny součásti
zahrnuto před pokračováním v instalaci.
3. Instalace
Postupujte podle montážních pokynů uvedených v části 6.1
manuál pro správnou instalaci cVEND zástrčky II.
4. Elektrické připojení
Pokyny k elektrickému připojení naleznete v části 7
k cVEND zástrčce II pro správnou funkci.
5. Čištění a péče
Pravidelně čistěte zástrčku cVEND II podle pokynů v této části
oddílu 10 zachovat její výkonnost a prodloužit ji
životnost.
FAQ
Otázka: Co mám dělat, když cVEND plug II nefunguje
správně?
Odpověď: Zkontrolujte elektrické připojení a čistotu
zařízení. Pokud problémy přetrvávají, přejděte k části odstraňování problémů
manuál nebo kontaktujte zákaznickou podporu.
Otázka: Mohu použít cVEND plug II ve venkovním prostředí?
A: Manuál nezaručuje perfektní funkci v kříži
prostředí, proto se doporučuje používat zařízení ve vhodném
vnitřní prostředí.
“`
PLATBA
=== Ende der Liste für T extm arke Deckbl att ===
Instalace
cVEND zástrčka II
Terminál pro bezkontaktní platby a ticketing
1
CVENDII – Uživatelská příručka 2024-12-09
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
© Copyright by
FEIG ELECTRONIC GmbH Industriestraße 1a D-35781 Weilburg Tel.: +49 6471 3109-0 https://www.feig.de/en/
Poznámka
Vydáním tohoto dokumentu se všechna předchozí vydání stávají neplatnými. Údaje v tomto návodu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Reprodukce, distribuce a použití tohoto dokumentu, stejně jako sdělování jeho obsahu jiným osobám bez výslovného souhlasu, je zakázáno. Pachatelé ponesou odpovědnost za náhradu škody. Všechna práva vyhrazena v případě udělení patentu, užitného vzoru nebo vzoru.
Složení informací v tomto dokumentu bylo provedeno podle našich nejlepších znalostí. Společnost FEIG ELECTRONIC GmbH nezaručuje správnost a úplnost podrobností uvedených v tomto návodu a nemůže nést odpovědnost za škody vyplývající z nesprávných nebo neúplných informací. Vzhledem k tomu, že přes veškerou naši snahu se chybám nelze zcela vyhnout, jsme vždy vděční za vaše užitečné tipy.
Pokyny uvedené v tomto návodu jsou založeny na advantageous okrajové podmínky. FEIG ELECTRONIC GmbH neposkytuje žádnou záruku za perfektní funkci v různých prostředích a neposkytuje žádnou záruku za funkčnost kompletního systému, který zahrnuje předmět tohoto dokumentu.
Společnost FEIG ELECTRONIC výslovně upozorňuje, že zařízení, která jsou předmětem tohoto dokumentu, nejsou navržena se součástmi a testovacími metodami pro úroveň spolehlivosti vhodnou pro použití v chirurgických implantátech nebo ve spojení s nimi nebo jako kritické součásti v jakýchkoli systémech podpory života, jejichž selhání může lze důvodně očekávat, že způsobí vážné zranění člověku. Aby se zabránilo poškození, zranění nebo smrti, musí uživatel nebo návrhář aplikace podniknout přiměřeně obezřetné kroky k ochraně před selháním systému. Společnost FEIG ELECTRONIC GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za použití jakýchkoli informací obsažených v tomto dokumentu a neposkytuje žádné prohlášení, že nedochází k porušení patentu. FEIG ELECTRONIC GmbH neposkytuje žádnou licenci v rámci svých patentových práv ani práv jiných osob.
Všechny názvy značek, ochranné známky nebo loga jsou majetkem příslušných vlastníků.
Strana 2 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
Obsah
1 O této příručce
5
2 Bezpečnostní pokyny
5
3 Použití produktu
6
3.1 Verze produktu……………………………………………………………………………………………………………… 6
4 Rozsah dodávky
7
5 Funkční prvky
8
5.1 Přední strana……………………………………………………………………………………………………………………………… 8 5.2 Zadní strana Standardní verze ……………………………………………………………………………………… 9 5.3 Zadní strana Plochá verze ………………………………………… …………………………………………………. 10
6 Instalace
11
6.1 Montáž ………………………………………………………………………………………………………………….. 12
7 Elektrické připojení
13
7.1 X1 LAN-/Ethernet rozhraní ……………………………………………………………………………………… 13 7.2 X2 USB OTG rozhraní ………………… ………………………………………………………………………….. 14 7.3 X3 sériový port RS232 V.24 (UART#1) ……………………… ………………………………………… 14 7.4 Konektor X4 – RS232-LVTTL (UART#0) Rozhraní ………………………………………………….. 15
7.4.1 Probuzení ………………………………………………………………………………………………………….. 16 7.5 X5 Napájení Vcc ……………………………………………………………………………………………… 17 7.6 Rozhraní rozšíření……………………………………… ………………………………………………………….. 18
7.6.1 Konektor X11 – Rozhraní SAM a SDHC …………………………………………………. 18 7.6.2 Konektor X12 – pomocná rozhraní………………………………………………………………….. 20 7.7 Konektor X14 Serial Debug Port………………………… ………………………………………….. 22
8 Signály
23
9 Zabezpečení tamper
23 Strana 3 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
10 Čištění a péče
24
11 Technické údaje
25
11.1 Rozměry ………………………………………………………………………………………………………………. 27 11.1.1 Rozměry přední strana ………………………………………………………………………………………. 27 11.1.2 cVEND zástrčka II standardní verze vnitřní rozměry ………………………………….. 28 11.1.3 cVEND zástrčka II plochá verze vnitřní rozměry ………………………………… ………… 29
12 Prohlášení o shodě
30
12.1 Prohlášení o shodě (CE) ………………………………………………………………………………….. 30 12.2 Prohlášení o shodě (UKCA) …………… ………………………………………………………… 30 12.3 Rádiové schválení – USA (FCC) a Kanada (IC) …………………………………… ………………… 30
12.3.1 Pokyny pro integraci FCC……………………………………………………………………………… 31
13 Volitelná rozšíření
33
Strana 4 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
=== Ende der Liste für T extm arke Poznámka ===
1 O této příručce
Tyto pokyny popisují integraci, montáž a připojení zástrčky cVEND II. Návod je určen jak pro vývojáře, kteří chtějí integrovat platební terminál do cílového systému, tak pro vyškolené servisní pracovníky, kteří mají za úkol obsluhu a/nebo údržbu cVEND plug II.
2 Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Zařízení smí být používáno pouze k účelu určenému výrobcem. Návod k obsluze by měl být vždy pohodlně dostupný pro každého uživatele. Neoprávněné změny a použití náhradních dílů a přídavných zařízení, které nebyly prodány resp
doporučené výrobcem může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Tato nepovolená opatření vylučují jakoukoli odpovědnost výrobce. Pro zařízení platí předpisy o odpovědnosti výrobce ve vydání platné v době nákupu. Výrobce nenese právní odpovědnost za nepřesnosti, chyby nebo opomenutí v manuálu nebo automaticky nastavených parametrech zařízení nebo za nesprávnou aplikaci zařízení. Opravy smí provádět pouze výrobce. Instalaci, provoz a údržbu by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Použití zařízení a jeho instalace musí být v souladu s národními zákonnými požadavky a místními elektrotechnickými předpisy. · Při práci na zařízení je třeba dodržovat platné bezpečnostní předpisy. · Zvláštní rada pro nositele kardiostimulátorů: Přestože toto zařízení nepřekračuje platné limity pro elektromagnetická pole, měli byste mezi zařízením a kardiostimulátorem udržovat minimální vzdálenost 25 cm a nezdržovat se v bezprostřední blízkosti zařízení, resp. anténu na nějakou dobu.
Pozice: 13 /Steuermodul e/———— Seitenum bruc h ———— @ 0m od_1452083281983_0.docx @ 10032 @ @ 1
Strana 5 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
3 Použití produktu
cVEND plug II je univerzální platební terminál pro přijímání debetních a kreditních karet (Open-Loop) i systémů s uzavřenou smyčkou, které lze provozovat nezávisle. Pomocí volitelných rozšiřujících modulů a součástí krytu lze cVEND plug II přizpůsobit různým prostředím.
3.1 Verze produktu
cVEND plug II je k dispozici v různých verzích, které jsou uvedeny v následující tabulce:
Objednávka číslo.
6836.041.xx 6836.049.xx
Označení
cVEND zástrčka II cVEND zástrčka II plochá
Shoda EMVCo L1
3.1a 3.1a
LAN konektor
X1
X
–
Strana 6 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
4 Rozsah dodávky
Všechny součásti a jednotlivé díly dodávané s příslušným artiklem jsou popsány níže.
1
Poz. 1
Popis cVEND zástrčka II
Množství 1
Strana 7 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
5 Funkční prvky
5.1 Přední strana
3
4
Štítek 1 2 3 4
Popis Bezkontaktní symbol
LED NFC anténa
Utěsnění
Instalace
2
Strana 8 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
5.2 Zadní strana Standardní verze
X14
X11
5
Instalace
X12
X1
X2
X3
X4
X5
Štítek 5 X1 X2 X3 X4 X5
X11 X12 X14
Popis Obtočení montážního okraje Rozhraní LAN-/Ethernet (10/100 Base-T)
Rozhraní USB OTG Sériové rozhraní RS232 V.24 (UART#1)
Rozhraní RS232-LVTTL (UART#0) Voltage napájení 5V DC
Konektor pro rozšiřující desky Piggyback Konektor pro rozšiřující desky Piggyback Sériové rozhraní RS232-LVTTL (UART#2)
Strana 9 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
5.3 Plochá zadní strana
X14
X11
5
Instalace
X12
X2
X3
X4
X5
Označení 5
X2 X3 X4 X5 X11 X12 X14
Popis Obtočte montážní hranu
Rozhraní USB OTG Sériové rozhraní RS232 V.24 (UART#1)
Rozhraní RS232-LVTTL (UART#0) Voltage napájení 5V DC
Konektor pro rozšiřující desky Piggyback Konektor pro rozšiřující desky Piggyback Sériové rozhraní RS232-LVTTL (UART#2)
Strana 10 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
6 Instalace
Zástrčku cVEND II lze instalovat zapuštěnou do nevodivé přední desky. Tloušťka čelní desky musí být 3 mm. Pro instalaci je nutný kulatý otvor o průměru 28.5 mm. Zástrčka cVEND II musí být instalována do krytu zevnitř. Pokud mají být použity LED diody cVEND zástrčky II, musí být k dispozici další světelné kanály
28,5 mm
UPOZORNĚNÍ V souladu s předpisy EMVCo:
· Bezkontaktní logo musí být viditelné. · Horní okraj plastové kopule cVEND zástrčky II a čelní deska cílové svorkovnice musí být
na stejné úrovni. · V blízkosti antény cVEND plug II se vyhněte jakémukoli druhu vodivého materiálu. · K upevnění nepoužívejte vodivé materiály. Čelo cVEND plug II se skládá ze silikonové pryžové podložky s integrovaným těsnicím břitem a pevné plastové kopule z polykarbonátu, na které je podsvícený bezkontaktní symbol. Pro montáž musí být přední strana cVEND zástrčky II pevně přitlačena k přední části krytu. A třampPro tento účel je k dispozici rozsah 2.5 mm (viz 5.2, upevňovací oblast (5), zobrazená zeleně) na všech stranách anténní desky cVEND plug II. Podrobné rozměry viz 11.1 3D STEP Data jsou k dispozici na vyžádání.
Strana 11 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
6.1 Montáž
Předpoklad: Na cílovém systému musí být k dispozici odpovídající upevňovací jednotka pro upevnění zástrčky cVEND II.
1. Odstraňte ochrannou fólii ze zástrčky
28,5 mm
2. Protáhněte zástrčku cVEND II otvorem zevnitř. 3. Připevněte zástrčku cVEND II k přední části stroje.
Ujistěte se, že pro montáž byla použita pouze anténa cVEND zástrčky II
cVEND zástrčka II je namontována
Strana 12 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7 Elektrické připojení
POZOR Zařízení může být poškozeno zkratem. Elektrické připojení připojujte pouze tehdy, když je zařízení bez napětí.
V závislosti na vybavení může být zařízení vybaveno různými rozhraními, kterým lze přiřadit různé funkce.
7.1 X1 LAN-/Ethernet rozhraní
Rozhraní LAN/Ethernet lze nakonfigurovat jako rozhraní pro komunikaci s hostitelem a/nebo jako rozhraní pokladny.
· 10/100 Base-T se standardním konektorem RJ-45. · Automatická “Crossover Detection” · TCP/IP protokol · IPv4
Doporučený typ kabelu: STP CAT5 (pro provoz při rychlosti 10 Mbps nebo 100 Mbps).
Požadovaný typ konektoru: RJ45
Přiřazení PIM:
KOLÍK
Označení
1
TX+
2
TX
3
RX+
4
nc
5
nc
6
RX
7
nc
8
nc
Strana 13 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7.2 x 2 USB OTG rozhraní
Rozhraní USB zařízení lze použít pro komunikaci v závislosti na aplikaci a lze jej použít jako virtuální COM-Port (CDC-ACM) a síťové zařízení (CDC-ECM).
POZNÁMKA · Rozhraní USB je specifikováno pro max. Délka kabelu 3 m (9,84 stop).
Přidělení PIN:
KOLÍK
Označení
1
DEV-Vcc
2
DEV-D-
3
DEV-D+
4
ID
5
GND
6
Štít
Směr I
I/OI/O
já –
Požadovaný typ konektoru: Molex Micro Fit 43025-0600, 6pólová zástrčka a příslušný krimpovací kontakt
ID (PIN 4)
· NC: zařízení funguje jako USB zařízení · GND: Zařízení funguje jako USB hostitel
7.3 X3 sériový port RS232 V.24 (UART#1)
Aplikace může používat sériové rozhraní RS232 V.24 (UART#1). Rozhraní je rozhraní RS232 na úrovni V.24. Přidělení PIN:
Poz
Označení
1
Zařízení RXD
2
Zařízení TXD
3
Probuzení
4
GND
Směr IO
I/O –
Požadovaný typ konektoru: Molex Micro Fit 43025-0400, 4pólový a připojený související krimpovací kontakt
Strana 14 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7.4 Konektor X4 – Rozhraní RS232-LVTTL (UART#0).
Na konektoru X4 je k dispozici rozhraní RS232 na úrovni LVTTL 3.3V. Toto rozhraní nabízí také hardwarové řízení toku.
KOLÍK
Popis
Směr
Komentář
1
Zařízení RTS
O
2
GND
–
3
Zařízení RXD
I
4
Zařízení TXD
O
5
Zařízení CTS
I
6
Probuzení
I/O
s. 0 Probuzení
Požadovaný typ konektoru: JST PHR-6 – pouzdro, 6pólové, rozměr mřížky 2.0 mm, Jednořadý a
JST SPH-002T-P0.5 nebo SPH-004T-P0.5 Krimpovací kontakt
POZNÁMKA:
Délka kabelu k rozhraní RS232-LVTTL by měla být co nejkratší a v žádném případě nesmí přesáhnout 3 m.
Strana 15 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7.4.1 Probuzení
cVEND nabízí pohotovostní režim, který lze konfigurovat pomocí softwarových příkazů. Pokud je aktivován pohotovostní režim, obousměrný Wake-Up I/O se používá k signalizaci události probuzení cVEND a může být použit hostitelem k aktivaci cVEND.
Probuzení hostitelem: Hostitelský řadič může probudit cVEND stažením řádku probuzení.
POZNÁMKA:
Pokud je ve spojení s rozhraním USB použita možnost pohotovostního režimu – Wake-Up, bude připojení USB v pohotovostním režimu přerušeno.
Strana 16 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
Napájení 7.5 X5 Vcc
POZOR Pro integraci modulu cVEND je třeba dodržovat následující doporučení:
· Zařízení se může poškodit nesprávnou polaritou nebo nadměrným objememtagE. · Dbejte na správnou polaritu. · Používejte pouze stabilní regulovaný zdroj objtage podle zvtage a specifika zvlnění-
uvedené v datovém listu. · Zařízení musí být napájeno pouze omezeným napájecím zdrojem podle EN 62368-1 PS1! · Délka kabelu od napájecího zdroje by měla být co nejkratší
Polarita napájení:
PIN štítek 1 Vcc 2 GND
Směr I -
Komentář 5,0 V/DC
Požadovaný typ konektoru: Molex Micro Fit 43025-0200, 2-pólový a související krimpovací kontakt
cVEND zástrčka II je určena pro napájecí objtage mezi 5,0 a 5,5 V. Napájecí objemtage napětí mezi 4.0 V a 2.5 V během zapínací a vypínací fáze je zvláště kritické pro možnou poruchu zařízení a mělo by projít za < 10 ms. Voltage by měla být přísně monotónní a bez překmitu a/nebo podkmitu do kritického rozsahu.
Doba náběhu při zapnutí a doba poklesu při vypnutí je třeba vzít v úvahu, když je cVEND plug II v plném provozu nebo v režimu spánku s nízkou spotřebou.
Doporučená doba náběhu výkonu
Doporučený pádový čas vypnutí
Strana 17 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7.6 Rozhraní rozšíření
Piggyback rozšiřující desky lze volitelně připojit ke konektorům X11 a X12.
Jak připevnit rozšiřující desky Piggyback a další podrobnosti jsou popsány v samostatné příručce pro rozšiřující desku.
Požadovaný typ konektoru: Objednací kód výrobce 127GA-038GB-# 1.27MM x 1.27MM ZÁSUVKA SMT TYP PROFILE= 4.40MM (BTB-02) Dodavatel: FJH die Steckverbinder GmbH
7.6.1 Konektor X11 – rozhraní SAM a SDHC
Strana 18 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
KOLÍK
Označení
1
SDHC-DATA2
2
SDHC-CD
3
SDHC-DATA3
4
SDHC-PWR
5
SDHC-CMD
7
SDHC-CLK
9
SDHC-DATA0
11
SDHC-DATA1
12
SDHC-LED
13
SAM0-5V/3V
14
SAM0-1V8
15
SAM0-SEL-AB
16
SAM0-CMDVCC
17
SAM0-OFF
18
SAM0-OFF2
19
SAM0-RST
21
SAM0-CLK
23
SAM0-IO
25
SAM1-5V/3V
26
SAM1-1V8
27
SAM1-SEL-AB
28
SAM1-CMDVCC
29
SAM1-OFF
30
SAM1-OFF2
31
SAM1-RST
33
SAM1-CLK
35
SAM1-IO
37
3.3 V SW
38
5V-SW
6
8
10
20
22
GND
24
32
34
36
Směr I/OII/OI/OOOI/OI/OOOOOOIIOOI/OOOOOIIOOI/O
O
O
Komentář SDHC (LVTTL)
Rozhraní SAM0 (LVTTL)
Rozhraní SAM1 (LVTTL) Spínané 3.3 V (vypnuto v pohotovostním režimu) max.350 mA1
Spínané 5 V (vypnuto v pohotovostním režimu) max.350 mA GND
1 UPOZORNĚNÍ Celkový proud ox X11 PIN 37 (3.3 V SW) a X12 PIN 33 (3.3 V) nesmí překročit limit
Strana 19 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7.6.2 Konektor X12 – pomocná rozhraní
Auxiliary Interface na X12 nabízí digitální I/O, I2C, SPI a USB Host rozhraní a některé další signály. Také signály UART#0 (konektor X4 – RS232-LVTTL (UART#0) ) jsou dostupné na X12. Některé z GPIO se již používají. Před použitím prosím kontaktujte cvend-support@feig.de. Může být vyžadována přizpůsobená verze firmwaru.
Strana 20 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
KOLÍK
Označení
1
GPIO1
2
GPIO2
3
GPIO3
4
GPIO4
5
GPIO5
6
GPIO6
7
GPIO6
8
GPIO7
9
SPI-CS
11
SPI-SCK
13
SPI-MISO
15
SPI-MOSI
17
I2C-SCL
19
I2C-SDA
21
RX
22
CTS
23
TX
24
RTS
25
USB VCC-EN (LVTTL)
26
USB-H-
27
USB-H+
28 USB-VCC-ERR (LVTTL)
29
SDHC-BV0
30
SDHC-BV1
31
SDHC-WP
32
VZBUDIT
33
3.3 V SW
34
RESET-IN
36
5 V
35 Vin-EXT
37
10 12 14
GND 16 18 38
Směr I/OI/OI/OI/OI/OI/OI/OI/OOOOIOOI/OIIOOOOI/OI/OIOOI
I/O
O
Komentář
Digitální I/O (LVTTL)
Rozhraní SPI (LVTTL) Rozhraní I2C (LVTTL) Alternativní RS232 LVTTL UART#0 (viz konektor X4 – Rozhraní RS232-LVTTL (UART#0))
Hostitelské rozhraní USB Rozhraní SDHC, část 2 (LVTTL) (rozhraní SDHC, část 1 s. X11)
Wake-Up (s. 0 Wake-Up) Sepnuto 3.3 V (vypnuto v pohotovostním režimu) max.350 mA2
I
nízká aktivita (LVTTL)
O
Trvalé 5V max. proud závisí na zdroji Vcc na X5
I
Vstup alternativního napájení k X5 (viz X5 Napájení Vcc)
–
GND
2 UPOZORNĚNÍ Celkový proud X11 PIN 37 (3.3 V SW) a X12 PIN 33 (3.3 V) nesmí překročit limit
Strana 21 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
7.7 Konektor X14 Serial Debug Port
Na konektoru X14 je k dispozici sériové rozhraní (UART#2) na úrovni LVTTL 3.3V. Na vývojových zařízeních se tento port používá jako Linux Console. Na bezpečných produktivních zařízeních toto rozhraní nemá žádnou funkci.
Přidělení PIN:
KOLÍK
Označení
1
GND
2
Zařízení RXD
3
Zařízení TXD
Směr IO
Komentář
Požadovaný typ konektoru: Molex Micro Fit 43025-0400, 3pólový a související krimpovací kontakt; JST SPH-002T-P0.5 nebo SPH-004T-P0.5 Krimpovací kontakt
Strana 22 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
8 Signály
Tato kapitola popisuje signály generované operačním systémem cVEND. Případné další indikace LED jsou popsány v příslušných pokynech pro uvedení do provozu pro konkrétní aplikaci.
1x pípnutí
Označuje, že cVEND je napájen a spustil proces spouštění. Spouštění trvá přibližně jednu minutu.
Během procesu bootování bliká žlutá LED.
1 x 1 x pípnutí
Proces bootování je dokončen, když se všechny čtyři zelené LED jednou rozsvítí a zazní signální tón.
9 Zabezpečení tamper
Terminál má integrovanou bateriově napájenou logiku pro detekci tamperační pokusy. Pokud vampje detekován pokus o erování, terminál vymaže celý citlivý klíčový materiál a zadá „TAMPER DETECTED' stav. Reaktivace je možná pouze výrobcem v certifikovaném bezpečném prostředí.
Při zapnutí terminál hlásí zjištěnou tamppokus o to takto:
píp… píp… píp
Tamper událost
· Rozsvítí se červené světlo. · Bzučák vydává pípnutí o frekvenci 4 kHz každou sekundu.
· Manipulační zpráva je zasílána cyklicky na všechna sériová rozhraní s rychlostí 115.200 8 baudů, 1-N-XNUMX
· cVEND zastaví běžný provoz
POZNÁMKA
Kromě toho si přečtěte pokyny v „Zásadách zabezpečení cVEND“, které lze nalézt na FEIG webstránky v oblasti stahování.
POZOR
Bezpečnostní klíče v zařízení jsou smazány. · Nepoužívejte tamper se zařízením, např. násilným poškozením. · Neodšroubovávejte zařízení · Zařízení nesmí být používáno ani skladováno mimo specifikovanou okolní teplotu · Nevyjímejte ani nezkratujte integrovanou baterii · Nezpůsobte zkrat na zařízení · Bezpečnostní klíče může znovu aktivovat pouze FEIG Electronic
Strana 23 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
10 Čištění a péče
K čištění vždy používejte měkké čisticí hadříky a pokud možno nepoužívejte čisticí prostředky. Pokud používáte čisticí prostředky, čistěte pouze tekutým mýdlem.
Nepoužívejte žádné chemické, korozivní čisticí prostředky, aby nedošlo k poškození povrchu.
cVEND plug II a její prodloužení nevyžaduje žádnou údržbu.
Strana 24 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
11 Technické údaje
Bydlení
Rozměry (Š x V x H) Hmotnost
· Modul s předním krytem bez krytu (UL94 V-0)
· Bezkontaktní symbol předního krytu: Polykarbonát (Makrolon 6555), Rovina: Silikonová pryž
· Středový rám: PA6 (UL94 V-0)
· Standardní verze: 79 x 70 x 31,1 mm (viditelné 28,5 mm)
· Plochá verze:
79 x 70 x 25,5 mm (viditelné 28,5 mm)
· 85 g
Teplotní rozsah Třída ochrany proti vlhkosti Stupeň znečištění
· Provoz: -30 °C až +70 °C okolní teplota · Skladování: -30 °C až +80 °C
· 5 % až 95 % nekondenzující (volitelný ochranný povlak proti vlhkosti)
· Přední strana: IP65 (pokud je nainstalováno správně)
· Uvnitř:
IP00
· DIN EN IEC 62368-1: Třída 2
Šok a vibrace
· Třída 5M3 podle IEC 60068-2-6 / IEC 60068-2-27
Ochrana proti vandalismu
· IEC 62262, IK10 (instalovaný v ekvivalentním robustním krytu)
Elektrostatický výboj
· ISO 10605, kategorie 3
Napájení
· 5,0 až 5,5 V DC (zvlnění < 80 mVpp)
Provoz s nízkou spotřebou energie v pohotovostním režimu
Rozhraní RFID
Podporovaná transpondérová periferní rozhraní Uživatelská rozhraní CPU a zabezpečení
· typ. < 1 A, bez periferií
· Spotřeba energie < 1 mA (v závislosti na konfiguraci hardwaru a režimu probuzení)
· Buzení digitálním vstupem, časově řízené a buzení kartou · Integrovaná anténa · 13,56 MHz · Přenosový výkon <= 1 W · ISO/IEC 14443-A / -B (modul NFC Read/Write) v
Bezkontaktní režim EMVCo · Čipové karty vyhovující ISO/IEC 15693 · ISO/IEC 14443-4, NFC typ 1, 2 a 4 palce
režim emulace karty, Mifare classic, Mifare ultralight a Sony Felica. Další technologie na vyžádání · ISO/IEC 15693 UID a povinné příkazy · Ethernet – IEEE 802.3/Ethernet, 10/100 Mbps (volitelně) · RS232 (V.24) · RS232-LVTTL · USB 2.0 OTG vč. Podpora TCP/IP přes USB. · 6 LED (4 zelené, 1 červená, 1 žlutá), bzučák, svítící logo platby
· Bezpečný 32bitový procesor ARM Cortex A7 s taktem až 1 GHz TampJe chráněný a odolný proti útokům postranním kanálem díky šifrování paměti v reálném čase a generátoru skutečných náhodných čísel
· Hodiny reálného času zálohované baterií (přesnost 20 ppm)
Strana 25 z 33
PLATBA
Paměť Baterie MTBF při 55 °C (EN61709) Operační systém
Schválení plateb
cVEND zástrčka II
Instalace
· 512 MByte RAM · 1 GByte FLASH · 3 V lithiová baterie, 540 mAh, životnost 15 let při 25 °C3
· 100.000 XNUMX hodin
· cVEND.OS založený na LINUX s architekturou cVEND Multi-Application
· Bezpečné aktualizace operačního systému a aplikace · Zásuvné moduly Crypto pro ochranu citlivých dat
· EMVCo Contactless Level 1 · PCI PTS 6.x, SRED vč. Otevřete protokol
3 Baterie se používá pro bezpečnostní funkci a RTC. Vyšší okolní teplota vede ke zkrácení životnosti!
Strana 26 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
11.1 Rozměry 11.1.1 Rozměry přední strana
Obecná tolerance +/- 10 %
Instalace
Strana 27 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
11.1.2 Vnitřní rozměry cVEND plug II standardní verze
Instalace
Tolerance tloušťky DPS +/- 10%
Strana 28 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
11.1.3 Vnitřní rozměry zástrčky cVEND II ploché verze
Instalace
Strana 29 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
12 Prohlášení o shodě
12.1 Prohlášení o shodě (CE)
Společnost FEIG ELECTRONIC GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu cVEND plug II je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.feig.de/en/service/eu-declarations-of-conformity/
12.2 Prohlášení o shodě (UKCA)
Společnost FEIG ELECTRONIC GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu cVEND plug II je v souladu se směrnicí č. 1206 Radio Equipment Regulations 2017. Úplné znění prohlášení o shodě UKCA je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.feig .de/en/service/ukca-declarations-of-conformity/
12.3 Rádiové schválení – USA (FCC) a Kanada (IC)
Název produktu: cVEND zástrčka II
FCC ID: IC:
PJMCVENDII 6633A-CVENDII
PMN: cVEND zástrčka II HVIN: cVEND zástrčka II
HMN:
Upozornění pro USA a Kanadu
Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC (§15.225) as
RSS-210 Industry Canada.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám.
(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
(2) toto zařízení musí přijmout jakékoli přijaté rušení,
včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Neoprávněné úpravy mohou zneplatnit oprávnění udělená pravidly Federální komise pro komunikace, která povolují provoz tohoto zařízení.
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada platí pro aux appareils rádiové osvobození od licence. Exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le s'brouillage kompromettre le funkce.
Strana 30 z 33
PLATBA
Informace o vystavení radiofrekvenčnímu záření:
cVEND zástrčka II
Instalace
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC a IC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
Toto vybavení je v souladu s limity expozice s umělým hedvábím IC établis pour un environnement non contrôlé. Ce transmeteur ne doit pas être place au meme endroit ou use simultanement avec un autre transmeteur ou antenne.
12.3.1 Integrační instrukce FCC
Všeobecně cVEND plug II lze nainstalovat do libovolného hostitelského zařízení, pokud je provozováno za provozních podmínek uvedených v uživatelské příručce produktu a dalších technických dokumentech (např. datový list). Výrobek je vybaven jednou integrovanou RFID anténou. Není tedy nutná žádná instalace antény.
Seznam platných pravidel CFR 47 část 15.225
Specifické provozní podmínky použití Pro cVEND plug II neexistují žádné specifické provozní podmínky použití kromě podmínek uvedených v této instalační příručce. Výrobce hostitele a integrátor musí zajistit, aby tyto podmínky použití odpovídaly podmínkám použití hostitelského zařízení. Kromě toho musí být tyto podmínky použití uvedeny v uživatelské příručce hostitelského zařízení.
Omezené modulární procedury na
Trace Antenna Designs na
Pokyny pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření Toto zařízení splňuje limity vystavení záření FCC stanovené pro nekontrolované prostředí. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem
Antény cVEND plug II je vybavena integrovanou anténou 65 mm x 65 mm (2 otáčky)
Informace na štítku Následující informace musí být umístěny na vnější straně krytu, ve kterém je čtečka namontována.
Obsahuje FCC ID PJMCVENDII Obsahuje IC: 6633A-CVENDII
Testovací režimy a další požadavky na testování Doporučuje se, aby výrobce hostitelského produktu, který instaluje modulární vysílač, provedl některá vyšetřovací měření, aby potvrdil, že výsledný kompozitní systém nepřekračuje limity rušivých emisí nebo limity okraje pásma.
Strana 31 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
Dodatečné testování, Část 15 Hlava B Prohlášení Konečný hostitelský systém stále vyžaduje testování shody s Částí 15 Hlava B s nainstalovaným cVEND plug II.
Instalace Aby systém vyhověl pravidlům FCC část 15 ve Spojených státech amerických, musí být odborně nainstalován, aby byla zajištěna shoda s certifikací části 15. Je odpovědností provozovatele a profesionálního instalačního technika zajistit, aby byly ve Spojených státech / Kanadě nasazeny pouze certifikované systémy.
Technickým posouzením nebo hodnocením podle pravidel FCC, včetně provozu vysílače, musí být zajištěno, že konečný kompozitní produkt vyhovuje požadavkům FCC a měl by se odkazovat na pokyny v KDB 996369.
Poznámka Úvahy o EMI Pro výrobce hostitele se doporučuje použít D04 Module Integration Guide doporučující jako „nejlepší praxi“ testování a vyhodnocení RF konstrukčního inženýrství v případě, že nelineární interakce generují další nevyhovující limity kvůli umístění modulu na hostitelské komponenty nebo vlastnosti.
Jak provést změny Pro výrobce hostitele není povoleno dělat povolující šance.
Strana 32 z 33
PLATBA
cVEND zástrčka II
Instalace
13 Volitelná rozšíření
5487.000.01
cVEND MH.F Pouzdro modulu Přední
Zapuštěné montážní pouzdro pro zástrčku cVEND pro instalace na nevodivé povrchy (vnitřní a venkovní aplikace). Přední nálepka umožňuje individuální design.
Jednotka balení: 10 ks.
Příslušenství:
5495.000.01
– cVEND plug II (všechny verze) – #5495.000.01 cVEND MH.D Distanční rám – #4328.000.00 – cVEND plug – SAM Extension Board – #5486.000.00 – cVEND EXT.VEND Extension Board – #5629.### 00 – cVEND Přední nálepka
cVEND MH.D Modulové pouzdro Distanční rám
Distanční rám pro povrchové instalace na vodivých a nevodivých površích (vnitřní a venkovní ve spojení s krytem modulu cVEND MH.F Přední strana (#5487.000.00)
Jednotka balení: 10 ks.
Příslušenství:
5629.###.00
– #5487.000.00 – cVEND MH.F Přední pouzdro
cVEND Přední nálepka pro MH.F Přední kryt
Samolepky s vysokou odolností proti poškrábání
5629.004.00 Přední nálepka – logo girocard 5629.005.00 Přední nálepka – bez loga
Jednotka balení: 10 ks.
Příslušenství: #5487.000.01 – cVEND MH.F Přední kryt
4328.000.00 cVEND zástrčka SAM Extension Board
Piggyback Extension Board pro cVEND plug se 4 * SAM Sockets (ID000) a 1 * Socket pro microSD paměťové karty.
Jednotka balení 1 ks.
4328.020.00 cVEND zástrčka SAM
Piggyback rozšiřující deska pro zástrčku cVEND se 4 * SAM zásuvkami (ID000)
Rozšiřující deska (LL20) a 1 * Zásuvka pro paměťové karty microSD.
Jednotka balení 20 ks.
Strana 33 z 33
Dokumenty / zdroje
 |
Kompaktní platební modul FEIG cVEND plug II [pdfUživatelská příručka CVENDII, PJMCVENDII, cVEND plug II kompaktní platební modul, cVEND plug II, kompaktní platební modul, platební modul, modul |
